Zwijg meisje.
De vervloekte piraten varen in deze wateren ...
Wij willen hen toch niet aantrekken, niet?
Dat is genoeg Mr. Gibs ... - Zij was over piraten aan het zingen ...
Het brengt ongeluk te zingen over piraten in deze dikke mist, let maar op ...
Is genoteerd ...
Je kunt gaan.
Goed luitenant.
Het brengt ook ongeluk vrouwen aan boord te hebben ...
... ook al zijn ze klein.
Ik vind het spannend te weten dat je piraten kunt tegenkomen.
Denk opnieuw, miss Swann.
Verachtelijke en afschuwelijke wezens, dat zijn ze.
Ik zal toezien dat iedereen die onder de piratenvlag vaart ...
... of het piratenteken draagt, krijgt wat hij verdient ...
... en dat is de galg.
Luitenant Norrington, ik waardeer je Openhartigheid ...
... maar ik maak mij ongerust over het effect dat dit op mijn dochter kan hebben
Mijn excuses, gouverneur Swann.
In feite, vind ik het fascinerend. - Dat is het wat mij verontrust.
Kijk ... Een jongen in het water!
Man overboord!
Werp de touwen!
Haal hem aan boord!
Hij ademt nog.
Maria, moeder van God!
Wat is hier gebeurd?
Waarschijnlijk waren ze te zwaar bewapend en ging er iets mis.
Dat zal het geweest zijn.
Iemand kan het aangestookt hebben, Iedereen denkt het, ik zeg het gewoon ...
Piraten! - Daar is nog geen bewijs van.
Waarschijnlijk een ongeval.
Wek onmiddellijk de kapitein. - Ja meneer.
Vaar ernaar toe. Laadt de boten.
Elizabeth, ik wil dat jij de jongen vergezeld.
Let op hem.
In orde.
Ik ben Elizabeth Swann.
Will Turner.
Ik zal voor je zorgen, Will.
Jij bent een piraat! - Heeft hij iets gezegd?
Hij heet William Turner, dat is al wat ik weet.
Neem hem mee naar beneden.
Elizabeth!
Ben je oké?
Ben je gekleed? - Ja ... ja!
Nog steeds in bed?... Het is zo'n mooie dag.
Ik heb een geschenk voor je.
Oh, het is mooi! - Is het niet?
Mag ik weten voor welke gelegenheid?
Een vader heeft geen gelegenheid nodig om zijn dochter iets moois te geven, niet?
Kom.
Eigenlijk had ik ...
... gehoopt dat je het vandaag voor de ceremonie zou gebruiken.
De ceremonie?
Voor kapitein Norringtons promotie.
Ik wist het.
Commodore ... Norrington, is wat hij eigenlijk gaat worden.
Een echte gentleman, vindt je niet? Hij heeft je graag, wist je dat?
Elizabeth? Lukt het een beetje?
Moeilijk te zeggen.
Ze zeggen dat dit de laatste nieuwe mode is in Londen.
Dan moeten vrouwen in Londen geleerd hebben om niet te ademen.
Mijnheer, er is een bezoeker.
Mr. Turner, fijn je terug te zien.
Goedendag mijnheer.
Ik heb uw bestelling bij me.
Het lemmet is van hardstaal en met goudfiligraan ingelegd handvat.
Als ik mag ...
Perfect gebalanceerd, het handvat heeft hetzelfde gewicht als het lemmet.
Indrukwekkend, Zeer indrukwekkend.
Commodore Norrington zal zeer blij zijn met dit.
Doe de complimenten aan je meester.
Zal ik zeker doen.
Een meester is altijd blij te horen dat zijn werk geapprecieerd wordt.
Elizabeth, je bent overweldigend. - Will.
Fijn om je te zien!
Ik heb van je gedroomd vorige nacht.
Ik denk niet dat dit aangewezen is ...
Van de dag dat wij elkaar voor het eerst ontmoetten, Herinner jij je dat nog?
Hoe zou ik dat kunnen vergeten miss Swann.
Hoe dikwijls moet ik het je nog vragen om mij Elizabeth te noemen?
Minstens nog één keer miss Swann, als gewoonlijk.
Zie je?
Die jongen heeft tenminste respect.
Wij moeten echt vertrekken.
Een goedendag Mr. Turner.
Laten wij gaan.
Goedendag ...
... Elizabeth.
Wat ...?
Wacht even jij ...
Het kost een shilling om je boot in de haven aan te meren ...
En zeker moet ik je naam weten.
We zullen zeggen 3 shilling en we vergeten dat van die naam?
Welkom in Port Royal, Mr. Smith.
Twee passen naar voor!
Iedereen ... ... naar rechts!
Presenteer ...
... Geweer!
Dit dok is niet toegankelijk voor burgers!
Excuseer, dat wist ik niet. Als ik er eentje zie ...
... zal ik het je onmiddellijk laten weten.
Het ziet er naar uit dat er iets belangrijks is in het fort, niet?
Hoe zou het kunnen dat twee zo belangrijke heren als jullie ... niet uitgenodigd zijn?
Er moet iemand zijn die ervoor zorgt dat geen burgers hier rondneuzen.
Dat is een edel doel, daar ben ik zeker van, maar het lijkt me ...
Dat een schip zoals die daar, deze hier zo'n beetje miezerig maakt.
ah, de Dauntless is het sterkste schip, maar ... er is geen schip dat ...
... zich kan meten met de Interceptor kwa snelheid.
Ik heb gehoord van één, het moet zeer snel zijn ... en ongrijpbaar.
"The Black Pearl"
Geen écht schip kan zich meten met de Interceptor.
"The Black Pearl" is een écht schip. - Nee, dat is het niet.
Jawel, ik heb het gezien. - Heb jij het gezien?
Jazeker. - Jij hebt het niet gezien.
Maar jazeker.
Jij hebt een schip gezien met met zwarte zeilen, ...
... dat bemand is door vervloekten, aangevoerd door een kapitein die zo slecht is...
... dat zelfs de hel hem terug uitspuwde? - Nee.
Nee.
Maar ik heb een schip gezien met zwarte zeilen!
En geen schip dat bemand is door vervloekten, en aangevoerd is door ...
... een kapitein die zo slecht is dat zelfs de hel hem terug uitspuwde ...
... kan zeker geen zwarte zeilen hebben, en daardoor ...
... kan het zeker niet "The Black Pearl" zijn. Is het dat wat je wilt zeggen?
Nee.
Zoals ik al zei, er is geen écht schip dat aan de Interceptor kan tippen ...
He daar!
Jij!
Ga daar weg! Jij hebt geen toestemming om daar te komen, vriend!
Sorry, maar ... het is zo'n mooie boot ... ... schip!
Wat is je naam? - Smith ... of Smithy als je wil.
Waarvoor ben je in Port Royal Mr. Smith?
En geen leugens!
Goed, ik zal het maar zeggen. Ik wil eigenlijk één van deze schepen stelen ...
...een bemanning ophalen in Tortuga, overvallen plegen plunderen en totdat mn darmen zwart zijn.
Ik zei geen leugens.
Ik denk dat hij de waarheid verteld.
Als dat de waarheid is zou hij het zeker niet aan ons zeggen.
Tenzij hij wist dat je het toch niet zou geloven ook al was het de waarheid.
Mag ik een ogenblik?
Je bent erg mooi vandaag. - Ja?
Vergeef me als ik wat al te direct overkom, maar ik moet zeggen wat ik denk.
Deze promotie laat me denken aan iets wat ik nog niet bereikt heb...
... een huwelijk met een goede vrouw.
Jij bent een goede vrouw geworden, Elizabeth.
Ik krijg geen adem meer.
