我有个主意，非常棒的主意
你在车前面慢慢的走 直到下交叉道为止
我们再走一条不危险的路
-那是个好主意吗? -是的
拍拍手，雷，那是个好主意
来呀，拍拍手 这个人是他妈的白痴
谁，谁在一垒上? 一垒那家伙的名字
请你告诉我 那是“谁”的名字?
谁，那个垒手 谁在一垒上?
谁是第一棒?“谁”是第一棒
是，谁的太太？
-经过了所有的这些有意义的 -是“谁”做的
绝对的
所有的人都想弄清楚是谁在一垒
是“什么”在二垒上?
我没有问是什么在二垒上 是谁在一垒上
-我也想弄清楚 -上车
别换球员，上车
是的，上车 上车，因为我11点得上床
因为11点熄灯
离11点几乎只剩下19分钟了
我必须要11点时上床
我们不能飞，不能开州道
在二级道路上，我必须赶时间
今天下午就该到了
我的生意需要我去打理 老哥，我需要赶时间
必须看电视，必须在十一点钟上床
别想了
离11点还19分钟了
下雨了我们就不必外出了
这是一个真正的好主意 我希望你会喜欢
因为我的生意已经在冲马桶时冲掉
我应在洛衫矶
而不是在汽车旅馆的蜜月套房里
只因为你不愿意在下雨天出门
真是令人难解，真的是
这算是什么? 好消息还是坏消息
我们通过了环保署的排气检验
结束了，我不能拿到我的钱了
是的，自从葬礼后就卡在辛辛那提
是我的家人的一些杂碎的事情
老实说我也快受不了
谢谢你，我很感激
至少是一次很好的尝试
谢谢，若是那贷款有任何方法
能够延期的话，只要一两天
下雨的时候我们都不能出去
什么?什么?说大声一点，伦尼，
我需要时间，但没那么急
我要你做的是，你必须到那儿去 多少?
-12点半了 -什么?
12点半吃午餐
-等一下，你午餐要吃什么? -星期三吃鱼排
-鱼排? -还要洒莱姆汁
绝对需要 你还要一瓶苹果汁吗?
配桔子汽水 12点31分了
我得走了，他又开始发作了
-12点31分，绝对是12点31分 -没关系，我们走吧
-给我枪 -他在哪里?
他在哪里?
你如何想出来去陷害他的
陷害?他在哪里?
-只有4块鱼排 -啊？
应该要有8块鱼排 这里只有4块
现在有8块了
要冲个澡吗?雷
-雷！雷你要冲澡，对吧? -是的
在雨里面是同样的事，淋湿而已
你怎么说?雷，你怎么说?
冲澡是在浴室里面
这是谈话的结束
-来，再来 -英诗能赢200元?
莎士比亚写了150首14行诗 是那一种14行诗
卡而斯，是那一种14行
-你听着了 -我们试着用字尾双字母的韵
我们听听看到一个 那忠实的誓约的最后一个字
-马克，它所代表的是什么? -不
史都，史都，史都
在法律上布鲁诺从未被确立过 拥有雷蒙的监护权吗?
他没想到会有任何人出面 来争夺他的权力
若是那样的话 我们一定会取得监护权
还有那三百万元，对不对?
你去敲定日子 你去敲定监护权听证的日期
而且我要尽早
我发现那不是原来的唱片
因为原来的唱片歌曲有2篇诗
她还没回来?没打电话?
你若看到她，叫她打这号码给我
奈基的阿尔空气力量
1957年的史都贝克的金池塘
由0到60里只需8秒钟
那玩意有275匹超级马力
-很完美 -因为我是个棒极了的驾车员
-你知道何驾车? -是的
你什么时候开过车的
我在车道上开过我爹的别克车
爹在车上吗?
