在我面前不存在敵人
在我身後是滿山寶藏
威風凜凜 旁若無人！
沖向天涯海角吧！
诸神字幕组
Lucifer
日中翻译
Lucifer
中日翻译
压制 草草
校译&时间 Lucifer
特效 Otsuka
片源&发布 暗之亚瑟王
在我們把海盜欺負得正爽的時候
出現了許久不見的兩個人
他們是加梅莉亞和傑路·剛帝士
但是
他們帶過來的搞笑大叔威紮
不由分說地就要把我逮捕
不過呢 不過呢
在把他帶來的奇怪的戰車轟飛之後
又出現了身份不明的小動物
和…[龍破斬]
等 等等 等等
我的出場秀呢？！
本影音版权属其出版、发行方，字幕制作仅供学术交流之用，请于下载后24小时内删除，并不得有公开传播或作商业盈利之行为，若有违法等相关行为，诸神字幕组恕不承担任何法律或连带责任。 诸神字幕组是新成立的中日双语字幕组，旨在为大家学习日语提供些许帮助，希望多多支持。论坛http://kamigami.uu1001.com/
[Because 因為是莉娜·因巴斯]
到底發生了什麼又是為什麼最後會變成這樣啊
就算你這麼說
問我發生了什麼為什麼會變成這樣
結果就已經這樣了嘛
傑 傑路·剛帝士你也快說點什麼啊
不 要我說的話
不管是發生了什麼為什麼他也好你也好
不要羅囉嗦嗦的
遵命
算 算了 莉娜 不要這麼生氣嘛
是 請您繼續
哈 高裏 不要拋棄我們啊
抱歉 我做不到
沒聽到我說不要羅囉嗦嗦的嗎
遵命
那麼 讓我們一個一個來
首先 那個說要逮捕我的
叫做威紮的大叔
你們和他什麼關係？
那個 首先呢
我們塞倫王國
受到了魯米納加爾德王國的正式請求
說是想要知道莉娜的所在地
因為是魯米納加爾德王國的正式請求
所以這也是沒辦法的啊
國家間的正式請求
是無權拒絕的
於是與莉娜關係最深的我
就出發去迎接你們了
而我就以護衛的名義 從加梅莉亞的父親那裏
不 在那種場合說是國王代理比較好
總之 我們正式接受了委託
而目的則作為國家機密
無法得知
那個時候沒有覺得可疑嗎？
為什麼單單作為一個美少女天才魔導士的我
會和國家扯上關係呢
那個 那是因為
什麼？
跟莉娜有關的話不管是壞事還是好事
最後肯定會變成國家規模的非常事件
http://kamigami.uu1001.com/
所以根據塞倫議會的判斷
作為塞倫王家 只要有國家規模的非常事件
無論如何都想要掌握其第一手資料
國家規模的非常事件？
下次去的話…就滅了它吧
塞倫
這可不行啊
真的會變成國家規模的事件的
我這也是情非得以啊
順便把魯米納加爾德王國也轟上天吧
等 等一下 莉娜 別犯錯啊
者可不行啊 莉娜 等一下 不可以啊
我都聽到了 莉娜·因巴斯
顛覆國家的企圖 我威紮·佈雷歐可是一字不漏地聽到了
又變麻煩了嗎
不 誤會了
這充其量不過是口誤罷了…
不不不 我可是親耳聽到了
不不不不 不是這樣的啦
總之大叔你先冷靜一下
莉娜·因巴斯 我要將你逮捕
吵死啦
總而言之 你先把我的話好好聽完
在我接受你的理由的前提下
要是你想逮捕我的話
我莉娜·因巴斯是會老老實實跟你走的
與此相對的 如果只是靠你搜查官的臆斷
就說因為是我所以要逮捕我的話
我可是會火大的喲
所有的事 都要從這傢伙說起
這傢伙 就是這個龜樣的傢伙嗎？
準確地說 是這些傢伙
這是最近魯米納加爾德王國開發的
最近發生了很多魔導戰車被破壞的事件
等等
你覺得這都是我幹的嗎？
嗯
別開玩笑了
你有懷疑我的證據嗎
當然有 那就是…
那就是…
就因為你是莉娜·因巴斯