Ik zelf ben ook een beetje nerveus.
...Toen maakten zij mij hun chef.
Elizabeth?
Elizabeth!
De rotsen! Het is al een wonder dat zij ze niet raakte.
Ga je ze niet redden? - Ik kan niet zwemmen.
En dat hoort dan bij de koninklijke marine...
Verlies deze niet.
Wat was dat?
Ik heb haar.
Geen ademhaling. - Ga weg.
Daar zou ik nooit aan gedacht hebben.
Jij bent duidelijk nog niet in Singapore geweest.
Waar heb je dat vandaan??
Recht staan.
Elizabeth.
Ben je in orde? - Ja, alles goed.
Schiet hem neer. - Vader!
Commodore, wil jij werkelijk mijn redder doden?
Ik geloof dat een bedankje op zijn plaats is.
Hebben wij problemen gehad met de Oost- Indische Compagnie, niet?
Piraat.
- Hang hem op.
Houd je wapens klaar, en breng ijzers.
Wel ... wel ..., Jack Sparrow, niet? - Kapitein Jack Sparrow.
Ik zie nergens jouw schip, kapitein. - Ik ben nog aan het onderhandelen.
Hij zei dat hij er één kwam stelen. - Ik zei je dat hij de waarheid sprak.
Die zijn van hem, meneer.
Er zijn geen extra kogels, er is geen buskruit ...
Een kompas dat niet naar het noorden wijst ...
En ik verwachte dat dit van hout was.
Jij bent zonder twijfel de slechtste piraat waarvan ik ooit gehoord heb.
Maar je hebt van mij gehoord!
Commodore, Ik protesteer.
Maak alles klaar, Luitenant.
Piraat of niet, deze man heeft mijn leven gered.
Eén goede daad is niet genoeg om een leven van misdaad te vergeven.
Maar die goede daad is goed genoeg om hem te op te hangen.
Inderdaad.
Eindelijk.
Niet schieten!
Ik wist wel dat je aardiger voor me zou worden, Commodore Norrington, mijn spullen asjeblieft.
En mijn hoed.
Commodore!
Elizabeth, is het niet? - Miss Swann.
Miss Swann, als je zo vriendelijk wil zijn. kom ... kom, wij hebben niet de ganse dag.
Nu, als je zo vriendelijk wil zijn ...
Voorzichtig met de goederen, liefje.
- Je bent afschuwelijk.
Dat is het leven, ik red jou leven en jij redt het mijn ... we zijn nu even.
Heren. Mevrouw.
Je zult je altijd herinneren dat dit de dag was dat jij hem bijna gevangen had ...
... Kapitein Jack Sparrow.
Wil je hem nu neerschieten? - Vuur!
Op zijn benen!
Gilette, mijnheer Sparrow heeft een afspraak met de galg ...
Ik zou het haten als hij die mist.
Precies waar ik jou heb actergelaten.
Maar niet waar ik jou gelaten had.
Jij bent het naar wie ze zoeken.
De piraat.
Jij komt me bekend voor. Heb ik je niet al eerder bedreigd?
Ik probeer niets te maken te hebben met piraten.
Het zou zonde zijn om dat te verbreken ...
... dus als je me nu verontschuldigt.
Denk je dat dit verstandig is, jongen?
Het zwaardvechten met een piraat?
Je hebt miss Swann bedreigd.
Een klein beetje maar.
Je weet wat je doet, dat moet ik je nageven ...
... maar hoe is het met je voetenwerk?
Als ik naar hier ga ... Zeer goed.
En nu stap ik opnieuw.
Tata.
Dat is een prachtige truc.
En opnieuw sta jij tussen mij en mij uitweg.
En nu ... heb je geen wapen meer.
Wie maakt deze allemaal ...?
Ik ... en ik oefen met ze.
Drie uren per dag.
- Je moet jezelf een meisje zoeken, vriend.
Misschien oefen je zoveel omdat je al ééntje gevonden hebt ...
... maar niet in staat bent om de slet te versieren.
Je bent toch zeker geen eunuch, he?
Ik oefen drie uur per dag voor als ik een piraat tegen kom ...
... hem kan doden.
Jij speelde vals.
Ik ben een piraat.
Ga weg. - Nee.
Asjeblieft ga weg. - Nee!
... je laten ontsnappen.
Dit schot is niet voor jou bedoeld.
Daar is hij!
Uitstekend werk, mr. Brown. U hielp met het vangen van een gevaarlijke vluchteling.
Ik deed alleen mijn burgerplicht, mijnheer.
Ik denk dat we deze dag altijd zullen herinneren als de dag dat Kapitein ...
... Jack Sparrow bijna ontsnapte.
Neem hem mee.
- Leuke hond. - Kom, jongen.
- Wil je een lekker sappig bot. - Kom jongen ... kom jongen ...
Je kunt dat voor altijd blijven doen... die hond zal nooit komen.
Oh, verontschuldig ons dat we ons nog niet aan de galg hebben overgelaten.
Zo daar gaat hij dan Mevrouw, Ik weet zeker dat het een moeilijke dag voor u was.
Ik had al verwacht dat Commodore Norrington een aanzoek zou doen, Ik moet toegeven dat ik er niet op voorbereid was.
Maar ik bedoel, Dat U bedreigd bent door die piraat!
Lijkt me verschrikkelijk!
O!...Ja.., Dat was angstaanjagend!
Maar de Commandant deed een aanzoek?
Leuke man, 'n leuke partij, als dat niet te grof is, dat ik dat zeg.
Het is een goede partij..
Hij is een goede man.
Iedere vrouw droomt ervan om met zo iemand te trouwen
Maar die Will Trurner, Hij is ook een goede man.
Dat is te grof!
Verontschuldigt U mij Mevrouw, Het gaat mij ook niets aan.
Heeft mijn dochter je al een antwoord gegeven? - Nee, nog niet.
Nou ja ... ze heeft ook een moeilijke dag gehad.
Spookachtig weer, Vindt je niet?
Somber, heel somber.
Wat is dat?
Vuur!
Ik ken deze deze kannonen
Het is: "The Pearl". - "The Black Pearl”?
Ik heb de verhalen gehoord, dat hij al tien jaar schepen en dorpen verwoest.
En er zijn nooit overlevenden. - Geen overlevenden?
Waar komen die verhalen dan vandaan? Dat vraag ik me af
Geef ze alles wat je hebt. - Vuur.
Volle lading ... Alles, Steven, meer munitie.
Gouverneur.
Verschuil jezelf in mijn bureau.
Dat is een bevel.
DOe het niet.
Hallo sukkel.
Daarboven.
Miss Swann. Ze komen je ontvoeren.
Wat? - Je bent de dochter van de gouverneur.
Ze hebben je nog niet gezien. - Verstop je en ga zo snel mogelijk naar het fort.
Ik heb je.
Ik verbrand.
We weten dat je hier bent, popje ...
Kom buiten.
Wij beloven je dat we je geen pijn zullen doen ...
We zullen je vinden, popje ...
Je hebt iets in je dat ons aanspreekt.
Het goud roept ons.
Goud, goud.
Hallo ... popje.
- Palaver. - Wat?
Ik vraag het recht om Palaver.
Naar de Bethran's code, opgesteld door de piraten Morgan en Bartholomew,
moet je me brengen naar je kapitein.
Ik ken de code.
Als je Palaver aanvraagt, kun je ze geen kwaad doen tot
Palaver voorbij is.
Wij kennen de code.
Ze wil gebracht worden naar de kapitein.
En ze zal gaan zonder problemen, Wij moeten de code gehoorzamen.
Zeg vaarwel!
Vaarwel.
Vooruit! - Elizabeth.
Uit de weg, uitschot!
