蒙多坎迪多 Mondo Candido (1975)
嘿！ Hey!
我叫你呢，过来 l'm talking to you,come over here.
-你能抱一下吗？ - Can you hold it for a minute? - 能啊，十分乐意 - Sure, gladly.
你真美啊！ How beautiful you are!
-好点了吗？ -嗯 - Better now? - Not really.
从前 在西伐利亚十响雷鸣子爵大人的城堡里头 There was once in Westphalia in the castle of Baron Thunder-ten-Tronckh...
有一个天性特别和顺的年轻人 ... a young man whom nature had endowed with a very gentle character.
他聪明伶俐又直率天真 He was good,judicious and simple.
你能从他的眼睛里读出他的心 You could read his soul in his eyes.
因此大家一直以来都叫他坎迪多（诚实坦率之意） Maybe that's why they called him Candide.
而且他一直以来都是憨厚 And he's been Candide ever since.
Bye!
子爵夫人 体重350磅 The Baroness, though she weighed a mere 350 lbs...
但难以掩盖的端庄使她越发显得丰满和体面 ... radiated a dignity that made her seem even stouter and more respectable.
子爵大人 喜欢美食 The Baron loved good food...
- 是个业余天文爱好者 - ... and was an amateur astronomer. - Laugh!
他一吹牛B大家就跟着陪笑 Everyone laughed at his anecdotes which everybody knew by heart...
他们称他为“殿下” ... and they called him ''Monsignor''.
潘格洛斯导师，是子爵家的“大”智者 Pangloss, the preceptor,was the castle soothsayer.
作为才华横溢的哲学家，他总是能够论证说： Brilliant philosopher that he was,he could always ably demonstrate...
无因则无果 ... that there was no effect without cause in the world...
一切皆是完美，非常完美 ... that everything is always fine, perfect...
我们生活在最完美的世界里 ... and that we live in the best of all possible worlds.
子爵和子爵夫人的女儿叫克蕾宫达 The Baron and the Baroness had a daughter called Cunegonda.
她的思想和言谈举止的极度纯真 The sublime innocence of everything she said, thought and did...
使她更加妩媚动人 ... made her even more adorable and pretty...
老天赐在她手上的玫瑰胎记 ... and it wasn't by chance that nature had bestowed...
绝不只是偶然 ... a rose-shaped birthmark on her hand.
今天，正如往常，我们将吃到 And today, as always, we'll have the best of all possible meals...
以最完美的方式获得的最完美的食物 ... that we have all earned in the best of all possible ways.
事实上，事物不可能比其自身还要完美 lndeed it is a fact that things can't be any different to what they actually are.
正因为一切事物的存在皆有目的 Since everything is created for a reason...
一切事物必是为着其最完美的目的而存在 ... it follows that everything tends towards the best end.
比如， 鼻子是为了戴眼镜而存在
所以眼镜存在了
比如猪 ， 存在着多少猪？
太多猪了！
比如！
因为猪存在的唯一目的是被吃
所以我们吃猪
至于鸟
除了成为我们的食物
它们的目的还能是什么呢？
因此，这些鸟堆满我们的餐桌
以便我们尽情吃喝
作为食物，它们美观又实在
因而 要是学者、哲学家和政治家
只是委婉地指出 今天的一切都是完美的
那是不够的
他们应该说 在这个最完美的世界上
万物皆为了最完美的目的而存在
口的目的是 咀嚼食物，因此食物就存在
胃的目的是被填满 所以我们从不让它空着
肠的目的是空着
所以我们从不让它们被填满
粪便的目的是滋养大地
它能给我们带来新生的水果和花卉
坎迪多 打搅一下 等下你能和我在花园见面吗？
我要给你看看我的玫瑰
一切都因其圆满而完美
这世上一切都如此完美
世界是圆的
天空是圆的 太阳也是圆的 因为……
因为 太阳也是圆的
太阳是圆的 因为有了“圆周”之类的称呼
没有比这勾人的肉球更圆润的了
圆，圆，圆..
