A
A mia
A mia mamma,
che
A mia mamma, che mi
A mia mamma, che mi manca
A mia mamma, che mi manca ogni
A mia mamma, che mi manca ogni singolo
A mia mamma, che mi manca ogni singolo giorno.
E a
E a mio
E a mio padre
...
E a mio padre ... ovunque
E a mio padre ... ovunque lui
E a mio padre ... ovunque lui sia.
Ja
Jan
Jane
Jane L
Jane Lo
Jane Lock
Jane Lockhar
Jane Lockhart
Jane Lockhart,
Jane Lockhart, sc
Jane Lockhart, scrit
Jane Lockhart, scrittri
Jane Lockhart, scrittrice
SIG.NA LOCKHART, LE RISPEDIAMO LA BOZZA DE "L'INFINITA ANGOSCIA DI MIO PADRE".
PURTROPPO NON HA PASSATO LA SELEZIONE.
CARA JANE LOCKHART, GRAZIE DEL MANOSCRITTO DE "L'INFINITA ANGOSCIA DI MIO PADRE".
QUALCOSA MI E' PIACIUTO, MA IL RESTO L'HO TROVATO POVERO.
SE SCRIVESSE DELLE SUE PERSONALI ESPERIENZE?
Subsfactory e il Creative Team sono lieti di presentarvi...
NON
UN ALTRO
LIETO
FINE
NON UN ALTRO LIETO FINE.
Traduzione e synch:
Fedewop, Saropula,
Meryjo, Tangerine, RiccardOne,
Starlight, marko988.
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
Roddy!
A scuola!
Buongiorno.
Rispondi tu, ti spiace?
Se non mi darai un passaggio, dovrò prendere un altro mini taxi!
Tristesse Books.
Ho letto Cime Tempestose in prima superiore.
Salve! Desidera?
Tristesse Books?
- Tom Duval? - Oh, sì, entra pure.
In fondo al corridoio!
Sì...
sì, no è uno scrittore fantastico.
Davvero, costantemente squallido.
No, no la Tristesse non lo pubblica più.
Sai cosa, ha avuto un piccolo diverbio con Tom.
Sì, lei è una dei miei preferiti.
Già...
Già, è stata nominata per il premio Booker, sai?
Appena dopo esser stata internata.
No, lei... se n'è andata. Jane Lockhart!
Che sta facendo?
Mi dispiace molto.
Non volevo...
lo stavo solo toccando.
Non proprio "toccando", suona tipo una molestia.
Come se fossi una specie di pervertita.
E non lo sono.
Allora... Giovane Editore Europeo dell'anno, Secondo Classificato!
Davvero impressionante.
Io ho un brevetto di nuoto.
Chi cavolo è lei?
Jane Lockhart.
Ho scritto L'infinita Angoscia Di Mio Padre.
Già.
Mi segua.
Pronto.
Sono molto occupato, quindi la farò breve.
Ho letto il suo romanzo, temo dovrà lavorarci di più.
Molto di più.
Prego, si sieda.
Ma ha del potenziale, quindi lo pubblicherò.
Le offro un contratto per due libri, significa dovremo riscrivere parecchie parti,
decisamente un nuovo titolo e nessuno diventerà ricco, ma...
penso lei abbia le qualità per diventare scrittrice
e, per quanto possa sembrare fuori moda...
è quel che cerco qui. Credo che lei stia...
- piangendo. - Mi scusi.
Non volevo iniziare...
è solo che...
ho aspettato così tanto, sa?
Così tanti rifiuti, tant'è che ho una lavagna...
- Ha una lavagna? - Di lettere di rifiuto.
La chiama "la mia lavagna del pianto".
Beh, è completamente normale.
Davvero?
Mi dispiace, era così in università.
Ovunque andasse, delle donne piangevano. Sei destinato ad ammaliare.
Ti ho detto di non parlarmi mai in francese!
- Non t'azzardare! - No, sul serio!
Non sono mai stata così felice...
in... tutta la mia vita.
Jane...
non c'è motivo di esser nervosa.
Nervosa? Io? No, no, no, no, non sono nervosa, non io.
Okay, sono un po' nervosa.
Andrà tutto bene.
Scusa, è che di solito ho bisogno di prepararmi prima di iniziare a scrivere,
tipo un tè, una camminata..
- ripensamenti sotto la doccia... - O potremmo iniziare e basta.
Okay.
Okay! Sì, allora, da dove iniziamo?
Beh, chiamami matto, ma potremmo iniziare dall'inizio.
Sì, okay, va bene.
- Matto di un francese. - Cosa?
- Non so, boh. - D'accordo.
Allora, sei di buonumore.
- Sono sempre di buonumore. - No, non è vero.
- Sì, lo sono! - Davvero?
Sì.
Dunque, prima frase, credo vada proprio bene.
E' bellissima.
CONSEGNA
Beh, in realtà, lo sto leggendo proprio adesso.
"Chiusi gli occhi e mi immersi nell'acqua,'
- lasciando mi ricoprisse faccia e capelli". - Ciao!
Allora... stavo giusto passando di qui e...
e anche se sarei potuta tornare al Bridges, che ha proprio...
Sì.
Non lo so.
LIETO FINE
"Sotto ai miei piedi sentii frammenti di pagine..."
Non ci posso credere.
Ti richiamo.
Lieto Fine?
Lieto Fine? Che fine ha fatto L'infinita Angoscia di Mio Padre?
Che fine ha fatto? Sai quanto è importante questa cosa!
- Hai cambiato il mio titolo con questo! - Te l'avevo detto...
appena ci siamo incontrati, ti ho detto che dovevamo cambiarlo.
- Sì, ma non ne abbiamo mai discusso. - Sapevo come avresti reagito, tesoro.
Attenta! E' il mio premio per il Giovane Editore dell'Anno.
Secondo classificato!
Che problemi hai?
- Chi sei tu? - Cosa?
Tutto il tempo passato assieme, a lavorare sul manoscritto.
Nessuno mi ha mai trattata nel modo in cui tu...
Non ti conosco.
Senti, era un titolo orribile e l'ho cambiato.
Quel che è fatto, è fatto.
Passiamo oltre.
Come può essere così facile per te?
Forse perché non sono uno scrittore con un talento discreto...
abbandonato dal padre perdente, incapace di smetterla di idolatrare il proprio dolore.
- Idolatrare il mio dolore? - Calmati, siediti. Parliamo del lancio.
Sai una cosa?
Il nostro accordo prevede solo un altro libro e poi quel che è fatto, è fatto.
Passiamo oltre.
Quelle estati infantili erano lunghe e spensierate.
Le mie non erano così...
non di certo l'estate in cui mamma si ammalò.
Sapevo che, se fossi uscita e l'avessi vista al sole, era perché stava di nuovo bene.
1 agosto. Riesco a vedere gli altri bambini, di sotto, muoversi in gruppo
e gli appartamenti vuoti...
ma io no.
Non l'avrei ma più rivista al sole.
