(The rain is falling softly on the day of the shoot.)
- It is raining more than expected. - Right.
It's cold.
I didn't know there was a roller skating place here.
(Today's opening location is a roller skating rink.)
This is amazing.
Hello.
- Okay. Hello. - Hello.
- All right. - You don't need to do this.
- There's no need. Okay. - Okay.
- All right. - Jong Kook...
Jong Kook is not feeling well.
The thing is,
strangely enough,
I've caught a disease...
- I've never even heard of before. - That's right.
- I know. - He has a problem with his cochlea.
- Jong Kook is not feeling well, - Yes.
but he refused to go home.
- Actually... - We don't know what to do.
- I called my mom yesterday. - Okay.
"What should I do with Running Man?"
- And this is what she said. - What did she say?
"You should still go."
She raises her son to be strong.
She was like that even when I was little.
When I was sick, she still forced me...
- to go to school. - Of course.
- "You have to go even if you die." - Exactly.
- So I have this thought. - What?
Today is my chance.
- Suk Jin. - Right.
- You can't joke about that. - You're so mean.
- It's very mean of you. - Come on.
- You take advantage of it? - Today is my chance.
- It's true. - Okay.
But I'll be fine in a week.
Even if today is your chance...
Still, if he catches you, you're dead.
You still can't beat him.
- I know. - Yes.
Jong Kook is not feeling well today, but...
I'll try to talk a lot.
- Okay. - All right.
Actually, we planned to have the opening...
- outdoors today. - That's right.
- It's because of the rain. - Yes. It's raining.
Yes. So, we urgently found...
- You got this place. - Yes. We found this place.
- Anyway, I'm glad we found this. - I know.
- But the guests for today... - Is someone coming?
- Do we have guests? - Really?
- It's been a while. - We are...
- having heroes today. - Heroes?
- I heard. - I know, right?
They aren't the kind of people who can stay in this small place.
- This place is too small for them. - I know.
- I think I know who they are. - Today,
we are having the treasures of Korea that have returned...
after bringing honor to our country in Milan.
- How many people are coming? - How many are there?
- We have five guests. - My goodness!
(5 heroes from Milan)
- That's a lot. - Are they all coming?
That's a lot.
Our national short-track speed skaters will be joining us.
(The national short-track speed skaters are entering.)
- Welcome. - The heroes are coming.
Hello!
(The world stars are walking in behind the friendly background.)
Hello.
She's Choi Min Jeong.
She's Noh Do Hee.
- He's Lee June Seo. - They look so cool.
- He's Lee Jeong Min. - They are our heroes.
- Hello. - He's Shin Dong Min.
(Choi Min Jeong, the Short-track Empress, becomes a "legend.")
(Choi Min Jeong becomes Korea's all-time most decorated medalist.)
(Choi Min Jeong with the individual silver medal and relay gold medal)
(Noh Do Hee with the relay gold medal)
They're so cool.
(Lee June Seo with the relay silver medal)
The heroes of the Winter Game team events.
They're amazing.
(Lee Jeong Min with the relay silver medal)
(Shin Dong Min with the relay silver medal)
- They're so cool. - My goodness.
(Shin Dong Min with the relay silver medal)
- It's been a while. - I know.
You guys did a great job.
Hello.
This is amazing.
- I enjoyed watching your games. - Thank you.
As I told you,
they're back from Milan.
They're short-track speed skaters.
They won gold and silver medals.
(They won 7 medals in short-track speed skating alone.)
- That's not an easy thing to do. - Right.
You did a great job.
Actually, the skills of athletes from other countries...
- have improved a lot now, - That's true.
so it isn't easy to win medals.
It wasn't easy,
so I won only two medals.
- "Only two medals?" - What are you talking about?
- How could you say that? - You can't say "only two."
- You were amazing. - What are you talking about?
That means the athletes from other countries have improved.
- Right. - And yet, our athletes...
- Still, they did a great job. - They're still good.
- They won gold and silver medals. - I know.
- Unbelievable. - It's truly amazing.
Above all things, for Min Jeong, this was her retirement match.
- Right. - She retired.
I felt like crying watching the last interview...
- you had after the match. - Goodness.
So, have you retired from the national team now?
Yes. It was my last match.
I will participate in a few more international competitions, though.
Anyway, I want to wrap things up well...
and have a great time...
with a lot of people on Running Man.
That's why I came here.
- You've worked incredibly hard. - She did.
I heard she set another record with her medals this time.
- The number of medals... - That's right.
- Choi Min Jeong is the one... - Yes.
- with the most medals in history. - That's what I heard.
That's amazing.
- How many? - Thank you.
- How many medals do you have? - Now...
I've won seven medals.
That's insane.
Including the ones I won this time, that makes seven.
Whenever she enters a competition, she wins medals.
So, Do Hee, how was this competition?
I felt very nervous.
But considering it was my first time,
I think I enjoyed the games.
- Was it your first time? - Yes.
Aren't you the oldest member of the national team?
I'm almost the oldest.
There's one person who's older than me.
- One person? - Yes.
- They all look so young. - I know.
- They look like high schoolers. - They're actually young.
This time, a lot of young male athletes were...
- selected for this competition. - That's true.
- They're actually young. - Who's the youngest one here?
I'm the youngest here.
- How old are you? - What year were you born?
How old do I look?
(Laughing)
- He sounds like Suk Jin. - He gives us a quiz.
- He gave us a quiz. - I want to answer.
You were born in 2007.
I'm older than that.
- Older than that? - Yes. A little older.
You were born in 2005.
- That's right. - Yes!
That's how he looks.
He's younger than my son.
- He's younger than Hyun Woo. - You're 22.
I made my debut in 2005.
All right.
And we have Lee Jeong Min here.
- Did you make good memories there? - Yes.
I had my face...
- printed on a Coca-Cola can. - He made it.
- It was printed. - Really?
Was it for the athletes?
- Yes. - They were the official sponsor.
- There were the sponsor booths. - Really?
He just said "Coca-Cola" without hesitation.
Am I not supposed to say that?
It's okay.
- Is it all right? - I'm in trouble.
It's okay. It doesn't matter.
His ears turned really red.
- Are his ears red? - Yes. They're red.
- I'm flustered. - Your ears turned red?
It's really okay.
Is June Seo running his own YouTube channel?
- June Seo? - I see.
- Yes. - About what?
- I'm doing it now. - What's the name of your channel?
It's called "Everyone, Line Up Behind June Seo."
I want everyone to stay behind me.
"Everyone, Line Up Behind June Seo?"
- He's a short-track speed skater. - Line up...
- behind June Seo? - Yes.
"Everyone, Line Up Behind June Seo?"
- What is the channel about? - That's a good one.
Your everyday life?
Since the event isn't very well-known,
I mainly post...
behind-the-scenes stories.
- You tell stories? - Yes, I share my stories.
But that's June Seo's channel,
but June Seo appears the least.
- He's... - Because he films it?
Yes. He just keeps filming other people.
The track is really wide, though.
It was wide back then.
Back then, as soon as I fell, I hit the fence right away.
That's because you fell on the outer lane.
She's so cold-hearted.
(Dong Min)
(June Seo makes good use of his fellow athletes.)
You can say I do most of the work on his YouTube channel.
(Dong Min takes up almost all the screen time.)
Anyway, our athletes really worked hard...
at the Cortina d'Ampezzo Milan...
- Winter Games. - You did a great job.
Good job.
(Thank you for bringing glory to Korea in Milan.)
All right. Today's race with the national short-track team...
- is a spring special. - Okay.
It's called Recharging Your Energy Is All About Speed in Spring.
Recharging Your Energy Is All About Speed in Spring.
We have a therapeutic food course filled with the scent of spring.
And the key is speed.
- We have to be quick. - So, you'll be divided...
- into three teams today. - We're divided into teams.
Penalty balls will be distributed based on the mission results.
For now, you have one penalty ball each.
The team with the lowest total number...
of penalty balls wins.
- The lowest number? - Yes.
- When put together? - Yes. The team...
- is exempt from the penalty. - Okay.
I'll divide you into teams.
Yoo Jae Suk,
Ji Suk Jin,
Choi Min Jeong, and Noh Do Hee.
- We're a team. - They're a team.
- Kim Jong Kook, - Okay.
Song Ji Hyo, Yang Se Chan,
and Lee June Seo are a team.
(Team Purple: Jong Kook, Ji Hyo, Se Chan, and June Seo)
Haha, Ji Ye Eun,
Lee Jeong Min, and Shin Dong Min are a team.
Okay!
(Team Orange: Haha, Ye Eun, Jeong Min, and Dong Min)
- They'll come in last place. - They're the bottom.
- You're Speed. - No.
- We have two athletes. Dong Min. - We have two athletes.
- Okay! - You will betray them.
- Never. - Be careful.
- Watch out for him. - I'll never do that.
- Watch out for Captain Haha. - Never.
I'm serious. I swear.
I'm serious today.
- Let's get changed then. - Yes.
- Let's go. - Let's get changed and begin.
- Let's do this. - Let's go.
What is this?
(There are mysterious flags and desks in a corner.)
What is this?
This is the first mission.
It's called Brain Skating.
(Mission 1: Brain Skating)
- Brain? - What is it?
It's a relay mission that requires both...
your physical and mental skills, where you solve quizzes...
- while inline skating. - Is it a relay mission?
The winning team will receive a meal with seasonal spring food.
- We have to eat. - We have to.
- It sounds good. - I'm hungry.
First, once the first runner completes a lap...
- on their inline skates, - Okay.
the second runner will start.
We will set up a flag...
with a quiz attached at the halfway point.
You have to catch the flag and come back.
And if the third runner solves the quiz...
and the answer is correct, they get one point.
The first skater...
must be a Running Man member.
The second runner is an athlete.
The third runner who solves the quiz can be anyone.
- Anyone? - I see.
I'll be the third.
- You do that. - I'll solve the quiz.
- I think I'm good at it. - Okay.
By the way, what's the point of bringing the questions over?
They can't solve them anyway.
- No. - That's not true.
No, we went to college.
- Korea National University of Arts. - Korea National University of Arts.
And he's a college student now.
- Korea University. - Currently attending college.
- Still, that's not enough. - By the way...
What's the point?
- "What's the point?" - The first...
He's right about that.
How old are you?
Me? I'm 22.
- How old are you? - I'm 25.
We're about the same age.
How old are you?
- About your age. - Are you sure?
- She's quite old. - Is she?
I'm about your age.
- What year were you born? - We're about the same age.
- You can just call her Auntie. - Auntie?
Auntie?
Are you out of your mind?
- Just try calling her Auntie. - Call her Auntie.
- Auntie? - She's your auntie.
(They all join in teasing Ye Eun.)
Auntie?
She's 34. She was born in 1994.
I'm 33 in Korea.
And I'm 32 in international age.
Just call her Auntie, and it's done.
You're an auntie because you're in your 30s.
- She's over 30. Call her Auntie. - Are you crazy?
(The variety show rookies already tainted by Mr. Dirty Mustache)
- For him, you're... - I don't like him.
(Sulky)
Why are you being like that?
- He's so mean to me. - We're on the same team.
- Okay. - We need teamwork.
- Right. - So, our team...
- is Team Auntie. - Let's do this.
- Okay! - Let's win, guys.
Let's go!
I haven't been rollerblading in forever.
- Thank you. - What's for the knees...
- and what's for the elbows? - The bigger ones.
- The bigger ones? - I think she only got elbow pads.
- Really? - The bigger ones are for the knees.
Did I only get elbow pads?
- Aren't these for the knees? - These?
- What number are you? - I'm third.
Does the third skater have to answer the quiz?
- Yes. - Instead of rollerblading?
At this rate, people will think I'm an airhead.
You should be skating.
Who on this team will be answering the quiz?
Auntie Ji.
- Auntie Ji? I see. - Yes, Auntie Ji.
Auntie Ji?
- Auntie Ji. - Auntie Ji?
(Auntie Ji almost choked on her water.)
We should be working on our teamwork.
- Auntie Ji? - Auntie Ji heard that.
Stop that.
Auntie Ji heard that.
Do you want this 30-something...
- Auntie! - to smack you?
Please take a seat.
Let's do this.
There.
