# 现在我们都变老了
# 又失去了
# 在死胡同里
# 你离开了，我的朋友
# 你会回来吗
# 再来一次？
# 你会回来吗
# 再来一次？
# 我把水壶放在炉子上
# 智者的歌
# 为你。 #
你好，迈克尔。
早上... 早上。
是的，我其实一直在想你的花园，伙计
说实话。
那又怎样？
嗯，我的意思是，现在有点杂草丛生了，你知道。
开始挡住很多光，所以...
好的，那我来处理一下。
真坏。好吧，你觉得你会有机会吗？
- 当然。 - 太棒了。
你收到委员会的信了吗？
可能吧。我从来都不打开它们。
血腥的议会，是吧？总是想要点什么。
嗯，可能有一个关于……呃……
没关系。
你觉得自己会有机会，虽然吗？
- 往后稍稍一点？ - 是的。
- 是的。 - 太棒了。太棒了。
好的。待会见，伙计。
干杯，克利斯。
这是克莱夫。
很快见！
喂，喂！
他来了，就是他，大胡子，传奇！
狂笑
迈克尔！迈克尔！
迈克！
狂笑
# 哇！
# 她懂
# 哦，宝贝，她有料... #
TANNOY JINGLE
Kacey 能拿着拖把和桶来密封胶和填缝剂吗？
特丽什，我是戈登，这拖把是做什么用的？是不是有什么东西洒了？
对着我说话，特里什。
仅仅是密封剂和填缝剂的泄漏。
请使用通讯设备，特里什。
什么洒了？
只是想了解一下。
使用通讯设备，特里什，不要用广播。
某种密封剂。
拿拖把。把它清理干净。
呃，不，你不懂。
我们为什么要将六颗螺丝钉装在可生物降解的纸袋里？
如果我们只在聚氨酯桶中以 500 个为单位销售它们，那会怎样？
客户被迫购买更多？
让我们赚得更多，更多。
我明白了。
你有手电钻吗？
手摇钻？
我们于 1953 年停止了手钻的库存。
1953 是什么？
女王的加冕典礼。
- 你休息了吗？ - 哪个休息时间 - 午休时间？ - 茶歇时间。
不
售货机需要补货。
-双层巴士。 -双层巴士。 明白了。
然后是牛肉迪斯科，接着去你的休息时间。
双层巴士，牛肉迪斯科，休息。
- 她的嘴 - 一个小业主能够
穿着黄色工装裤的孩子 请到电动工具区
三号通道的隔间。
迈克尔！迈克尔！今晚你出去参加派对了吗？
狂笑
绝对传奇！
在那儿见。我的要威士忌加可乐！
- 你好，希拉里。 - 哦，你好，亲爱的。
- 他在休息室。 - 谢谢。
- 他还好吗？ - 嗯，我想是吧。
建造他的装置。
讲述他的故事，你知道。
让每个人都开心。
待会见。
哦。
- 你好，爸爸。 - 啊。 - 你还好吗？ - 你好，儿子。
你旅行回来了吗？
我哪儿都没去过，爸爸。
我一定是打瞌睡了。
你很忙。
哦，是的，是的。
它有效吗？
嗯，有时候，是的。
好了，这就给你。
- 哦？ - 尝试一下。
- 它从哪里开始？ - 在书上。
- 这里有什么？ - 是的。是的。
CHUCKLING
CHIMING
咯咯笑
太棒了，爸爸！
哦，好吧。
纯粹浪费时间。
哦，我不知道。这能让你的大脑保持运转。
谁给你带来巴西坚果？
- 你什么？ - 你总是有一碗巴西坚果。
哦，是的，格蕾丝，她把它们给我。
她的孙女给她带去
但她的假牙无法处理坚果
所以她只是把巧克力吸掉。
我从不碰它们。
所以，呃，你最近在忙什么？
你知道的，这事儿那事儿。在 DIY 店工作。
啊。克莱亚怎么样？
她好吗？