Mi portò da Woolworth per scegliere il mio regalo di compleanno...
non come l'anno scorso,
quando mio padre fece scivolare una Barbie sotto il cappotto e andò dritto all'uscita.
- E' stato un piacere conoscervi! - Anche a te, stammi bene!
A Susan. Grazie per esser venuti, ragazzi.
E questo è per?
Papà.
E' fantastico esser qui a presentare questa premiazione per...
il Miglior Scrittore Esordiente, con...
un eccezionale debutto...
Lieto Fine.
Jane Lockhart.
- Congratulazioni - Grazie!
- Quel che abbiamo qui, - Vorr...
è una vera scrittrice.
Qualcuno che riesce a raggiungere attraenti luoghi oscuri, ma io ti capisco...
Jane, scrittori! Entrambi sappiamo cosa significa affrontare "el toro blanco",
il terrore del toro bianco, la pagina vuota.
E ogni giorno...
l'affrontiamo... insieme.
Giusto, Jane?
Signore e signori, Jane Lockhart.
Grazie.
Trenta
Trentasei
Trentasei capi
Trentasei capitoli
Trentasei capitoli dopo...
- Pronto? - Sto iniziando l'ultimo capitolo.
Avrai il manoscritto entro fine settimana.
Era ora, cavolo.
Tom, come sempre, sei il mio raggio di sole.
Beh, lamentati quanto vuoi, non sono mai stata così...
Irritante?
Felice...
bastardo... felice!
Quindi...
- ancora un capitolo... - Già.
e non dovremo vederci mai più.
Già.
Allora è meglio se ti metti a scrivere.
À bientôt, Jane.
Au revoir, Tom.
Capitolo 37:
Willie?
Esco un attimo.
Bene.
Ma guarda il capitolo.
Senti. Non m'interessa quello che pensi tu.
Ti sto dicendo che questo non è un capitolo iniziale,
è un'era glaciale!
Non puoi parlarmi così!
Va bene? Mi hanno eletta Miglior Scrittrice scozzese sotto i trent'anni!
E' proprio per questo che non permetterò che questa merda
venga pubblicata col tuo nome sopra!
Ti ho dato i miei appunti, correggilo!
Ciao, Nicola, ci vediamo per il lancio.
Se provi a far piangere me,
informo l'Agenzia delle Entrate del tuo yacht.
Ciao.
Se dobbiamo parlare di cifre,
puoi fare quella cosa con le verdure? Mettiamo che questo pomodoro sia il mio bilancio.
Per quanti nuovi scrittori hai buttato soldi, quest'anno?
Do soldi solo a scrittori in gamba.
Scrittori in gamba e scozzesi. Sono molto patriottico.
E cosa importa?
Un successo paga per tutti gli altri.
E ho un best-seller nella manica.
Jane Lockhart, certo.
- Come sta venendo il suo nuovo libro? - Non ne ho idea.
Non mi vuole far leggere niente finché non l'avrà finito.
Tranquilla!
Sarà proprio come il primo.
Ho sentito che l'ha contattata una casa editrice.
Klinsch e McLeish? Dalle copertine bianche e rosse, ottimo!
Klinsch e McLeish.
Sai come li chiamano nel settore?
"Trincia e lincia".
Non vanno bene per la mia Jane!
- Per Jane. - Allora parlale! Convincila a rimanere.
Ma non voglio che rimanga!
Appena consegna il nuovo romanzo, voglio che se ne vada! Lontano!
Per l'amor del cielo, Tom,
Tristesse Books è sull'orlo del fallimento.
E...
- mi hanno fatto un'offerta. - Beh, sei attraente...
Sta' zitto.
Vogliono investire su di te.
Non mi serve la Pandemic Media.
Ho Jane Lockhart e, stavolta, arriverà in cima.
Sicuro?
Perché, se non consegna...
il tuo pomodoro si ridurrà a ketchup.
Consegnerà.
Sarà anche un triste dito nel didietro,
ma, quando scrive, è come un missile telecomandato.
Cucchiaio.
Willie?
Willie, puoi rispondere?
Willie!
- Pronto? - Il romanzo, giovedì o venerdì?
Carta oleata!
Chiedevo solo. Sicura che sarà finito per la settimana prossima?
Te l'ho detto, un altro capitolo.
Cosa stai facendo?
- Niente. - Stai preparando un dolce?
Oh, mio Dio.
Sta preparando dolci.
Li fa solo quando è bloccata.
- Il pianeta più grande del Sistema Solare. - Giove.
Contro chi ha vinto Ally per diventare per la prima volta campione di sollevamento pesi?
Sonny Allestun. Ma dai, il quiz sarà molto più difficile, facciamo sul serio!
Chi era la moglie di Shakespeare?
Ciao, papà.
Ciao, cara!
Chi era la moglie di Shakespeare?
Anne Hathaway.
E dopo il terzo round,
Benny Lockhart e i Jets hanno 22 punti.
La seconda parte ci attende tra dieci minuti.
Signor L!
Tom!
- Che piacere vederti. - Piacere mio!
- Come stai? - Ma bene. Da chi ti nascondevi?
Da sua figlia, più che altro.
Ti capisco.
Non mi ha parlato per anni, ma aveva una buona ragione.
- Cosa prendi? - Niente.
Non resta.
Ma dai, Jane.
Cosa ci fai qui?
La mia autrice preferita verrà adattata dal miglior sceneggiatore scozzese,
Willie Scott.
Sono un suo gran fan. Ovviamente, voglio sapere come sta venendo.
Beh, magari non sarò il migliore, ma...
chi altro puoi scegliere?
Un attimo solo.
- E il mio romanzo? - Ci sto lavorando.
Allora non soffri del "toro blanco"?
- Cosa? - Allora non sei B-L-O-C-C-A-T-A?
- Perché fai lo spelling? - Non devi vergognarti,
ho un sacco di tecniche per superarlo.
- Non sono bloccata. - Per esempio, stimolanti e narcotici.
- Non sono bloccata. - Per un po' ti sbloccano completamente.
- Non sono bloccata! - Finché non consegni il romanzo,
sei ancora sotto contratto con me, quindi qualsiasi cosa ti succeda, superala
e mettiti a scrivere.
Ciao, Jane.
"Ciao, Jane."
Non se ne sarà andato?
Era la buona occasione per parlargli della mia sceneggiatura.
- Ciao. - Ai francesi piace molto come lavoro, sai?
"Conneisseurs de cinéma."
Oui.
Dovremmo invitarlo a cena.
Il tuo vino.
Bagno.
BAGNO ONNE
Ti conosco, vero?
Dov'è che ci siamo conosciute?
Capitolo 2.
Sono nel primo capitolo, certo, ma mi si conosce solo a partire dal secondo.
Darsie?
- Cosa ne pensi? - Che sto parlando alla mia protagonista.
Preferisco "eroina".
Cosa ci fai, qui?
E' una narrativa molto intensa.
Ho sofferto in prima persona di un fidanzamento rotto e due lutti.
- Sì, lo so. Mi dispiace. - No, no, no, ti prego, non scusarti.
Credo che mi renderà una persona migliore, alla fine.