树干也是圆的
圆！圆！
树是为了给圆润的 农村女孩们倚靠而存在的
这就是树的目的
当然也为了采撷 这些圆润的珍贵水果
太圆了！太圆了…
小心！
当心！
小心啊克蕾宫达！
我要掉了！
警卫！快！
为我洗耻！
快！警卫！快！
拽他出来！
抓住他！叛徒！
气得我要喷血！
后面撑住我！
不要脸的女孩！
给我刀！
刀口舔血者必死刀下！（西方谚语）
饶命啊饶命！
坎迪多！
克蕾宫达！
好大的胆子！你这重罪犯！
背叛我的信任！
亵渎这美德之花 这往昔的美德之花
克蕾宫达！
从现在起 你将靠你额头上的汗水谋生！
滚！我驱逐你 我和你断绝关系了！
你不能再吃我桌上的！
滚！滚！
就这样 坎迪多被赶出了城堡
因为他胆敢向克蕾宫达示爱
被赶走的他 苦逼地开始了流浪生活
“潘格洛斯导师啊，” 他自言自语道
“为什么你教导我说 我们活在最完美的世界里
而且一切都 趋于最完美的结局呢
这是我被踢着 屁股驱逐的理由吗？”
挺胸！
收腹！解散！
起立！
看！
那家伙高过五英尺五英寸！
为啥不走近点，好让咱征你入伍啊
来吧 来吧
要是你愿意..分享..我们的 粗鄙晚餐..我们将..不胜荣幸
谢谢你，但我有钱买
要是你们同意我请客…
你啥时候见过我们同意
一个五英尺五英寸高的 来请我们？
你五英尺五英寸高 对吧？ （约165cm）
是的！
看 我跟你讲 这有些面包
现在！来点佐料吧
快吃！塞满你的肠子！你怕了？
很好！吃！
喝！
来吧 吃！
来吧 动动牙齿！
牙齿！牙齿！
用你的头，傻X！用力点！
扔！瞄准！
你好点了吧？
是的
我现在需要休息一下
休息？ 那你准是不忠诚！
哦不，先生！ 我对克蕾宫达小姐极为忠诚
那么你不忠于我们保加利亚的君主？
哦耶？起立！ 端杯子！
保加利亚国王万岁！
众王之至圣！
保加利亚！ 国王万岁！
很好！
让你学学爱保加利亚国王
胸部..
腿部..
腹部..
膝部..
背部..
臀部..
腹股沟..
头盔..
别动，戴在头上
一下子就好
多美啊…
很完美，恰到好处
暗号！
战争即是美！
进来！
醒醒！
一个义勇兵，长官
他能飞吗？他以前飞过吗？
还没，长官
你还等什么？
快点，蠢材 领他去当空军
我要去改良一下第四营
一定是误会了
住嘴！长官说话，士兵不许出声
停手！停
让他说
神父，我出生在西伐利亚
不曾受过战争和暴力的教育
你确定他是男的吗？检查一下！
是男的，长官！
你是怎么来到这烦恼之地的？
我冒犯了子爵大人
你冒犯了你的主！
这是最严重的罪过！你必须赎罪
所有战争都是对主的冒犯的忏悔
我祝福你
但是，神父！
安静！
快，把他带到有风的地方
去第四斜坡台
把他交给你找到的第一个大妈
给你。看好他，大妈
哦我的小香肠！我多喜欢你啊
很美，不是吗？
我们得做什么？
死，为保加利亚国王
为什么？
因为这是毫无 用处的。在最完美的世界里，
毫无用处的事物或许是最美的
你是谁？ 不，用这个
我是一个勇士 我爱荣誉，你爱么？
我爱克蕾宫达
我不认识她 但你要是真的爱她
你会死得很愉快的
我们之所爱，总是理想
为了理想而死是美好的
为了理想
你准备好 和我们一块儿起飞了吗？
死亡是如此美丽
如此美丽
不，留下来 和我们一起，我的孩子
飞啊…
保加利亚史
第一卷
保加利亚军队 的雄壮、敏捷、整齐
介于牛A和牛C之间
众乐器和大炮合奏出了
连地狱里 也不曾有过的和谐乐章
进攻！ 胜利属于我们！ 怎么样？
开炮，我说开炮
首先 一万灵魂 以最完美的的方式得到了解脱
接着 在这个最完美的世界上…
大炮扫除了 另外一万荣耀大地的勇士
又有两万到三万
二十万，一百万
你很难受吗？
你没看到？我快死了
多美啊 死去是美的
一个金牙？哈
美极了
不要，她死了，可怜的人儿
靠，你觉得这里还有活人吗？
不要，住手！
潘格罗斯导师 你为什么要骗我？
这是所有可能的世界中最完美的世界吗？
去你的！
当然咯，万物皆趋向于完美
万物都在最完美的轨道上
潘格罗斯导师！
冷静
请等一下