Clea 走了，是吗，爸爸，很多年前了。
你还记得吗？我们不知道她去了哪里。
哦，操，我忘了。
是的。在圣诞节的时候。
是的。平安夜。
没有消息？
- 没有答案？ - 没有。
只是问题。
很多问题。
我很抱歉，儿子。
没关系。
我其实并不介意谈论她。
朋友们往往避免这个话题。
哎哟！
这是什么？
一个跳棋游戏吗？不，等等……
庞特弗莱特蛋糕。
哦，我知道你是谁！
我知道是谁干的！
打鼾
混蛋！
嘿，没事的，爸爸。
在我记得的时候，你能帮我发我的比赛信息吗？
是的，是的。当然会。
难道你不能让这里的员工帮你发布吗？
我不信任他们。他们只是随手扔进垃圾桶。
爸爸，我确信他们不会的，但是，是的，我会替你收下。
你将要赢得什么？
嗯，渔具，织布机，
而且，嗯，这个是一个热水浴缸。
哦，真好，都很有用。
给你，晚饭准备好了。
我该让你自己处理吗？
好的，阳光。我明天会见到你吗？
是的。我会在这里。
那我们或许可以谈谈她。
谁...？那是谁？
- Clea. - Clea...
哦，克莱！哦，可爱的克莱。
给她我的爱。
我爱你，爸爸。
电话响了
# 录音带继续转动
# 又一年过去了... #
门关上了
我们不鼓励人们在这里有创造力。
我们假装我们做到了。
以调色服务为例。
人们以为他们在创造一些独特的东西，但实际上我们是在
只能以 dozen 种不同方式中的一种混合。
你看，我们不能冒客户
无意中发现一种全新的颜色，并将其版权化，
然后继续赚取数百万。
就像在美国发生的那样。
有人发现了一种新颜色？
前所未见。
他们明年会在这里推出，但我们将会
必须更换我们所有的打印机和电视
- 这样他们才能处理。 - 嗯，它叫什么名字？
- Frelliple. - Frelliple? - 可能吧。
它看起来怎么样？
现在你问起！
这有点像一种非常暗的白色。
有点像... 它是绿... 如果你能想象一种红色和蓝色。
这就像条纹一样，几乎可以透视。
基本上是格纹。
无法描述。
我确实知道一件事，那就是，只要我能够，
我正在给自己买一件由最优质的 frelliple 丝绸制成的衬衫。
你休息了吗？
我在这儿才一个小时！
现在去休息吧，因为安德烈今天下午在仓库里。
现在？
好吧？
- 这是 Kace... Kacey？ - 是的。
我没意识到你今天在。
- 嗯，我在这儿已经一个半小时了，没人注意到。 - 哦。
你...？你想来杯茶，还是无所谓？
那胡子痒吗？
痒吗？不。
如果胡子痒，我为什么会留着胡子？
看起来很痒。
看起来会感觉痒痒的。
- 谢谢。 - 不客气。
- 你为什么有胡子？ - 你为什么戴帽子？
我没有戴帽子。
不，但你如果是，那将是我对你的回应。
你为什么打耳洞？那是个更好的例子。
你为什么打耳洞？
- 就这么回事。 - 好了。就是... 就是因为。
嗯。
那之前你以为是我在骂你混蛋时，还挺搞笑的。
你刚才在叫谁混蛋，戈登？
当然，戈登。
我的意思是，难道你不觉得他是个讨厌鬼吗？
- 我还没认真想过。 - 继续想想。
是的，我想他有点是。
是的，你等着，现在我已经指出来了，
你会一直注意到这一点。
- 基督.. - 你在休息吗？ - 是的。
- 你休息多久了？ - 大约十分钟。
你休息多久了？
两分钟，你简直就把我送去了休息时间。