La fine?
Già. Allora tornerai a finirlo?
Non posso, senza di te.
Perché non riesci a finirlo, Jane?
Di cosa hai paura?
DOV'E' IL MIO LIETO FINE?
Riprenditi un attimo, su.
Ogni volta, lo stesso.
E' già la terza.
E' quel finale.
Non mi parlare di quei cavolo di finali. Fai le correzioni!
Va bene.
Che stupido.
Ti saluta Jane.
Quella povera ragazza!
Deve aver avuto una vita orribile per scrivere cose del genere.
Cosa stai dicendo?
Beh...
la pagina solitaria...
l'introspezione infinita...
la mente invasa da pensieri strani.
E' così che succede agli scrittori.
Non c'è poesia senza sofferenza.
- Sì? - Hai parlato con Jane Lockhart?
Sì, è felice, molto felice.
Più felice che mai, a quanto pare.
E il romanzo?
Tom?
Pronto? Ci sei ancora?
Tom!
Ho un problema che penso si adatti ai tuoi talenti in particolare.
Diciamo...
che una triste scrittrice, grazie al grandissimo sforzo del suo editore
e al talento di lei,
diventa felice e famosa.
Mi stai ascoltando?
Salve, prof.
Amber, Roxane!
Ha un nuovo compagno di scuola, prof?
E' il suo fidanzato, prof?
Zitto, fermo, non vorrai mica metterti contro di loro?
- Possiamo tornare al mio problema? - Sì, va bene.
Sì. Triste scrittrice diventa famosa e felice. Capito. Allora?
Allora, siccome è felice, non riesce più a finire il suo ultimo e triste romanzo.
Quindi, per aiutarla, l'editore altruista
s'imbarca in un'impresa volta a farla tornare in quel fragile stato mentale
in cui era quando ha scritto il suo primo e fruttuosissimo libro.
Vuoi rendere la vita di Jane Lockhart uno schifo perché finisca di scrivere il libro?
E' proprio da fuori di testa.
- Te l'hanno insegnato in Francia? - Studiamo un curriculum molto ampio.
Allora, come possiamo rendere qualcuno un completo e povero disgraziato?
Perché lo chiedi a me?
Ho dedicato gli ultimi 10 anni a incoraggiare giovani menti,
inculcando speranza e ambizione.
Benson, mettilo via! Vai nell'angolo con la faccia verso il muro!
Pidocchio.
Okay, forse ho un po' di esperienza nel campo.
Il trucco non sta nel turbarla e basta, devi metterla nello stato d'animo giusto.
Tu vuoi un particolare tipo d'infelicità, una malinconia.
La giusta dose di dissociazione e alienazione, che è la fonte di ogni creatività artistica.
E' come un blocco che prosciuga i romanzieri.
Keats?
John Keats?
Il tuo piano prevede poesia vera?
Credo che ciò lo renda un piano di merda, per definizione.
Va bene, calmatevi voi...
calmatevi.
William Wordsworth.
Wordsworth...
è stato, ovviamente...
il primo dei romantici a usare un MacBook Pro.
Capitolo 37:
Attenta. Finirai per ucciderla.
Sai, è un regalo di compleanno di mio padre.
Si presentò all'improvviso con un biglietto e questa piantina e disse...
"Sono in debito con te, tesoro."
"Ti devo tutto."
E...
e poi se ne andò...
e non l'ho più visto per sei anni.
Quante "z" ci sono in "depravazione"?
Solo una.
Una.
Torta al caffè.
- Era la preferita di tua madre. - Lo so.
Tua mamma era una grande fan delle torte in generale.
Preparava sempre una torta per il mio compleanno.
Già.
Ricordi quando avevi sei anni...
io e mamma ti portammo allo zoo...
e le scimmie ci lanciarono addosso della frutta marcia?
Scivolai su un pezzetto...
mi fratturai il piede in tre punti.
E quelle maledette scimmie ridevano di noi.
- Ricordi? - Sì.
Ricordo.
E' nel libro, vero?
Il Lieto coso.
Fine.
Si chiama Lieto Fine...
e sì, la protagonista va allo zoo con il padre, ma non sei tu.
E non ci sono scimmie, sono pinguini.
I pinguini lanciavano la frutta, eh?
E' diverso, è una storia, non è la vita vera, sai? Non sono la stessa cosa.
Come dici tu.
Maledette scimmie.
Come va il nuovo libro, allora?
Procede.
- Già. - E Tommy?
Non chiamarlo...
Tommy, si chiama Thomas Duval, è di Saint-Tropez,
come l'abbronzatura artificiale.
Se lo chiami Tommy, lo fai sembrare di qui, come se fosse normale.
Con la sua stupida faccia ispida.
Vedi tanti Thomas Duval qui in giro?
C'è Dashful, giocava per i Rangers.
Comunque, dimenticati di Tom.
Sto per firmare con un nuovo editore, Klinsch e McLeish?
Sai, le copertine bianche e rosse?
Tom mi piaceva.
Mi piaceva.
Cioè, nessun altro ha voluto il tuo libro, no? Lui ha dimostrato di aver fiducia in te.
No, ha dimostrato fiducia nel mio libro. Sai che ha cambiato il titolo originale?
- Davvero? - Sì.
- Era un buon titolo? - Non è questo il punto.
Qual era il titolo originale?
Nessuno. Nessuno, non importa.
Dimmelo.
Mi piacciono queste cose, sapere quello che altri non sanno.
Mi fa sentire...
più vicino a te.
Okay. Okay. Volevo chiamarlo...
L'Infinita Angoscia Di Mio Padre.
Ma porca miseria!
L'Infinita Angoscia Di Mio Padre?
Lo sapevo che riguardava me, lo sapevo!
No, non riguarda te, è un personaggio che ho inventato.
Al lavoro mi guardano in modo diverso da quando è uscito il libro, lo sapevo!
- Torno al deposito. - No, non l'hai mai letto.
Non ti è concesso di sentirti ferito finché non hai letto quel dannato libro.
Non credi che sia io quella ferita perché mio padre non ha letto il mio romanzo?
Lo leggerò.
Lo leggerò non appena supererò la mia...
"angoscia".
Papà?
Obiettivo individuato. Passo.
E' una piantina, Roddy.
Non un reattore nucleare.
Avvisami solo se dovesse tornare qualcuno.
Ricevuto forte e chiaro.
Ho afferrato.
Bene. E' ora di un po' di infelicità di basso livello.
"The twilight sad".
Ehi, Roddy, ci sei?
"Maverick a Iceman."
"Siamo tutti feccia, Mike."
"Cinque piedi dal punto."
"Abbiamo un'ottima visuale su..." cazzo!
Tom, Tom, Tom, è tornata.
- Cosa? - Sta salendo le scale!
Merda!
Maledizione, amico, esci di lì! Annullare! Annullare!
E' orribile, è davvero turbata, non posso guardare.
Sì!
E quello per che cos'era?
Ti stai divertendo troppo.
E' per il suo bene.
E poi non ho davvero ucciso la sua pianta.