在！
-他让你开他的别克? -是的，只是在车道上开
改天我也会让你开的
我开车的时候你绝不准碰方向盘
-你听到我说了吗? -是的
-因为我没有穿上我的内衣 -什么？
我绝对没有穿我的内衣
-我今早给了你一套我的干净内衣 -那不是我的内衣
我告诉过你把它们放进去 它们在哪？
它们在我夹克的口袋里
-在哪? -在这
-这些……太小了 -而且它们不是平口裤
-我的是平口裤 -有什么不同?
-而且这些是32号的 -32号的
上面写着雷蒙
好了，我们经过商店时买平口裤
我的平口裤是在辛辛那提 的K市场买的
我不会回辛辛那提的，要弄清楚
-举冠街 -我不会回辛辛那提的
不会为了买平口裤回辛辛那提的
-那是在辛辛那提的举冠街上 -听见我说的吗?雷
-K市场 -我知道你听得见我说话
-我的平口裤是在… -你别想用这一套来骗我
你的太紧了
雷，你听到我说什么了没有?
闭嘴
辛辛那提离这很远了
你离K市愈来愈远了
你不必在辛辛那提
必须到举冠街400号的K市场
我们不回辛辛那提，最后的决定
-我的平口裤是在K市场买的 -那是最后决定，听到了吗
没有办法应付他 别来烦我，快把我逼疯了
在哪里买内衣有什么不同?
有什么不同?内衣就是内衣
不论是在辛辛那提还是在那里
-K市场 -你知道我怎么想吗?
我想这自闭症根本是狗屁
因为你无法告诉我 你在那里的某个地方
平口裤
K市场买的平口裤
这些是32号的
-你快逼疯我了 -K市场买的平口裤
我们会找个地方停一下 去找个心理医生
你快逼疯我了
-在举冠街… -你快把我逼疯了
-必须在K市场买，举冠街…
让我们回去买
我把你的内裤丢在公路上了
让我们回辛辛那提的K市场去
想在这个镇上找到东西得运气好
雷蒙？
嗨，你
猪头，走开
你若不走开，我会把你移开
嗨
你给我走开
-你会受伤了 -上面说行人止步的
-你听见我了吗? -上面说行人止步的
-快走，快走 -没事了，没事了
我很抱歉，雷蒙？
-是的 -来吧
-没事了 -必须要到K市场去
雷蒙，雷蒙，雷蒙来吧
举冠街400号，K市场
-是的，上面写着行人止步 -是的，它坏了
上面写着行人止步
-这边 -雷我必须要去K市场
举冠街400号，举冠街
他说“年轻人”到西部去
到西部去 我们的国家是这样发展起来的
由东岸到西岸
在那段时间内
有一件众所皆知的事
就是小马快车
我确定你们在美国历史上会念到
我也许无法说出完全无误的年份
但是我通晓美国的历史
-而我能够说…… -他是艺术家?
不，他是自闭症患者
我对那个并不熟悉
那主要的困扰是什么?
他……住在他
自己的世界里
很抱歉，但他那里不对劲?
这是一个从东岸来的问题
-雷蒙，做一些你的怪异行为 -“谁”在一垒，什么在二垒
他们设定一个全国性的计划
让小马快车
最快只能达时速20里
我该怎么办?你的意思是
一定有什么东西在这可以做
我不是心理医生
但是确定知道他的大脑 运作的方式和普通人不一样
若是他的行为变成蓄意的困扰
若我让你紧张，你只有休息一下
-花费时间 -当然，我只需要送他回去
-对不起？ -没什么
只是个了解内情的笑话 你告诉我只能这样和他打交道
我就只有照办了
是的，只有这么办了
好奇而已，他有某方面特长吗?
他的记忆力很好
能算出牙签来
牙签，他们把牙签散了一地
他看了看，告诉他们正确数量
-很快的数出来 -雷！
-雷蒙 -是雷？
你对数字很行吗?
-对 -我看过这报导
-我要试试看 -举冠街400号，K市场
我告诉你什么？
-雷，我们能试试吗? -可以
你知道……312
乘123是多少吗?