Mijn sympathie vriend, maar je hebt totaal geen geluk.
Kom puppy.
Het is alleen nog jij en mij. Jij en de oude Jack.
Kom, kom, ja ... zo.
Brave jongen. Laten wij gaan, jongen.
Iets dichterbij ... Iets dichterbij.
Goed zo, puppy Kom jij ...
... vuile en slijmerige hond.
Nee, nee, nee. Ik meende het niet.
Dit is niet het wapendepot.
Wel, wel, wel. Kijk eens wat we hier hebben, Twigg?
Kapitein Jack Sparrow.
De laatste keer dat ik jou zag was je heel alleen op een godvergeten eiland.
Achterblijvend in de verte. Zijn geluk is er niet veel op gebeterd.
Hou je bezig met je eigen geluk heren.
De diepste cirkel van de hel is gereserveerd voor verraders en muiters.
Dus er is een vloek?
Dat is interessant.
Jij weet niets van de hel.
Dat is zeer interessant.
Ik wist niet dat wij gevangenen namen
Ze beriep zich op het recht van Palaver met kapitein Barbosa.
Ik ben hier om te onderhandelen ... - Jij spreekt wanneer jij aangesproken wordt.
En jij legt geen hand op diegene die onder de bescherming is van Palaver ...
Aye, sir.
Mijn verontschuldigingen, juffrouw.
Kapitein Barbosa, ik ben hier om te onderhandelen over de vijandelijke handelingen ...
... tegenover Port Royal.
Heel wat moeilijke woorden, juffrouwtje, voor wat nederige piraten.
Wat wil je? - Ik wil dat je weg gaat en nooit meer terugkomt.
Ik ben niet geneigd om op die vraag in te gaan.
Dat betekent nee.
Ook goed.
Ik zal het laten vallen.
Ze denkt dat ze iets heeft wat belangrijk is voor ons.
Waarom? - Dit is waar je naar zocht.
Ik herken het schip, ik zag het acht jaar geleden toen ik van Engeland kwam.
Toe nou?
Goed ...
Dus als het geen waarde heeft, heeft het geen zin voor mij om het te bewaren.
Heb je een naam, juffrouw?
Elizabeth ... Turner.
Ik ben een huismeid in het huis van de gouverneur.
Juffrouw Turner.
Bootstrap.
En hoe komt het dat een huismeid zoiets heeft?
Erfenis, misschien?
Ik heb het niet gestolen, als het dat is wat je bedoelt.
Goed, als je het aan mij geeft dan laten wij deze stad gerust en komen niet meer terug.
Onze overeenkomst?
Haal de kannonen binnen en laat de mannen weten dat we de vlag hijsen en weggaan.
Wacht, jij moet mij terug aan land brengen, volgens de code.
Ten eerste, je terugbrengen was geen deel van de onderhandelingen,
noch onze overeenkomst. Ik moet dus niets doen.
Ten tweede, je moet een piraat zijn om te vallen onder de piratencode, en dat ben je niet.
Ten derde, de code is eigenlijk maar richtlijnen in plaats van echte regels.
Welkom aan boord van "The Black Pearl", juffrouw Turner.
Ze hebben haar meegenomen, ze hebben Elizabeth meegenomen.
Mr. Murtog, laat die man verwijderen.
Wij moeten achter hen aan, wij moeten haar redden.
En waar stel je voor dat wij moeten starten?
Als je ook maar enige informatie hebt over mijn dochter, laat het ons dan weten.
Die Jack Sparrow vertelde over "The Black Pearl".
Vermelden ... was eigenlijk wat hij deed.
Vraag hem waar het is.
Spreek iets af met hem, hij kan ons ernaar toe brengen.
Nee.
De mannen die ons aanvielen lieten hem in zijn cel
het zijn dus geen bondgenoten van hem.
Gouverneur, we zullen een waarschijnlijke route uittekenen
Dat is niet goed genoeg!
Mr. Turner, jij bent geen legerofficier, noch een matroos.
Jij bent een wapensmid. Dit is niet het moment voor roekeloze acties.
Denk maar niet dat jij de enige man hier bent die
om Elizabeth geeft.
Jij,
Sparrow.
Ken jij het schip "The Black Pearl”?
Ik heb ervan gehoord. - Waar gaat het voor anker?
Waar het voor anker gaat? Ken jij de verhalen niet?
Kapitein Barbosa en zijn schurken gaan voor anker bij het eiland Isla de Muerta .
En dat is een eiland dat niet gevonden kan worden, behalve als je weet waar het is.
Het schip is écht genoeg.
Zijn ankerplaats moet dus ook een échte plaats zijn. Waar is dat?
Waarom vraagt je mij dat? - Omdat jij een piraat bent.
En jij wilt er eentje worden, hé?
Nooit.
Zij hebben miss Swann meegenomen. - Oh, jij hebt een meisje gevonden.
Zo, als het je bedoeling is te vechten en en haar te redden om haar hart te winnen ...
... dan moet je dat alleen doen, vriend. Want ik zie geen profijt voor mij.
Ik kan je hieruit krijgen. - Hoe kan dat? De sleutels zijn weggelopen.
Ik heb geholpen deze cellen te bouwen. Dit zijn tien centimeter dikke tralies.
Met het juiste gereedschap en een juist gebruik van kracht ...
... komt de deur zo vrij.
Hoe heet je? - Will Turner.
Ik kan mij voorstellen dat dit een afkorting van William is.
Het is een krachtige naam, duidelijk dat je naar je vader bent genoemd.
Ja.
Wel meneer Turner, Ik ben van gedachten veranderd.
Als jij mij hieruit krijgt, zweer ik je...
... dat ik je naar "The Black Pearl" breng, ... en je liefje. Akkoord?
Akkoord. - Haal me eruit.
Snel, iemand zou ons gehoord kunnen hebben.
Niet zonder mijn spullen.
Gaan wij een schip stelen?
Dat schip?
Opvorderen, Wij gaan dat schip opvorderen.
Eèn vraag voordat we gaan, anders gaan we helemaal niet.
Dit meisje, hoe ver zou je willen gaan om haar te redden?
Ik sterf voor haar. - Goed.
Dat zit wel goed.
Dit is ofwel gekkigheid of briljant.
Het is opmerkelijk hoe dikwijls die twee samenvallen.
Iedereen kalm blijven, wij nemen dit schip over.
Aye!
Dit schip kan niet bestuurd worden door twee man.
Jullie geraken nooit de baai uit.
Zoon.
Ik ben kapitein Jack Sparrow, snappie?
Commodore!
Zij gaan het schip overnemen!
Sparrow and Turner, ze gaan ermee vertrekken!
Te snel Turner, veel te snel.
Dat is zonder twijfel de slechtste piraat die ik ooit gezien heb.
Daar zijn ze.
Breng haar aan haar! Breng haar aan haar!
Doorzoek elke kajuit en iedere hoek van het schip.
Matrozen terug naar de Interceptor, Nu!
Dank U Commodore, om ons te helpen.
Het zou moeilijk geweest zijn als we het alleen hadden moeten doen!
Maak alles klaar om dit geknoei terug recht te zetten.
Met de wind in deze richting zullen wij hen nooit kunnen inhalen.
Ik hoef ze niet in te halen, alleen in de loop van de kanonnen te krijgen.
Matrozen aan het werk. Haal de kanonnen te voorschijn.
Moeten wij nu al schieten op onze eigen schepen?
Ik verkies het ze op de bodem van de zee te zien dan in de handen van piraten.
Commodore, hij heeft de kanonnen gesaboteerd.
Verlaat de boot!
Dat moet de beste piraat zijn die ik ooit gezien heb.
Zo ziet het ernaar uit.