Capitolo 37:
- Allora, cosa ne pensi? - Che sia il finale de I Miserabili.
Sì. Dovresti scrivere qualcosa del genere.
Oh, sì, grazie, bel consiglio.
I francesi, la gente che muore di consunzione e cose simili.
Io sono un po' più...
per la Scozia urbana, le urla primitive, una misera infanzia anni '90.
- Come? - Non stava parlando con te.
Non stavo parlando con te.
Willie?
I tuoi personaggi ti hanno mai...
parlato?
Certo. Sempre.
Ecco perché ho questa.
Per sovrastare quei bastardi.
Vedi, quando scrivo...
mi piace sentire solo una voce.
- La mia. - Affascinante.
Un bell'eroe.
Sei ancora bloccata?
"I 101 modi per sconfiggere il blocco dello scrittore"?
"Picchia a sangue il tuo blocco"?
"Cosa scriverebbe Gesù"? Sul serio?
Okay. Okay, allora, qual è il patto? Mi perseguiti finché non finisco il romanzo?
Sì, credo che funzioni così. Ora, possiamo parlare dell'ultimo capitolo?
Di cosa?
La nostra eroina romantica. Non voglio che, alla fine, non sia felice.
Non è così semplice.
Non sei tu a scegliere il finale, deriva da quello che succede prima.
Altrimenti, non sembrerebbe vero.
Ti prego.
Voglio che tutto vada a finire bene, Jane.
- Non deluderci, cara. - Jane Lockhart?
Ne ero certa!
Shauna Haybridge, proprietaria di Marcabooks.
Posso dire che è un piacere conoscere la donna che mi ha aiutato a pagare la cucina nuova?
Sì, è lei! E' lei!
Ho semplicemente adoooorato Lieto Fine, è così triste.
- Non vedo l'ora che esca il prossimo. - E' già finito?
- Beh, sarà... - Dev'essere difficile...
cioè, essere all'altezza delle aspettative.
Come farà a replicare lo straordinario successo di Lieto Fine?
Stiamo interrompendo l'ispirazione?
- Di sicuro vorrà tornare subito a scrivere. - Oh, sì.
E ho già messo gli occhi su un magnifico bagno!
La prego, lo prenda, con i miei omaggi.
- Grazie mille. No! - Voglio solo scrivere il titolo.
Bloccata?
Papà?
Entra.
Stavo preparando lo strudel.
Non posso restare.
Volevo solo dirti...
Ce l'avevo, ce l'avevo in mente quello che dovevo dire.
Non presumo tu abbia una scorta di vocaboli.
Ascolta.
Noi non ci conosciamo affatto.
E mi piacerebbe... conoscerti.
Voglio dire... mi sono confuso di nuovo...
alla fine, la simmetria...
Sono rimasto senza parole.
E mi dispiace. Mi dispiace davvero, cara.
L'ho detto e...
ora devo andare dai ragazzi...
per allenarci per il quiz, vado. Bene, okay, vado.
Papà?
Va tutto bene.
So quanto è complicato...
tutto questo e...
posso far parte della tua squadra?
Pensavo fossi troppo impegnata...
per uno stupido quiz.
Ti prego.
Mi piacerebbe...
conoscerti.
Davvero?
Davvero.
Fantastico!
Abbiamo bisogno di te.
Rory dà segni di demenza senile precoce.
Sarebbe fantastico.
- Benvenuta in famiglia! - Grazie! Grazie infinite!
La prego di scusare la dottoressa Klinsch...
di farsela addosso dall'emozione, ogni volta che firmiamo con uno scrittore nuovo.
- Solo una volta è successo davvero. - Okay.
Allora, Klinsch e McLeish!
A stento riesco a crederci!
Il mio libro verrà pubblicato con la classica copertina rossa e bianca.
Certo, non è solo per la copertina, ma è tanto carina.
La vostra lista è sorprendente, avete pubblicato Glen Bucking.
- Glen, grandissimo scrittore. - Avete qualcosa in comune.
Davvero? No, cosa? Davvero?
Dio, è al livello di...
Rushdie e McEwan.
Probabile.
No, intendevo, entrambi siete stati scoperti dal suo ex editore.
- Tom. - Sì, non è durata a lungo...
le loro strade si sono divise prima che pubblicasse il primo romanzo.
Con noi.
Sì, è da Tom.
Comunque, basta col passato.
Ora tocca al futuro.
Che emozione!
Bloccata anche qui, eh?
Scusate, vogliate scusarci, cioè, scusarmi un secondo? Dov'è il bagno?
- Okay, che ci fai qui? - Beh, ho capito qual è il problema.
Non scrivi la fine del libro perché, poi, non avresti più motivo di vedere ancora Tom.
Oh, mamma, quante stupidaggini!
Jane, cara...
va tutto bene?
Sì, sì, sto bene, solo un secondo.
Se non l'avessi notato...
sto per lasciare Tom...
e firmare con un altro editore.
E un altro piccolo dettaglio...
non sto scrivendo il mio finale, ma il tuo.
- E io non sono te! - No, assolutamente.
Come la tua prima storia non è una versione un po' romanzata del rapporto con tuo padre.
Ah, e qual è il tuo secondo nome, Jane Darsie Lockhart?
Non vuol dire niente, e comunque volevo cambiarti il nome, così...
Sono sempre qui.
Scusatemi, sono desolata.
Allora, signorina, è pronta ad avere un vero editore?
Te lo dico io, accetti solo romanzieri che adori.
Romanzi che adoro.
Interessante.
No, no, non è vero.
Torniamo a pensare a come rendere triste Jane?
Va bene.
E' questo che vuoi davvero?
Hai pensato a cosa succederebbe se dovessi riuscirci?
Sì.
Vincerei io.
Sì, ma perderesti lei.
E chi se ne importa?
Non sembra che lei voglia restare.
Motivazione. Il cuore dell'auto miglioramento.
A: Realizza i tuoi sogni. Evita persone, cose e luoghi negativi.
B: Credi in te stesso e nelle tue capacità.
C: Guarda le cose da ogni prospettiva.
La motivazione viene...
Uno di noi ha proprio bisogno di scopare.
Dio mio, sì!
- D. - Vero, la settimana prossima.
Okay? C'è una tizia al Fish and Chips...
Q: Chi rinuncia non vince mai, chi vince non ha mai rinunciato.
Quindi a te la scelta: vuoi essere un vincente, o vuoi rinunciare?
R.
Okay. Ho un'idea.
Potremmo ammazzarle il cane.
- Non sapevo avesse un cane. - Non ce l'ha.
Potremmo regalargliene uno e poi ucciderlo.
Ne prendiamo uno brutto.
E non pensi che sia leggermente, come dire, da psicopatico?
Sì, hai ragione.
Non ha un cane.
Ma ha uno sceneggiatore.
Non vuoi che ti aiuti a uccidere Willie Scott, eh?
Tom?
MORTE DI UN CONTROLLORE
Cavolo!
Fa ancora dolci.
Malefici, buonissimi cupcake di Satana!