他答对了
-什么？ -他答对了！
-他答对了? -是的，雷
4343乘…
1234是多少?
5,359,262.
-他是个天才！ -没错
-他是个天才 -雷
你知道2130开根号是多少?
46，15192304
-2304 -太奇妙了
是太奇妙了，他该当数学家的
你若有1块钱 你花了5毛
你还剩下多少钱?
大约是7毛
-7毛钱? -7毛钱?
-这么多 -K市场，必须去K市场
雷
举冠街400号
你知道棒棒糖多少钱吗?
大约100元
知道那种现在流行的小车多少钱
大约100元
在这特殊的病例中他表现的很好 他的功能都有很高的表现
多数的自闭症患者不会说话 他们不能沟通
你知道自闭症患者是什么吗?
-是的 -你知道那个字
你是自闭症患者吗?
我不认为如此
不！绝对不是
他们要他们的蓝宝时捷
非常的强！要让我在每辆车上
额外要支付一万元，为了…
-非常的拥挤，这里面很拥挤 -雷，借一下就好，好吗?
什么?
他们要把化油器拆掉…
换喷射系统
你知道那是胡说八道
-你在干什么? -这里太挤了
只管把它背在身上 为符合排气标准要花我4万元
什么? 不，不！不
你只需要把电话号码给我 把号码给我，我来打个电话
那是我的笔，绝对是我的笔记本
我拿你的笔记本不是严重的伤害
紧急伤害是在红本子里 那本是蓝色的
抱歉，我遗失了我的解码薄
-我们在第18号 -我抄好了1988
那是我的笔，那是我的本子
离华波法官还有12分钟
小而且安全
-那里有个派对 -我不敢相信这是真的
你知道为法官大人开派对吗?雷
我们回洛杉矶会有听证会 律师现在正在办这件事
你知道为何要为你开派对吗? 因为你是有三万身价的人
-你说是真的吗？ -肯阿而道
-这些不是演员 -我是查理贝比
-放屁 -是的，查理贝比，我等
-放屁了 -你放屁了吗?雷
-放屁了！ -你放屁了吗?
你怎么可以放屁呢
-你如何能忍受? -我不介意
-肯，你好 -还有十分钟，要看华波法官
肯，你好，我是查理贝比
我们绝对被锁在这箱子里 看不到电视了
变成了你的车子换装要一万元
-我们永远出不去了 -这是怎么一回事?
-人民法庭要开始演了… -你知道你在告诉我要花四万元
他们按纽就开了，绝对是用按钮
我现在这里有些问题 我在下一个休息站再打给你
好吗?是的，下一个休息站
-我们看不到人民法庭这个节目了 -是的，我们要走了
-别激动 -离华波法官还剩下8分钟
我在这一带到那去找一台电视机
-离华波法官还剩下8分钟 -我们会在8分钟内看到的
来呀！来呀！
你想要去那里面看节目吗?
想进去看那节目吗?要听清楚
又看到一座农场了 就这样说，老哥
你表现怪异我们就进不去 你听到我说话了吗?
-是 -我要你看起来很正常
愈正常愈好，行吗?
只要把你的手放下来，别发疯了
-还有4分钟就开始了 -闭嘴，只管站在那里
-是，哦 -雷，蒙，不要再发作了
要正常一点
午安，女士，我是唐诺康普曼 由AC尼尔森公司来的
-你对我们的工作熟悉吗? -尼尔森?我…你是说收视率?
完全正确，女士，你被选为我们
尼尔森收视率调查的家庭之一 在这三个县的范围之内
-我先生不在家 -你被挑选成为全国性的调查家庭
共同分担电视节目企划的责任
你以后每个月会收到
一张286元的支票作为回报
他是谁?