(Se Chan is the first to be ready.)
Nice.
Look at Ssaebssaeb go.
- He's so good. - This is good.
- How is he this good? - Turning the corner.
(He turns the corner smoothly.)
He's great.
(Keeping him in check)
- I need to practice. - Se Chan's on our team.
Really? I should get practicing.
Okay.
(Jae Suk's also ready.)
Jae Suk's good on them too.
Jae Suk's looking good too.
(Jae Suk shows off his steady skills.)
He's really good.
This is bringing out my competitive side.
Nice!
Haha's good on them too.
They're all great on these.
- They're all good at skating. - They're all good,
but I can't skate.
I won't be able to compete.
- Haha. - Check this out.
(Showing off in front of national team athletes)
- He's on another level. - Nice.
Or maybe not.
Haha, come here.
You have no idea how surprised I was.
- Why? - What's wrong?
I was wondering why you looked so good.
It's your height.
Seriously?
Look how good he looks.
With my shoe size,
- I should be this tall. - You do look amazing.
- Your height... - You look great.
- Doesn't he look good? - You look amazing.
I should be this much taller.
- You look handsome. - Imagine if he were this tall.
- You look better all of a sudden. - Doesn't he look good?
Yes, he looks good.
How's the air up there?
- You look amazing. - How's the air?
He looks so handsome.
Hey, check June Seo out.
(The actually handsome June Seo is up.)
Hey, check June Seo out.
He's really fast. Check June Seo out.
(Gliding fast with his long, spider-like limbs)
Look at Dong Min.
(Dong Min glides with ease too.)
(Team Orange 2nd Skater: Shin Dong Min)
- He's good on them. - Gosh.
(And...)
(Min Jeong is finally ready.)
(Korea's top medalist with 7 medals)
(The ice queen of the rink with overwhelming charisma)
- Show us. - Choi Min Jeong!
This is a bit scary.
- Gosh, this is terrifying. - Come on.
Did Min Jeong say she was scared?
- I'm scared. - As if.
- Min Jeong's bad at this! - Hold on.
(Awkwardly)
I haven't been rollerblading in a long time.
(Not as stable as she is on the ice)
Is this for real or not?
- She's faking it. - She's terrible at other sports.
- Really? - Yes.
She gets scared easily.
She's only good at skating forward.
Min Jeong, why are you bad at this?
What's going on?
No, don't push. Wait.
Min Jeong, what's going on?
- What... - This is scary.
Of course it's awkward for her.
- I'll practice some more. - You need to push back some more.
- One, two. - Wait.
- But... - Push with your legs.
Min Jeong, how can you not skate?
- What on earth... - Wait.
Hey!
- What on earth... - Wait.
(What?)
- Are you kidding me? - What...
- She's faking it. - What's wrong with you?
We've won.
This is terrifying. How do people skate on these?
I need to practice.
But in Milan,
- she flew across the ice. - I know.
- All right, everyone. - Okay.
The white line at your feet is the starting line.
The first skaters should be from the Running Man crew.
The Running Man crew. Nice stances, guys!
- Nice. - Look at Haha and Se Chan.
The second skaters should be from the national team.
All right! Show us what you've got.
Are you sitting here hoping to get the quiz right?
- Yes. - I see.
Do Hee, I think you'll win.
- I'm more like Jeong Min. - Sorry?
- I move from outside to inside. - I see.
- It'll be fine. - Okay.
Be careful though. We're bad at stopping.
- The first race will begin. - I'll poke you.
- Go, team. - Here we go.
- You've got this. - Go, team!
- Go, team!
- Go, team! You've got this. - Stop that.
Get set.
(The first race)
Wait, stop.
(Haha held Se Chan back, which made him start late.)
Faster!
Keep going. You're fine.
(Haha sprints to the lead the moment the race begins.)
(Team Orange's Haha is in the lead.)
- Nice. - They're really good.
They're really good.
(He passes the turning point in 1st place.)
(Se Chan grabs the wall and takes the inside lane.)
Nice!
(Will Jae Suk take the lead?)
Nice!
- No way. - Okay.
(Haha passes the baton to Dong Min first.)
(Se Chan is in 2nd place.)
(Dong Min and June Seo skate away immediately.)
(Blocking the inside lane)
(Team Orange's Dong Min holds the lead.)
(Meanwhile, Min Jeong receives the baton last.)
(Mom, help...)
(Chasing after the others while yelping)
They're so fast.
Go, June Seo.
Be careful.
(Dong Min blocks him.)
Grab the flag. Grab it!
(The second skater must grab the flag with the quiz on it.)
(Just then)
Take the yellow flag.
(June Seo cuts to the inside lane and grabs the flag first.)
- You got the wrong flag. - Great.
- It doesn't matter. - It's fine.
We can't use that.
(Dong Min comes in 2nd.)
(He hands the quiz to Ye Eun.)
What on earth is this?
(The first question)
- What is this? - Of course.
- She... - What am I reading?
What is this?
"Which loyal subject and military officer..."
"in early Joseon recovered King Danjong's body..."
- "and held his funeral?" - My gosh!
- What? - Oh, dear.
From Yeongwol, Gangwon Province.
- Over here. - I'm here.
- Of course. - What's the question?
(Do Hee finally gets to see the question.)
- What on earth is this? - What is this?
- What is it? - My gosh!
What is this?
- What... - You can't tell them the answer.
(Glancing)
What are you looking at me for?
Early Joseon...
- Who was it? - He's in the recent movie!
The movie?
- The recent movie. - The movie.
- I haven't watched it.
The movie!
- He's in the movie. - Who is it?
- We can't tell them. - We can't tell them.
- Did you watch the movie? - No.
We just got back from Milan.
Come on.
The movie was a huge hit when they were in Milan.
- Write Yoo Hai Jin's name. - Who...
A loyal subject?
If you need a hint,
you'll find one on the flag that replaced the old one.
- A hint! - Get the flag!
- Get it. - Go on.
- Hurry. - Dong Min, please.
- Get the hint. - Hurry!
- Dong Min! - Why am I skating with them?
Hold on.
Get the yellow flag.
Hurry up.
Can't someone else answer it?
That's not allowed.
- Take it. - What is it?
I can't believe that was the question.
- Give us the hint. - Move.
- Dong Min, nicely played.
- Of course. - Exactly!
(Hint 1: Starts with Um)
(Ye Eun writes down her answer as soon as she sees the hint.)
- Let me answer. - Incorrect.
(Of course that's incorrect.)
- She almost had it. - It's not like...
he's one of the greats.
- Exactly. - Then I won't get it.
- I only know because of the movie. - I can't get it.
He's become well-known because of the recent movie.
- Let's go! - Who is this person?
- I'll go get it. - Sure.
- Let me answer. - Incorrect.
- I'll make another round. - You see...
- How should I put it? - Dong Min!
Here they go again.
One of the greats has a similar name.
- Exactly. - Out of one of the greats?
- King Um Ji. - Incorrect.
(The airhead thinks it's a king...)
(since he said it was one of the greats.)
(Turning away)
- Here. - It has to be a king.
- Here they come. - Take it.
- I need a hint. - They're all back.
Now, guess who it is.
(Hint 2: Um Something Do)
- Here. - Um Gi Do!
- Incorrect. - Um Gu Do.
- Um Gi Do! - Incorrect.
- Um Young Do. - Incorrect.
- Um Ha Do. - Um Sa Do.
(The airhead sisters give similar wrong answers.)
- Um... - It's a name.
- That's right. - Right.
- It starts with H. - Um Ha Do.
- Incorrect. - Isn't it Um Hong Do?
Isn't it Um Hong Do?
- Keep it down. - Um Hong Do!
- Um Hong Do!
"Hong" is incorrect.
- It's not "hong." - Okay.
It's not "hong."
- Ho! - It's similar.
- Um Ho Do. - It's similar.
- Incorrect. - Um Hwa Do.
Um Heung Do.
- Correct. - That's it!
(Someone finally gets it right.)
(Do Hee read the room and figured it out.)
- That was smart of you. - Um Heung Do.
(Team Green scores 1 point.)
We won.
Is it "heung?"
Yes, it's "heung."
- Seok Sam should skate next. - Sure.
Let's move on to Round Two.
- Do Hee will also skate. - I'm really bad at quizzes.
- Min Jeong, you'll answer the quiz. - Sure.
(Team Green's Seok Sam will skate, and Min Jeong will answer the quiz.)
Does this go on the left?
- This goes on the right. - Tuck that in.
- Take this and... Here. - There's also this.
- This. - No, you do that last.
Look. Come here.
(Se Chan helps her put them on himself.)
Look how caring her boyfriend is.
(That rotten romance addict is at it again.)
I bet everything I have that you two won't work out.
What can I do when he likes me so much?
I'll bet all the caramels I have.
(Laughing)
This is the kind of thing...
- women fall for. - Exactly.
Se Chan, you scored some points.
- Really? - This warms up the heart.
- It seems that way. - Here.
Gather my feet.
- Like this? - Yes, that's great.
(The oldest skater takes lessons from Do Hee.)
Swoosh. Nice!
- No way! Okay. - Good.
I bet I'll do better than Ye Eun.
You?
The brake is at the back.
- What gets me to stop? - It's on the right.
Now, the left.
Ye Eun looks like a baby horse.
- What do I do? - A baby horse that was just born.
(Walking like a newborn horse)
She's clearly not well!
- I guess you weren't so bad. - Right?
(Min Jeong's skating looks better on a second look.)
- Can I have that? - You look like a sorceress.
Go ahead.
Who made you a street thug?
What is this even?
- Ma'am! - Ma'am!
- Hey. - You can't use that.
That's a hilarious look.
Ye Eun, how about using this?
- Hey, Ye Eun. - Haha.
That's way better!
- This is better. - This is better.
- That's what novices use. - I think I'd like that.
- Yes. - People use that.
- It's a safety device. - Use that.
- It's for novices. - It's a good idea.
It would help.
I should use that all day today.
- I like it. - Try skating.
- It's hilarious. - It's a safety frame novices use.
Nice going. That's much better.
She got a bit faster.
- She's faster. - We'll begin soon.
- We'll begin. - It's much better.
- That's so funny. - We just have to ride one lap.
- The first skater. - Yes.
Go for it, Auntie!
- Good luck! - Good luck!
- Let's go. - Let's go.
Good luck, old man!
Let's go!
- Let's go! - He's weak.
Let's go!
Let's do this!
Let's go.
Go fast, Dong Min.
You can do this!
- Ready. - Good luck, old man!
Se Chan, tease them a bit as you go.
Get set.
(The second race starts.)
Don't block me. You'll get hurt.
- Ye Eun, you're faster! - She's fast!
(Don't block me. You'll get hurt.)
(He shows off, but it's doing nothing.)
("The art of going slow." Quote by Shin Dong Min)
- Push harder. - She's faster than me.
- Go the other way! - She's blocking Suk Jin!
What is this?
They'd do better if they held onto each other.
Hey, don't get in my way!
- I don't want to block you. - Why are you blocking me?
Seok Sam, go faster!
- She's blocking me! - I don't want to.
You're way too slow.
Speed up, Ssaebssaeb!
June Seo. They're way too slow.
Go and overtake them.
Skate three laps and beat them.
Overtake them.
(Team Purple's second skater, June Seo, sets off.)
- Look at him. - I'm jealous, June Seo.
- Come on. - No.
June Seo's handsome too.
- Let's go! - He's really handsome.
(Relaxed)
- Let's go. - No.
Let's go!
- Look at his figure. - Here!
Let's go.
She's off. Do Hee's off!
(Do Hee zooms off as soon as she gets the baton.)
She's fast. Noh Do Hee.
Do Hee's fast.
(Zoom)
Do Hee's fast.
Dong Min, please!
He's doing so well.
- Nicely done. - He's so fast.
- Jong Kook. - Okay. This is easy.
Watch out.
Are they all the same or what?
- Nicely done. - He's so fast.
"Even a hedgehog thinks..."
(About a hedgehog and its babies)
"its babies are like this."
This is hard. It must be an adjective.
(Do Hee brings the question.)
(Even a hedgehog thinks its babies are like this.)
- Do I go back? - Go.
- Pretty? - Incorrect.