Okay, ci siamo.
Quanto non mi piacciono!
Personalmente, preferisco i Routemaster 2670.
E' una battuta sugli autobus. Scusa.
No, no...
l'ho capita, è solo che...
non ho mai incontrato qualcuno che facesse una battuta sugli autobus.
Ciao, Jane.
Ciao. Che vuoi?
- Ti dico quello che non voglio. - Cosa?
Non voglio i cupcake.
Allora, due scrittori sotto lo stesso tetto.
Come procede? Scommetto sia fantastico.
Scambiarsi le idee, discutere continuamente...
Willie deve essere una bomba.
Sì, sì, infatti.
Allora, che dice il grande capo del tuo nuovo romanzo?
Giusto, non devo chiederlo a te, ma devo chiederlo a lui.
Cosa? No, no, no, gli piace.
Gli piace un sacco. Ovviamente, mi fa...
- delle correzioni. - Ovviamente.
Willie non ti ha chiesto di fargli leggere neanche una pagina, eh?
Ha parecchio da fare con la sceneggiatura.
Sì, l'adattamento.
- Come procede? - Benissimo. Davvero, benissimo.
Non ne hai idea, eh?
Non ne parla con te?
- Dove vuoi arrivare? - Ti sta usando.
Da quale pulpito viene la predica!
Avanti, lo sanno tutti...
non avrebbe mai scritto l'adattamento di Lieto Fine, se tu non avessi insistito.
- Ah, sì? - La carriera di Willie Scott...
ha raggiunto l'apice più o meno nel 1998.
Ora è uno scribacchino da quattro soldi, senza scrupoli e senza cervello.
E non gli frega né di te, né del tuo romanzo!
- Che c'è? - Dietro di te.
Ehi!
Willie!
- Ma è la torta alla frutta secca? - Sì.
Congelata.
Ne ho portate un paio in più, per il naso.
Senti, mi dispiace per Willie.
Non avrebbe dovuto tirarti il pugno, anche se te l'eri meritato.
Mi ha preso alla sprovvista.
In genere, non crollo al primo colpo.
Di solito, resisto...
fino al terzo o al quarto.
Come ci sono arrivato qui?
Ti ci ho fatto portare da Willie.
- No, non è vero. - E ora che c'è?
Non è molto da uomo...
farsi portare in braccio da un altro uomo.
- Non è ancora qui, vero? - No, gli ho detto di uscire e calmarsi.
Senti, Jane...
devo dirti una cosa.
Una cosa che non ho mai detto prima.
Qual è la capitale dell'Etiopia?
"1001 quiz"?
A che ti serve?
Tuo padre non ti ha...
sei nella squadra!
Siamo alle finali, veramente.
Allora, era questo?
Era questo che volevi dirmi?
No.
No, no, no.
Io...
quello che volevo dire è...
Lieto Fine.
Alla fine, insomma, ora che è finita...
tra noi.
E il titolo.
Non te l'ho mai detto.
Il libro.
E' bello.
E' come se fosse la musica più triste che abbia mai ascoltato.
Perché lo fai?
- Che hai in mente? Sì, invece. - Non ho nulla in mente.
Tutte queste stronzate sulla musica triste e i dubbi che mi fai venire su Willie.
Che senso ha, se non...
se non...
ah, ho capito.
Vuoi farmi firmare un contratto per un altro libro.
Fingi di non sentirmi, per la commozione cerebrale.
Fai attenzione...
non succederà mai!
Ho una commozione?
Scendi... scendi dal bus.
Sai una cosa?
Pensi davvero che ti rivoglia con me?
Perché?
Perché farei questo a me stesso?
Sei distante, nella migliore delle ipotesi, e quando scrivi,
per te, i tuoi personaggi erano più reali di me.
Quindi, no, Jane.
Non ti rivoglio.
Allora...
come sta venendo la tua sceneggiatura?
La tua sceneggiatura...
pensavo che non ne abbiamo parlato molto.
Per niente.
E dato che, beh, ho scritto il romanzo, forse potrei,
capisci...
Voglio dire che...
dovremmo avere più...
scambio reciproco.
Non è una brutta idea.
Sai quella scena in cui il padre si ubriaca,
e non si presenta al funerale della madre?
Sì...
la ricordo.
La togliamo?
Cosa? Ma cosa... non puoi...
Willie...
penso dobbiamo parlare seriamente.
So di che si tratta, Janie.
Non scrivi una parola da due settimane.
Quindi vuoi parlare,
invece di affrontare il tuo blocco.
- Quante volte devo dirtelo? Non ho un blocco. - C'era uno scrittore che conoscevo e...
si bloccò sulla vecchia storia di parenti che non si vedono da molto tempo,
pensò fosse la fine della sua carriera, ma...
ma lo superò.
Sai come?
Come?
Scrivendo nudo.
Sì...
- Sì, certo. - Sul serio.
L'idea è che ti liberi dalle restrizioni quotidiane così da esprimere le tue idee
in modo disinibito.
Okay.
Penso che tu voglia solo sederti lì e scrivere mentre fissi le mie tette.
Sono delle belle tette.
Avanti! Forza!
Placcatemi!
Non è un'arma, J.
Questa mazza fa schifo.
Sì, passala avanti.
Okay, giocala! Bene!
Diamoci una mossa!
Tom?
Non rimanete sempre in difesa, salite!
AGENZIA LETTERARIA E DI TALENTI
Metti agli atti che qui si sta esagerando, okay?
Ha appena iniziato a ricostruire la relazione col padre!
La sto solo aiutando a finire il suo libro,
e, alla fine, mi ringrazierà.
Ma prima...
ci sbarazziamo di Willie.
Poi, pensiamo al papà.
Allora, signor Scott? Willie!
Il nostro produttore esecutivo stava cercando...
uno sceneggiatore molto speciale, con una voce autorevole
per un progetto previsto per l'anno prossimo.
- Sì? - Quando ha saputo che stava adattando
Lieto Fine di Jane Lockhart, era entusiasta.
Eravamo tutti entusiasti.
Mi ripeta che società è?
Ha parlato col mio agente?
TOM, GRAZIE. VEDO GLI IMPEGNI DI WILLIE E GLI DIRO' CHE LO CHIAMERAI.
Sì, grazie, Priscilla. Anche tu. Ciao.
Come no! Ci ha mandati subito da lei.
Ma se lei è molto occupato forse possiamo lasciar perdere.
No, no, no.
TI CHIAMERA' LA FOX, NON FARE CASINI. PRISCILLA.
No, no, sono entusiasta, è...
è che non faccio solo...
adattamenti... ho anche del mio materiale, capito.
Magnifico, beh...
ci...
Può farli vedere al nostro...
Vice Presidente Anziano, Bob, e...
al nostro Capo Acquisizioni, Wanda, che...
saranno lì venerdì prossimo.
Vive a Londra, giusto?
Principalmente lì, ma sa, ho anche una casa in campagna, ovviamente.
Beh, ci scusi, ma potremmo dover trascinarla in mezzo al nulla.
Ma stiamo valutando la prossima scelta di Steven.