Toen ik nog een kind was in Engeland, heeft mijn moeder mij alleen opgevoed.
Na haar dood ben ik hier naartoe gekomen om mijn vader te zoeken.
Zozo?
Mijn vader, Will Turner.
In de gevangenis wilde jij mij pas helpen toen jij mijn naam wist.
Omdat dat het enige was wat ik toen wilde, dacht ik er verder niet meer aan.
Ik ben geen domoor Jack, jij kende mijn vader.
Ik kende hem.
Waarschijnlijk één van de weinigen die hem kende als William Turner.
Iedereen noemde hem Bootstrap, of Bootstrap Bill.
Bootstrap? - Goede man, goede piraat.
Ik zweer je dat precies op hem lijkt. - Dat is niet waar.
Hij was een handelaar, een eerbare man die de wetten naleefde.
Hij was een vervloekte piraat.
Mijn vader, Hij was geen piraat.
Doe die weg, zoon.
Het is het niet waard om opnieuw te verliezen.
Je had mij niet verslagen.
Jij lapte de regels aan je laars in een eerlijk gevecht had ik je verslagen.
Het is ook niet mijn bedoeling om eerlijk te vechten.
En zolang je nu nog daar rondhangt, let eens op.
De enige regels die er toe doen zijn deze
wat een man kan doen, en wat een man niet kan doen.
Bijvoorbeeld, jij kunt aannemen dat je vader een piraat was en een goede man
of niet.
Jij hebt piratenbloed in je aderen, en daar zal je mee moeten leven.
En voor mij bijvoorbeeld, ik zou je kunnen laten verdrinken.
maar ik kan dit schip niet alleen naar het eiland Tortuga brengen, snappie?
Dus
Kun je zeilen onder het bevel van een piraat?
Of kun je dit niet?
Tortuga?
Tortuga.
Belangrijker is, dat je leven saai is als je nooit de sfeer van Tortuga hebt geproefd, snappie?
Wat vind je ervan?
Het blijft je wel bij.
Laat me je dit zeggen, als elke stad in de wereld zo was, zou geen enkele man zich onwelkom voelen.
Scarlet!
Ik weet niet zeker of ik die wel verdiende.
Ghesela!.
Wie was zij? -Wat?
Ik denk wel dat ik die verdiende.
Ik ga je vermoorden, jij idioot!
Moeder van God.
Jack.
Jij weet wel beter dan een man te wekken wanneer hij slaapt.
Dat is pech ... - Gelukkig weet ik hoe ik het tegen kan gaan.
De man die het wekken doet betaalt de de slapende een drankje.
De man die aan het slapen was luistert naar het voorstel ...
... van de man die hem wekte.
Ja, ik zal het maar beter doen.
Verdomme, ik ben al wakker!
Dat was voor de stank.
Hou je ogen open!
Nu, wat is de aard van dit avontuur van jou?
Ik ga achter "The Black Pearl" aan.
Ik weet waar het naartoe gaat en ik ga hem overnemen.
Jack, dat is een stom plan.
Jij kent de verhalen van"The Black Pearl” beter dan mij.
Daardoor weet ik wat Barbosa van plan is.
Alles wat ik nodig heb is een bemanning.
Wat ik heb horen vertellen over kapitein Barbosa is dat hij niet onderhandeld met geen enkele idioot
Het is maar goed dat ik dus geen idioot ben!
Bewijs me dat ik verkeerd ben, waarom zou Barbosa zijn schip aan jou opgeven?
Laten we zeggen dat het een kwestie is van de juiste hefboom.
De jongen?
Dat is Bootstrap Bill Turners zoon.
Zijn enige zoon, snappie?
Is hij dat?
Inderdaad de juiste hefboom,ik voel een verandering van wind,ik zorg voor een bemanning.
Er moeten op deze rots zeker nog zeelui zijn die zo gek zijn als jij.
Je kunt alleen maar hopen, Neem wat je kunt ...
En geef niets terug.
Dineren met de kapitein, en hij vroeg je dit aan te doen.
Vertel de kapitein dat ik niet op dat bevel kan ingaan.
Hij zei dat je dit ging antwoorden ...
Hij zei dat als dat het geval was ...
Je met de bemanning moest mee-eten ...
... en in je blootje.
Goed dan.
Ceremonies zijn niet nodig om op iemand indruk te maken.
Je moet wel honger hebben.
Probeer de wijn.
En de appels.
Ze zijn vergiftigd.
Er is geen reden om je te vermoorden miss Turner.
Laat me dan vrij, je hebt wat je wilde, verder ben ik niet meer van waarde voor je.
Je weet niet wat dit is, nietwaar? - Het is een piratenmedaillon.
Dit is Azteeks goud.
Eén van de 882 identieke stukken aangeboden in een stenen koffer aan Cortez zelf.
Geld dat nodig was voor de slachtpartijen uitgevoerd door zijn legers.
Maar de hebzucht van Cortes was niet te stillen.
Daarom hebben de heidense goden een vreselijke vloek over dit goud uitgesproken.
Elke sterveling die probeert een munt uit de stenen koffer te halen
zal voor eeuwig gestraft worden.
Ik geloof allang niet meer in geestverhalen kapitein Barbosa.
Ook goed.
Dat is exact hetzelfde wat ik dacht toen ik dit verhaal voor het eerst hoorde.
Begraven op een eiland dat niemand kan vinden ...
... behalve voor diegenen die het weten.
Wij vonden waar de koffer was ...
... met het goud erin.
Wij namen het allemaal!
Wij gebruikten het voor alles.
Wij verspilden het aan drank, eten en plezier.
Hoe meer we het uitgaven, hoe meer wij realiseerden ...
... de drank ons niet zou tevreden stellen, het eten veranderde in as in onze monden ...
... en al het plezier van de wereld kon ons niet bevredigen.
Wij zijn verdoemd, miss Turner.
Gedwongen door hebzucht waren wij ... maar nu worden we zelf verbruikt door het.
Er is slechts één manier om de vloek te stoppen.
Alle verspreide stukken Azteek goud moeten teruggebracht worden.
En met bloed terugbetaald.
Dank zij jou hebben we nu het allerlaatste stuk.
En het bloed dat terugbetaald moet worden?
Dat is de reden om je niet te vermoorden ...
Nog niet!
Een appel?
Uit nieuwsgierigheid, na me te vermoorden, wat ben je dan van plan?
Kijk!
Het maanlicht, laat zien wat wij werkelijk zijn.
Wij zijn niet meer onder de levenden. Daarom kunnen wij ook niet sterven.
Maar we zijn ook niet dood.
Te lang ben ik uitgedroogd van dorst en kan het niet lessen.
Te lang ben ik verhongerd en niet gestorven.
Ik voel niets, niet de wind in mijn gezicht, niet de nevel van de zee.
Niet de warmte van vrouwenvlees.
Je kunt beter beginnen te geloven in geestverhalen, miss Turner ...
Je bent erin!
Waar ben je naar aan het kijken? Terug aan het werk!
Kijk naar de kapitein.
Allemaal vertrouwensvolle handen aan de mast.
Iedereen is het meer dan waard.
En gek tot in hun laars.
Dit is dus je uitzonderlijke bemanning.
Jij ... zeeman!
Cotton, sir.
Mr. Cotton ...
Heb jij de moed om bevelen te volgen ook in gevaarlijke situaties?
Mr. Cotton, antwoord!
Hij is stom ... men heeft zijn tong uitgesneden, Wij hebben zijn papegaai opgeleidt om voor hem te spreken.
Niemand heeft al uitgevonden hoe dat gaat?
Mr. de papegaai van Mr. Cotton, voor jou dezelfde vraag ...