("Pretty" is incorrect.)
Gosh.
He's so fast.
- What? - Already?
Someone's giving hints.
- Don't help. - Don't give hints.
Go back, June Seo. Go again.
(Hint 1: Their fur is something.)
- Oh... - Their fur...
(Min Jeong starts writing her answer.)
(Who will get it right?)
- Is this it? - That's it.
- Correct! - Okay!
- We got it! - Yes!
(Min Jeong also wrote "soft.")
- We got it too! - I was a bit too late!
- We got it! - We got it too!
Okay.
She wrote "soft" too.
I was a bit too late.
(Team Green: 1, Team Orange: 0, Team Purple: 1)
- Yes! - That was it.
(Team Orange is still at zero.)
She wrote "soft" too.
How about we let the skaters go first and second?
- Sounds good. - Right?
- Our team... - I'm the only skater.
Then Ssaebssaeb has to skate.
Yes, Ssaebssaeb is almost as good as you.
To be honest, he's faster than Min Jeong.
Can I compete against Min Jeong?
- You go first, June Seo. - Noh Do Hee's the best!
- I'll skate with Min Jeong. - Nice one!
- Why... - I have a shot.
I feel nervous.
Everyone wants to take me down.
This is the third question. Get set.
(Instead of an ice rink,)
(we brought them to a shabby skating rink.)
(The world's best speed skaters)
(We dare enjoy a repeat of the gold medal race.)
Ready?
(Running Man Inline relay, Lee, Shin, Noh are competing)
They're off!
(June Seo sneaks into the inner lane.)
Be ruthless!
(Team Purple's June Seo in the lead)
(The wind. I feel the wind.)
This is a race worth watching.
It's worth watching.
(A speed we've never seen)
Gosh, they've already...
- gone two laps. - Right now...
(They turned the skating rink into an ice rink.)
(It's a relay, so the pass is important.)
(Baton pass: June Seo to Se Chan)
Go fast!
(The only non-pro Se Chan takes the lead.)
It's intense.
- They're too fast. - Move.
Take your spot when it's your turn.
- Shin Dong Min! - Come on.
(Baton pass: Do Hee to Min Jeong)
(Choi Min Jeong sets off.)
Hurry up.
(Team Orange's Jeong Min sets off soon after.)
- You're doing well! - Are you all right?
(A fierce scuffle)
Min Jeong, why are you so bad at this?
Where is it?
(While the two fight, Se Chan gets the question.)
(They skated a lap in the blink of an eye.)
You're really good at this.
- Well done. - Where is it?
"What's the famous Turkish ingredient..."
"that's also called 'angel hair'?"
Let's get this one. Is it a noodle?
(It's kadayif that's used to make Dubai chewy cookies.)
- What is that? - A Turkish ingredient.
Come on, Choi Min Jeong!
Choi Min Jeong...
- What's wrong, Min Jeong? - Choi Min Jeong!
(Min Jeong goes after the flag in the outer lane.)
- What have you done? - Well played.
- He's good at this. - He's an entertainer.
He knows what we love.
(He arrives with a smile after tossing her flag.)
- What is that? - Turkish ingredient, angel hair.
Oh, it's that thing!
(Jae Suk writes it right away.)
What's that called?
(Who will get it right?)
- Shoot. - Kadayif.
Correct!
(Jae Suk is correct.)
(Jae Suk got the card last, but got it right away.)
- Over here! - We got it right.
- You got it? - We got it.
No way!
(Booing)
Kadayif.
Hang on. This means...
- Aren't we last? - That's perfect.
Me.
Over here!
- Over here! - Jae Suk got it.
- Well done, Jae Suk. - Why did you get it right?
We're supposed to get it right.
- Jae Suk, how could you... - Well done.
- That's too... - Well done.
- We're not on the same level! - What?
- That's the game. - Change the hints!
- The level... - Come on.
We're not on the same intellectual level.
Jae Suk's too much of a genius.
Seriously, it's a bit too...
- Let Suk Jin answer. - Honestly.
Fine. I'll take this seat!
- Yes! - You look down on me?
- Suk Jin... - That's void.
- Can you hold onto me? - Let's go.
Hang on.
- Jong Kook, please! - We need to get this.
You know this, right?
- I know the answer. - Come on.
(Looking anxious)
Hang on.
- I know this. - Over here! Oslo!
- Correct. - Okay!
(Jong Kook wins 1 point for Team Purple.)
It's Oslo.
- It didn't come to mind. - Me neither.
- You couldn't get that right? - It's Oslo.
- This is insane. - You have 2, 0, 2 points.
It's a tie, so let's do one more question.
- Hang on. - It's a tie?
- This time... - What now?
I'll go instead of Min Jeong.
- Okay, you go. - Sounds good.
Se Chan's too good a skater.
I'm just...
It was like watching the Winter Games.
Only Team Green and Purple will compete to decide the winner.
- Okay. - Good.
- We... - Shall I go first?
- We got booted out. - "Booted out?"
- Can't you give us a shot too? - Do you have zero points?
- Can't you? - You skated well, but...
You guys crumbled.
They're the best skaters...
These here are too...
Can't you give us a question worth three points?
It's the last race, so say yes.
- Please. - A golden ball.
- We'll play too for three points. - A golden ball.
If everyone agrees, we'll give you three points.
Please, Min Jeong.
- I can't agree. - He can't agree.
You can't rely on or wish for luck.
They came on the show for once. Let them race.
No.
(The grasshopper's all about fair sportsmanship.)
- Give them a shot. - Yes.
- Just once. - Why ask for a shot...
when you won't get it right?
I might get it right!
- You could fail. - Jae Suk!
No.
- Come on, whine like this. - Guess this.
(Whining)
Please. Just once.
Shall we give them a shot? Ye Eun's the one answering.
Okay, fine.
- Come on in. - Have a go.
- Come on in. - Go for it.
- Have a go. - Yes, have a go.
We'll give you a shot.
- The team to get this right wins. - Okay.
- Are you ready? - Wait. Aren't they all pros?
- Let's keep him in check. - Have a taste of their speed.
- You have the face of a pro too. - Fine.
You look like you'd be fast.
He looks like he got scraped on concrete.
His face got what?
- "Scraped on concrete?" - Hang on.
- Yes. - Seok Sam!
We're a team.
Aren't you on the same team?
Sorry. My bad.
I just spoke my mind.
- Let's go! - Let's get this right.
It's for three points!
Go for it. Hey, that form. Jae Suk!
- Vroom-vroom! - You have great form.
You have the best form in the world.
With that form...
(Best at acting cool)
Blow the whistle.
What are you doing?
- Okay. Are you ready? - Stop it.
Get set.
Hey, Jae Suk...
(The final race starts!)
Hey, Jae Suk...
(June Seo takes the lead.)
Oh, June Seo's really fast.
Go, Jae Suk!
(Leading into the corner)
(This is how he won gold!)
- He's so fast. - Nice.
- Nice going! - He's doing well.
Okay, go.
What's up with the pros?
- Do Hee! - Do Hee!
- Do Hee, go! - Do Hee!
(Se Chan's in the lead.)
- Watch out so you don't get hurt. - That's it.
They're fast! I'm scared of the pros!
(Zoom)
That's it.
(The two pros are close behind.)
I'm scared of the pros!
No...
Come on. Hurry.
- Hurry. - Get it right.
(Se Chan comes in 1st.)
- That's tiring. - We got it.
- What's the question? - Shoot.
(They read the question at the same time.)
(Which battle of the Imjin War did Admiral Yi Sun Sin die in?)
(The team that gets this question correct first wins the game.)
- What is it? "Which battle of..." - Do we have one more?
(Which battle of the Imjin War did Admiral Yi Sun Sin die in?)
(Seok Sam writes his answer immediately.)
What is it?
(Meanwhile, Ddochi's team is struggling once again.)
- One more? - Oh, I know this!
- Die in. - Go!
(Scribbling)
- Die in. - Here.
That's right.
- Here. - It's over here!
- That's right. - Correct.
(Kim Jong Kook's answer, "Noryang" is correct.)
(Team Purple wins the gold medal!)
They got the note first!
- We got it last. - Nice.
- Gosh, we were so close. - I totally knew this.
- Yes, indeed. - I knew this one.
(And...)
- Die in. - Here.
- That's right. - Correct.
(Diane?)
I meant that he "died" in battle.
I read it out loud.
Not "Diane." I said, "Die in."
- He died. - Noryang.
- Nice! - All right.
- That was great teamwork! - Yes!
- Noryang. - Oh, Noryang.
- Isn't it Noryangjin? - No, it's Noryang.
Okay, the mission is over.
In first place, Team Purple.
In second place, Team Green.
- We were so close. - In third place, Team Orange.
We did so well, though.
- Gosh, what a shame. - We were so close.
- We had good teamwork, though. - It's okay. Next time.
- The last part is what matters. - Right. The last part matters most.
- You lost. - No.
You totally lost.
The last part matters most.
Min Jeong is so slow.
Wait!
They're taking her down.
(Ripping)
Those rascals.
- They're just like us. - Just like us.
- There's no difference. - What is this?
I won't let you get away with this.
- Man, we could've won first place. - So close.
Suk Jin, how could you get Oslo wrong?
- That's one of the basics. - My gosh.
I really knew it.
I'm normally good at capital cities.
I knew the Battle of Noryang too.
So, how come you didn't get a single question right?
- Why are you looking at me? - They're both to blame.
He didn't get it right either!
- I mean, how... - She didn't know either!
How could you not get a single question right?
Let's keep going until the end! Let's go!
- Let's go! - Let's go!
The fact that they still have willpower...
- By the way... - It's so funny...
how they still have willpower when it isn't working.
- I think Dong Min and Jeong Min... - Yes?
have gotten a sense of this team's overall performance level now.
- So, earlier, Dong Min... - What is it?
Dong Min and Jeong Min... During the break,
I teased them, right?
But those two said that they liked the idea...
of my team not winning than winning themselves.
That's right!
- That's more important. - That's it.
- I realized our team's direction. - We have to stop them.
"I may be ruined, but so will you."
(The Min Brothers have already been influenced by Scammer Ha.)
- That's Running Man's motto. - Oh, boy.
You can't watch others succeed.
That's the Running Man spirit.
- The Running Man spirit. - Okay.
Here are the results of the first mission.
- Purple, 1st place. Green, 2nd. - We were 2nd.
- We'll get to eat, at least. - Orange was third place.
- It's okay. We didn't come in last. - So, we'll give out...
- penalty balls. - Right.
- The team in first place. - Yes?
- Do we each get 1? - Each person gets 1.
- Do we still get 1 each? - Okay, 1 to begin with and 1 now?
- That's the base. - The team in second place.
- Each person gets two. - We have to write the names.
- Two each? - We get two?
- The 3rd team, 3 penalty balls. - We get 3.
- This time, we will... - Do we write them ourselves?
- The balls we just gave you... - Each person?
- don't have names on them. - Right.
Okay, write on your own penalty balls.
- Write. - Excluding yourself...
Excluding yourself,
someone on your own team...
(You must write a teammate's name on the balls except your own name.)
Write down the name of the person...
- to give the penalty ball to. - Who would I give this to?
I can't give it to anyone.
I was so relieved.
You will go in 1 by 1 and put the balls in the boxes.
- Okay. - What should we do?
- Among your own team? - Gosh, this breaks my heart.
I know.
But we all worked hard.
So, I can't write Suk Jin's name on here, right?
- Of course you can't. - Gosh, what a shame.
We worked so hard.
(Jae Suk starts writing immediately.)
We won't know who wrote whose name, right?
- Hey, don't write my name. - I did not.
I really didn't.
(Seok Sam)
- Then, who? It was me, wasn't it? - I didn't write your name.
- You wrote my name. - I did not.
I didn't write your name.
(Shooting down a teammate is not hard for these two.)
- A teammate's name, not your own? - Yes.
(Min Jeong starts writing quietly.)
I can't help it.
(Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin)
Still,
- I have to protect Team Korea. - Hey, this is a game.
(Team Green's penalty balls)
As good friends...
(Ji Suk Jin, Yoo Jae Suk)
(Do Hee also gives 1 to Suk Jin and 1 to Jae Suk.)
I gave them one each since they're friends.