Steven...
Seagal?
Soderbergh!
Probabilmente verrà a fare un saluto, se va le bene.
Certo, sarebbe ottimo!
Il taxi è qui.
Dov'è il biglietto?
Nella tua borsa, dove l'hai messo due minuti fa.
Jane, è un viaggio importante per me.
Questa gente sta lavorando con Soderbergh.
Hanno chiamato me! E non succede mai.
Hai ragione.
Mai.
Ed è tutto grazie a te.
La verità è che...
non mi avrebbero mai voluto vedere,
se non avessi adattato il tuo romanzo.
Scemenze, sei un grande scrittore.
Sì, hai ragione.
- Le mie medicine? Le hai preparate? - Willie... respira!
Come ti senti?
Bene.
Sveglio?
Sveglissimo.
Rory?
Come un fiore.
Ma un po' preoccupato, perché...
non sappiamo cosa ci chiederà.
- E' un quiz, è un quiz, Rory. - Va bene, sì.
Già.
Signor L!
Tom!
- E' bello vederti. - Anche per me!
E' la grande serata, eh?
Una seratona, sì.
E' la finale... chi vince va in vacanza in America
e due biglietti per Disneyland.
Stupendo, buona fortuna, allora!
Grazie Tom, grazie.
Senti, so che tu e Jane non la vedete sempre allo stesso modo, ma...
sono sicuro che sarebbe felice di vederti qui.
Dov'è?
Non è ancora arrivata, ma il quiz inizia alle 8.
Beh...
c'è ancora molto tempo.
Molto tempo.
Che velocità!
L'aspettavo tra dieci minuti.
Oh, ero qui all'angolo.
Dove va?
East End, per favore, il Walter Scott.
Ta-dah!
Che ne pensi?
Carino!
Ne ho parlato coi ragazzi.
Vogliamo farla capitano.
Quando era piccola,
ogni penny che sua madre le dava,
lo metteva nel salvadanaio,
risparmiava per andare a Disneyland.
Ogni compleanno c'era Topolino, Disneyland, Topolino, capito?
Ogni compleanno.
Beh...
fino al settimo compleanno.
Sua madre la portò a Woolworth come regalo,
un dono, e...
fecero tardi nel ritornare.
Persi la testa, Tom, sai...
ero quello del "voglio la cena sul tavolo!"
Era la sera in cui me ne sono andato.
Se fosse solo quella la cosa peggiore che ho fatto quella sera...
Mi scusi, dove stiamo andando?
Al Rabbit Buns.
No, ho detto al Walter Scott.
Sicura?
Certo che sono sicura.
Ehi!
Non ce n'è bisogno!
Sono entrambi pilastri della nostra letteratura!
Non posso essere responsabile per la sovra-romanticizzazione
della storia scozzese che vediamo oggigiorno!
E' facile fare quest'errore.
Va bene, ma, per favore, si sbrighi.
Per favore.
Salve, sono Benny Lockhart,
se lasciate un messaggio, vi richiamo presto.
Bene! Ciao!
Sai perché erano in ritardo?
Sì.
Certo che lo sai, perché è nel libro, vero?
Sua madre morì all'improvviso, da Woolworth.
Sua madre giaceva morta in un corridoio e...
papino spendeva i soldi per Topolino...
comprando alcolici!
Ho giurato di non toccare più nemmeno un goccio, da allora,
nemmeno uno.
Ha un viso familiare, lavora in tv?
No, ho fatto...
- qualche intervista, ma... - Oh, ma lei è la scrittrice, Jane qualcosa!
Sì, mia moglie ha letto il suo libro.
- Ah, sì? - Sì, come si chiama?
- Lieto Fine. - Lieto Fine. Sì, ci ha perso gli occhi.
E l'ha scritto lei? Splendido!
Dio, lei dev'essere una donna triste.
La conosco?
Ho finito la benzina!
No!
Torni indietro, devo andare al...
pub.
Anni dopo...
scoprii che la polizia la riportò a casa...
due minuti dopo che ero fuggito via.
Due minuti, Tom.
Sai...
mi sono reso conto...
di non poter mai più rimediare con quella ragazzina, la...
Jane di sette anni.
Non posso.
Ma se vinciamo, stasera, Tom...
se vinciamo stasera,
la porterò a Disneyland.
E non quella merda di Parigi, ma la vera Disneyland.
Senza offesa, so che sei francese.
Nessuna offesa.
Signori e signore, prego accomodatevi per la finale del quiz.
Arriverà, arriverà.
Non succederà niente, non di nuovo, no, no.
Aiuto! Aiuto!
Sa una cosa?
Torno tra un secondo.
- Tom? - Roddy.
Annulla tutto, annulla tutto, portala qui, subito.
Se n'è andata.
L'abbiamo persa.
E' andata via a piedi.
Mi scusi!
Capitani, ultima chiamata.
Prego, portate le liste delle squadre al tavolo dei giudici.
Benny!
Se non mi porti la lista, perderai il posto.
- Benny, andiamo. - Dai, Benny!
Ancora due minuti, ragazzi.
Benny...
- mi dispiace. - Non fa niente, figliolo.
- Non è colpa tua. - In realtà...
Okay, basta, cominciamo.
Benvenuti, signore e signori, al gran finale del Walter Scott...
Papà!
Papà?
Prima domanda...
la moglie di William Shakespeare...
come si chiamava?
I vincitori indiscussi, Benny e i suoi Jets!
La verità è che...
non siamo assassini di cani.
Qual è stata la cosa peggiore che abbiamo fatto?
Rapire una pianta.
E' questo il nostro difetto fatale.
In fondo...
siamo bravi ragazzi.
Le dico tutto.
Non mi metterò nuda, a meno che non sia importante per la trama.
Oh, è uno scherzo!
Jane?
- Vattene! - Devo parlarti.
Per favore, apri la porta.
Un minuto!
- Willie? - Senti che bell'affare per l'assicurazione.
- Cosa faresti... - Le meringhe, Jane.
- se la casa prendesse fuoco? - Merda! Merda! Merda!
- Jane, tutto bene? - Merda! Merda!
Merda! Merda! Merda! Merda!
Meeerda!
Non guardare!
E comunque, che diavolo ci fai qui?
Sono venuto a scusa... però!
E' il mio romanzo?
No, no, no, ridammelo. Ridammelo!
Ci ho speso un sacco di soldi!
- Lo leggo. - No, non finché non sarà finito.
Okay.
Ecco.
Grazie.
Fa piacere vedere che agisci da adulto ogni... dov'è il resto? Tom!
Vieni fuori! Ladro bastardo!
Ridammi il mio romanzo!
Come hai potuto farlo?
Non ci posso credere.
Proprio tu.
Allora, che ne pensi?
Sono solo i primi capitoli, cosa si può dire?
Comunque...
a parte il fatto...
che fai i capricci tipici di una scrittrice famosa
che ha chiaramente avuto fortuna all'esordio...
direi che è davvero un buon inizio.
Beh...
detto da un quasi ex proprietario di una casa editrice di terza classe...
devo dire "grazie".