又是這個嗎
看來你真的想讓我發飆啊
比黃昏還要昏暗的東西
比血液還要鮮紅的東西
竟然又想在這裏施展[龍破斬]了嗎
別阻止我
就算是與一個國家為敵
也有不得不出手的時候
放開我！
就是那個 這個咒文就是鐵證之一
那個咒文 你是指[龍破斬]嗎
正如你們所見
這部魔導戰車 一般的咒文根本無法傷到它半分
能夠破壞它的
就只有[龍破斬]等級的咒文
因此 你就覺得犯人是我了嗎
[龍破斬]這種咒 就好像新娘出嫁前的訓練一樣平常啊
這是哪兒的風俗啊
總而言之 僅憑使用[龍破斬]這一點
就把我當成犯人 我完全不能接受
再加上 有著使用危險咒語嗜好的狂暴個性
不考慮身邊人的安危無差別攻擊
事後一笑了之的那種蠻不講理
綜合以上幾點判斷
我斷定了莉娜·因巴斯就是犯人
是啊
原來如此
那就沒救了啊
等 等一下 你們幾個
收集到了這樣的證據確實是鐵證如山啊
而且 想到過去她做的孽 也算是惡有惡報吧
過去做的孽是什麼？
莉娜
等等 你幹什麼 高裏
我不管用幾年時間都會等你的
知道你刑滿釋放的那一天我都會好好等著你的
一定會等你的
黃色的手絹 也會為你掛上的
不要說些不可理喻的話
話說在這次事件中
把那只烏龜給轟飛的根本就不是我
哼 [龍破斬]
啊 這樣說的話好像確實是
因為莉娜·因巴斯一說太有說服力了
差點就被騙了啊
不要把親身經歷的事給忘了啊
大叔你也是的
應該看到轟炸那只龜的場面了吧
哈哈哈哈 還以為你要說什麼呢
我當然是被捲入Z-1號的攻擊而暈厥了咯
不要說得那麼偉大
[爆裂陣]
喂喂 如果再不快點走的話太陽就要下山了
雖然說我有點明白了
但是能夠吟唱[龍破斬]的小動物真的存在嗎
我自己也不是很確信
居然會發生被神秘的小動物搶走了風頭這種事
記恨了 記恨了
果然還是因為這個嗎
總之 一定要清楚地證明我的清白
話說 我們這是去哪里啊
喂 終於能看到了
我是Inspector威紮·佈雷歐
請你們協助調查
是 馬上轉達司令官
這裏還真是戒備森嚴啊
作為一個據點居然聚集了如此多的兵器
與鄰國發生了什麼嗎
還是說…
打算要和鄰國發生點什麼呢
請走這邊
給您添麻煩了 司令官閣下
哪里 上頭也讓我盡力協助你
喂 莉娜 這種地方會有什麼呢？
對啊 剛剛沒來得急問
為什麼我們要來這裏呢？
剛剛大叔說的話你們還記得嗎？
最近有連續幾起魔導戰車爆炸事件不是嗎
確實有說過
為了證明我的清白
這就是逮捕犯人最簡單也是僅有的辦法
這個嘛 確實如此
因此 我就讓大叔帶路來到了有可能被襲擊的地方
原來如此 但是 犯人的目的到底是什麼呢？
請注意 大門馬上就要開啟了
牛？
這次是牛了嗎
真是沒有設計品位啊
這種東西要外觀設計也沒用
算了 那麼暫時我們就守著這只牛吧
危險！
大叔 快逃！
哼 沒問題
真是完完全全地被波及到了啊
不是說過叫你逃了嗎
沒事耍什麼帥啊
有 有敵襲嗎
醫務員 司令官他
快看那邊
傑路和加梅莉亞 説明受波及的人
我們去追那個傢伙！
好
明白了
交給我吧
喂 小動物你躲到哪里去了
喂 莉娜 不要亂來啊
對方也不是泛泛之輩啊
不管用什麼辦法我都要抓到它
[氷窟蔦]
可惡 別小看我
[冰之矢]
[炎之矢]
你幹什麼 很危險的
你幹什麼 很危險的啊
不是你先攻擊我的嗎
小矮子
誰叫你讓我蒙受不白之冤
小動物
誰是小動物
誰是小矮子
說的就是你
混蛋！
什 什麼
都是拜你所賜
害我被當成連續爆破犯！
我才不管這種事呢
誰讓你平時多行不益
是因為平時惹人懷疑的事做得太多
