Мама!
Хина, слушай внимательно. Времени мало.
Возьми. Возьми это...
Найди...
Красного барона...
Мама!
Найди...
Красного барона.
Слушай, а ты откуда?
Я из Фиэни.
Ого, издалека пришла.
Пешком?
Я очень люблю гулять.
Неужели путешествуешь по Альсии?
Просто, я... Кое-кого ищу.
Кого? Неужто парня?
Легендарного Красного барона.
Красного барона? Где-то я о нём слышала.
Слушай, а это не тот, который...
Даже лошадь обогнать может да летать умеет.
А, точно, в детстве о нём слышала.
Глупости какие, никто не умеет летать.
Это всего лишь детские сказки.
Это же Лихт!
Здесь Лихт!
Приветик.
Эм... Привет.
Меня зовут Лихт.
Прости мне мою прямолинейность, да и неожиданно, наверное...
Прошу, дай денег!
Денег?
Я уже с неделю еды во рту не чувствовал, скоро откинусь от голода...
У меня не жизнь, а настоящая трагедия. Выслушай бедолагу.
Меня отправили в магазин по одному поручению,
но я всё потратил в одном магазинчике...
В смысле, потерял в несчастном случае...
Я без плохих намерений, да и моменту страсти не поддаюсь.
Просто так вышло, что родился я мужчиной, вот и...
Теперь мне надо хотя бы вернуть деньги.
Иначе меня не покормят, снова придётся голодать.
Больше не могу сдерживаться!
Какие мягкие! Нет, скромные? В смысле, дай денег!
Нет!
Погоди, погоди, погоди!
Сиськи? Деньги? Кушать? Погодь, а ты милашка.
Давай поженимся! Или покушаем? Или поженимся ради денег?
На помощь!
Дай денег! Выходи за меня! Деньги... выходи... сиськи? Я запутался!
Хорош!
А я-то думала, где тебя черти носят. Ты чем здесь занимаешься?
Прости. Ты в порядке?
Я...
Меня зовут Нана. Я владелица вон того вагончика.
Не хочешь перекусить? За счёт заведения.
Нана... Покорми меня, пожалуйста.
Деньги.
Куда дел деньги?
Ну, как бы... Но я же целую неделю не кушал.
Слышал выражение: «Кто не работает, тот не ест»?
Но... но... Кушать!
Ну, я... могу купить ему покушать.
Да забей. Нет смысла баловать этого идиота.
Кушать... кушать...
Девчушка, как тебя зовут?
А, я Хина.
Хина? Какое необычное имя. Как оно пишется?
А, ну...
Кандзи? Красивенько.
Это редкость.
Откуда ты родом?
Я вот отсюда.
Так глубоко в горах. Не думала, что там есть города.
Их нет. Я жила вдвоём с моей мамочкой.
Но... однажды мамочку... неожиданно затянуло под землю.
Горе-то какое. Должно быть, её затянуло в Бездну.
Бездну? Что это?
Погоди, неужто не слышала?
Ладно, оглянись вокруг.
Как видишь, у каждого на какой-либо части тела есть число.
Всем этим миром управляют числа.
Миром управляют числа?
Каждый человек с самого рождения должен вести чему-то счёт.
Счёт?
Например, число семьдесят семь на моём теле.
Это количество раз, когда посетители похвалили мою стряпню.
А если вдруг скажут, что еда отвратительна, число уменьшится.
Где-то на твоём теле тоже должно быть число.
А, вот это?
А теперь... раздвинь пошире.
Ни за что!
Какие у неё.. упрямые ножки.
Нет! Прекратите!
Ты что творишь, придурок?
Как я и сказала, число может увеличиваться и уменьшаться.
Это же Лихт!
Понятно.
Всё в порядке, пока ты можешь увеличивать счёт. Но как только число опустится до нуля...
Враг всех женщин!
Развратник!
Извращенец!
ты попадёшь в Бездну.
Бездна...
Потому-то все озабочены повышением своего числа.
Никто не хочет, чтобы оно опустилось до нуля.