Ovviamente...
ho qualche appunto.
Ovviamente.
Per esempio...
alla prima pagina, non capisco, c'è qualcosa di davvero bello, tipo...
Sono... sono lassù ed è come...
Il telefono.
Solo un attimo... Willie!
- Ciao, Janie. - Ciao!
Come va il viaggio? Hai visto Soderbergh?
Non c'era nessun incontro.
Sono bloccato in culo al mondo.
Non ci sono taxi. Ho camminato per nove ore sotto la pioggia, col telefono scarico.
Ho trovato solo adesso una cabina.
Ah, Willie.
Ho freddo, sono bagnato e mi sento così...
così triste.
Sai, la cosa buffa è che...
anche se il viaggio è andato così male...
sai, mi ha fatto capire alcune cose.
Mi manchi, Janie.
Sei la cosa migliore della mia vita.
Ti amo.
Janie,
sposiamoci.
Ecco fatto.
- E' malato! - Andiamo, ti sta solo prendendo in giro.
Ha detto che mi ama.
L'hai sentito.
In realtà, no. Forse è solo la tua vivida immaginazione.
Anch'io amo Willie. Mi rende...
felice.
Puoi portarmi quella tazza di tè, bambola?
E' un tesoro.
Priscilla...
senti, tesoro, tira fuori la penna più bella.
E' ora di dar vita a una bomba dalla prima bozza.
Ho appena finito il copione.
Una vita intera con Willie Scott.
Se questo non ti rende infelice, nient'altro lo farà.
Senti...
so che le cose non hanno funzionato tra voi, ma...
sicuramente, non del tutto...
- non vorrai proprio che sia infelice. - Certo che no.
Cioè...
oh, non capisci!
- E' complicato, okay? - Se lo dici tu.
LEGGI E PIANGI - TANTI SALUTI, WILLIE
SCENEGGIATURA DI WILLIE SCOTT, ADATTAMENTO DI "LIETO FINE".
Ecco perché Shakespeare...
non è mai più andato via da New York.
Okay...
capitolo 21.
Leggetelo o...
sarete puniti.
- Sì? - Ha cambiato tutto il finale!
Però! Tu hai cambiato solo il titolo e ti ha dato del coglione!
Intendo Cog Lionel.
Era un rivoluzionario sudamericano del diciannovesimo secolo.
Questa cosa le spezzerà il cuore.
Sì, bene.
Devi solo assicurarti che lo legga.
Missione compiuta.
Già.
Hai messo un lieto fine?
- E allora? - Allora il romanzo di Jane non ce l'ha.
Chi diavolo vuole uscire dal cinema ed essere triste?
- Devi cambiarlo. - Non penso proprio.
Quel copione esprime il mio amore per lei, molto più...
di quanto abbia potuto dire a voce.
Non lo sa ancora, vero?
Hai idea di cosa le farà?
Cosa farà a entrambi?
Ho fatto un errore e non posso tornare indietro,
ma Willie...
se la ami davvero...
cambialo.
Che succede?
- Non ci arrivi proprio a lei, vero? - Oh, ci arrivo benissimo.
Ci arrivo tutte le sere.
In tutti i modi che voglio.
Colpisci un malato, vai.
Cos'è questo?
Dimmi, il ponte esplode, nel romanzo?
Ciao, Janie, sono tornato!
Mi faresti una tazza di tè?
Willie!
Non capisco come puoi fare questo per uno stupido finale.
- No, non capisci. - Se ti può consolare, Janie...
non credo che tra me e te avrebbe funzionato.
E' solo che non capisco tutto questo...
attaccamento alle storie dolorose.
Problemi col papà!
# Dal tuo punto di vista, è molto divertente... #
# io, da qui, non colgo niente. #
# Ti sei spostato mentre io cadevo... #
# e io l'ho rifatto... #
# un'altra ridicola esibizione. #
# Riderei, se non fossi così disperata. #
# Sarei paziente, se avessi tempo. #
# Mi fermerei a rispondere a tutte le tue domande... #
# appena scopro come avanzare, dal retro. #
# Sarò il tuo clown...#
# dietro il vetro. #
# Su, ridi... #
# perché è divertente, anch'io lo farei... #
# vedendomi. #
# Sarò il tuo clown... #
# sul tuo programma preferito. #
# La mia vita è un circo, un circo... #
# gira in tondo. #
# Questa sera riempio la platea. #
Tom, se non l'ha consegnato, devi accettare l'offerta di Pandemic Media.
Segnati le mie parole: non succederà mai!
Non ho scelta, devo dichiararti in bancarotta e farti passare per un imbroglione.
- Dirigi le relazioni coi clienti, no? - Sì, quindi?
- Cosa devo fare con questa relazione? - Oh, per amor di Dio!
La ami?
Tom?
LA GIOIA DEL SESSO ALL'APERTO IN SCOZIA
- Jane! - Ciao!
Tom non c'è.
Dovrebbe tornare tra qualche minuto, se vuoi aspettarlo.
No, non penso.
Sto partendo, mi prendo una pausa.
Sono venuta solo per lasciare questo. E' il mio nuovo romanzo.
L'ho finito.
- Finito. - Che sollievo!
Detto tra noi, i tuoi libri sono l'unica cosa che ci impedisce di andare a puttane.
Dove lo lascio?
Mettilo sulla sua scrivania.
Okay.
Ciao.
- Non so che fare. - Non lo so.
Aspetta.
Jane!
Bastardo!
Ma come? Non dovrei più vederti.
L'ho finito!
Lasciami in pace.
Voglio solo stare sola!
Jane.
Jane!
Senti, so che sei lì dentro.
So che sembrerà un'assurdità, ma volevo solo aiutarti.
Jane?
Tuo padre è in pensiero per te, anch'io.
Mi ha detto lui dove cercarti.
T'interessano solo gli effetti del mio libro sulla tua cavolo di casa editrice.
Ecco, hai ottenuto quello che volevi.
Per favore, Jane. Apri la porta.
Jane, non sono per niente il tipo da campagna...
capito?
Credo di aver visto un orso!
(Un orso?!)
Jane?
Mi dispiace.
Molte grazie!
Me lo merito.
Ora vado via, okay?
Vado via.
# Atterraggio di fortuna. #
# Eppure non riesco a trovarti. #
# Proprio quando tutto cominciava a migliorare... #
# siamo nei guai. #
# Niente panico! #
# Sono qui, senza cibo. #
# Proprio quando cominciava a fare più caldo... #
# avrei dovuto dirti che non serve altro che te. #
# Perché sono bloccato su questa isola... #
# e ho di nuovo perso lei. #
# Niente è meglio dei ricordi... #
# quando tu sarai un ricordo. #
# Mi sono messo a cercare #
# quando è calato il buio. #
# Mi sono messo a cercare, quando il mio aereo è caduto. #
# Ho fatto una fune... #
# posso lanciartela? #
# Riportami a casa... #
# merito la salvezza. #
# Ma ho ancora molti problemi... #
# con molte giornate, molte nottate. #
# Ma ho ancora molti problemi a rimettere in carreggiata la mia vita. #
# Atterraggio di fortuna. #
# Eppure non riesco a trovarti. #
# Proprio quando tutto cominciava a migliorare... #
# siamo fottuti. #
# Niente panico! #
# Non c'è nulla da temere, qui. #
# Non devi perdere l'immaginazione... #
# o la fortuna. #
# Ho fatto una fune... #
# posso lanciartela? #
# Riportami a casa... #
# merito la salvezza. #
Il villaggio più vicino è a 13 chilometri.