Licht de zeilen! Licht de zeilen!
In het algemeen betekent dat ja. - Natuurlijk doet het dat, tevreden?
Je hebt bewezen dat ze gek zijn.
En wat zit erin voor ons?
Anna Maria.
Ik veronderstel dat je dit ook niet verdiende? - Nee, deze verdiende ik wel.
Jij hebt mijn boot gestolen! - Eigenlijk ...
... leende ... leende ik het zonder je toestemming.
Met echt de bedoeling hem je terug te brengen. - Maar je deed het niet!
Je krijgt een ander. - Dat zal ik zeker krijgen.
Een betere. - Een betere!
Deze hier! - Welke?
Die daar!
Oke! Die daar!
Wat zeg je? - Oke!
Nee, nee, nee. Het brengt ongeluk om een vrouw aan boord te brengen.
Geloof me, zonder haar wordt het nog erger.
Hoe kunnen wij nu naar een eiland zeilen dat niemand kan vinden?
Met een kompas dat niet werkt.
Het kompas wijst niet naar het noorden ...
... maar wij zoeken het noorden ook niet, nietwaar?
Wij moeten overgewicht kwijtraken, mijnheer. - Ze houdt het nog wel even.
Wat speelt er in je hoofd? Wat brengt er je in een dergelijk goede stemming?
We halen hen in!
Tijd om te vertrekken, popje.
Het geeft je rillingen te weten hoeveel eerlijke zeelui ze hebben vermoord op deze weg.
Hoe komt Jack aan dat compas?
Er is niet veel bekend over Jack Sparrow voordat hij op ...
... Tortuga aankwam met de gedachte om de schat van Isla de Muerto te vinden.
Dat was voor ik hem kende.
Toen was hij de kapitein van "The Black Pearl".
Wat?
HIj heeft verzuimd om dat te vertellen.
Nu staat hij terug met de voeten op de grond, maar het was een harde les voor hem.
Na drie dagen op zee kwamen de eerste matrozen naar hem toe ...
... hij beloofde aan iedereen een gelijk deel en ook de vindplaats van de schat.
Jack liet hen alles weten ... Die nacht begon de muiterij.
Ze lieten Jack achter op een eiland om te sterven.
Maar niet voordat hij gek werd van de hitte.
Dat is dus de reden voor dat ...
... Daar is geen reden voor.
Nu Will ... als een piraat gestrand is met een pistool en één kogel ... één kogel ...
Daar kun je niet veel mee op jacht gaan tot je gered bent ...
Maar na 3 weken van honger en dorst, kan een pistool er zeer vriendelijk beginnen uit zien.
... Jack ontsnapte van het eiland en heeft nog steeds die ene kogel.
Hij bewaart hem voor één man, de eerste muiter.
Barbosa ... - Hey ...
Hoe geraakte Jack van het eiland? - Dat zal ik je vertellen.
Hij wachtte op het strand, drie dagen en drie nachten ...
... tot alle zeewezens zich aangepast hadden aan zijn aanwezigheid.
En op de vierde morgen ...
... ving hij een aantal zeeschildpadden, en knoopte ze aan elkaar tot een vlot!
Hij bond zeeschildpadden aan elkaar? - Ja, zeeschildpadden.
Wat gebruikte hij als touw?
Menselijk haar ...
... van mijn rug.
Werp het anker uit!
De jonge Mr. Turner en ik gaan aan wal.
Kapitein, wat als het ergste zou gebeuren?
- Volg de code. - Oke, de code.
- Tien jaar van afzien. - Eindelijk zullen wij het kunnen uitgeven.
Eens we van die vloek af zijn, zullen wij rijk zijn.
En dan kun je een oog kopen dat je écht past en dat van glas is.
En als er nu iets ergs gebeurde?
Hou op met wrijven.
Wat zegt de code als het ergste zou gebeuren ? - Piraten code.
Iedereen die achterblijft, blijft achter.
Er zijn geen helden onder de dieven, hé ?
Ondanks je je zo verzet tegen piraten begin je er stilaan zelf een te worden.
Je liet me ontsnappen uit de gevangenis, je steelt een schip en vaart ermee naar Tortuga.
En je bent volledig geobsedeerd door schatten.
Dat is helemaal niet waar, ik ben niet geobsedeerd door schatten.
Niet alle schatten bestaan uit goud en zilver, maatje.
Heren... het moment is aangebroken ! - Hay !
Nu komt de verlossing ! - Hay !
Onze kwelling is bijna voorbij ! - Elizabeth ?
Wij hebben tien jaar afgezien en iedere man heeft wel honderdmaal zijn waarde in dit metaal verdient !
En nogmaals honderd keer ! - Hay !
We waren gestraft voor onze misdaden !
Hier is het !
De verdoemde schat van Cortez.
We hebben tot op het laatste stuk alles terug bijeen gebracht... op dit stuk na.
Jack. - Nog niet.
Wij wachten onze kans af. In orde ?
Wanneer is dat ?
Wanneer dit het voordeligst is voor jou.
Mag ik je iets vragen ?
Heb ik je ooit reden gegeven om mij niet te vertrouwen ?
Doe ons een plezier, ook al is dat moeilijk voor jou. Blijf asjeblieft hier.
En probeer niets doms te doen !
En wie van ons heeft het bloedoffer tot de heidense goden gedaan ?
Hay ! - En met wiens bloed moet betaald worden ?
Van haar ! Van haar !
Weet je, het eerste wat ik ga doen wanneer de vloek voorbij is...
... het eten van een ganse boom appelen.
Dat het bloed moge vloeien, Het bloed dat nog ontbrak...
Sorry Jack, Ik laat het je niet alleen doen.
Is het dat ?
Niet verspillen.
Werkte het ?
Ik voel me niet anders, Hoe kan je het weten ?
Neen, niet dood.
Neen.
Hij schoot op mij. - Het werkte niet.
De vloek bestaat nog altijd. - Hay !
Jij... meid... je vader, hoe heette hij ? Was dat William Turner ?
Neen. Waar is zijn zoon ?
Het kind dat van Engeland kwam jaren terug en waardoor William Turners bloed vloeide... waar ?
Jij bracht ons de verkeerde persoon...
Hay ! - Neen, zij had het medaillon... zij heeft de juiste leeftijd.
Je bracht ons voor niets naar hier !
Ik accepteer geen vragen en bijgedachten, Wie moet hier de schuld gegeven worden ?
Alle beslissingen die jij nam bracht ons van slecht naar erger.
Het is zijn schuld ! - Hay !
Jij bent diegene die ons hier bracht ! - Hay !
De eerste lafaard die mij durft uit te dagen, dat hij het nu zegt !
Ik zeg, wij snijden haar keel af, en vergieten al haar bloed...
... voor alle geval ! - Hay !
Het medaillon ! Zij heeft het meegenomen, Ga en haal het terug !
Verbrand hen !
Jij hoort dood te zijn ! - Ben ik niet ?
... Onderhoud, dat is het, Onderhoud. - Onderhoud.
Verdomme, wie heeft dat ooit uitgevonden ?
Dat zullen de Fransen geweest zijn.
Geen piraten meer ! - Welkom aan boord, miss Elizabeth.
Meneer Gibs ? - Jongen, waar is Jack ?
Jack, Jack Sparrow ?
Kom mee naar achteren.
Volg de code !
Licht het anker !
Hoe kwam je in duivelsnaam van dat eiland ?
Toen je me achterliet op dat eiland, vergat je een belangrijke zaak, maat...
Ik ben kapitein Jack Sparrow. - Wel ik zal die vergissing niet meer maken.
Heren, je herinnert je allemaal nog kapitein Jack Sparrow ? - Hay !
Doodt hem !