那是我的搭挡班布里奇先生 他负责抽样
-就这样了 -就这样了，你自己弄糟的
所以你看不到电视
-已经结束了 -还有一分钟波法官就开始了
还有一分钟波法官就开始了
我已经让你进去，雷
你在里面了，你全都有了
我们在那里创造法律的历史，雷
-法律的历史 -哦
-你们在那里玩什么花样?
我很抱歉，女士，我说谎 那边那个人是我哥哥
他若不能在30秒之内 看到人民法庭的话
他会在这个门上发疯了
你要帮助我也可以站在那里 看这件事情的发生
我们想要看卡通 你认为他能接受那个妥协吗?
他们是同卵双生的双胞胎
当然有一个穿的是袄衫
但是对我而言，他们非常的像
若他们做同样的测验……
-我把手放在冰上 -爹地现在不在这里
我想要很快的脱掉它，因为很冷
我要招认，当时我的心中非常犹疑
若是我当时把它脱掉
哈瑞，和我一起解决 我会照顾你
-还记得那首歌吗? -所以我的判决是被告无罪
我们会在这些广告之后
接着收到华波法官的判决
-我的信用卡被拒绝了? -是的
老天爷，这玩意会花多少钱?
20元，先生
谢谢
因为我不再回去了
-所以这绝对是段长途旅行 -只是再过一两天而已，雷
你知道那些事的，要事先订计划
-我们应首先去圣路易 -你又要开始了吗?
只不过是另外一家旅馆 你每次都要来这么一次吗?
在一垒上有人
是谁在说?我不是在问你 是我在告诉你
谁在一垒上 我在问你是谁在一垒上
-雷！ -那人叫什么
-这不是猜谜 -是，知道那家伙的名字吗?
-我是说是谁在一垒上 -我是说你永远想不出来谁在一垒
因为谁就是一垒手 那是个笑话，雷，那是个喜剧
有时候他妻子下来收了它
-谁的妻子？ -是喜剧
可能是一块钱的事
你有一垒手在守一垒了吗?
是艾文兴卡森两个常说的
但你在说，你并不好笑 你是个差劲的喜剧演员
-是 -你明白我说的是什么吗?
有时候是他的太太下来收集
是谁的太太?
-雷？雷？雷？ -是的
-你永远解决不了 -是
你知道你为何永远都解决不了吗
因为那不是猜谜，老哥
你若是知道那个是好笑的事 你也许会变得好一点
我想弄清楚的是在一垒上的家伙 叫什么名字?
在一垒上那家伙叫什么名字 在二垒上那家伙叫什么名字
你在一垒上有人，那一垒手是谁
是谁在当一垒手?
你知道他的名字吗？
在一垒上的那个家伙?
是谁在当圣路易队的一垒手?
第一垒上的是谁?
你为什么要问我呢?
你在一垒上有一垒手了吗?
好了，雷，来吧
来吧，我们把床移到窗边 像是你喜欢的那个样子
我们有了你的苹果汁 我们要拿出纸和笔放到桌子上
-我忘了什么吗? -那些乳酷球
-是的 -绝对要有乳酷球
-我忘了乳酷球，我们绝对会有的 -我要吃12个乳酷球
-是的 -我还要我的抑制牙垢的牙膏
我们有那个了，几天前就有了
我的抑制牙垢的牙膏在哪里?
雷蒙
雷蒙，还记得今天医生问的问题
-是的 -你是怎么办到的?
我看见了
那是怎么讲? 你能等一会再刷牙吗?
我看见了
把它放下来 我在试着要和你讲话
当我说停的时候你为何不停呢?
为何总是像白痴一样呢?
-是的 -你认为那很好玩?
是呀，好玩的雨人有好玩的牙了
-你说什么? -好玩的牙
洗洗口吧
你为何要说… 你为何要说好玩的牙?
你说好玩的牙，好玩的雨人
雨人?我说雨人了?
是的，好玩的雨人
我是否要说雷蒙结果变成了雨人
好玩的雨人
你！你就是雨人?