看，你把我的耳朵弄掉了
鼻子也差点
克蕾宫达她怎么样了
一切都很好，好极了！
你走后 来了些恶人，他们烧毁了一切
并且，确切地说 强奸了克蕾宫达127次
然后把她开膛破肚
他们把子爵大人砍成两截
把子爵夫人切成14块
强奸了126次…
7…
127次
可怜的子爵大人 变成两截，子爵夫人变成了14块
而你到了这可怕之地 这一切都是因为这世间的仇恨
不，是因为爱
-因为爱？ -因为爱
可这样高尚的原因 怎么会导致这样惨劣的后果呢？
这很简单，让我们从头说起
子爵夫人的女佣 帕斯葵娥达，你还记得吧
那个让我 尝到了极乐的、有着迷人乳房的女仆
她有梅毒 但谁在这世上能毫无缺点呢
她是在一个修道士那里得来的
修道士是从老公爵夫人那得的
老公爵夫人从公证人
公证人从基督徒
而这可怜的基督会信徒 是从哥伦布的一位同伴那得的
那你还说一切都是为了完美的目的而存在…
那是当然！没有梅毒……
没有梅毒我们就没有美洲
没有美洲 我们就没有马铃薯、番茄、芜青...
我就不会有这样令人厌恶的面容
那些恶人将会把我砍成至少四块
而不是像现在这样……走路摇晃
所以 如你所知 梅毒保护了哲学家
而且它只是个体的恶
我要告诉你 不要盯着个体的恶
而是要看到整体的善
够了！要是我没搞错
你不信原罪
是的，是的
你如此确定 一切都趋向于完美
那你是不信 原罪和末日审判了
敬请阁下原谅
原罪和末日审判本来就是
这个最完美的世界不容分割的一部分
那么 你也不信自由意志？
自由是可以和自然规律相互并存的
因为…我们必然是自由的……
必须是自由的
以宗教裁判所之名 把那些异端处以火刑
来啊，都来吧
宗教异端判决所 最不可思议现场秀！
参观一下这些惊人的机器和
这些被惩罚的走霉运的罪人
看看那可怜不幸的身体
被塞进叫“无异端”的神圣机器
同样成分的身体 从里面出来，用于警诫子孙后代
看看方济各会修士 出于对真理的绝对尊重
而讲述的历史
来！来！都来看看！
导师，他们要带咱们去哪儿？
冷静，一切都好
一个上绞刑架 另一个是你们的
你免受绞刑 但免不了这神圣的惩罚
我的天啊 是坎迪多
吓？结束了吗？
是的，但首先我们需要 绞死一位不信原罪的哲学家
等一下！
放了我。我的主人在那儿
主人！主人！是我，卡康波！
主人，他们要吊死我！想点办法！
说话啊！我是你的奴隶卡康波
你！你给我过来受死
告诉他们你是我的主人！
我是你的奴隶卡康波！
告诉他们，救救我！
这条野狗是你的吗？
不，我想不是
你们为啥要吊死他？
他独自在街上乱窜 没跟着主人
你知道法律。 野狗嘛…你知道的，野狗，死！
不要！那是我的主人
他不愿认我是因为我偷了他的裤子
救我！
哦对，我认出你了，该死的偷裤贼！
我想你已经学到教训了 放了他
下次要把他系好
谢谢你主人，谢谢你
那手帕是… 她的名字叫啥？
是克蕾宫达的，对吧
可你确定她还爱着你吗？
非常确定 怎么，你不相信？
我？关于白人女子我知道些什么呢？
我只知道 我的主人常说她们都是婊子
好吧，听我说
所有的女子都是甜美忠贞的造物
克蕾宫达 是她们之中最甜美和最忠贞的
记住这一点！
他说她们都是婊子？
拿着，把它系在后背上
是的，他说 她们全都是婊子，除了他的母亲和妹妹
请问 先生 你能帮我把那橙子递给我吗
那他的妻子呢？
-没啥，他只是毒打她而已 -恶棍！
你知道，我的主人常说女人 不屈服于男人，甚至是在身体上，
因此她们也更胜任于被毒打
真是个渣滓！ 现在我明白你为什么逃走了
我没逃走。有一天我的主人起床说：
“因为你，我昨晚一点也睡不着”
我说：“为什么？我好像没有在吠吧”
他说，“不是，是我的良心在折磨我”
于是他解放了我，并说：
“走吧，你现在自由了
我也好安稳入睡了”
这就是一个恶棍所说的话
还我！
你知道吗？
我能教婊子养的混蛋释放奴隶
但要是没有你的话…
看来你不赖嘛，哈哈
这上面有她的味道吗？
是的，怎么？
-来吧，我们走！-去哪？
-搜寻。 -搜什么啊？
-克蕾宫达。 -可她死了...