Non voglio trovarti qui, domattina.
Buonanotte.
Che diavolo avevi in mente?
- Parli della pianta? - No, parlo di me. Cretino!
Ti spiego...
hai come una vena di malinconia, quando scrivi.
Esterni cose che tutti preferiscono tenersi dentro...
- così ho pensato che, rattristandoti... - Sarei riuscita a finire il libro?
- Che mossa geniale. - Sì, ma mi sbagliavo.
Certo che ti sbagliavi!
Non bisogna essere tristi, per scrivere. Lo fai, perché devi farlo...
perché fare finta di niente ti mette in subbuglio l'anima.
Perché non scrivere è un po' come morire dentro.
E perché ti sbagliavi? Ora hai il libro, no?
E il piano d'azione di Tom e Roddy è stato un successone.
Non proprio.
L'ultimo capitolo non funziona.
Dev'essere riscritto.
Che parte?
Tutto.
Tutto bene?
No.
Tutto bene un corno, voglio altra cioccolata.
Forse...
parlarne ti aiuterebbe.
Che mi sono persa?
Credo che il vero problema sia che non puoi scegliere come verrà il finale.
Deve seguire in modo naturale l'evoluzione della storia,
- o non sembrerà credibile. - Che profondo.
- Iniziamo da Darsie. - Oh, bello.
- Non la capisco proprio. - Okay.
Cioè...
perché si innamora di uno che la pugnala alle spalle?
Ha come un handicap emotivo...
ha una spiacevole inclinazione verso la crudeltà...
Lui ha dei bei...
capelli.
Okay, sì...
forse c'è una componente autobiografica.
- Non riesco a scrivere per colpa tua. - Mia?
Nelle ultime settimane, non riesco a non pensare che...
una volta completato il libro, ci perderemo di vista...
e un'irrazionale parte di me non vuole che succeda.
- Sei tu il mio blocco, Tom. - Ma voglio che tu finisca di scrivere.
Sì, certo che vuoi che finisca, perché così puoi iniziarci a guadagnare!
L'ho venduta.
Cosa?
Ho venduto l'attività.
No, non puoi averlo fatto.
Quella stupida casa editrice è tutta la tua vita!
Riprenditela. Non puoi farmi questo.
Non mollerò proprio ora che ho trovato l'ispirazione.
- L'hai venduta? - Sì.
Hai tutto il tempo che ti serve, per l'ultimo capitolo. L'ho fatto rientrare nell'accordo.
Tom?
Non ho firmato...
con la Klinsch e McLeish, non ce l'ho fatta.
- Jane, ho parlato con la mia manager... - Se sento le parola triste...
bella, o musica, sei un uomo morto.
Sembrerebbe...
che ti blocco.
E io blocco te.
Che c'è? Cosa potrebbe esserci di più importante?
So come farlo finire.
Corro a prendere il portatile.
Non m'interessa.
Vai proprio a fuoco!
Anche tu sei molto sexy, tesoro.
Tom?
Tom, che fai?
Tom? Oddio, Tom!
Tom?
Tom!
Ep
Epi
Epil
Epilo
Epilog
Epilogo
"Perché il finale più triste sembra sempre il più realistico?"
"In tutte le storie che mi raccontavo ero sempre l'eroina."
"Sempre in cerca del lieto fine."
"Ma non è andata così."
"Non avrò modo di passare il resto della vita con lui...
ma almeno sono stata amata...
ed è sufficiente."
Signori e signore...
Jane Lockhart ora firmerà le copie del suo nuovo romanzo best-seller...
Che Ti Venga Un Colpo.
Bene, Darsie. Sei tornata nel posto che ti appartiene.
Stai davvero parlando col tuo libro?
Non ti sembra di cattivo gusto?
Di cattivo gusto? Ma se ci sono anche le tartine!
Ora fila a firmare!
Okay, sei pronta? Forza, procediamo.
Okay, attenti, ragazzi. Attenti!
Jane Lockhart, naturalmente...
è la seconda scrittrice inglese, subito dopo Charlotte Bronte...
ad aver ideato e costruito...
- il proprio aeroscafo. - Aeroscafo!
A-E-R-O...
S-C-A-F-O.
Visto?
Si bevono qualunque cosa gli venga detta!
Allora...
pensavo avessi detto che sarebbero venuti quelli di Pandemic Media.
Dove sono?
- Ce li hai di fronte. - In che senso?
Volevano qualcuno all'interno che ti distogliesse dai tuoi soliti sperperi.
Una persona inflessibile...
disciplinata...
- Salute! - Fantastico!
- Grazie mille! - Grazie.
L'hai letto.
Sì.
Suo padre è stato molto crudele, con lei...
- era un gran pezzo di merda. - No.
- No, no, no, non era un gran... - Ma...
alla fine, lo perdona.
Signor L!
Se questo le è sembrato duro...
aspetti di leggere come la combina nel successivo!
Okay...
signor Lockhart, Benny...
ci dà un attimo?
Sì, certo.
Grazie.
Allora...
- senti... - Sì?
Sinceramente, sei la persona più combattiva che abbia mai conosciuto.
Considerando che lavoro nell'editoria, in Scozia...
la dice lunga.
Ma non saremmo mai arrivati a questo punto, separatamente.
Quindi, Jane, vorrei chiederti...
se vuoi...
potresti...
E' un contratto?
Altri due libri, con opzione per un terzo.
- In esclusiva? - Naturalmente, lavoreremo fianco a fianco.
- Con molti appunti? - Appunti come se piovesse.
Okay, lo voglio.
Cioè... cioè, sì.
Sì, cioè...
okay, da' qua.
F
Fi
Fine
Il
Il Lie
Il Lieto
Il Lieto Fi
Il Lieto Fine
Il Lieto Fine.
Subsfactory vi invita a rimanere, perché... no...
non è ancora "la fine"...
Portate pazienza, ascoltate la canzone, intanto.
Jamie Miller.
Sarà nuova.
Cento pagine di stronzate.
Cento pagine.
Questo neanche lo leggo.
Kaitlin. E' quasi sempre assente.
Questo neanche ha scritto il nome.
Chi sarà mai?
Beh, dalla calligrafia sembrerebbe Paul.
Paul crede...
di poter fare un disegno, quando non sa come dire una cosa.
Se lo merita proprio.
Non è la stessa cosa, eh?
Shauna Wesburd.
Cosa vuole?
Qui non c'è scritto niente, eh?
Neanche si è presa il disturbo.
www.subsfactory.it