所以才會遭到這種報應的
說得沒錯
你給我閉嘴！
是~~~
總而言之 不將你逮捕歸案
就無法洗清我的罪名
很抱歉
我還有很多事情要處理
可不能在這種地方被你抓到
那我也很抱歉
不管用什麼方法
我都一定要把你捉回去
做得到的話 你就試試看吧！
上了啊
[振動彈]
這種東西怎麼可能碰得到我
混蛋 竄來竄去的
[魔風]
不過是這種程度的咒文
[封気結界呪]
當心
那傢伙還在這附近
那傢伙的戰鬥熟練度很高啊
看來是這樣的
在這裏！
[魔風]
真的是人類嗎
危險
[魔風]
[地精道]
放我出去
真是的 雖說使著不順手的劍戰鬥
但是你最近的狀態也差太多了吧
真丟臉…
要夾著尾巴逃跑的話 就趁現在吧
別開玩笑了 我又不是小動物
可沒有長尾巴啊
這樣的話應該就沒事了
對 對不起
啊 你醒了嗎
到底發生什麼事了？
你被捲入了魔導戰車的爆炸中
失去了意識
是嗎 那麼現在情況怎麼樣了
莉娜他們去追犯人了
[風波磔圧破]
[風裂球]
[烈閃槍]
[魔風]
這樣繼續咒文對拼的話局勢不會明朗的
話雖這麼說 敏捷的話還是對方占上風
看來沒有吟唱強力咒文的間隙
可惡 不過是個小動物罷了
[魔結球]
[白翼翔]
剛才那個咒文是什麼
哼 這個嘛 再等一會兒
馬上就知道了
住手！
痛 痛 可惡
不過是個召集小鳥的咒語
沒想到對小動物的效果顯著啊
樣子不錯嘛
最終也不過是個小動物罷了
混 混蛋 從剛才開始就一直小動物小動物地叫
我也不是喜歡才變成這樣的
啊呀 是這樣的嗎
話說回來 你也沒有大到哪里去嘛
不管是身高還是胸部
你說什麼
與其用大小來衡量
不如說 很薄
薄
或者說 平坦
平坦
你居然說了這麼讓人火大的話
哈 平胸女當然應該說她平胸啦
你這個從平胸國來的 為了傳播平胸文化的平胸女王！
你叫我平胸女王！！！
既然話說到這個份上了
你這是逼我不能手下留情了
這究竟是怎麼回事
你也會使用[龍破斬]的吧
統禦四界黑暗之王
依循著您的碎片之緣
藉由您所有的力量
賜與我更強的魔力吧
魔 魔力增幅
這傢伙 居然會這招
[爆風弾]
比黃昏還要昏暗的東西
比血液還要鮮紅的東西
在時間之流中出現吧
在您的偉大的名下
我在這黑暗中起誓
等一下 既然你動了真格的話
光啊
把阻擋在我們前方
所有的愚蠢之物
集合你我之力
賜與他們平等的毀滅吧
創始 [龍破斬]
這是 [龍破斬[嗎
到底怎麼了
是莉娜幹的嗎
莉娜
高裏 你現在才爬出來啊
你到底做了什麼了？
只是稍微用了一下魔力加強版的[龍破斬]而已
魔力加強版的
混蛋 我還以為自己會死呢
那是
光之劍
為什麼光之劍會
你為什麼會有那東西
哎 果然仿製品的話
只有這種程度嗎
仿 仿製品？
對 是我試作的
著把光之劍也是 這魔導戰車也是
你到底是什麼人
我還想問你們到底是什麼人呢
不僅有魔石 而且還知道光之劍
我叫莉娜 他叫作高裏
我們姑且算是旅行中的魔導士與劍士吧
我叫波克達 就當我是個普通的小動物好了
普通的小動物
總之 對於偷我的魔導車的那幫人
我一定抓到他們
被偷的 這是怎麼回事？
莉娜·因巴斯
又是你幹的好事嗎
果然還是要逮捕你
不是這樣的
這個 那個
跑了
啊呀 那傢伙跑哪里去了？
等下 這下事情不是變得更麻煩了嗎
混蛋 普通的小動物
逮捕你！
不管我的事啊！
哼
大叔你還真是纏人啊
啊 這次是綁架
難道說又覺得這次的事件是我幹的嗎
下集
秀逗魔導士 REVOLUTION
[CHASE 無盡的追尋！]
如果不看的話 我會發彪的哦