快！
你要带我去哪啊？等等…
她在那里面
-你确定？ -是的
-不可能的 -去吧
-在那等我 -OK.
我还能去哪儿啊我？
一个魂魄！
我爱人的魂魄
纯洁的处女，纯洁的处女
哎呀，人家已经不是处女了
那些恶人没把你杀了吗？
他们只是强奸了我 发生这种事不一定会死掉嘛
我可怜的小爱爱，来，我来解释所有的事情
哦，有点乱，别见怪
你有一个情人？
不，亲爱的
我有两个
两个？他们是谁？
一个是把我从恶人手里买走的犹太人
一个是把犹太人送去火刑场的宗教法官
那他死了？
不，为了从火里保住性命
他同意共享我
共享你？
是的 你看到那个沙漏没？
一边空了，就轮到法官
另一边空了就轮到犹太人
轮什么？
轮我啊，坎迪多
法官六小时，犹太人六小时
刚好是一个沙漏流过的时间量
一天12个小时？
不，亲爱的，是24
可我不能理解
12加12等于几？
24吧
对。6的几倍等于24？
4倍吧
一天有几个小时？
24
完全正确
如果我12小时见2个情人，那么24小时见多少个？
别告诉我你有4个情人！
是的，坎迪多，6x4=24.
24个情人
不是24个。事实上4x6=24，对吧？
对，尽管 6x4=24 但是，我的意思是...
数学不是个人意思，4x6就必须是=24
你保证
我保证
凭你的人格
凭我的人格
你吓着我了
小可怜，你不该把我想得这么糟
其他的人是谁？
一个是在城堡里把我强奸了的吉他手
一个是法官的同事 南美总督
犹太人和吉他手
哈？
冷静，亲爱的 你也许会很困惑
让我从头开始讲起
那一天 你走后
我一个人在房里想你
一如往常，我用甜蜜的音乐来舒缓我的心
那些恶人在城堡里制造的纷乱噪音 我一点也听不到
很好！你们势必要毁了它，以便再建
叛乱以便重修！破坏根基！
别担心子爵夫人，那只是狗屎
最完美的狗屎
不，我不想听
不行，你得听
别捂着耳朵，你必须知道一切
但别这样看着我
我会没有勇气坦白的
一个无耻闯进了我的房间
阿提拉！
又来一个
更多了
又一个
又一个！
然后其他人也来了
很多…很多……
什么？还有其他人？！
很多人 我记不清了
127个吗，大概？
别看着我
有其他的人
太多了我记不清
当我要来时
就象现在…
哦~我又要来了！
那个首领把我带走了，但没留我多久
事实上，他把我租给了一个犹太人
安静…
可是坎迪多，我们还没正式订婚呢
这太不可能吧
轮到我了，总督！
快躲起来！
-躲哪？ -那儿
-不是那儿 -那是哪儿啊？
哦 额滴神啊
这男的是谁？
额… 他是我的音乐教师
吉他还是口琴？
为啥不给我们来一段？ 我厌恶音乐，现在我来给你奏上几曲
你在哪？
救命啊！
克蕾宫达！
带你去港口！
终于…… 嗯嗯
嘿 悲剧男一号 你要去找你的女一号，对吧？ OK
你需要什么？
快，跟上那条船
对你可不行
太麻烦了
你确定？
OK 所有人都要去新世界 所有人
为什么要去？
因为在新世界 钱是没有用的
那里没有不公平 没有奴隶 没有主人
没有痞子也没有圣人 没有处女也没有妓女
人们因为民主而同等
他能适应一切，甚至是民主
等等，等等，还有人没上船
姓名？
哥伦布·克里斯托弗（发现新大陆）
姓名？
韦斯普奇·亚美瑞格（“美国”之名的来源）
姓名？
科波维尔·大卫（美国大魔术师）
名字？
