（金克丝 皮尔特沃夫 通缉）
（蓝色）
（金克丝）
（金克丝 皮尔特沃夫 通缉）
（蓝色狂潮）
《英雄联盟：双城之战》
又醒了？
你多睡一会儿也不会怎么样
我明天一早安排了去见石匠工会的人
我猜又是来告诺克萨斯的状的
诺军要求我们修建的 防御工事又翻倍了
-说是… -“为了保护我们”
我没想到这件事会持续这么久
我以为…
我说不清楚
反正不是现在这样
你可以直接叫停
让他们从底城撤兵
你可以重组议会
只要你一声令下就行
那得先抓住金克丝
而且撤了兵情况 也不见得会好转 毕竟…
还有安蓓萨
她帮我们拿下了底城 她说到做到
没有她 不知道还要赔上多少执法官的性命
我从她身上学到了不少
你才是我们的头
全体执法官 皮城的所有人
大家只追随你
我也只追随你
你先去睡吧
好男 好女 好朋友们
这儿可不是你们该来的地儿
恶棍 无赖 街溜子们
把你们的狗爪子 铁爪子都拍起来
最无耻 最下作 最血腥的决斗马上开始
擂台这边的是我们的常胜将军
他的利爪所向披靡
一口尖牙更是锋利无比
他是恶贯满盈 谁见谁怕的臭臭嘴
在擂台另外一边的是挑战者
他是角斗界的新秀
他青面獠牙
那副模样连育母蜘蛛看了都无地自容
他就是丑中之王
尖牙利齿怪
两兽即将登场
究竟谁输谁赢 比过才知道
驯兽人 放你们的猛兽出来吧
不 你这是怎么搞的
倒是卖卖力气啊
恭喜你 这把你赢了
好吧 看来常胜将军也不常胜
那岂不是只能…
再比上一场 来个东山再起
复仇吧 救赎吧
赶紧再放点臭气吧
别再藏着掖着了就
（金克丝）
好吧 好吧
虽然我不认为这是什么好点子
不过谁叫你赢了呢
只好愿赌服输了 就依你的
喜欢吗？
算你走运
我老姐在我小时候 可从没给我搞过这些
她成天想的都是打打杀杀
那会儿我还不叫金克丝
那时候叫爆爆
是不是挺傻的？
还以为我早就把那傻大姐给忘了
可你又让我想起了她
是塞薇卡教你这么干的？
我已经洗手不干了 小鬼
都是些陈芝麻烂谷子的事了
金克丝早就死了
是谁说这皮城里 到处都是聪明绝顶的发明家
怎么我们费了半天劲找来的
全是这种不顶用的废物？
是他们在搞鬼
还不确定是不是黑色玫瑰…
不许再跟我提这个名字
我们还不确定 令杰斯和黑默丁格失踪的幕后黑手
是教团还是另有其人
还能是谁？
这座城市一到我们手里 就变成了一潭死水
但凡有点本事的人全都没影了
哪有这么巧的事？
我们的直觉是对的
他们畏惧海克斯科技
可惜晚了一步
怎么就没想到先摁住那帮科学家呢？
我女儿在他们手上 雷克托斯
有机会出手的
但您必须做好准备
为了提高效率 加快进程
请将您的所有箱包提前打开 等待检查
快走
快点 跟上
我们将尽一切努力保证 皮尔特沃夫的安全
同时我们的官员也希望您能够
配合我们的工作
-服从安排 -下一个 快点走
重复一遍 为了提高效率…
要恨就恨金克丝
她不是你们的朋友
也不是你们的英雄
她躲起来 留你们在这儿受罪
就这样的人 你们还不把她交出来
服从安排
各类枪支弹药严禁携带入内
快走
金克丝
你说对了
像她的东西化成灰我都认得出来
可除了这个都不像她
没弄出人命 也没故弄玄虚
是不是有人故意模仿她？
像是被我们逼急了 在乱抓救命稻草
这点骚动不影响我们早上说的那些话
-你还是… -诺伦执法官？
最近来得还挺勤啊
将军
我有事找吉拉曼恩指挥官谈
单独谈
我想不需要我来提醒你
公私不分会带来什么不良影响吧
我想你来找我 应该也不是为了这个吧
虽说得知了金克丝现身的消息
底城人又会重燃反抗之心
可凡事有坏处 必有好处
她的行踪我们已有了线索
我还以为这样的进展能激起你的斗志
你的手下雷克托斯挑起争端
也是为了激起我的斗志吗？
你信不过我？
凡事有好处 必有坏处
真是年少无畏
你很敢说呀
那你有什么高见吗？
大闹检查站的就算不是金克丝本人
也是知道她下落的人
逮捕是需要正当理由的
让这座城市恢复和平
还有比这更正当的理由吗？
为什么总要打着 和平的旗号动用武力呢？
我们已经失去了太多
面对愤怒 面对悲痛
快要承受不住 精疲力尽了
但是她一天不落网
我们就一刻不得安宁
或许是我小瞧了你