-是谁照的? -D-a-D(爹)
-而你和我们住在一起? -是的，举冠街10961号
俄亥俄州辛辛那提市
你何时离开的?
1965年1月21日
-你还记得吗？ -是星期四，那天雪下的很大
积雪7点2寸 那天下着雪
-那是妈过世之后，那年新年 -是的，妈死后
妈1965年1月25日过世的
你还记得你离家的那天?
-突然发作的短暂的疾病 -你还记得你离家的那天?
我在那吗?我当时在哪里?
你在窗户旁边 你向我挥手
雨人，再见
你……你
-唱歌给我听的就是你? -对
唱的是什么?是哪一首歌?
你唱的是哪一首歌?
∮∮ 她才17岁∮
∮你明白我的意思∮
∮她看上去非常好∮
∮你是否还有唱别的歌呢?∮
∮当我看到她站在那里∮∮
当你唱给我听的时候我喜欢吗? 是
像是披头士的歌?
什么事?
怕怕
是什么东西怕怕?
热水！热水会烫到小宝宝
热水
-那个小宝宝?我吗? -是的
-是 -别激动，别激动
-水，热水会烫到小宝宝 -我没有被烫到
我没有被烫到 看看我，拜托
-热水会烫到小宝宝
会烫到小宝宝
-我没有被烫到 -会烫到小宝宝
-我没有被烫到 -是
-我没有被烫到，老哥
对
是去华布鲁克的时候了
那就是为什么他们俩把你送去
他们怕你会伤害到我
绝不能伤害贝比
-什么? -绝不能伤害查理贝比
绝不能伤害查理
是什么?雷
绝不能伤害查理贝比
什么?
什么？
来吧！11点了
-该熄灯 -是
绝不能伤害查理贝比
放在这了，像你喜欢的放在床尾
来吧，雷
嗨，是我
你没挂断，是表示我们还没吹了
听我说，我只是…
我只是要听到我们还没有吹
我只是怕我们吹了
我不知道我该怎么说
-顺其自然吧 -是某件事我不行?
在很多事你都不行
等我回来我再打电话给你，好吗
-我们回头见 -再见
才花了几百元买个小电视给你 你反而看起烘干机来了
我不知道
相信我，雷，在这种情况下
你得向我证明你比较喜欢看电视 而不是盯着烘干机，你明白吗?
-是 -你在听我讲话吗?
是的
你没在看，把它关掉，可以吗?
-是 -因为你若把电池用完了
如何看你三点钟的华波法官
在架子旁边我总是有电池放着
你为何不听我讲话
你只是不想听我讲话
你想要回华布鲁克，是不是?
我得去打个电话
伦尼，是我，听我说
查理，你到哪去了 我在电话旁边等你三个小时了
我有件事要办，我得去买衣服
衣服?查理，我们麻烦了
-麻烦大了，你去买衣服干什么? -别激动，别激动
我现在在土肯凯里 再过不久我就能…
那些车子，贷款过期
车子没了,查理
毕曼要拿回他的订金 全都要拿回
是8万元，查理
8万元,我没有
你必须还给这些人,否则全完了
我们就别干这行了 我该怎么告诉他们?
我不知道
王八蛋
你若让我把顶蓬拉上 凡事会简单的多
这个乳液会让你不被日晒
你若让我把顶蓬拉上 我们不必被烤
别又开始了，你要我拉上顶蓬?
-我绝对希望顶蓬放下来 -我知道,我不希望你被日晒
当顶蓬放下来时，绝对会…
没关系，放轻松点，别激动
-不要 -快好了
好了，觉得如何?
非常的油
马窿当诺进了中洞
拂菜迪很安全的到达三垒
现在是戴维斯上场了
你是否也认为如此?菲而
靠着马窿当诺的一垒安打
看来那个球打到中外场稍远了点
我们再重播一次看看
而且球稍微的偏向右边 对保罗造成了压力
轮到戴维斯
是呀！他看来也是跃跃欲试
看来又是支二垒安打
他对布来威的机会全都失去了
即使布来威并不真的想打垮他们
而且那支投向三垒的球该…
你能不能别再玩那东西了?