(The two athletes kept their loyalty for the national team.)
I really didn't write your name.
(Then, what about Seok Sam?)
One for Yoo Jae Suk.
(One for Yoo Jae Suk)
(Taking 0 seconds to think)
Still, 1 of the 2...
Min Jeong.
(He gives one to Min Jeong.)
(Jae Suk's choice is...)
Ji Seok Sam.
- I'll give one to Min Jeong. - Okay, fine!
(I'll give one to Min Jeong.)
(They attack each other first and each give one to Min Jeong.)
I didn't write your name, Do Hee. I didn't...
- Min Jeong, I didn't. - You put my name down.
- But today's penalty balls... - I did not.
(Meanwhile, Team Purple has 1 ball each.)
June Seo.
To Ji Hyo...
Hey, don't try to give me all the votes.
- You're seriously... - Can I get a camera on me?
I'll write it in front of a good camera.
This is going to be scrumptious.
Hey, seriously, don't give me all the votes, Yang Se Chan!
Gosh, this is really...
You and I are seriously going to war from now on.
War?
- Ji Hyo. - What, you punk?
- This is a game. - War...
You are so finished.
You, even before...
- Three weeks ago, you betrayed me. - "So finished."
All right. Today's game is going to be so interesting.
- Forget it. Get lost. - Okay.
Sounds good.
Nice.
(Watching his teammates fight from afar)
- Getting younger... - Did Se Chan tell you to pick me?
- Pardon? - He told you to pick me, right?
I'm not really sure.
Se Chan hasn't had a penalty in a while. Write Se Chan's name.
Anyway, if we all vote for Se Chan,
it'll be easier later on.
Just write Se Chan's name.
(Nodding)
Gosh, this breaks my heart.
- All right, then. - Yes.
Let's head inside.
(What will his decision be?)
Hello.
I couldn't write a woman's name.
So, the person who seems the most reliable...
I'm sorry.
(He chooses Jong Kook.)
(June Seo chose a 3rd path.)
(The other 3 also finish voting with their penalty balls.)
So, we're deciding who should get the penalty?
- Write any name except your own. - Except your own.
- This is meant to tear us apart. - To tear us apart.
I love our team.
- Me too. - Me too.
- We should all vote equally. - Okay.
Honestly, I want to write my own name too.
- But right now... - I want to write my name too.
I also wanted to write my name.
That's what loyalty is.
Except your own name, we'll all be fair...
- and write each name once. - Let's write each name once.
That's only right.
- One each except yourself. - One each?
(Team Orange is rather peaceful considering their situation.)
I'll just write each of your names.
- Okay. - Each person?
(They agree to be fair and write each name once.)
(They start writing the names in peace.)
These days, it's really...
I'm going to be fair and write each name once.
(Suddenly, Haha takes Ddochi aside.)
- Are they strategizing right now? - Hey, so...
- If you and I have to face off, - I know.
- we will... - I should just vote for those guys.
You should...
- I'll write Jeong Min's name. - You write Jeong Min's name.
- I'll write Dong Min's name. - Dong Min? Okay.
(Snickering)
(What is this?)
(Scammer Ha broke the peace right away.)
I'm just going to...
do this.
We decided to target one person.
Jeong Min and Dong Min.
What?
- Whose name did you write? - They're having a strategy meeting.
Hey, write Haha's name. You'll get played too.
Write Haha's name.
See? They're huddled together.
Gosh, really? Haha.
What? Why?
Ji Ye Eun was played again.
- No, it's not that. - You fool.
- No, I really... - Gosh, seriously. Haha!
I just asked them what they wrote.
- Why? - Her face turned red.
- What is it? - Ye Eun.
- I seriously can't trust Haha. - Did you...
- Did you trust that guy? - For real.
I'm so tired.
I changed it!
- Really. If you look at their team, - I'm sick and tired.
it's so exhausting.
Gosh, seriously! This is so frustrating!
(Gosh, seriously! This is so frustrating!)
- Come on! Really? - How many times must I tell you?
- Go in first! - No, you go in!
- Go in 1st. - No, you go 1st!
Aren't there many couples who fight like that in the streets in Hongdae?
With their backs turned like that.
(A common couple's fight in front of Hongdae Station Exit 9)
- Fine, go in first. - No, you.
- But I won. - You go first.
- Hurry up. - No.
Really. Promise.
- Fine, promise. Okay, for real. - Really.
- I swear. - Okay.
I bet Haha has three for Ji Ye Eun,
and Ji Ye Eun has three for Haha.
- Of course. - Yes.
(In the end, the girlfriend enters first.)
Hey, Haha!
- Haha! - What?
(What?)
Please, just...
I can see everything from your shadow.
- Gosh, seriously. - I can see your shadow.
I can see you writing and everything.
(Will Haha keep his promise with Ye Eun too?)
You know,
you're a total fool if you didn't give Haha three votes.
- Three votes for Haha... - All of us voted...
- equally for each other. - You should vote for Haha.
Seriously, what do I do? She turned on me, didn't she?
- Seriously, trust me, okay? - Are you sure?
(Sighing)
We're the same...
We're the same kind.
Then, shout!
(Shouting)
Louder!
(Shouting louder)
Sing a song in gospel style.
You were born
(A serenade of love and resentment)
- To be loved - To be loved
(He answers the hymn she sang for him.)
- He wrote your name on them all. - Okay.
He wrote your name on them all, you fool.
Now, I have something to say...
- before you head out. - Okay.
- The one... - Yes?
with the most penalty balls from each team.
- Will you tell us that? - I'll tell you who it is.
- Who is it? - Really?
- But we're tied. - We're tied.
- Aren't we tied? - Team Orange.
- Who is it? - The one with the most is...
- We should be tied. - Ye Eun.
- It's Ye Eun. - What?
(Ji Ye Eun)
(Darn...)
It wasn't me!
That fool.
(When Team Orange was whispering love)
(Ye Eun picked up a ball she dropped.)
(Let's all write Ye Eun's name!)
(The Min Brothers realized Scammer Ha's intentions.)
(They quickly wrote down the name while Haha persuaded Ddochi.)
(Ye Eun +3)
(Like that, Ye Eun received all 9 balls.)
I think Haha wrote your name on all three of his balls.
I... I'm done playing.
It really wasn't me.
Why aren't you accusing them too?
- We distributed them equally. - Did you go another way?
- We did as agreed. - What's with his expression?
Are you two kidding me?
- Now... - You can trust us.
- Team Green. - Who is it?
The person with the most penalty balls is...
- Suk Jin or Jae Suk. - No way.
It's Jae Suk and Suk Jin.
- Seriously? - They're not playing around.
- Are you two kidding me? - Really?
- Min Jeong, I'm impressed. - Min Jeong, Do Hee, really?
- I can't believe you two. - One of each, you say?
- Okay, fine. I hear you. - They went for the other two.
Choi Min Jeong, Noh Do Hee, I got the message.
- Just wait till the next game. - You have another thing coming.
The one with the most on Team Purple is...
Lee June Seo.
- Unbelievable. - Seriously?
- No way. - I can't believe it.
- He worked the hardest. - I won't trust anyone anymore.
- I didn't write his name. - He worked the hardest.
He's the only...
- non-member of Running Man. - You're the worst.
- He worked the hardest. - I wrote Se Chan's name.
- Ji Hyo's scary. - And now...
(Ji Hyo warned Se Chan first.)
(Lee June Seo)
I thought it'd be a nice change...
if the athletes received the penalty,
so I wrote June Seo's name.
It'd be interesting for the athletes to experience our penalties.
There's nothing else to it.
(They both chose June Seo for the same reason.)
He's the best-looking one.
You should get a penalty for being handsome.
(Even Se Chan chose June Seo.)
(The members of Running Man all chose June Seo.)
- Ji Hyo's scary. - I can't trust anyone now.
Now, if you don't like the team you're on,
you'll get a chance to switch teams.
By taking three penalty balls,
you may swap teams with anyone.
- Three? - Three?
You'll switch to that team...
with three penalty balls added to your total.
(They must take all the penalty balls they have.)
- You'll be like a wrecking ball. - Exactly.
It's worth the investment.
- It's worth it. - But you'll be getting three more.
Now, you'll head to the restaurant...
to enjoy a spring meal.
- Sure. - Let's go!
So that's how it'll be.
(On their way to the bus)
- Should we get some? - I'd love that snack.
- Yes, let's get that. - Would you like something?
- Jelly. - Jelly. She wants jelly!
- Let's get some. - This?
- Home Run Balls. - Squid Chips sound good.
(They buy a bunch of snacks when they'll be having lunch.)
Okay.
Here you go.
(Senior Yoo gladly foots the bill.)
- Thank you. - We'll enjoy.
- Enjoy. - I'll enjoy!
- We're getting on a huge bus. - What's this?
I can't believe it.
- Do we sit with our teams? - How should we sit?
- We should. - Let's sit by team.
- Do we sit by team? - By team?
- Here. - Team Purple in the back?
(Munching)
Can't I sit in front of you?
I can't stop eating.
Min Jeong, haven't you...
been competing since high school?
- That's right. - Since first grade...
- How many times did you compete? - In three Winter Games.
- Three? - Yes.
That's monumental.
You must've been so nervous when you first competed.
I was a nervous wreck. Since it was in Pyeongchang,
- My gosh. - I was even more nervous.
The Pyeongchang Winter Games.
There's a photo...
of Kim Gil Li with Min Jeong from...
- That's right. - when she was a young skater.
- Wasn't she in sixth grade? - When she was a young skater?
Yes, I was in middle school, and she was in elementary school.
But you competed together this year. No way.
Do Hee, how old were you when you first started out?
I started in first grade when I was eight.
At the age of eight?
Goodness.
- What's wrong? - Your parents must've forced you.
Her parents made her skate to see if she was talented enough.
- She proved to be talented. - They put her on the ice.
- For 25 years... - She turned out to be great.
It was Do Hee's first time competing in the Winter Games.
- Her first? - That's right.
- Competing in that event... - It's not easy.
Making the national team is really tough.
Making the national team is harder than international competitions.
Of course. We have such talented skaters.
European skaters are very strong these days.
- They're tough competition. - They've gotten better.
- How so... - Do you know why?
How is that possible? Didn't we dominate this event?
Our coaches have now taught...
- the secret to our success... - They coach foreign teams now.
- all over the world. - I see.
They've taught...
- the secret to our success... - They coach foreign teams now.
- all over the world. - I see.
- That's why they're just as good. - Can't you say that's wrong?
But it's true.
- European skaters... - Please say it's not true.
- are more strongly built. - Please!
They have stronger physiques.
- What are you guys chatting about? - What is it?
- Why are you talking to our team? - What trouble...
are you trying to cause?
It didn't look like Min Jeong agreed.
Don't let him drag you down with him.
- Hold on. Also... - He's a scammer.
Why aren't you letting the athletes sit next to each other?
- Are you pushing this? - Exactly.
Back when I only saw them on TV, I thought they were heroes.
But today, they're killing me.
- They're stressing me out. - Why?
At first, I felt bad...
- They're exhausting. - for these two.
- Hardly. - They had Haha and Ye Eun.
But now I feel bad for Haha and Ye Eun.
- Exactly! - They're playing us!
That's their dynamic.
They fall apart at every word we say.
- Right? - Yes.
(They arrive at the restaurant that'll recharge their energy.)
- Check out the stew. - That looks delicious.
The people eating should sit in the center.
- How should we sit? - Check out that smell.
Please sit by teams.
I actually looked this up today. Isn't this spring cabbage bibimbap?
- Nice. - This looks so good.
Seriously. I want the spring cabbage bibimbap.
- Spring cabbage bibimbap. - Spring cabbage bibimbap.
- I had some yesterday. - Check this out.
- That looks so good. - That looks amazing.
- No way. - That looks good.
- I haven't had seafood in a while. - Check that out!
That looks good.
This is the lunch that will recharge your energy.
Spring webfoot octopus shabu-shabu.
(Webfoot octopus shabu-shabu that'll recharge their energy)
Webfoot octopus shabu-shabu.
That and spring cabbage bibimbap.
- That's this. - Spring cabbage is all the rage.
- Exactly. - Really?