看？
那你在这里待了几年了？
五年。
- 我可以...？ - 可以。
你之前做什么？
我是一名水下焊工。
- 那是什么意思？ - 哪一部分，水下还是焊工？
两者，当你把它们放在一起时。
嗯，我在水下焊接东西
这意味着我也得潜入水下。
像潜水装备一样进来，还有其他一切吗？
几乎总是。
水下需要焊接哪些东西？
船只，石油钻机……
主要是船只和石油钻井平台。
但焊接不就像火吗？
- 是的。 - 哦，那它是怎么运作的呢？
- 你想让我解释吗？ - 不，实际上，你没错。
你为什么放弃它？
这是一项年轻人的游戏，水下焊接。
你不可能一直这样下去。
代价高昂。
那你当时有胡子吗，还是…？
不，我无法获得严密的密封
- 我身边的潜水镜。 - 哦，是的，我正要说的。
嗨，希拉里，他在……吗？
- 你好，爱人。他在他的房间里。 - 好的。
我能说句话吗？
有点尴尬。
你爸爸一直在拿空的水瓶子
并且藏在他的房间里。
饮水机瓶子？
问题是他们周三收集空瓶子。
他拿它们做什么？
我不知道，他说不是他。
那么，你确定是他吗？
我见过他拿它们。
他留心观察他们快用完了的时候
然后趁没人注意时偷偷把它们藏起来。
好的，呃，谢谢，希拉里。
我会看看能不能弄清楚情况！
敲击
- 你好，爸爸。 - 你好，儿子。进来吧。
- 关上门。 - 你还好吗？ - 你在找什么？
关上门。
我记得起一件事。
有些东西能帮你解决问题。
那是什么问题？
我们昨天谈到的。
你知道，我知道你在哪里能找到答案。
我很抱歉，爸爸，我有点糊涂。我们刚才在谈论什么？
小矮人！
什么意思？
炼金术。
不能在这里谈论。他们正在窃听。
我们去散步吧。
往里看看。
你这些是做什么用的，爸爸？
我告诉过你埃及的事情吗？
我认为是这样，是的，在您服兵役的时候？
没错。我到那里的时候，遇到了一个男人，
一位年迈的神秘主义者，意大利人，他正在研究形而上学
- 以及炼金术的传说。 - 好的...
不管怎样，我当了一个学徒，说白了。
他是唯一信任我帮助他做实验的人。
OK...
最终这位聪明的人设法成长，并产生
侏儒，住在装满水的巨大玻璃罐里的微小预言家。
等一下，爸爸。我记得这个故事。你以前经常给我讲。
睡前。罐子里的小人。
但是，爸爸，我不认为这真的发生了。
哦，确实发生了，我在那里，我看见他们了，有六个。
是的，我记得，有一个国王和一个王后，一个和尚……？
一位骑士、一位农民和一位炽天使，精致的小生灵。
他们可以预测未来。
是的。他们可以回答任何问题，
一旦他们达到了占卜之境，
他们必须如实回答。
那是我的最爱故事，爸爸。
爸爸，你确定不是从书上看来的吗？
不，不，不。
我把它写在书里了。我把说明全都记在日记本里了。
但是……它不见了。
我找不到它。
嗯，记得我家里有很多你的东西。
我说过在你搬到这里后我会照顾它们的。
那么，它就会在那里。而且，全都写下来了。
好的，爸爸。爸爸，爸爸，听我说，即使我能找到它，
你不允许在黄金年花园练习炼金术。
不，不。这取决于你。是你想要答案的人。
他们能告诉你克莱在哪里。
- 哦，爸爸…… - 不，不。
先知会告诉你她在哪里，然后你去找到她
并且把她带回来。
我会引导你。那就是瓶子的用途。
把所有的瓶子都拿起来，装满雨水——必须是雨水。