诺姆·艾弗拉姆（美国名人乔姆斯基）
姓名？
梦露·玛丽莲（美国性感女神）
姓名？
卡朋·艾尔（美国黑帮老大）
姓名？
山姆·大叔（美国五大别称之一）
姓名？
阿姆斯特朗（美国航天员登月第一人）
姓名？
阿姆斯特朗·儿童版
姓名？
基辛格·亨利（美国著名外交官）
==以上姓氏和名字均为颠倒，纯属编剧恶搞==
我们正在哥伦布节庆祝活动的现场
一个历史性的事件提醒我们
无因则无果 一切都在最完美的方式上发生
一个新世界，如果没有先发现它
又怎能通过 最完美的方式去认识它、去开创它呢？
感谢你发现了新世界 哥伦布
显然是这最完美的世界
谢谢你，克里斯托弗，我的朋友
潘格罗斯导师！
坎迪多！真高兴见到你！轻点，放轻点
你妨碍做节目了！
先去拍广告
举起瓶子。好的
看着那纸盒子
克里斯托弗，拿上可乐，笑一个！
他们是不已经把你……
哦，那个啊，说来话长
一开始他们想烧死我
但是上帝不同意了，下了场雨
把火淋熄了
于是他们决定绞死我
因为绞刑适用于 任何天气 不管雨天晴天
而且说实话， 在雨中吊着，是很美的事
这其中加添了 一丝丝悲剧的色彩，很符合那时情景
话说回来， 绞我的那人是个专业的烧烤师
兼职做绞刑师，他绞得很2
嗯啊，可是… 你的鼻子 耳朵 梅毒…
哦，我还是老样子 人都是有缺陷的嘛
我现在的鼻子牙齿都是塑料的
哦潘格罗斯导师， 那你怎么说那个世界是最完美的世界呢？
我只能这么跟你说，损失是微乎其微的
现在我能跟一大堆观众说了
说啥？
说一切都好，非常好
在这最完美的世界上，一切相互联结
要是新世界没有被发现
就不可能会有这一切
另一方面，倘若旧世界不曾存在
我们就不会有哥伦布、披萨、 意大利面条… 林肯（废除黑奴制的总统）！
==专业开锁==
哦耶，林肯，专业开锁匠
如你所见
你怎么跑这来了？
-我在找克蕾宫达 -哦 很好
来跟所有人说说吧
我在寻找克蕾宫达
==坎迪多先生==
她被绑架了，并被强行带到这里
但她还依然爱我 我也爱她，甚过爱我自己的生命
谁不爱克蕾宫达呢，她这女人中的珍珠
所有的美国人都爱克蕾宫达
快来看新闻啊！克蕾宫达极度高潮！
地球上最劲爆的演出！
该死的恶人！ 我不会放过你的！真是丢脸！
孩子，别那样，你不能把他怎么样了
他用他的吉他弦上吊了
-那克蕾宫达怎么样了？ -她在爱尔兰
-爱尔兰？ -是啊 这也是他上吊的原因
克蕾宫达逃去爱尔兰了 和驼背的天主教神父一起攻打新教徒
等等！妈的！
-你去哪儿？ -去爱尔兰！
我还没说完呢！
把这个遮起来！
那个该死的主教在哪？
我想在教堂里， 圣帕特里克大教堂
快点，那个也要爆了
你身体还完整吧？
我想是的，你呢？
眼下，我们得一路追踪她
快，我能感觉到她还在那儿
可能你是对的. 她到哪，哪就有麻烦
可是她来之前战争就已经发生了
除了这边一个爆炸和 那边一个内爆之外，一切都好
每天上班的市民们似乎很确信
战争是 通往最完美之地的最完美之路
另一方面，非暴力的 暴力有时候比暴力还要暴力
现在，让我们来 看看这个城市典型的一天
交通很平静有序， 市民们很尊重红绿灯
没有人闯红灯
前进，前进
在他们自己温馨的家中
战争带来了 更好的通风和光线
人们准备去上班 或者纵情于清晨小消遣
或者在电视机前呷咖啡
安心看部电影都不行！
安静！