- Yes. - The winning team, Team Purple,
can eat whatever is on the table.
When it comes to eating...
Is there a limit to what we can eat?
It'll be tough for the teams in 2nd and 3rd place...
since it'll come down to a random draw.
(The teams in 2nd and 3rd place will have a random draw.)
Not all of us will get to eat.
We wouldn't have had to if you had gotten Oslo right.
What could I have done...
- when it didn't come to mind? - What's this?
- Behind each petal...
is a condition that'll limit what you can eat.
- Do we each reveal one? - The team in second place...
will reveal one.
- Us first? - Min Jeong, go ahead.
I'm never lucky with random draws.
- We're in a good position. - Think before you choose.
- Think it through. - Think it through.
- "Get fed by the person next to you." - "Get fed by the person next to you."
(They'll be fed by the person next to them.)
- That's the worst. - That's the worst.
- Get fed by the person next to you. - It's not bad.
- You still get to eat. - Are you kidding me?
Let's feed each other the good stuff.
- Right? - Sure.
- Who's going to choose? - Team in third place, go ahead.
- Just choose one. - Who's going to choose?
- You can still feed each other. - This one?
- How about the one above it? - This one?
- Are you lucky with these things?
- What about you? - I'm never lucky.
- I'll go with the one up top. - The one up top?
(Which one did Dong Min choose?)
- A minute. - We get a minute.
You'll have only a minute to eat.
(They choose the worst option possible.)
You'll enjoy it more this way.
- A minute isn't so bad. - You'll get more time to relax.
The food will taste even better.
A minute?
You'll have only a minute to eat.
- This could actually be better. - You'll enjoy it more this way.
Isn't it?
- I'll mix this. - I'll add the webfoot octopus.
- I need a clean spoon. - Here you go.
- This is unused. - Mix it.
Do we eat when you tell us to?
- Yes. - Wait, not yet.
Ours isn't so bad.
- Can we get... - Where are the dips?
the webfoot octopus first?
Since we won, we should get some drinks.
I wouldn't mind some raw fish.
We're the winning team, after all.
I'm sorry to even say this,
but you shouldn't have won.
- What are you talking about? - We won fair and square.
You only won because of June Seo.
And June Seo's part of this team.
Unbelievable.
(Just then)
It's still kicking.
- It's literally still alive. - That looks so good.
Look how fresh the seafood is.
(The webfoot octopus goes for a free dive.)
I see Manila clams.
Everything's cooked.
(The webfoot octopus is evenly cooked.)
- There you go. - Do you want some vegetables?
- No, I'm good. - Are you sure?
That'll be enough for now.
This looks so good.
We'll add this as is and just cut off the legs.
Is the webfoot octopus good?
(Yoommy!)
It's good.
(Se Chan dips it in the nutty sesame oil.)
My gosh.
The webfoot octopus is so good.
- No way. - It's really good.
(The best part is its bouncy texture.)
Doesn't that look amazing?
- That looks incredible. - This will be good.
(Spring cabbage bibimbap, a recent national favorite)
- Everything's so fresh. - Can we add ramyeon noodles?
- Sure. - We'll have some then.
(It tastes as good as honey.)
The webfoot octopus tastes amazing.
- No way. - This is the best.
(June Seo starts eating like crazy.)
This is incredible.
I love that we can eat without any limits.
I'm so happy right now.
We should eat when we get the chance.
- We'll do well in the next game. - Exactly.
- Unbelievable. - Seriously?
- Let me give you some first. - Unbelievable.
Have I reached the point where I feed Suk Jin now?
- Unbelievable. - I'm capable of feeding myself.
I can feed myself just fine too.
- Unbelievable. - Here.
- Seriously. - Is this all right?
(Still pouting,)
(they take turns feeding each other.)
Dig in.
I'm 29, and no one's fed me in a long time.
What should I dip this in?
That's the first time I've gotten that question in my life.
- "What should I dip it in?" - Sesame oil?
- I want chojang. - Chojang?
- What about you? Sesame oil? - I want sesame oil.
- But this looks really good. - I know, right?
Hey, this one's ink burst.
(The athletes are slowly getting used to this bizarre eating style.)
Gosh, this webfoot octopus is insane.
(Agreeing)
- Feed one to each other. - Here's a plate.
One each... Gosh, this must be good if you dip it in the sauce.
- Give me. Put one in my plate. - This is...
- Hang on. This is... - All right. For each other...
- Wait, here. - I want to eat it. Okay.
Eat this first.
- I want it. Give us another plate. - I want to...
- Okay, here. - Min Jeong? Another plate, please.
Here you go. Eat this.
And give me some too.
It's good, right?
- Is it tasty? - It is.
Hey, I gave you a big 1. Why are you giving me a small 1?
Just eat the small one.
But I gave you a big...
- Why are you getting angry? - I should get to eat...
- Why are you mad at me? - I was almost tearing up.
- It reminded me of a senior home. - I don't even feed my wife...
Those two, growing old like that with the sun setting behind them.
Gosh, that looks good.
(Dinnertime for a loving old couple)
This feels like feeding animals at a petting zoo.
Feeding animals.
(After 35 years, their friendship grows even deeper.)
Despite everything, we have it better than you guys.
- What? - What?
- We have it better than you. - How do we eat this?
- That's true. - I don't know.
- Okay, are we ready? - Are you ready?
Not yet.
I'll take a spoonful of this. I'll take a scoop. Take some.
Can we scoop it first?
- Scoop it... Just take some first. - Just take some.
That is true.
- Do they decide when to start? - I mixed it well, right?
- Then... - They've already started.
It's funny how we're scooping food in silence.
- We'll start the minute countdown. - I don't think I can eat this.
- How can they eat that in a minute? - One minute? My gosh.
Ready, go.
(1 minute begins.)
Gosh, one minute.
At least they get one minute.
Hey, at least they get one minute.
They didn't give us any food back in the day.
This is good.
- I'm eating food that I dropped. - How many seconds is that?
Twenty seconds.
It's spicy.
- They're eating so well. - Look.
It's delicious.
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
- None of them is talking, - Five.
- just stuffing their mouths. - Four.
Three.
Two. One.
- Stop. - Stop.
Sorry. Those are the rules. What can we do?
- The babies only had bibimbap. - I know.
Did you taste anything?
- I stuff everything in my mouth. - I can't tell.
I'm only chewing now.
(Food Fighter already swallowed everything and feels empty.)
Gosh, only eating a bit is driving me crazy.
June Seo is enjoying his meal.
Gosh, it's so good.
We'll serve the ramyeon now.
- Oh, thank you. - Gosh, ramyeon sounds so good.
- We have to eat this. - Gosh, what do we do?
- Oh, man. - The ramyeon looks so good.
- Ramyeon on top of this? - It's incredible.
The athletes should eat a lot, but they're eating everything.
- Is that right? - June Seo is the only one there.
- My gosh. - It's just June Seo,
- but they're eating everything. - I'm eating like an athlete.
- The athletes should get to eat. - Today, you were an athlete.
- I ate a lot. - Gosh, it's tasty.
I want some too.
I don't eat spinach.
(Suddenly, Haha gets up.)
Jong Kook, is everything all right, sir?
Who?
- Why are you wandering around? - How is everything, sir?
- What did you say? - Are you all right, sir?
Yes.
I'm so sad, sir. Really.
Jong Kook!
Look at him.
He's eating over there.
(He took a bite of webfoot octopus in secret.)
What was that?
What are you doing?
- Oh, the ladle was here. - I see.
Gosh, what a headache. You're going through a lot, man.
- But you know... - Yes?
June Seo.
(Jeong Min learned how to beg for food.)
Could you please give me a piece?
- Here's a fresh one. - Isn't that uncooked?
(June Seo is no easy match.)
- It's raw... - Just the head?
Just the head?
- The head is good for your health. - Here are some legs.
Gosh, that really hurts my pride.
Haha, I brought some.
Go and share it.
It suddenly feels heartbreaking, doesn't it?
(Simple)
- Hey, our team... - We're using our heads a lot.
I've grown fond of you guys. We went through so much, right?
It suddenly feels heartbreaking, doesn't it?
- Hey! We've really become one! - We're really a team.
- For real. In 2, 3. - In 1, 2, 3.
- Go, team! - Go, team!
- We've really become one. - For real.
- We were united through hunger. - We're so cool.
(The Pumbaa family has a strong bond.)
If you want to switch teams, tell us before the next mission.
Where do we go to tell you?
How? Do we raise our hands and say, "Me?"
What is this?
How did we end up like this?
I don't know. How did we end up like this?
Gosh, the webfoot octopus is so good.
(With that, they finish their dizzying meal.)
- The ramyeon is so good. - That was amazing.
Okay, we'll move on to the next mission, but before we do,
after putting in three penalty balls with their own name...
- Did someone switch teams? - Was there someone?
- Really? - Someone wants to switch.
- Who is it? - When did they switch?
- Who? - My gosh.
- It was you, right? - Jeong Min?
- It's not me. - Jeong Min?
- Oh, Jeong Min? - I knew it. You didn't eat much.
(Was it Jeong Min who's smiling awkwardly?)
- Gosh, Jeong Min! - I don't think it's him.
- Was it you? - Okay, Ji Ye Eun.
- Ji Ye Eun? - Ye Eun?
(The person who asked to switch teams was Ye Eun.)
- Where will she go? - Please switch teams with Suk Jin.
Gosh, no!
- Where will she go? - Please switch teams with Suk Jin.
Gosh, no!
What are you talking about?
(Sorry.)
(A moment ago, as they were setting up)
I'll switch teams.
Switch with Suk Jin.
(Whispering)
(Just like that, the daughter pushed the father into the nightmare team.)
- Hey, but... - Gosh, my head hurts!
How are we supposed to play the game?
So, before,
- Ye Eun had a lot of penalty balls. - But...
- Yes. - Yes.
She'll bring them with her...
- to this team. - Then, they'll be in last place.
Gosh, seriously. Ji Ye Eun, why?
- Ye Eun is bringing them with her? - Yes.
- Oh, dear. - It's bad for this team.
Speed and Power should be together.
- I made it happen, Suk Jin. - But...
Gosh, but if Seok Sam goes over there...
You get it now, right? I don't need to say it, do I?
- Just from the look in your eye. - Okay.
- We're the original members. - Okay.
We're the original members.
Did you hear what he said as soon as this happened?
- Shall we be cold to the newbie? - "Yes, we're the original members."
- Then, he goes, - We can't help it.
"Shall we be cold to the newbie?"
- But this is our team. - We have the upper hand now.
I already have a headache.
We're a team with history and tradition.
That's right.
That team is the scariest.
I just want a normal... I like this team.
They're really friendly and nice over here.
- This is too... - Gosh, I'm furious.
Okay, let's start the next mission.
- The second mission is... - What kind of speed is it?
Sweetness is First Come, First Served.
- What's that? - What is it?
To boost your energy, the next course is a dessert cafe.
- Okay! - Yes, and?
What will it be?
The team that arrives 1st will take 1st place.
- Go. Do we go now? - Not yet.
- Slow down.
- Go. Do we go now? - Not yet.
(Not yet)
- Hang on. - We have to listen first.
So, to decide who will set off first,
- we'll play a preliminary mission. - Okay!
The mission is called Say N Syllables.
Sports, three syllables.
- Let me answer! - Let me answer!
- Wrestling. - Tennis.
- Taekwondo. - Handball.
(Somehow, Team Orange took 1st place!)
Indeed!
Name of fruit, four syllables.
- Let me answer! - Let me answer!
- Pineapple. - Avocado.
- Blueberry. - Avocado.
Raspberry.
Okay!
(Next, Team Green succeeds!)
- The ranks have been decided. - Just like that?
- Can we go now? - Okay!
This is what happens when Ye Eun leaves and I come in.
- Yes, we've found stability. - Okay.
(Upset)
- All right. - Okay, the first-place team.
- Leave 1st. - Please come up 1st.
- They'll all vote for Ji Ye Eun. - This is no fun.
- It's no fun at all. - Here are three envelopes.
- Do they choose one? - In here,
there are three different penalties...
that you can use on another team.
Team Haha, who came in 1st place, please choose 1st.
- One of them is the authority... - You should pick.
I have a good feeling about the middle one.