Говорят, если попадаешь в Бездну, умираешь там, в земле...
Или тебя ждёт что-то похуже смерти.
Прости-прости, не хотела...
Нет, ничего.
И ещё кое-что... очень важное насчёт твоего числа.
Ты не имеешь права не подчиниться приказу того, чьё число больше.
Не подчиниться?
Да, запомни это. Разница в числах — разница в социальном статусе.
Как я и говорила, этим миром заправляют числа.
И? Какое у тебя?
Что ты считаешь?
Ну, как бы... Пройденное расстояние.
Что?
Так мне сказала мама.
Погоди! Расстояние засчитывается за каждые 100 километров!
Раз у тебя 441, значит, ты прошла более сорока тысяч километров?
Да. Я уже пять лет путешествую в поисках одного особенного человека.
Невероятно. Наверное, тебе нелегко приходится.
Нет, всё не так плохо.
Найти этого человека было последним желанием моей мамочки.
Как только повышается число, я чувствую, будто мамочка рядом.
Будто она говорит, что вот-вот я отыщу этого человека.
Кого бы ты ни искала, он должен быть благодарен за твои серьёзные намерения.
Позволь узнать, что это за особенный человек?
Легендарный Красный барон.
Красный барон...
Да, легендарный герой с сияющей белой звездой.
Вы о нём не слышали?
Ну... это ведь легенда, всего лишь детская сказка.
Нет же! Во время своего путешествия я услышала, что Красный барон здесь!
Поэтому я и пришла в этот город!
Впервые об этом слышу.
Я уже давненько здесь обитаю, но впервые слышу о подобном.
Но...
Лихт, легендарный Красный барон.
Слышал о нём?
Понятно...
Спасибо вам за всё.
Погоди, Хина. Насчёт Красного барона...
Не меня ли ищите?
Белая звезда?
Верно, герой Пустой Войны, носящий сияющую белую звезду.
Легендарный Красный барон!
Я, собственной персоной.
Чего? Ты?
Вы...
Красный барон...
Хина?
Простите, я так долго искала, поэтому...
Так долго...
Я польщён, молодая леди.
Также я сержант-майор армии.
Можем обсудить всё в гауптвахте неподалёку.
Хорошо.
Погоди, Хина!
Вмешиваетесь в военные дела?
Прошу нас простить.
Нана, Лихт, спасибо вам за всё!
Хина...
Всё ли обойдётся?
Слыхал, кто-то выдаёт себя за Красного барона и делает всякие непотребства с девушками.
Раз знал, почему...
Слухи о Красном бароне в этом городе распространились дальше, чем я думала.
Глупо верить в эти сказки.
Уверен, что просто отпустишь её?
Это что такое?
Что за игрушка?
Малышня!
Эй, стойте. Алло, погодите, стоять!
О нет! Чудище!
Лихт!
Извините...
Ты мне нравишься.
Да, очень.
Моя... моя мама просила найти вас, Красный барон. Я пять лет вас искала.
Как тебя зовут?
Я... Хина.
Понятно. Как миленько.
А, вспомнила!
Эм, господин Красный барон... Это...
Избирающий шар?
А? Что?
Хина.
Что?
Ты хранительница Избирающего шара?
Шар... О чём вы?
Понятно, значит, нет.
В таком случае...
Отдай его мне.
Что?
Но это память о моей маме.
Не трать моё время.
Почему?
Постойте!
Что?
Ваше число. Триста двадцать, так?
И что с того?
Моя число... 441.
Вы должны подчиняться приказам того, чьё число выше.
Вот оно что. И правда.
В таком случае... Поставь на кон свои звёзды.
На кон? Мои звёзды?
Да! Я воспользуюсь привилегией военного...
и брошу тебе вызов на звёзды!
Не понимаю, о чём вы говорите.
Полагаю, ты и не знаешь, простушка.
Если не поставишь на кон свои звёзды, я не обязан тебе подчиняться!
Ну, что скажешь? Согласна поставить свои звёзды?
