在今年4月1号
早上10点钟到下午3点钟这段期间
请问你在什么地方
我在法庭
为了什么事情在法庭呢
我弟弟被人撞死
案子的检控官
希望让外界更加了解我弟弟的情况
所以找我出庭作证
你所指的检控官是哪一位
是温曼宁
那天庭审之后
你们是否还有继续接触
我不记得了
王小姐 你提供给警方的供词
里面有提到说庭审之后
你曾经见过温曼宁
而且温曼宁私下还教唆你
要你对江俊伟进行报复
请问有没有这件事
我不记得我有这样说过
可是闭路电视拍到
温曼宁走过来跟你谈话
请问她对你说了什么话
对不起 我不记得了
我真的什么都不记得了
你不要再问了
法官大人
由于证人的口供前后出现矛盾
我请求法官大人中止审讯
让执法单位做进一步的调查
法官大人 既然控方无法证明
证人的口供是否与事实相符
也无法提出更有力的证据
所以我恳请法官大人
撤销控方毫无依据的指控
当庭释放我的当事人 以示公正
谢谢你
干吗谢我
坦白说 我真的很意外
有这么一个
可以让你大捞一笔的好机会
你竟然什么都不要
这不像你以往的作风
我最近刚刚有了信仰 你相信吗
可不可以给我再好一点的理由
只要你尽快兑现对王晓玲的承诺
那就够了
你到底跟王晓玲说了什么
为什么她突然改口供
这个你不需要知道
重要的是你现在重获自由了
如果你是用那肮脏手段
让她屈服的话 我宁可坐牢
我是曾经做错了
但并不代表我会一直错下去
至少这一次 我问心无愧
对于你父亲的事 我真的感到很抱歉
我知道不管我做什么
都没有办法弥补对你造成的伤害
我知道你未必会原谅我
但是我还是要真心地跟你说一声
对不起
伍家明 我想听听你的解释
你都已经判我有罪了
我还有什么话好说呢
那你尝试说服我
王晓玲虽然这次多了一项
妨碍司法公正的罪名
但却换来她母亲再次重生的机会
Michelle之前找过我
还主动开出条件
说要安排她的母亲
到国外进行肾脏移植手术
还答应说要承担所有的费用
王晓玲会改口供
是因为她母亲的关系
这是一个稳赚不赔的生意
我看不出她有什么理由拒绝
这么重要的事
你为什么不事先跟我商量
因为我知道你肯定不会答应的
我当然不会答应
她这么一闹
可能会影响到最后的判决
我倒不觉得
这次王晓玲虽然是理亏了
但是她多了一项筹码
我原本已打算以王晓玲有精神问题
做为抗辩
然而她这次在法庭上表现反复
却多了一份说服力
一举两得 是一件好事
我的歪理说完了
还有其他问题吗
你先别太自信
法官最后的判决还是个未知数
你放心 我答应过你的事情
我一定做到
王晓玲的官司我一定全力以赴的
你说到做到
这是我和安生的请帖
这不会是先上车后补票
才得到的吧
你就不可以说一些比较好听的话吗
我以为你上次摔了一跤
已经不敢再结婚了
我之前是真的没有想过要结婚
不过我在医院的这段日子
我仔细地想一想
我是应该好好珍惜在乎我的人
那我应该恭喜你
但是你要看好你的暴力狂
我不想再被他揍多一次
美琪 不好意思 让你久等了
我才不好意思
我知道你很忙 还坚持要约你
没有 其实之前我想到医院看你的
可是因为工作很忙
现在看到你没事 我就放心了
你是不是刻意要避开我
避开你 我为什么要避开你
其实我真的真的很忙
加上我刚加入新的地产公司
所以很多东西是需要学习的
那就好
我真的希望我们还是可以做好朋友
我和安生要结婚了
恭喜你 其实之前安生有跟我提过
现在你们有情人终成眷属
真的很替你们开心
到时候你会出席吗
肯定会
我怕我不去的话 安生会不放过我
那到时候见 到时见
忠仁
其实我真的很希望你回来M&E
之前你的表现一直都很好
你有当律师的潜质
我觉得你这样就放弃 真的很可惜
我走了
先生 有什么需要
给我多一桶啤酒 好的
伍律师 真的是你
这么巧在这里遇到你
你也是一个人在这边喝酒
来一杯吧
伍律师 你失恋了
你又知道
我乱猜的
根据我多年的观察
通常一个人来这边喝闷酒
一 就是炒股票输了
二 就是被老板骂
三 就是女朋友有了
四的话
第四又是什么呢
就是喜欢的对象跟别人结婚了
你知道吗 我为了这个女人
上山下海也愿意
可是现在的我后悔死了
真的愿意为她付出再多也没有用
她看不上你就是看不上你
我当初还以为以我和她的交情
她会顾及我的感受
可是我真的没有想到
她今天亲自将请柬递给我
你说这是什么意思嘛
这还用问吗 当然是向你示威啊
证明给你看 她当初没选择你是对的
她真的是这么想吗
当然 现在的女人十个里面
有十个是无情无义的
当她们需要你的时候
就用眼泪来打动你
当你没有利用价值的时候
马上翻脸不认人了
伍律师 看来你伤得比我还要重
如果换做是你的话
你会不会去她的婚礼