Het bloed van het meisje werkte niet, nietwaar ?
Niet schieten !
Jij weet wiens bloed wij nodig hebben ?
Ik weet welk bloed je nodig hebt.
Welk soort man ruilt het leven van iemand voor een schip ?
Een piraat.
Laat mij dat doen. - Dank je.
Jij zei dat je mijn naam opgaf ? Waarom ?
Ik weet het niet.
Sorry, de handen van een wapensmid, Ik weet dat ze ruw zijn.
Dat zijn ze wel, maar...
... niet stoppen.
Elizabeth.
Hij is van jou.
Ik dacht dat ik het verloren had op de dag dat ik gered werd.
Het was een geschenk van mijn vader. Hij stuurde het naar mij.
Waarom heb je het toen afgenomen.
Omdat ik schrik had dat jij een piraat was.
Dat zou vreselijk geweest zijn.
Het was niet jou bloed dat ze nodig hadden...
Het was mijn vaders bloed...
... mijn bloed.
Het bloed van een piraat.
Ik vind het zo erg, vergeef het mij asjeblieft.
Je verwacht van me dat ik achterblijf op een strand met alleen een naam en je woord dat het die is die ik nodig heb...
... en toekijken hoe je wegvaart met mijn schip ?
Neen, ik hoop je daar achter te laten met helemaal geen naam...
... en kijken hoe ik wegvaar met mijn schip... en dan roep ik de naam naar je toe !
Snappie ?
Maar het probleem blijft voor mij, het feit dat ik achterblijf op het strand zonder meer te weten dan een naam...
... en je woord dat het die is die ik nodig heb.
... Ik ben de enige van ons twee die niet aan muiterij heeft gedaan.
Daarom is mijn woord het meest te vertrouwen...
Ik veronderstel dat ik je dankbaar moet zijn, Als je me niet verraden had en voor dood achtergelaten...
... dan had ik ook mijn deel van de vloek gehad.
Gekke wereld, hé ?
Kapitein, we naderen de Interceptor.
Ik heb een idee, Barbosa, waarom hijsen wij niet de witte vlag en ik...
... onderhandel over het medaillon, wat denk je daarvan ?
Ik moet je dit zeggen Jack, dat is juist het gedrag dat je "The Pearl" kostte.
Het is gemakkelijk te zoeken wanneer je dood bent.
Sluit hem op !
Hijs de zeilen ! Met zulke wind kunnen we alle zeilen uitzetten !
Wat gebeurt er ? - "The Black Pearl"... ze wint veld op ons.
Dit is het snelste schip van de Caribbean.
Je kunt hem dat vertellen als ze ons ingehaald hebben.
Jij kent de weg hier ? - Hay ?
Kunnen we ze afschudden aan de kust ?
Wij hebben niet veel tijd meer, misschien juist tijd genoeg.
We moeten het schip afslanken. Snel !
Alles wat wij kunnen missen, zorg dat het weg is !
Er is precies een lek hier.
Maak je klaar voor het gevecht ! Hijs de vlag !
Rol de kanonnen uit.
Wij gaan dat nodig hebben.
Het was een goed plan... tot nu toe ! - Gibs !
Wij moeten ons verdedigen, Dat betekent vechten !
Laadt de wapens ! - Met wat ?
Met alles wat we hebben. Alles wat nog over is.
Laadt de wapens !
Al wat van metaal is, bestek, nagels en wat je maar kunt vinden !
"The Pearl" komt te dichtbij... Ze breekt ons voordat wij ze zelfs in het vizier kunnen krijgen !
Laat het anker aan de rechterkant zakken.
We gaan plots stoppen. - Dat geeft ons het verrassingsvoordeel.
Je bent zeker doof, mevrouw. - Zo doof als Jack.
Laat het anker aan stuurboord zakken !
Schiet op... of je wordt voer voor de kanonnen !
Laat het los !
Ze zijn gestopt... draaien ! - Draaien !
Hou je klaar, mensen !
Nu ! - Vuur !
Stop met gaten te schieten in mijn schip !
Wij hebben een paar nieuwe ideeën nodig, jongen ! - Nu is het jouw beurt !
Wij hebben het dagboek van de duivel nodig.
Het duivels wat ? - Zij is het niet waar ze achteraan zitten.
Het medaillon ?
Mijn beste menselijke kakkerlakken, Bereidt je voor om te enteren !
Ga naar ginder... en breng mij dat medaillon !
Jack...
Verdomme leeg...
Dat is niet erg lief.
Waar is het medaillon ?
Waar is lieve William ? - Will.
Ik krijg er geen beweging in.
Ik dank je, Jack. - Graag gedaan.
Niet jij, We noemden de aap Jack.
Mannen, onze hoop is terug ! - Hay !
Als er iemand zelfs maar denkt aan Onderhoud haal ik zijn darmen uit !
Nu is het genoeg ! Stop ermee !
Welkom terug juffrouw, je maakte vorige keer misbruik van onze gastvrijheid...
Het is maar eerlijk om ons een plezier terug te doen.
Barbosa !
Zij gaat vrij !
Wat is in je kopje, jongen ! - Zij gaat vrij !
Je hebt maar een schot en wij kunnen niet sterven.
Doe niets doms.
Jij kunt niet... maar ik wel. Hay.
Wie ben jij ? - Niemand... hij is niemand.
Een ver neefje van mijn tantes neefje... je weet wel...
Ik ben Will Turner, mijn vader was Bootstrap Bill Turner.
Zijn bloed stroomt in mijn aderen.
Dat is een verschijning van Bootstrap Bill terug verrezen uit de zee...
Op mijn woord luister... of ik haal de trekker over... en alles zal verloren zijn !
Wat zijn je voorwaarden Mr. Turner. - Elizabeth wordt vrijgelaten.
Ja, dat weten we al... Nog meer ?
En de bemanning, de bemanning mag geen kwaad gedaan worden.
Akkoord.
Verdomde leugenaar, je had beloofd haar vrij te laten !
Durf mij niet te beschuldigen, jongen zij gaat vrij maar je bent vergeten...
... te zeggen waar en wanneer.
Het doet mij pijn zoiets moois kwijt te raken, nietwaar jongens ?
kan je mij je japon teruggeven voor je weggaat ?
Niet kijken.
Dat past... met je zwarte hart.
... nog altijd warm !
Daar ga je dan !
Vooruit !
Dat duurt te lang !
Ik hoopte echt dat we dit samen konden oplossen ?
Jack, Jack...
Heb je niet gezien dat dit hetzelfde eiland is waar we je indertijd gouverneur van gemaakt hadden.
Ik had het opgemerkt.
Misschien vind je een andere manier om miraculeus te ontsnappen, maar daar twijfel ik aan.
Weg met je !
De vorige keer liet je me een pistool met een kogel achter.
Dat is waar, waar is een pistool voor Jack ?
Vermits wij met tweeën zijn, gentlemen... Geef mij twee pistolen.
Neen, een pistool is genoeg, en jij kunt de gentleman zijn...
... en eerst de dame neerschieten, en alleen verhongeren !
Dat is de tweede keer dat ik die kerel zie wegzeilen met mijn schip.
Maar jij bent al eenmaal achtergelaten op dit eiland, waarom kunnen wij niet ontsnappen als toen ?
Maar waarom en met welk doel dan... juffie ?
"The Black Pearl" is weg...
en tenzij je een schip en een bemanning verstopt hebt daaronder...
Onwaarschijnlijk... De jonge Mr. Turner zal allang dood zijn voor je daar zou geraken.
Maar jij bent kapitein Jack Sparrow...
... die gevaren heeft over alle zeeën van de Oost-Indische compagnieën...
en die Nassau veroverde zonder een schot te lossen, ben jij nu die beroemde piraat... of niet ?