- Are you sure? - Just pick whatever.
They mix it all up here, so that doesn't matter.
Also, the address. Here you go.
- The address? Thank you. - Okay, let's go.
- Take it. Let's go. - All right.
- Let's see. - Are we driving ourselves?
Wait. "Find the director appointed to you and move..."
- What's this? - "This is a road penalty..."
"that can be applied to the other team."
- "Find the director appointed..." - What does this mean?
Oh, do they have to bring another director with them?
- To the other team... - So, we make the other team do it?
It says it's a road penalty that can be applied to the other team.
"Pick a team, and the penalty will take effect."
- Gosh, which team... - I see.
- Let's give it to Yoo Jae Suk. - Yoo Jae Suk.
- Yoo Jae Suk.
It's only right to go after the second-place team.
- Of course. - Yes, go after the second.
Let the first-place team go ahead.
- Go after the second team. - Go after the second team.
- Okay. - Seriously.
Please choose one.
(Then, the 2nd place team chooses a penalty too.)
- What? - The address for the cafe?
Got it.
- The address for the cafe. - Okay, I think this is good.
The envelope.
Okay. Let's go.
- Hurry up. - Let's get going.
Go. Let's hurry.
(They get going for now.)
- Hurry. - Choose Yoo Jae Suk.
(Later, for the penalty ball)
- Choose Yoo Jae Suk. - Okay, they left.
- We have to go that way. - It's this way.
- Hurry up. - Let's go.
- But that way... - Later...
Okay? Yoo Jae Suk.
Choose Yoo Jae Suk.
(The older girl, hidden in darkness, controls the innocent younger ones.)
Then, are we going that way?
Now, it's Yoo Jae Suk.
- Hurry up! - Okay.
We're one team.
Oh, nice. Check it.
- Okay, nice. - This is the address.
- Oh, the address. - What's this?
- "Travel by public transportation." - Oh, man.
"Travel by public transportation?"
"This is a road penalty that can be applied to the other team."
- Oh, it's a penalty. - We can use it on another team.
Oh, it's a good thing.
Let's see. Here it is.
- Is the navigation set up? - I think so.
- Right? - I think it's ready to go.
Okay, the second-place team.
You will start moving 3 minutes after the 1st place team.
Three minutes?
- Oh, man. - I guess we have to start last.
Okay.
- We leave at different times. - Is that the exit?
Let's hurry up. All right, Suk Jin.
We need to get going.
- How many kilometers? - It's 12km.
- Right? - It's 12km.
- That's right. - It's 12km.
Exactly.
- Suk Jin, we saved you. - Hey.
- Had you stayed there... - Seriously.
Suk Jin, had Ye Eun stayed,
- we would've written her name. - That's right.
You won't do that to me, will you?
- My goodness. - Of course not.
If we don't arrive first, there's a good chance you'll take the fall.
That's right. This team isn't very friendly to a newbie.
This team has strict rules.
This team has history and tradition.
History and tradition, my foot.
- You guys met today. - You should tell him...
what kind of a team this is.
- This team... - Hey.
Listen, Suk Jin.
Listen. It isn't fair for me if the three of you band together.
The thing is...
- We're banding together. - You're included too.
- Okay. Let's go! That's good! - Yes.
- Suk Jin. - The four of us are a team.
- Will you do it or not?
- What? - Suk Jin.
- What am I supposed to say? - He doesn't know the meme.
Explain it to me.
- I don't know what it is. - Forget it.
- I don't know. - It's awkward.
- It's awkward indeed. - It's awkward.
- It's awkward that he doesn't know.
- It's awkward. - It's awkward indeed.
- Come on. Give me another chance. - It's awkward.
- It's awkward, right? - I know!
It's awkward indeed.
"It's a bit like that." Is that the right answer?
Will you do it or not? See? I can do it.
I made my voice a bit thin.
- Will you do it or not? - You sound a bit awkward.
- Seriously. - We'll give you...
- time to practice. - Okay.
- Will you do it or not? - All right.
It's a bit like that.
Will you do it or not?
(Secondhand embarrassment)
Suit yourself.
- Let's teach him during a break. - Okay.
- Suk Jin is a bit awkward, - He's awkward indeed.
At this rate, we'll have no choice but to write his name on the balls.
(At this rate, we'll have no choice but to write his name on the balls.)
- It can't be helped. - No way.
You weren't talking about me, right?
At this rate, we'll have no choice but to give him all the balls.
- The pressure is insane, right? - It's insane.
While you can relax, you need to do well.
(Stressing out the newbie)
- You need to do well. - I'm so annoyed. Hey.
How were you holding out in this team?
- Suk Jin. - He's our captain.
- I nearly died. - He's our captain.
- I nearly died. - Yes.
- Honestly, I nearly died. - He's our captain.
Let's go. Okay.
(Team Green departs 3 minutes after Team Orange.)
- Ye Eun, I'm sorry, - Yes?
but you got three penalty balls.
Why did you bring three penalty balls to the team?
We'll win anyway.
I'm certain that we'll win.
We're better than other teams.
I'll dedicate myself to this team.
- Jae Suk, when you were running, - Okay.
- Ye Eun grabbed me and Do Hee... - Okay.
and said that we needed to give all the balls to you from now on.
For goodness' sake. Ye Eun.
- Min Jeong, come on. - She tried the tactic she used...
when she was in Haha's team.
But this team isn't like that.
- I can't believe it. - Seriously.
- Ye Eun. - Min Jeong!
- You're something else. - Seriously.
- I won't let you be. - Oh, no. Seriously,
- I'm so stressed out right now. - Seriously.
- I'm so stressed out. - You know,
Min Jeong is loyal.
- I feel hot right now. - Min Jeong is loyal.
- When did I do that? - Don't pull that trick here.
Listen, Min Jeong.
When did I do that?
Don't pull that trick here, okay?
I really won't.
We're a team.
- My goodness. - Okay.
(From the start, Ddochi gets on the members' bad side.)
It's about time they use a penalty on us.
I think the 3rd place will use it on the 1st place.
Will they use it on us?
Will they try to place second?
- That's right. - Team Orange...
could use it on us.
- They're the type to pick a target. - That's right.
- They could use it on us. - Yes.
I think they might do that.
(The 2nd place, Team Green, is targeted by both teams.)
I wonder which team will place first.
(I wonder which team will place 1st.)
We need to place first.
- Ye Eun. - Yes?
Now that you've had a meal, you're acting a bit...
- Is it a food coma? - You must be in a food coma.
It's really warm in here,
so...
(Her blood sugar spiked after inhaling food in 1 minute.)
- You know... - Arriving first won't make you win.
Arriving first won't make you win.
Arriving first will make you win.
Really? Then driving well...
Will it be different?
What are you talking about?
I think she's dozing off.
(Wake up.)
- Get some fresh air. - She opened...
- What are you talking about? - She opened the window.
- It's raining. - It's raining.
You dozed off.
(You dozed off. Right?)
- Right? - She suffered a lot earlier.
- It's because of stress. - That's right.
It's because of stress.
For goodness' sake.
You were talking nonsense.
(While Ddochi dozes off after receiving a lot of stress)
What should we do?
(Team Purple sets off last.)
Which team should we attack?
Jae Suk's team...
Let's see if we get the bomb or not.
- That's important. - But...
we have the fewest penalty balls.
- That's right. - So they might attack us.
Like Jong Kook said, we should wait.
If they go, "Team Jong Kook targeted you..."
- "and gave you a penalty," - That's right.
- they'll go, "This is war!" - Okay. You're right.
- So we need to hold out. - Let's not do anything.
It won't be bad to make them use public transportation...
when they're near the destination.
- It's hard to find the station... - Yes, Jong Kook.
when you're near the destination.
- It's very hard. - Seriously.
- The direction... - The direction will be tricky.
If you take something that goes the opposite way, it'll be bad.
- Let's go. - Let's go.
(Team Orange is halfway there.)
We'll be there in 19 minutes.
In any case,
- from the city center... - To pick up Hyeong Seon...
Do we need to do that? We don't, right?
- I'm talking about the other team. - Right.
Maybe Hyeong Seon is in their car already.
We'll have...
Jae Suk's team pick up the selected director right now.
(As planned, they use the penalty on Team Green.)
- Okay, everyone. - What?
(Okay, everyone.)
Team Orange, who hit the road first,
used a penalty on you.
(Why do they look...)
(rather happy?)
- What is it? - Now,
you need to find the director who has been appointed to you...
and move to the destination with her.
- All right. - What?
Seriously.
- Please. - Go.
- All right. We have... - What?
We have a reflection ticket. We'll use it on them.
(A reflection ticket?)
(Reflection ticket)
(Team Green got a reflection ticket they can use against an attack.)
The best-case scenario for us is this.
- They use a penalty on us. - The first-place team attacks us.
- We reflect it. - We reflect it.
Will you use your reflection ticket now?
Yes, we'll use it now.
(They giggle after returning the attack.)
We'll win.
- Haha's team, you used a penalty... - What?
- on Jae Suk's team. - Yes.
But Jae Suk's team had a reflection ticket.
Since they used it immediately,
you have to find the director in charge, pick him up,
and go to the destination with him.
(Team Orange gets the penalty of finding the director.)
A reflection ticket?
Isn't a reflection ticket the best for the second-place team?
I didn't know such a thing existed.
This is nonsense.
For goodness' sake.
Why is that the second-place team has it better?
- We're in first place. - I know.
Do we need to pick up Myung Jae?
- Hey, Haha. - Where are you?
- Me? - Yes.
I'm at the location in the message.
- Whom did you message? Me? - Where is the location?
Just come to the destination.
(Laughing)
I'll buy you a meal, so come to the destination.
I don't have a car.
- Take a taxi. - We'll send you a taxi!
Take a taxi.
Seriously, where are you?
Where exactly are you?
You passed me.
The address is Gonghangdaero 484-4.
- Did you say 48C-4? - Should we turn around?
- I think so. - It's 484. It's 484-4.
- Yes. - Shall I make a U-turn here?
- Yes. - My goodness.
- A U-turn? - Yes.
Hey, it's too far.
You should come to us, Myung Jae.
- Walk there. - You have two healthy legs!
Shall we go to another team and ruin things for them?
(They make a detour and meet up with the appointed director.)
- Hurry up and get in. - Put on your seatbelt.
(They can't lose more time.)
I'm so annoyed.
How could they use the penalty when we were nearly there?
Hey, they should've used it in the beginning.
Here's our plan.
- I'm sorry to interrupt, but... - Okay.
- I have an announcement. - What is it?
(Does he have an announcement right after getting in?)
Jong Kook used a penalty...
on this team as well.
(Jong Kook used a penalty on this team as well.)
(A bolt from the blue)
- Shall we use it on the leading team? - Okay.
Shall we use it on the first-place team?
The first-place team is...
- Haha's team. - Haha's team, right?
We'll use it on Haha's team.
(Team Purple targeted Team Orange, the team that set off 1st.)
That serves them right!
This won't do.
I can't believe them.
- What's the penalty? - So...
one of the four must use public transportation.
Do you know how to drive?
- Yes, I do. - I can drive.
- You know how to drive, right? - You have a driver's license.
I have it with me.
Suk Jin, what are you doing?
(Suk Jin, what are you doing?)
Pull over.
Why did Jong Kook pick us?
They should've picked Jae Suk's team to win.
Had they picked Jae Suk's team,
they would've placed first.
Why did they pick on us when we were in last place?
Gosh, I want to win.
- Will we win? - Maybe we'll win for real.
Seeing as how we aren't getting interrupted...
- I know. - We're safe so far.
We're safe so far, right?
This is bad. I'm so nervous.
- Why is the light so long? - Why is it so long?
(They get stopped at every red light.)
- Wait. Should I take that road? - Since there is no signal...
- No, you need to go straight. - That's right.
(Thanks to Ji Hyo, they stay close behind.)
I would've taken that road if it weren't for Ji Hyo.
Seriously.
Take the second lane.
- Keep going straight. - Go straight.
There's a camera on the second traffic light.
Watch out for that.
- She knows a lot. - She knows all the details.
You must've come here a lot.
I take this route all the time.
Really?
You'll see a sign for the Gyeongin Expressway.