是的
够了,雷
是J一7
-K-7？什么？ -J-7
什么J-7？
什么J-7？歌吗？
是的
看那边，雷蒙 不，雷蒙，那边，好
18个轮子和一打玫瑰
-那数是多少？ -E-5
欺骗的心 汉克，威廉斯二世唱的
欺骗的心？ 汉克，威廉斯
D-1. D-1
肯德基的蓝月 比尔、蒙喏
以及草根兄弟合唱团T—5
那盒子里几根牙签，雷蒙?
246根
-是啊 -246根
-你有专心在看吗? -有
-你有在看? -有
-你有看到那张?雷蒙 -有，掉在地上的
好，我现在手里还剩下什么?
两张11，一张8 一张13，一张6
两张1，一张10 一张9，一张5
一张5? 是的
你真是太利害了！兄弟
-我很会开车 -你现在还不能开车，雷蒙
你有在听吗?这是很重要的事
还剩下许多张10点 10点以及有图案的版
-来吧，说一遍，10点是好的 -10点是好的
-好，然后你将压1… -不好就是1
-好的话就是2 -没错，如果有利就是2，雷蒙
听着，赌场都有它们自己的场规
第一，他们不喜欢输
所以你绝不能被他们发现 你在算牌
这可是赌场最大的禁忌，雷蒙
你有没有在听? 这可是非常非常的重要
是的，数牌是…是不好的
是的，数牌是不好的
我想在慢车道上慢慢地开
如果你这回好好表现的话 想开多慢都可以
我很会开车
摩根先生 请接本饭店专用电话
雷蒙
-雨人？ -什么?
-让我们来玩牌 -好
-他不要再加牌了 -不,你已经有18点
-我要再加一张 -先生，你已经有18点
-他不要再加牌了，给我 -我要再加
18点还要牌
-他不要再加 -再给我
-我有10点，我需要那张牌
-我不管 -先生，请别碰那些牌
-我需要我自己的12点 -还有很多
-还有很多? -对，有非常多
等一下…
我的赌注加倍
12点…
-12点 -这就对了
是的，先生，你一定喜欢这城市
我要爱上这城市了，尼克
是啊，看来你当然会喜欢这城市
-你要下注一个筹码还是两个? -两个
就下两个?
哦！
你们有什么致胜的秘决?朋友
我们作敝
将第47桌的赌局录下来
-大约8万5 -8万5?
-对 -你打电话通知监控中心了?
-山姆打了 -好,我来接手
再来
-再来,好 -是的
我也替你感到高兴，先生
你看怎样?
他没有在牌上做记号，没有暗号
-我没看见他有使用电脑 -他没有，但这事确实有点古怪
你知道没有人可以记六副牌的
慢着，等一下
-帮我看住筹码，我马上回来 -好的
你在干什么?我们手风正顺啊
别这样，我们不能在此时收手 雷，我们现在正大赢啊
-对“幸运轮” -你要大家都在那边等你过去?
-别这样，雷 -看看这迷人的东西
-再来些，坏的是1，好的是2 -是的20
-20? -是的
-你说这东西将停在二十号? -是的20，绝对是20号
三千块钱赌20号
-绝对是20号 -绝对是20?
是的
-这不是你善长的，雷 -是啊
-我刚刚输掉三千块 -是啊
我输掉的可是三千块钱啊
利特尔 布莱克 ……不？别紧张
可别又开始敲打你自己了好吗?
-或许我们待会再过去玩好了 -好
-好，我现在将筹码拿去换钱 -好,去换钱
-你让我好难过，雷蒙 -是
-对不对?雷蒙 -是8万6千5百块
8万块，用来偿还汽车的款项
我要赎回…
赎回那劳力士表要多少钱?