Hoe ben je de vorige keer ontsnapt ?
De vorige keer was ik hier voor drie dagen, oké ?
Vorige keer...
Rum-smokkelaars gebruiken dit eiland als opslagplaats...
Zij kwamen voorbij en ik kon mij verstoppen en meevaren...
Aan de spullen te zien zijn zij al een tijdje uit die handel gestapt.
Waarschijnlijk hebben we dat aan je vriend Norrington te danken die de smokkel een halt hield.
Dat... is het dus ?
Het geheim en groots avontuur van de onfortuinlijke kapitein Jack Sparrow.
Hij verbleef 3 dagen drinkend op het strand.
Welkom op de Caribbean, liefje.
Ik hou van dit liedje !
Zeer diep !
Als ik de "Pearl" opnieuw heb, met een nieuwe bemanning, dan...
... zingen we het de ganse dag.
En je wordt de meest beruchte piraat van de Spaanse koloniën.
Niet alleen de Spaanse koloniën.
De ganse oceaan... De hele wereld.
Waar we ook naar toe willen gaan.
Zo gaat dat met een schip, zoals je weet ?
Het is niet alleen een kiel, een mast, een dek en zeilen... dat is wat een schip nodig heeft...
Maar wat een schip is...
... wat de "The Black Pearl" werkelijk is...
... is vrijheid !
Jack...
... het moet voor jou werkelijk erg zijn gevangen te zitten op dit eiland !
Ja.
Maar het gezelschap is veel beter dan vorige keer...
De omgeving is er werkelijk op vooruit gegaan.
Mr. Sparrow, ik ben er niet helemaal zeker van dat...
... ik genoeg rum heb gehad dat me toelaat dat soort gesprek te voeren...
Ik begrijp je volledig, liefje.
Op de vrijheid !
Op "The Black Pearl" !
Neen, niet goed... !
Stop...
Wat doe je ? Je verbrandt al het eten, en de... rum !
Ja, ze zijn weg !
Waarom moest de rum weg ?
Ten eerste omdat het een slechte drank is, dat mensen in gekken verandert.
Ten tweede, dat teken is zeker duizend voet hoog... de ganse zeemacht is naar mij op zoek.
Denk je dat er ook maar een kleine kans is dat ze dit niet zouden zien.
Maar waarom is de rum weg ?
Wacht af, kapitein Sparrow !
Geef me een uurtje of twee en hou je ogen wijd open, en je zult...
... witte zeilen aan de horizon zien !
Wat is nu verdomme erg... ?
We kunnen niet samen blijven leven na dit...
Maar we moeten Will redden ! - Neen !
Jij bent veilig nu...
We zullen onmiddellijk naar Port Royal terugkeren en geen jacht meer op piraten.
Dan veroordelen we Will !
Het lot van de jongen is te betreuren.
Zo ook zijn beslissing om piraat te worden.
Om mij te redden, om te verhinderen dat er wat mij zou gebeuren...
Als ik zo stout mag zijn om mijn professionele mening met jullie te delen...
"The Pearl" had zware averij toen hij uit het gevecht terugkeerde...
... het is zeer onwaarschijnlijk dat ze goed vooruit kan komen.
Denk eens in...
"The Black Pearl"...
De laatste echte piratendreiging in de Caribbean, vriend.
kan je je daar iets mee voorstellen ?
Ik herinner me dat ik andere heren dien, Mr. Sparrow, niet alleen mezelf.
Commodore, ik smeek je om dit te doen... voor mij...
... als huwelijksgeschenk !
Elizabeth... neem je het aanzoek van de Commodore aan ?
Ja !
Een huwelijk... ik hou van huwelijken ! Drinken voor iedereen !
neen, neem je mijn handboeien af ?
Mr. Sparrow.
Je volgt deze heren naar de kapiteinshut en vertel hen over de...
... de weg naar Isla de Muerto !
En dan hou je je de rest van de reis bezig met de betekenis van de uitdrukking...
... zo stil als een graf !
Ben ik duidelijk genoeg ?
Onontsnapperig !
De papegaai zegt dat je een stukje overgeslagen hebt.
Jij kende William Turner ?
Bootstrap Bill... wij kenden hem.
Het zat nooit meer goed met Bill toen we dat uithaalden met Jack.
De muiterij en zo.
Hij zei dat het niet klopte met de code.
Daarom stuurde hij ook een stuk van de schat naar jou...
Hij zei dat we verdienden om verdoemd te zijn...
... en verdoemd te blijven.
Verdomd goede piraat. - Een goede man.
Maar zoals je je kunt voorstellen...
... ging dat niet zo goed met de kapitein.
... niet zo goed met de kapitein. Vertel hem wat Barbosa deed.
Ik... ik ben het verhaal aan het vertellen !
Dus...
Wat de kapitein deed...
... hij stak de loop van een kanon in de laars van Bootstrap...
... en het laatste wat we zagen van ouwe Bill Turner...
... was het wegzinken in de donkere metalige diepten van de zee...
... het was natuurlijk pas later...
... dat wij ontdekten dat we zijn bloed nodig hadden om de vloek op te heffen.
Dat... is wat je noemt ironie.
Breng hem binnen !
Ik trek het mij niet aan.
Iedere poging om hen aan te vallen kan een valstrik blijken.
Niet als jij het valstrikken doet !
Ik ga binnen en overtuig Barbosa om zijn mannen naar buiten te sturen...
Jij en je vrienden gaan naar de overkant en schiet de beJezus uit hen met je kleine kanonnen.
Wat heb je te verliezen ?
Niets wat ik mij zou kunnen voorstellen.
Om heel eerlijk te zijn...
... er blijven er nog altijd in gevaar waaronder ook de toekomstige Mevrouw Commodore.
Sorry, maar dit is voor je eigen veiligheid !
Roep de Commodore, ik moet hem iets zeggen over de piraten...
Ze kunnen niet gedood worden ! - Maak je geen zorgen, hij is daar al over geïnformeerd.
Een kleine zeemeermin glipte op het dek en vertelde hem hierover...
Dat is iets van Jack Sparrow !
Er is geen reden om bang te zijn, een prikje in de vinger... een paar druppels bloed.
Geen fouten meer deze keer, het is maar een halve Turner. We gebruiken... al zijn bloed.
Er is wel reden om bang te zijn.
Verontschuldig me !
Voor bloed en...
Jack.
Onmogelijk. - Onwaarschijnlijk.
Waar is Elizabeth ? - Ze is veilig... zoals ik beloofde.
Ze is helemaal klaar om te trouwen met die Norrington zoals zij beloofde...
En jij gaat sterven zoals jij beloofde, zo zijn wij allemaal mensen van ons woord.
Buiten Elizabeth natuurlijk want... zij is in feite een vrouw.
Zwijg, jij bent de volgende !
Je wilt dat niet echt doen, maatje.
Neen, ik denk echt van wel.
Jou begrafenis.
Waarom zou ik dat niet willen doen ? - Wel omdat...
... omdat de ganse trotse vloot buiten aan de kust staat...
... te wachten op jou !
Wat doen we hier ?
Piraten komen buiten... onvoorbereid en hulpeloos...
... we houden hen in een kruisvuur...
... en zinken hen in de zee.
Ik weet waarom we hier zijn, ik bedoel...
Waarom doen we wat Mr. Sparrow wilt dat we doen... met de kanonnen en zo.
Omdat het Mr. Sparrow was die dat zei.
Denk je dat hij de waarheid zei ?
Luister naar mij, maat.
Jij beveelt je mannen naar buiten te roeien om te doen wat ze het beste kunnen...