Take the next exit.
- You're right. I see the sign. - Right?
Keep going straight.
- Really? - Yes.
- But that car is going to the left. - Just keep going straight.
- Ji Hyo, the road is empty. - Keep going straight.
Ji Hyo, you're the traffic genius.
Traffic genius?
- You are! You know everything. - Seriously.
- You saved us 2 to 3 minutes. - That's right.
- It was the biggest achievement. - Yes.
- Hey. - Did we arrive too fast?
- Maybe we'll arrive first. - Jong Kook.
- They couldn't have arrived first. - You're right.
(Will it be Team Green or Team Purple?)
We're nearly there.
It's the second floor of that building.
- That building? - It's by the intersection.
- The intersection. - Rachel's Kitchen.
- Go. - Go.
(They arrive at the destination.)
- Rachel's Kitchen. - We're here.
(Team Green members get out of the car.)
Rachel's Kitchen.
(Did they arrive before Team Purple?)
It's this place.
- Rachel's Kitchen. - Rachel's Kitchen.
I hear people.
- What? Didn't we arrive first? - What?
- I hear people. - Didn't we arrive first?
Is someone here?
- No way. - I'm sure we arrived first.
- No one is here! - Really?
(Team Green arrives 1st.)
(Screaming)
We arrived first.
- We did it. - No way.
- Hey, is someone here? - You never know.
- Is someone here? - What's our place?
- Is someone here? - My goodness.
- Is someone here? - Is someone here?
Of course.
Jae Suk, we were the last to hit the road.
You used the penalty on Haha's team, right?
- Yes. - No.
We had a reflection ticket.
(Oh, my!)
- A reflection ticket? - Yes.
That means they used the penalty on you.
They used it on us, and we used a reflection ticket.
They'll arrive using public transportation.
We taught them a lesson.
- That team is over. - That's right.
We used a reflection ticket.
Suk Jin doesn't have good knees.
- Public transportation... - It's raining too.
They won't arrive today.
- They won't. - That's so funny.
Shall we make a resolution as we travel in the car?
- We're a team! - Shall we do a cheer?
- We're a team! - We're a team!
- Jin! - Min!
- Cross!
Good.
Listen.
(Where is Haha?)
Why is it raining? It makes me sad.
(Haha is walking somewhere alone in the rain.)
It isn't over yet.
(Haha is walking somewhere alone in the rain.)
(10 minutes ago)
- I feel bad! - Then you get out of the car!
(The two of them bickered about who should take public transportation.)
Why are you telling me to get out?
You get to ride the bus for free!
(Crying)
People will believe you.
It isn't true.
Let's make a decision.
Rock-paper-scissors.
(Haha gets picked for the public transportation.)
I'm sorry.
- I'll get going. - Okay.
(This is how Haha left the car.)
I'm with Jong Seo.
This makes no sense. There's no cameraman.
I'm a celebrity too.
Why is it so dark?
(Haha's phone camera)
I'm a celebrity too, but I'm filming with my phone.
Can I film like this?
- How... - No, it should be horizontal.
Seriously.
It's awkward.
It's so awkward.
This is too much. I won't do it.
(Despite saying those words,)
(he films himself diligently since he's a professional.)
I don't have a card for the bus.
(Crying)
Hello.
(He manages a smile as he gets on the bus.)
(Glancing over)
(Without the camera, he looks like a man who's obsessed with filming.)
It's for a mission.
(No one asked.)
There was a cameraman,
but we got separated.
Please say hello.
(Babbling due to embarrassment)
(Embarrassed)
(While he travels in a lonely way)
It'll take them a while to get here. Shall we eat first?
- That'll be better. - To welcome spring,
- we prepared strawberry desserts. - Strawberries.
- I love strawberries.
- We can't wait for them. - I love strawberries.
(Strawberry desserts enter.)
- My goodness. - They look so tasty.
They're so pretty.
(Fluffy and savory)
- I'm so excited. - This is amazing.
The color is so pretty.
It looks so tasty. I love souffle pancakes.
They look delicious.
(A table of sour and sweet strawberry souffle pancakes)
- Strawberry parfait? - Strawberry parfait.
(There's a strawberry parfait too.)
- It's pretty. - It's so pretty.
Ye Eun is excited again.
She drives me crazy.
(She can't hear him.)
Seriously, Ye Eun drives me crazy.
- Thank you. - Ye Eun is such a nuisance.
Thank you.
We need a fork. Sorry, we need a fork.
- Seriously. - Her voice is so loud.
Her mood improved so much.
I feel great.
(Jae Suk can't believe her.)
- The color is so pretty. - Now,
we need to do a draw.
- The second-place team... - Yes.
will pick a petal like earlier.
- One has been picked. - Please pick one.
One has been picked.
- We can pick from the rest. - June Seo can pick one.
Which one do you like?
- Let's go with this one. - Which one?
- All right. - June Seo has good energy.
He picked the opposite one.
The opposite one.
(Which one did June Seo pick with his good energy?)
Let's go. In 1, 2, 3.
(Eat using the opposite hand.)
(It's doable!)
Not bad.
It's relatively good.
We can eat in a simple way.
- You have good energy. - Seriously.
- That's a good one. - That's it.
- It's better than what we picked. - I know.
- They can use the opposite hand. - He picked a good one.
Use the non-dominant hand.
- We can eat with our left hands. - That's nothing.
- That's easy. - Well done.
- It's good for the brain. - Well done.
- It's good for your health. - It's good for the brain.
It's good for the brain.
- It's very nice. - I usually eat with both hands.
Both hands?
(Her eating skills are on another level.)
Since Team Green arrived first, they can eat...
- to their hearts' content. - Okay.
Shall we eat?
Yes! Thank you for the food.
Ye Eun is singing.
- Thank you. - Thank you for the food.
I'll take one, okay?
- What's wrong with her? - What's up with her voice?
- Hey. - What's up with her voice?
I'll take one. I'll take one to keep it clean.
(Acting cute despite everyone's discomfort)
- Cream too. - For goodness' sake.
It looks so tasty.
You know, it looks tasty.
I absolutely love souffle pancakes.
It looks tasty.
(She cuts the fluffy souffle pancakes...)
(and puts a piece in her mouth!)
Eat strawberries as well.
Is it tasty?
(Showing a lot of reactions)
- It's tasty. - It's tasty.
(The athletes eat the sweet treat since they're done with the games.)
It's so tasty.
She's humming and stuff.
(They begin to eat using their left hands.)
Hey, it's tasty.
(Impressed)
Hey, this is...
- It isn't too sweet. - Right?
It's hard to eat with my left hand.
I thought it'd be very sweet.
- It's tasty. - It isn't very sweet.
(He forks a strawberry...)
(and puts it in his mouth.)
(His blood sugar level goes up.)
The strawberries are tasty.
(Meanwhile, the food fighter is hunting for food.)
It's so tasty.
(Impressed)
- Ye Eun. - Yes?
Let Min Jeong and Do Hee eat.
(Taking more food)
Did you go to Milan?
Did you go there?
I only had one bite.
- Don't lie. - I'm serious.
I feel bad for Suk Jin.
He'll really like this.
- He'll love it. - Yes.
It isn't too sweet.
I have the worst headache.
Suk Jin, we waited for 40 minutes.
We waited for so long.
I'm exhausted. You guys...
gave us all the penalties.
(Suk Jin's team got attacked by both teams.)
Although we hit the road first, we arrived last.
What happened to Haha?
Haha lost in a round of rock-paper-scissors.
Did you play rock-paper-scissors?
Then it can't be helped.
It's a bit awkward.
- What was that? - What?
What's wrong with him?
What was that?
He learned it from the youngsters.
What happened?
- It's... - It's...
- It's awkward. - It's...
(Suk Jin learned a lesson from the Gen Zers.)
At this rate, we'll have no choice but to write his name on the balls.
It's a bit awkward. I know it.
(Thus, the oldest member learned a new style of speech.)
Don't you know the Gen Zers' style of speech?
Suk Jin, that's two years old.
(Chuckling)
It's...
something I can eat.
What? You can't do that.
(He annoys them with his speech and steals a cup of coffee.)
- You can't do that. - You can't do that.
- You need to do a draw. - You need to wait.
I can have a sip, right?
- You can't. - They're here.
You're here. Take a seat.
Everyone looks so unhappy.
Hey, smile.
He's annoyed.
(Haggard)
- Ye Eun, how did you survive here? - Yes?
- It's tough, right? - My head was killing me.
- Why? - They have...
about 25 plans.
They're coming upstairs.
- Right, Ye Eun? - Hello.
(Team Orange's Jeong Min arrives as well.)
- It's a bit awkward. - You're here, my brother.
It's like that.
Suk Jin, seriously,
it looks like you're here with your sons.
They could be his sons.
He learned his son's style of speech.
(Father Ji wants to communicate with his sons' generation.)
It is a little weird.
- What is this? - You can't eat that.
What is this?
- Can we eat this? - Go ahead.
- Let's eat. - Let's eat.
- Go ahead. - Thank you for the food.
- Go ahead.
(Only one plate is allowed.)
- It's good. - Those three...
Haha isn't here, but none of them care.
The bus isn't here yet.
(The strawberry was on the large plate.)
(Wait!)
What?
You're eating from another plate.
What are you doing?
You're eating strawberries, drinking coffee...
You're eating everything.
- Give him one penalty ball. - I hate that he does it knowing it.
Just pretend you didn't see it.
Change that tone first.
- Please change his tone first. - Seriously.
- Just pretend you didn't see it. - Why are you doing that?
- You're eating everything. - It's awkward,
- Stop that, seriously. - but pretend you didn't see it.
Put your fork down now.
(Laughing)
Seriously.
(Haha finally arrived.)
(Goodness!)
He's here.
Well done, Haha.
- Come and sit here. - You're here.
- Take a seat. - Boss.
Take a seat. Have some. We left some for you.
- You can eat this. - This one.
I missed you.
I had no cameraman following me.
It was so embarrassing.
(Leaving behind the frustration of having no cameraman...)
- Let's head to the final location. - Okay.
- It smells like incense. - I smell herbs.
Is it coming from this place?
It smells like moxibustion.
What is this?
- Is this that ball-bouncing game? - We'd have to put the ball inside.
I'm good at this.
- With ping pong balls. - Nice.
- Before the last mission, - Yes.
there are changes in the teams.
There's a change.
First,
Ji Suk Jin...
and June Seo, please switch.
If you come here, you'll get the penalty today.
- If I go to the first-place team... - You'll get the penalty.
- Right. - The top team doesn't get it.
(After the penalty ball vote at the cafe earlier,)
(Suk Jin found out that he had many penalty balls.)
(They all voted for Suk Jin.)
- You'll get the penalty. - June Seo...
- is now in Team Orange. - Yes.
- From there, - Will it change again?
- Ji Ye Eun... - Where did she go?
switched teams with June Seo.
(Ye Eun changed teams with June Seo!)
- I'm really smart. - Ye Eun is in Team Orange.
- It's back to square one. - Amazing.
June Seo came here.
June Seo is in Team Green.
- But... - There's more?
- More? - It keeps going.
There are more changes?
Haha...
and Jae Suk...
(Haha and Jae Suk switch teams.)
switched teams.
Is this okay?
- Is this okay? - Keep voting for Jae Suk.
- Goodness. - It changed.
Jae Suk goes to Team Orange.
This is really...
- But... - Jae Suk is so annoying.
It's driving me crazy.
I'll target Yoo Jae Suk.
- Everything changed. - This is scary.
- We're going to win. - No. I'm scared.
- Welcome. - It's nice to see you.
- We're one team. - Our team is fun.
- We're one team. - One team.
- But he's really... - We're one team.
- There are no more changes. - We're one team.
We were doing great.
- We were doing great. - We were doing really great.
That salamander.
What? Who's the salamander?
- Me? - Seriously, Haha...
The 1st, 2nd, and 3rd teams will get penalty balls...
in this final mission just like before.
It'll be a crucial mission.
Can you smell...
- the scent in here? - Yes.
- It's the smell of moxibustion. - Yes.
Our final mission will be with mugwort,
full of the scent of spring, and it's called Mugwort Goal.
- What's that? - Mugwort Goal.