-3千5百块，6个月以内赎回 -3千5百块
我现在无债一身轻
我要去小便庆祝一下
在我还没回来之前别去任何地方 交通号志上说“别走”
-别走 -别走
想找个伴吗?
我不知道
-你叫什么名字? -雷蒙
我叫爱瑞丝
雷蒙,你喜欢我吗?
我不知道
你不知道
你就会知道 我们何不彼此来熟悉一下?
-是，彼此熟悉一下 -他身上没有钱，亲爱的
我们只是随便聊聊
是啊！只是随便聊聊
-我们上楼去吧！雷 -你这是在干什么?
-彼此熟悉一下随便聊聊 -几号房?我带他上去好了
好的
和她熟悉一下?
是的，彼此熟悉一下，随便聊聊
那倒蛮有意思的 我就在旁边，以防万一
-他似乎不喜欢我，他是谁？ -他是我弟弟，我住在他的房间里
-他是你弟弟?看来好年轻 -他是1962年8月12号出生
那天是礼拜天
你们到这里来做什么的?
-我们来算牌 -你们算牌?
我们来算牌
你们还做什么?
我们算牌
我知道. 但你们还做些什么其他的事?
你有照处方上的指示服药吗?
听着……我要走了
-约会是几点? -待会儿
-约会到底是几点? -十点钟
因为我11点就得上床
十点钟，夏令时时间
-十点，夏令时… -十点?
-十点钟，夏令时时间 -你喜欢她?雷，觉得她很漂亮?
是的，她很漂亮
-当然了，非常漂亮 -非常漂亮
那套西装做得好极了
你知道你看来有多帅吗? 你喜欢这西装吗?
不是K超市做的
你怎么会不喜欢这西装呢? 你看起来帅极了，雷
-这不是K超市做的 -让你试试
-K超市烂透了，可以吧? -好
-你到了，雷 -是啊
这间是“赢家套房” 是为你准备的
-你以前见过像这样的房间吗? -有
你看那上面是什么?
你连看都没看啊?
-是的，一张床 -那是你睡的床啊
就在窗子旁边，你喜欢这样
-对，上去看看吧！ -好
-你喜欢这样，不是吗? -是啊
看看你下面有那么多
你现在是拉斯维加斯先生了
你认为怎么样?
外面有好多,一闪一闪的
我们今天赢了许多钱，雷
别再去想我们在那“幸运轮” 所赌输掉的那三千块
是啊…幸运轮
我为那件事感到抱歉，很抱歉
我当时是过分了点 我赢昏了头
我要你知道我很抱歉
我向你道歉 我当时失去了理智，那些钱
让我…让我变得贪婪起来
是的，我十点钟要到酒吧去
我可得谢谢你，兄弟
真正利害的是你，是你才对
我只是在旁陪看而已 你救了我
我只是一旁摇旗呐喊罢了
十点种得到酒吧去 我得去和爱瑞丝约会
是啊！爱瑞丝，她就叫爱瑞丝
是啊，跳……跳舞
我得到酒吧去和爱瑞丝约会跳舞
-你知道怎么跳舞吗? -我不知道
你哪天可得学一下
是啊，要学着如何与女伴跳舞
-要学着如何与女伴跳舞 -我刚刚只是开玩笑而已
你这次约会不必跳舞
绝对要学，现在
你不必今天去跳舞啊…
听着，我会找时间教你
-要约会就一定得先学跳舞
抱歉，我不该提跳舞的事情 雷，好吗
看来你钓上了 全赌城最出名，会跳舞的妓女
好，站过去那边
-过来这边 -好
-你现在听到音乐了吗? -听到了
看着我的脚，雷蒙，看着我的脚步
对，照着我这么做 好吗?
你有没有感到音乐的节奏 我们就照着这节奏移动双脚
你是男生，所以你得带舞
我假装是你的女伴，所以你要…
你要，将你的左手像这样举起来