你需要一些其他食材，但手册会指引你
穿越这一切。你只需要找到那本日记。
来吧。
是的，就是这样。
他认为我带他们去车里。
这说来话长。行吗？如果我把它们放在角落里？
是的。好吧，亲爱的，谢谢。
他现在应该没事了。
明天见。
迈克尔！
好的，伙计？你看起来气色不错。
你好，Roy。
我之前绕着房子走了一圈。
是的，不，我在这儿看望爸爸。
我一直在尝试给你打电话。留了几条语音信息。
是的，有时候我...我忘记检查。
我忘记打开它了。
- 我需要和你谈谈，迈克尔。 - 嗯。嗯，好的。
- 我们回去吗？ - 不。
拐角处有一家咖啡馆。
泡菜。
你想要什么吗？
哦，呃，请来点香肠、鸡蛋和薯条。
- 谁付钱？ - 我没钱了，哥们。
- 请来杯茶。 - 两个，谢谢。 - 没问题。
你好吗？你还好吗？
皮肤。我刚才告诉过你。
我养着三个孩子，而她却懒洋洋地坐在那里
吃薯片。
- 他们还在南方吗？ - 在雷丁，是的。
你多久能...？
我不，迈克尔。我住在 Costcutter 上面的破旧公寓里。
所以他们不能来找我。而且我也不是受欢迎的在那里。
所以，几周、几个月过去了，才进行一次访问。
抱歉。
- 谢谢。 - 不客气。
这个地方是以发现世界杯的狗命名的。
泡菜。
我不知道这有什么联系。
我不认为他来自这附近。
该是还我所有的时候了，迈克尔。
如果她回来了怎么办？
- Clea 不会回来了。 - 如果她回来了怎么办？
迈克尔，他们在塞文大桥上找到了她的车。
是的，而且她不在里面。
兄弟，我不知道我是否像你一样那么想念她
我每天都想起她。
她是我的妹妹。
但我什么也做不了。
我已经接受了这一点。
这个圣诞节就七年了。
我们可以申请推定死亡。
我想要回这房子，迈克尔。
- 这是我的。 - 你打算做什么，搬进来吗？
不，我要卖掉它。
好吧，我会一直待在这里，直到你找到买家。
没人会买它，它现在这状态。
需要清理，可能会有结构损坏，
- 可能会有... - 我得走了。
看在上帝的份上，迈克尔，我今天下午开车经过那里了。
雨水槽松脱了，花园难以进入，
基督知道里面是什么样子。
是时候把头从沙子里拔出来了，伙计。
她不回来了！
晚上好，橄榄，你还好吗，亲爱的？
你好，迈克尔。
那是什么……肥料？
不，这些植物都是塑料的。不需要浇水。
不需要施肥。
哦，对了，你刚才洒的是什么？
蛞蝓颗粒。
抱歉，如果花是塑料的，那蜗牛在吃什么？
蛞蝓颗粒。
哦，对。
再见。
哦，我告诉你我今天在这里看到谁了。
是的。那是谁？
你的姐夫，罗伊。
他在找你。
争论
嗯，我觉得还是让机器人接管吧。
- 嗨，迈克尔！橄榄！你还好吗？ - 嗯。
- 你好，迈克尔。 - 你好，贝夫。
最好走吧，橄榄。
再见，麦克。
我们从未结婚。
那是什么，亲爱的？
你刚才说兄弟啊，
但克莱和我，
嗯，我们从未结婚。
加油！
雷声隆隆
# 现在我们都变老了
# 又失去了
# 在死胡同里
# 你离开了，我的朋友
# 你会回来吗？
# 再来一次... #
埃利奥特！进来，小子。
# 你会回来吗？
# 再来一次
# 我把水壶放在炉子上
# 智者的歌
# 为你
# 我拿了一根针和线
# 向你道歉
# 录音带继续转动
# 又一年过去了
# 等待你的提示
# 我把水壶放在炉子上
# 智者的歌
# 为你。 #