或许你身上有我不具备的东西
对过去释怀
对未来充满信心
如何抉择由您定夺 指挥官
想当年 我办的宴会是城里数一数二的
能成为我的座上宾 可是人们身份的象征
那时我多风光
可是现在人们躲我就像躲瘟疫一样
我可从来没有躲过您
得了吧
谁不知道你那张嘴跟抹了蜜似的
就会讨好客人
不然我也不会雇你了
你也算是议会硕果仅存的 元老级成员了
米达尔达家的少主 一点儿音信也没有 不是吗？
她人都没影了 怎么还是大家关注的焦点？
我明白
毕竟她是米达尔达家族最后的继承者
可是福是祸 人各有命
都失踪那么久了
怕是回不来了
下周还是老时间？
就明天吧
药效已经越来越弱了
最近一直听人提起 说裂沟有个治疗师
住在荒郊野外
都说他有起死回生的本领
我见过一次 可以说算得上是奇迹了
去见见也无妨 对吗？
你也应该提前说一声
想得倒挺美 有什么可说的？
你在检查站搞的那出
听不懂你在胡说八道什么
难道不是你吗？
反正不管怎么样
现在整个底城都传遍了 说你回来了
-所以我才想… -劝你还是别想
说不定会有转机
要是你能站出来 当这个带头的
我当带头的？
希尔科他这一辈子 一直在努力让底城团结起来
谁想到老天开了个玩笑
把办成这事的机会给了你
我说过了 我对这事没什么兴趣
你知道希尔科为了保护你
付出多大代价吗？
他始终相信 你是个好苗子
那他就不该死
我今晚召集了大家
在范德尔的雕像那儿
野火帮的人
拥护你的人
能叫上的我全都叫上了
你想在这里当缩头乌龟也行
不过别以为蹲在这儿就能自己骗自己
你也是时候该醒醒了
出门别绊着自己
这你都能受得了 小鬼
我得去找个人烦烦了
还是老样子 不理我 是吧？
在你和伊莎面前
我都不知道怎么耍贫嘴了
我当英雄
这地方真的是要完蛋了
我知道塞薇卡说得对
而且或许这是我欠你的
都是因为我闯下的那个大祸
不过我现在有别的事情想做
我交到了朋友
我想好好对她
就像你当年对我那样
你要是这么想让我帮忙
玩你那个改变世界的破游戏
就赶紧吭一声
不然我就…
我就当你真的不在了
那么我也没有理由再待在这里了
雕像
范德尔的雕像
大家以前确实有些恩怨
各帮各派都没少流血
可咱们在同一片土地上长大
吃过同一碗剩饭
不管你们怎么想
我们现在都在同一条船上
执法官抄了咱们的家
诺克萨斯人把刀架在咱们的脖子上
许多人平白无故地被丢进大牢
今天必须做个抉择
大伙究竟是想认输
还是想团结一致 奋起反抗
不管你是野火帮的、站金克丝的
还是没了靠山的残兵
-你都是底城人 -我们要见金克丝
-她在哪里？
我们要见她
金克丝在哪儿？
-快说 她在哪儿？ -她在哪儿？
我们要见金克丝
原地抱头 原地站好
你们全都被捕了
放下武器 放下
放下你的武器
我回来啦
上次不算 今天咱们再比一次
伊莎
好吧 我懂了
跟我玩捉迷藏是吧？
伊莎
她被抓走了
什么
她去参加集会了
上城的人搞了个突袭
所有人都被抓了
金克丝 你知道你自己是谁
够了 闭嘴 闭嘴
闭嘴
别这么叫我 我现在叫金克丝
-她的名字叫金克丝 -她是我妹妹
金克丝 你得去找到她
-金克丝 -别再藏了
振作点 小家伙
我跟你说个秘密
我们不会待太久
你这胳膊游不动泳吧
左撇子
好吧 那就只能玩点花的了
我已经开始后悔了
是我 你们在找的女魔头
你们一闭眼就做上的噩梦
-你们…能吓死你们的… -你是谁？
金克丝？
从来没听说过
你不打算把我抓起来吗？
再邀功领赏 当大英雄去
你瞎糊弄谁呢
你是金克丝？
无恶不作的通缉犯
就穿你这么条破裤子？
我裤子招谁惹谁了？
裹着马戏团的破帐篷就上街了
我就是金克丝
怎么就破帐篷了
你能认真点吗？
赶快走
块头不小嘛
你是怎么抓住她的？
我让她自己选是上这儿来
还是把她扔水里游会儿泳
C区牢房 带走吧 执法官
是 长官
快走
-干什么呢 -这儿还有孩子呢
不能把我们困在这儿 放我们出去
大英雄 金克丝大人驾到
你差点就错过了臭臭嘴的绝地反击
那边什么情况？
跟上
都准备好
带她走
-你还真是个… -是个大英雄
被你逮到了 毛球
不过你别得意
你可不是臭臭嘴
笑一个
爆爆？
字幕翻译： 付博文 韩一旻