Согласна! Если так... я смогу вас остановить...
Хорошо, теперь всё серьёзно.
У кого выше число, тот имеет право командовать.
Но есть исключение из правил. И это... Звёздная ставка!
Это битва, где каждый рискует своим числом.
Наверное, ты об этом слышала, но не знала деталей.
Звёздная ставка — высшая привилегия, дарованная нам, военным.
Величайшее удовольствие.
Дуэль между избранными.
О да, какое прелестное личико.
Прекратите!
Прекратить? Значит, ты признаёшь своё поражение?
В таком случае...
Я выиграл... в Звёздной ставке.
Бойся за своё число.
Ведь победитель забирает число проигравшего...
и добавляет к своему.
Такова Звёздная ставка!
Нет!
Посмотрим, что там у тебя осталось?
Единица! Теперь у тебя всего лишь единица!
Итак, как насчёт того, чтобы передать мне шар?
Передай Избирающий шар и покорись мне.
Или хочешь устроить ещё одну Звёздную ставку?
В следующий раз тебя точно поглотит Бездна.
Почему...
Почему вы совершаете такой ужасный поступок?
Вы ведь легендарный Красный барон.
Ты хоть знаешь, кто такой этот легендарный Красный барон?
Конечно! Легендарный Красный барон Пустой войны...
У него сияющая белая звезда. Число убитых врагов он вырезает на своём теле.
Он сильнее, чем обычный человек.
Именно.
И этот легендарный Красный барон никто иной как я.
Или же...
Нет, тупица!
Ты хоть знаешь, когда была Пустая война?
Запомни, с тех пор прошло три сотни лет!
Триста лет! Даже если Красный барон существовал, он давным-давно помер!
Не существует никакого Красного барона! По крайней мере сейчас!
Не существует? Но как...
Какая жалость! Твоя мать — всего лишь тупица, которая заставила искать трёхсотлетний труп,
а ты ещё большая тупица, раз ей поверила!
Мамочка...
Пять лет? Сорок тысяч километров? И всё ради какой-то мамочкиной сказки?
Ну же, передай мне шар!
Или снова поставь на кон свои звёзды!
Что ты выберешь? Ставку?
Ставку.
Лихт.
Говоришь, готов поставить свои звёзды?
Именно. Я стану её доверенным лицом в этой Звёздной ставке.
Это ещё что за число? Минус 999?
Ниже такого числа даже быть не может!
Идти против меня с таким низким числом, да ты поехавший!
Чёрт, да это даже оскорбительно!
Я отправлю тебя в Бездну!
Лихт!
Лихт... Лихт!
Ну как тебе? Даже противостоять не в силах?
Кусок дерьма!
Как странно.
Минус 999.
Разве такое возможно?
Сержант-майор Давид! Что-то не так!
Чего вам, тупицы?
Его число минус 999!
Ниже него никого и в помине быть не может!
В том и дело! Раз его число ниже нуля, он должен был отправиться в Бездну!
Он вас обманывает! Его число не может быть таким низким!
Его настоящее число совершенно иное!
Он...
Хранитель Избирающего шара!
Спасибо, давно хотел подстричься.
Ублюдок. Ты кто такой?
Эй, Хина.
Да!
Скотина...
Твои поиски Красного барона... бессмысленны.
Ведь он не герой. Он всего лишь...
убийца.
Оставь свои поиски и начни нормальную, счастливую жизнь.
Поверь, оно к лучшему.
Но...
Подонок!
Сейчас же отвечай, кто ты такой?
Но...
Пять лет путешествий, чтобы исполнить слова твоей матери...
Сорок тысячи километров пути...
Никто не смеет над этим потешаться.
Поэтому... ты вернёшь ей число, которое посмел отобрать!
Нет. Он не обычный хранитель Избирающего шара.
Эта... эта звезда...
Сияющая белая звезда.
Число врагов, что высечено на его теле...
Он сильнее обычного человека.
Легендарный... Красный барон.
Эпизод первый: Легендарный Красный барон