- One of the members...
- does moxibustion. - Yes.
The other three members...
will throw a ping pong ball one at a time...
and hit the cup.
Then, the ball has to enter the cup.
That's one turn.
All three members have to succeed,
- and we'll record the time. - That's so difficult.
The team that finishes the fastest wins first place.
The moxibustion will start on the top of the head,
then the shoulder, and then the wrist.
They will be added over time.
Let's go. Who wants to get moxibustion?
- We're going first? - It'd be better to do it quickly.
- Nice. - Let's do this!
Min Jeong will get the moxibustion.
The first team will start.
We'll start timing from the moment the moxibustion...
- is placed on the top of her head. - Okay.
I hope my head doesn't burn.
Korea,
- let's go! - Let's go.
What are you doing between national team athletes?
- He's a fraud. - Min Jeong.
- That's right. - Min Jeong.
- Ready. - Is it hot?
- Get set. - It's not hot.
It's okay.
- Do it. - A bit to the side.
- I'm failing. - There you go.
- Nice. - It went over.
(He succeeded in making it fall in just 4 seconds.)
It's weak.
(He just needs to roll the ball into the cup.)
- It's weak. - It's weak.
- Do it with more force.
This...
It's not going in...
It's weak.
(It went in!)
(June Seo succeeded in 18 seconds!)
(Clapping stiffly)
It went in.
- He's bad. - He's really bad.
- He's bad. - Why is he so bad?
- Are you dumb? - Hey.
Don't step on the line.
He's stepping on the line.
- The line. - Step back.
- He's bad. - Why is he so bad?
Why are you so bad?
He hit it.
(He finally hit the cup!)
- He's bad. - He's bad.
It went in!
Do Hee.
- That's right. - It didn't hit.
(While she struggles to hit the cup,)
(another moxibustion is added as 1 minute passes.)
(Right then)
- We'll add one on her shoulder. - Like that.
- Keep going. - Her shoulder.
(She hit the cup!)
Keep rolling them.
Keep going. Don't think.
- Keep rolling them. - They're...
Keep going.
They're not going in.
Slow down.
You used 1 minute and 30 seconds.
One minute and a half.
Haha.
- What is this? - Haha will get the penalty.
Roughly.
What's wrong with your fingertips?
Just roll the ball straight.
- Haha will get the penalty. - Haha will get the penalty.
That's right.
What are you doing?
- He wants to survive. - Why aren't they going in?
Roll them straight!
- It's okay. - Don't shout at her.
- You're doing great. - Why isn't it going in?
It's been two minutes!
- You're doing well. - It's not good.
- Roll it from here. - You can do it.
This is weird.
(She rolls it from the point Haha told her to go.)
We just need to cheer for her.
Haha...
We need to cheer.
(It went in.)
(Do Hee finally scores a goal!)
I should have stood here from the first place.
Two minutes and 20 seconds.
- You should just do it. - You should do it quickly.
Quickly.
Were you given a mission?
No.
- Let's go! - Let's go!
- Let's go. - Ready.
He's very playful.
- Get set. - It's not easy.
(Start)
- It's hard. - Harder.
Are you aiming at the middle one? Which one are you going for?
That's right. Quickly.
Goodness.
It's not so easy.
- It's okay. - Whose side are you on?
- How many are you throwing? - I'm just cheering for everyone.
Let's switch.
It's hard. What?
(Jae Suk hits it on the first try.)
He did it on the first try.
I think it will go in on the first try.
Next.
(He succeeds in stage 2 right after that.)
Hit it hard, Jeong Min!
- That's right. - Hit it hard, Jeong Min!
(Jeong Min also quickly succeeds in stage 1.)
- Add another moxibustion. - Another moxibustion.
- What's he doing? - Why isn't it working?
It's not his team. Good.
(He calmly succeeds in stage 2 as well.)
Good. Do it right away. Harder. That's right.
Do it right away. Harder.
(Dong Min returns and hits the cup right away!)
- Please. - One more on her wrist.
One more on her wrist.
Nice!
(It went in.)
- We're in second place. - I'm sorry.
- We were quick. - It was 1 minute and 39 seconds.
- We were quicker than them. - What about us?
- This was hard. - We were quicker than them.
- How slow were we? - We took two minutes.
- Did we take two minutes? - Two minutes and 20 seconds.
- Team Orange is in first place. - Let's go!
Let's go, Team Purple!
(Team Purple starts.)
The last team.
You don't need to put in so much strength.
Get set.
(Start)
Amazing.
(He hit the cup as soon as he started.)
He's doing his best despite his injuries.
It's bouncing a little.
You did it.
You should throw it far.
- Far. - He's good.
Slowly.
- It went in! - That's how you should do it.
(Se Chan also succeeds.)
Suk Jin!
- They're quick. - Okay, good.
(He hits it on the first try.)
- Go! - Do it!
One minute passed.
- One minute. - Faster.
- You shouldn't roll it too much.
- Suk Jin. - Don't roll it too much.
- He lost his touch. - You have to make it bounce.
- Throw it far. - No.
- It's not that way. - Suk Jin!
- It's not that way. - More.
- Quicker! - It's...
- A little to the right. - What's wrong with him?
- A little to the right. - What's wrong with you?
- He lost his touch. - What's wrong with you?
- That's better. - It's too fast.
- That's better! - Suk Jin!
- Suk Jin. - There!
(He finally scores.)
He did it.
What's the record?
(What's Team Purple's record?)
(Team Orange: 1 minute 39 seconds, Team Green: 2 minutes 20 seconds)
One minute...
It was so frustrating.
One minute...
- It was so frustrating. - We're going to win.
- forty-nine seconds. - Okay!
- We won. - We're in first.
- We're in second place. - You're in second place.
- It's okay. - Second place is fine.
I hit it on my first try.
- What were you doing? - Nice.
I hit the cup on my first try.
How could you do worse than a sick person?
- Why didn't it... - Come on.
I hit it on my first try.
Seriously.
Team Orange is in first place, so you get one penalty ball each.
One each.
- Team Purple gets two each. - Two.
As long as we're not last overall.
- That's right. - Team Green gets three each.
These last additions can change the ranking.
June Seo also has many penalty balls.
(Team Purple with 2 penalty balls enters first.)
We have nothing to think about.
We have to write the name of the stranger. I wrote Suk Jin.
(Two balls for Stranger Suk Jin)
(He confidently adds...)
(two balls for Seok Sam.)
There you go.
He wasn't in our team.
(Even Ji Hyo gives all her balls to Seok Sam.)
(Ji Suk Jin)
Yang Se Chan.
(Seok Sam gives his to Se Chan.)
Jong Kook.
(And Jong Kook.)
(Everyone finished the penalty ball voting.)
Why did we lose?
(Everyone finished the penalty ball voting.)
- Now, the last one... - Is it neck and neck?
My goodness.
- "My goodness?" - The results are out.
She sounds surprised. Is there something unexpected?
- Did the results change? - Is it surprising?
Is it a close call?
All right.
We have an interesting result.
- Really? Please. - Please.
- It should be interesting. - I want there to be a twist.
- I have no idea. - Please.
There should be a twist.
It's always Power.
- The number of penalty balls... - Why?
- Are they the same? - For one team,
- it's 31. - Okay.
- That's not a lot. - And...
for another, it's 32.
And...
for the other, it's 33.
- Seriously? - That must be a lie.
- Are you serious? - Really?
- There's no difference. - Really?
- You're right. - It's 31, 32, and 33?
- It's so close. - The difference is only one.
- We're in danger. - That's how it is determined.
- Unbelievable. - We don't know who will win.
- If things go wrong... - We can't be sure.
- Ye Eun. - It's hard to tell.
- Right. - We might come in first place.
I'll announce the second place.
- The second place. - It's not bad.
For the second-place team,
only the member with the most individual penalty balls...
- Who is it? - gets the penalty.
The second place is more annoying.
- The team with 32 balls. - Who is it?
- I don't want to be the second. - I bet it's us.
- Is it Team Orange? - Who is it?
- The second place.
- It's still good. - No.
Team Purple.
(2nd place: Team Purple)
It's unbelievable!
Why did you come?
Suk Jin has the most penalty balls on his team, so...
- How many does he have? - The penalty...
He has 22 balls.
You did that to us when you had that many balls?
- If the table tennis ball... - This is better.
If the table tennis ball had gone in,
- we would've been in first place. - We would've won.
- Right. - That's true.
Why didn't it go in?
- It didn't go in. - All right. Now...
Please.
I'll announce last place.
The person with the most individual penalty balls...
and the person chosen by drawing a ball.
So, that makes two people.
The team with the most penalty balls is...
(The one with the most penalty balls and the one chosen by a draw)
(The last-place team with the most penalty balls is?)
- Team Orange. - My goodness.
- Is it us? - Our team wins!
(Team Green is the winner.)
(Sad)
Everything went according to your plan.
- This is so annoying. - Team Orange is the bottom.
Ye Eun with the most balls on Team Orange...
- will get the penalty. - Okay.
For the remaining three,
we will put their balls together and pick one.
Seriously, this is...
The curse is lifted.
- Please. - I'm worried about Jae Suk.
- Don't look. - Yes. This person gets the penalty.
Mix them well, Ye Eun.
- Please, Ye Eun. - Here I go.
- Mix them? - Mix them.
I bet it's Jae Suk.
- Ye Eun, pick one. - Okay.
- Please, Ye Eun. - I got one.
(Who is the unlucky one?)
- Ye Eun, please. - Pick Jae Suk.
- Yoo Jae Suk! - Yoo Jae Suk!
(You Jae Suk gets the penalty!)
- Yoo Jae Suk! - Yoo Jae Suk!
Yes!
Great!
- Haha! - Yes!
(Jae Suk is the last member to get the penalty!)
- I knew it. - Ye Eun.
Ye Eun, why did you pick me?
(The members to get the penalty: Jae Suk, Ye Eun, and Seok Sam)
The four members of today's winning team will receive...
vouchers for a luxurious foot spa.
- That's nice. - Nice.
- Two each? - It's really nice.
We have prepared spa vouchers...
so you can relieve your fatigue.
- And today's penalty is... - What is it?
drinking Sophora root tea...
with Ixeris dentata, which is in season.
- Lxeris dentata sounds good. - You'll drink it.
Jae Suk, Ixeris dentata sounds good.
I've never tried Sophora root tea before.
- Really? - Yes.
You have to shove it all into your mouth at once.
Is it that bitter?
- Just... - And this is...
a much better penalty.
- Yes, this is better. - The bitter taste lingers.
Here.
- To our health! - Cheers.
- All right. - Okay.
Drink it up.
(Spitting)
What is this? Why is it...
The taste...
Drink it up.
(The taste of a health tea that sends shivers down your body)
The taste...
It's bitter.
- This is really... - This is too much.
- It's too much. - Darn it.
- Is it the bitterest one ever? - Is it bad?
- It's really bitter. - Suk Jin.
(Happy)
- My goodness. - Hey.
- I like it. - You salamander.
- Give me some water. - Give me a straw.
(Drinking it up with the teasing salamander)
- Good work. - Well done.
- It's done. Good work. - All right.
- Okay. - Good work.
Dear Running Man detectives.
Hello. I'm Park Shin Yang.
(Park Shin Yang, the client)
Many famous paintings have been sent from all over the world.
One of them has gone missing.
Please find it for me.
(Find the genuine painting...)
(hidden among the forgeries.)
(With the rare case assignment,)
(the detectives' dopamine levels are soaring.)
I need to find the genuine painting.
Are you a detective or a kindergartener?
I'm a detective.
(Operation Name: A Shy Anteater)
(Because of the clumsy detectives' ridiculous drawings,)
(Master Painter Park steps in.)
Pass it over.
- Pass. Seven seconds. - What is he doing?
(The investigation loses its way.)
(To break the deadlock,)
(mysterious clowns show up?)
(Do the clowns hold clues about the genuine piece?)
Where did the clowns go?
(Their eyes are gone mad with greed for the investigation.)
(The tiger moths recklessly pour their souls into it.)
- It's a Western painting. - Darn it.
(Amidst the overflowing traps,)
(which detective will solve the case?)
Please find it for me.
(Detective Agency: Find the Genuine Piece)