Te nemen wat niet van hen is. Beginnende met twee schepen.
Het samenstellen van je eigen vloot.
Natuurlijk krijg jij alle eer en vaar je met het vlaggenschip
Maar wat met de macht ?
Benoem mij tot kapitein.
Ik zeil met jou schepen en geef je tien percent van mijn plunderen, en jij kunt jezelf laten voorstellen als...
... Commodore Barbosa, snappie ?
En ik veronderstel dat ik als tegenprestatie de jongen niet mag doden ?
Neen, neen, neen. Natuurlijk mag je de jongen doden.
Alleen nog niet onmiddellijk...
Wacht en gebruik de vloek...
... tot op het juiste moment.
Zoals...
... na het doden van Norringtons mannen...
... tot de allerlaatste !
Je hebt dit vanaf het begin al zo geplant.
Al van toen je wist hoe ik heette.
Ja.
Zeg hem vijftig percent van de plunderingen.
- Vijfentwintig percent.
En ik koop je een hoed.
Een hele grote.
Commodore ?
Wij hebben een overeenkomst !
Iedereen naar de boten !
Mijn verontschuldiging, Jij geeft de bevelen.
Heren...
Wij gaan marcheren ! - Hay !
Gaan ze niet naar de boten ?
Niet vuren.
Dit is bijna zoals de Grieken deden in Troje...
Met het verschil dat zij met een paard afkwamen in plaats van met japonnen.
Een ogenblik, asjeblieft.
Ik wou je alleen laten weten dat ik geloof dat je een goede beslissing hebt genomen vandaag.
Ik ben heel fier op jou.
Maar weet je dat ook een goede beslissing om de verkeerde redenen...
... een slechte beslissing kan zijn ?
Luitenant.
Ben je daar ?
Elizabeth, luister je zelfs naar mij ?
Wat heb je gedaan ?
Stop daarmee, ik sta al genoeg voor schut.
Dat ben je niet, mijnheer.
Ik moet toegeven Jack dat ik je juist had ingeschat.
Maar het blijkt dat je een man bent die moeilijk te voorspellen valt.
Ik ben oneerlijk, en een op oneerlijk man kan je altijd vertrouwen dat hij...
... oneerlijk is.
Eerlijk... het zijn de eerlijken waar je voor moet oppassen.
Omdat je nooit kunt voorspellen of zij iets onvoorstelbaars...
... doms zullen doen.
Jij bent toegekomen aan de rand van de kaart, maat... hier zijn alleen nog monsters.
Doe eerst je... of beslissen we nu, zodat we klaar zijn als het zover is.
Wat is dat ?
Het is Elizabeth.
Terug naar het schip, schiet op !
Naar het schip !
Je kunt me niet verslaan, Jack.
Nu wordt het interessant.
Ik kon het niet weerstaan, maat.
Wat nu, Jack Sparrow, wij twee eeuwig vechtend tot de dag des oordeels... ?
Of je kunt je overgeven...
Will is in die grot en we moeten hem redden !
Gereed en... trekken !
Ik heb je hulp nodig, vooruit.
Cotton heeft gelijk, wij hebben "The Pearl".
En wat met Jack, ga je hem achterlaten ? - Jack is ons een schip verschuldigd.
En we moeten met de code rekening houden. - De code ?
Jullie zijn piraten, vergeet de code en vergeet de regels !
Het zijn tenslotte toch maar richtlijnen...
Verdomde piraten !
Zij stelen ons schip !
- Verdomde piraten !
Vooruit !
Ik ga je de betekenis van pijn leren.
Hou je van pijn ?
... probeer dan eens een korset te dragen.
Aan welke kant staat Jack ? - Voor het ogenblik ?
Het is niet eerlijk.
Al tien jaar draag je dat pistool, en nu vergooi je je schot ?
Hij heeft het niet vergooid !
Ik voel...
... koud.
Onderhoud ?
Het schip is terug van ons, heren.
We zouden moeten terugkeren.
Je verloofde zal graag willen weten dat je veilig bent.
Als je soms wacht op het gepaste moment...
... dat was nu dus.
Als je nu zo vriendelijk wilt zijn mij bij mijn schip af te zetten.
Vergeef mij Jack.
Doe wat je moet doen. Ik kan niet méér verwachten.
Jack Sparrow...
Kapitein. Kapitein Jack Sparrow.
Voor je misdaden begaan tegen de Kroon.
Deze misdaden waren groot in aantal. En gemeen in aard.
Laten wij de aard van deze misdaden opnoemen :
Het ging om diefstal, smokkelen...
Dit is niet juist.
Commodore Norrington is gebonden aan de wet. - Zoals wij allemaal.
... zich voordoen als een officier van de zeemacht, zich voordoen als een priester...
... van de kerk van Engeland, varen onder valse kleuren...
... aftroggeling, ontvoering...
... plunderen, bedriegen...
... respectloos tegen autoriteiten, poging tot moord.
En voor deze misdaden is hij veroordeeld om op deze dag...
... opgehangen worden tot hij sterft.
Dat god hem genadig mag zijn.
Gouverneur Swann. Commodore.
Elizabeth.
Ik had het verteld moeten hebben vanaf de dag dat ik je ontmoette.
Ik hou van je.
Zeelui.
Ik heb geen lucht meer !
Elizabeth.
Uit de weg.
Wat moet ik denken van deze smakeloze ontsnappingspoging ?
Maar niet door jou.
Op onze terugtocht naar Port Royal heb ik je gratie verleent.
Is dit de manier om mij te bedanken ?
Je geluk zoeken met hem ? Hij is een piraat.
En een goed man.
Als het enige wat ik hier kon bereiken is te voorkomen dat iemand onterecht...
... moet sterven, Dat het dan zo is.
Dan zal mijn geweten zuiver zijn.
Je vergeet je plaats, Turner. - Het is hier...
... tussen jou en Jack.
Hetzelfde voor mij. - Elizabeth.
Leg je wapens neer !
Voor de lieve god... leg ze neer !
Dus dit is waar je hart echt is ?
Ja...
Eigenlijk, voel ik mij met dit allemaal erg goed.
Ik geloof dat we allemaal op onze speciale plaats zijn gearriveerd, niet ?
Spiritueel, oecumenisch dramatisch.
Ik wil dat je weet dat ik verloren heb voor jou.
Echt !
Elizabeth...
Het zou nooit iets geworden zijn tussen ons, lieveling.
Will...
Mooie hoed.
Heren...
Dit is de dag die je voor altijd zult herinneren als de dag dat...
Idioot.
Hij heeft nergens om naar toe te gaan, dan terug naar de galg.
Zeelui.
Wat ga je daar aan doen ?
Mijnheer ?
Misschien voor deze zeldzame gelegenheid, dat een juiste koers kan gevaren worden...
... vraagt een daad van piraterij.
Piraterij zelf kan de goede koers zijn.
Mr. Turner.
Ik aanvaard de gevolgen van mijn daden.
Dit is een bijzonder mooi zwaard.
Ik hoop dat de man die dit maakte, dezelfde zorg en...
... toewijding laat zien in alle aspecten van zijn leven.
Dank je.
Commodore !
Wat nu met Sparrow ?
Wel... ik denk dat wij hem wel een dag voorsprong kunnen gunnen !
Dus...
Dit is de weg die je gekozen hebt...
Na alles...
... hij is een wapensmid.
Neen...
... hij is een piraat.
Je moet je eigenlijk aan de code houden.
Wij gebruikten ze eigenlijk alleen als richtlijnen.
Dank je.
Kapitein Sparrow.
"The Black Pearl" is van jou.
Wat sta je daar als honden, aan het werk !
Nu, breng mij die horizon.
... en helse pijnen...