除了有些喧哗、 焦躁和过分，一切都好
商店都开着…
而且店员 对顾客十分友好，富有耐心
-So，你现在能帮我一下吗？ -当然咯
我要一磅樱桃
这两支爱好和平
和理想崇高的队伍 正在攻打对方，这是值得赞美的
因为这是 一次相遇，即使彼此有些误解
但将会带来集体的善
开炮
头朝下
过来，走！
我们啥也没做啊
不许动
你这里头藏些啥了
嘿，你高过五英尺五英寸吧
你怎么不参军？ 你不爱我们的女王？
喊“女王万岁”
女王万岁
还有你，别装了！下一个
快点， 我们没时间可以浪费
快，下一个！
下一个！下一个！
下一个
我只是在找我的爱人
不，不要，住手
够了，够了！
说“女王万岁”
我又没见过她
什么？！
你们在对他做什么？离他远点！
你在找什么？
别动，不然我爆了你！
好啦，女王万岁
站住！回来！
两个！两个 ！
看你都做了些什么 你的手都脏了
圣帕特里克大教堂就在那下面
这些孩子正在干什么啊？
小心点，到处都有地雷
== 危险 地雷区 ==
不管怎样 咱们去吧
在那里，在那里
空的
这座教堂是空的
它不再是尺度， 不再能判刑，它不再是有意义的了
它被毁了，终结了
全部烧毁，崩塌，终结
天使、圣女、 圣子都逝去了
是她…
她…她……
虚伪
说谎…
我知道你在找谁
她
女人中的祸水
你在浪费你的时间
你知道不，她也背叛了我
你想知道她跟谁跑了吗
那些把他钉死在十字架上的人之一
她…
跟一个犹太人走了
跟一个犹太人！
她跟一个犹太人逃去圣地（巴勒斯坦）！
你的国家需要你
劳驾，你认识克蕾宫达吗？你认识这女孩吗？
她是你的战友，对吗？
嘿！你怎么把克蕾宫达撕下来了？
你到底认不认识她啊？你认识这女孩吗?
So，你不想告诉我她在哪咯，美女？
不，等等！
嘿！你们是怎么了？你们是不是疯了？
你们是什么女人啊
我在找克蕾宫达
喂，那是我的克蕾宫达！
你认识克蕾宫达吗？
你认识她不？
她是克蕾宫达
你能告诉我她在哪吗？
你呢，你知道吗？
你想干什么？
你对她很了解，对吧
来吧小甜甜，说说你的克蕾宫达
克蕾宫达？哦~ 我认识她
她不仅擅离职守， 还跟一个肮脏的阿拉伯人跑路了
那别的人怎么样了？
谁啊？给我的后背上肥皂
犹太人把她带到这儿
哦~ 那家伙啊
他整天都哭 他的日子是在哭墙那度过的
现在我们断了 所有的线索 我们该往哪走啊？
你随便选吧 我们可以去那 或者去那 你想去哪就去哪
哪些是什么东西？
Nothing
你的 nothing 是什么意思啊
Nothing
那是原罪之果， 你可以对着那咬痕讲话
那一个是法律的左手，这个是 克利奥帕特拉（绝世美女）的左双乳
那边那个是阿提拉 （匈奴王）的右… 不，左脚
那是“听不见的耳朵” 这个是“不讲话的嘴巴”
嗨，宜兰
所有这些 Nothing 都是我们做的
我们是和平、非暴力、花样的年轻人
我们在旧理想和 旧希望死去的所有地方造这些
所有这些没用的东西 都是我们用我们的手造的
所有这些东西的目的是什么？
Nothing. 我们 只是做毫无用处的东西
因为它们都是无用的， 所以我们也不在乎失去它们
德尔维施 （回教苦行僧）也是这么说的
可是，你们为什么造这些东西呢？
我都说了
因为它们是无用的， 而且我们可以把它们扔掉
你们把它们扔哪里？
扔河里
那是什么？
那是个梦想机
你们也把梦想扔进河里？
不，只是 扔掉机器，梦想我们留着
我们需要梦想。 我们睡觉的时候需要它们才不会无聊
德尔维施也是这么说的
德尔维施是谁？
对啊，他是谁啊？
什么？ 你们不知道德尔维施是谁？
他是一个喇嘛 喇嘛 喇嘛
一个瑜伽 瑜伽 瑜伽
一个古鲁 古鲁 古鲁 （印度教教师）
一个佛陀 佛陀 佛陀…
要是你们不知道德尔维施 是谁，那你们来这儿干啥？
我是来找一个女孩的
但我还不知从何找起
如果你找不着她， 问问德尔维施，他知道一切
真的？他在哪？
看那岩墙， 德尔维施就在墙的那一边
咱们走！
听好了，“年轻”人， 你知道我会回来这儿的
你确定… 德尔维施知道一切？
当然咯…
不过…
不过？
他极少回答
有人说他已经完全耳聋
或者哑巴了
或者…他死掉了……
就像上帝那样
快点！
看，那边！
你在笑什么？
我在笑你的狗屎运啊
看，是她！ 你看到她没？看！
克蕾宫达…
坎迪多！
我的孩子！
等一下！
一切都好！我的孩子
去吧，坎迪多！去吧
大师 我想问你，像人 这样奇怪的动物被造出来了...
这用不着你来操心
长辈啊， 这世间有如此之多的恶…
善与恶，你关心的是什么呢
当你搔你的头时， 你关心你的虱子的幸福吗？
那，该怎么办呢？
搔你自己，还有闭嘴
我希望我们可以讨论一下 这个最完美的世界上的因与果
为什么青春消逝得这么快?
肌肤的色泽 变得灰沉，美丽消失不见
丑远远胜于美：丑会一直留到最后
哦我的脚，我可怜的脚
它让我觉得我一生中 所做的一切都是在走路、走路
问题不在于 走路，而是为什么走
我们从哪开始 并不重要，重要的是我们到哪里去
我们走路是毫无疑问的事,因为 我们有脚，能走路，黑脚或白脚
所以我们走上一条路，或者别的路
我有没跟你讲过
在这个世界， 在这个最完美的世界
一切皆为了一个结局 而生，一个最完美的结局
你看到浮在 河面上的那些符号了吗？
他们被年轻人抛在那里
因此年轻人是为了 把符号抛进河里而生的
为什么他们 走那条路而不是别的路呢？
是因为潮流
因此潮流是为了推动而存在, 推动他们走这路而不是别的路
没有潮流，那些符号 将浮回来或者到了别的岸上
那里的年轻人 将把它们捡起来
再把它们抛进河里
这是必然的，我们对它没辙
我的小望远镜…
我的小望远镜，这是我的，是我的 lt's my spyglass!lt's all mine! lt's all mine!
我的，是我的！是我的！是我的！ Mine... lt's mine! lt's mine!lt's mine!
是我的！是我的！是我的！是我的！是我的！是我的！ lt's mine! lt's mine! lt's mine!lt's mine! lt's mine! lt's mine!
是我的！ lt's mine!
不 No...
不 No!
停下！别走那条路！
我早已走过！
你只会给踢屁股
踢，你会被踢的
只会被踢
让他去吧，坎迪多
他只是像你而已
他喜欢被踢
让他去吧
就像你做的那样
拜，坎迪多，我很了解你
也许我是错的
但我想你现在 感到一切又重新开始了
但这一次不会有我
衷心祝你长命百岁 永远幸福
我已经可以看到一帮小坎迪多了
就像你那样的无忧
再见 坎迪多 再见