当然不去
你还想被侮辱多一次吗
说得对
我从今天开始就不会再接她的电话
在路上看到她 我马上掉头就走
这婚礼 我不去了
好
你不要跟我说你刚刚提的
那个负心的女人就是汤美琪
是
真不明白这个女人到底有什么魅力
这么多男人喜欢她
伍律师 你不要告诉我你也是喜欢
来 喝酒吧
你说我们要不要干脆一起凑钱
做点什么
凑钱为她买贺礼吧
当然不是
一起凑钱买凶
干掉连安生
干掉连安生 你还说你没喝醉
我没醉 我怎么可能会醉
我清醒得很呢
走路摆来摆去
还说自己没醉 你真的是
还说没醉
什么事 伍律师
你没事吧 你别吓我
你怎么了
先躺下
张医生
你终于来找我了
聊两句
好啊
这支药是你托人给我的吧
我想不到更好的方法
能够引起你的注意
为什么要这么做
我只是想证明我没认错人
就算你真的见过我那又怎样
我对你一点印象都没有
你没有必要搞这种小动作
来骚扰我的生活
你不记得我不用紧
但是你应该记得这种药吧
我很肯定十年前在Winston疗养院
我见过你
虽然当时没什么接触
不过毕竟我们还是校友
所以我对你有印象
我曾经是在那里打工
可是时间很短
而且又不是什么光彩的事
所以上次我才会隐瞒
原本这件事情我早已经淡忘了
可是最近发生了一件事
让我又想起这件事
方海伦 疗养院乔先生的妻子
你们的关系应该是在那个时候开始吧
这是我的私事 没有必要回答你吧
这倒也是 方海伦在沙巴不幸遇害
你也曾经被怀疑是
谋财害命的杀人凶手
虽然最后警方证实事情与你无关
可是当年乔先生因为病情恶化而猝死
我想事情没那么简单吧
你什么意思
你肯定知道我在说什么
海伦的死
还有乔先生那件事
警方已经查得很清楚了
案子也了结了
我不懂你翻这些旧账出来
到底有什么企图
如果事情就如当年所说的
乔先生突然病发而猝死
那你为什么害怕我翻旧账
我再说一次
乔先生的死跟我没有任何关系
如果你想从这件事得到什么好处
我可以很明确地告诉你
不要痴心妄想
如果你再来骚扰我和我的家人
我对你不客气
我老公这几晚都一直在喊痛
根本没有办法入睡
结果靠你一支药就搞定了
其实我是新来的实习医生
我也是按照医生的吩咐
所以功劳不是我的
请问刚才你替他注射的是什么药
这是新的特效药
主要是舒缓病人的疼痛
那你可不可以跟他加重那个剂量
你也看到了 他真的痛得快受不了了
我看了都心疼
我想用这个药减轻他的痛苦
那可不行 这种药虽然效果很好
但是不可以过量
要不然的话会导致身体不适
甚至会有生命的危险
就像乔先生这样的年纪跟身体状况
绝对不可以过量
张医生 不好了 乔先生他出事了
先生
请你救救他
我们已经尽力了
为什么连叔叔还不接我电话呢
妈 我只是希望在教堂举行
非常简单的婚礼仪式
为什么要搞得这么复杂
结婚是重要的日子 摆喜酒是应该的
我觉得没什么问题
可是我希望一切从简
而且我不是第一次结婚
我希望低调一点
是 就因为你不是第一次结婚
所以才应该趁这个机会
好好地交代你跟安生之间的关系
你之前说会尊重我的意愿
为什么现在出尔反尔
我也是为了你好
结婚是人生大事 怎么可以随随便便
妈咪 连叔叔没有接电话
没关系
安生一定会赞同我的想法
来 Olive 我问你
现在是外婆说得对还是妈咪说得对
Olive 你不是经常跟妈咪说
喝喜酒很麻烦 很闷吗
告诉外婆你不喜欢
外婆说得对
可是妈咪说得也有道理
不过大人的事情我管不了
我先回房睡了 晚安
我也不想管
还是没接电话
从昨晚到现在
我打了很多通电话给他 就是没接
不知道是不是发生了什么事
还没结婚你就这么紧张了
有些婚礼的细节我拿不定主意
我希望可以听听他的意见
有什么需要我帮忙的吗
我们是希望可以简单处理
可是我妈妈却希望我们摆喜酒
原来是这样
结婚本来就是两个人的事
我不知道她为什么不能尊重我的决定
你说过上一次你结婚的时候
你跟你妈的关系闹得很僵
她也不出席你的婚礼
我想这件事对她来说
应该是一个很大的遗憾
她可能觉得上一次她错过了
女儿最重要的日子
所以这一次她非常落力地参与其中
其实她是在关心你
我怎么没有想到
我只是懂得怎么跟她吵
其实要化解矛盾的方法并不复杂
就好像打官司
我们去揣摩对方律师的心思一样
试着站在对方的立场
去了解问题的真正所在就行了
你真的变了
有吗 我不觉得
你以前做事比较强硬
现在比较平易近人
我跟你分享我的私事也舒服多了
那是因为你以前不够了解我
我倒不觉得自己有什么改变
我可不可以问你一个问题
问吧
你会接温曼宁的案子
是不是因为你觉得内疚
这件事不管是对我还是对温曼宁都好
都是没有办法解开的心结
我知道无论我怎么做
都不可能化解她对我的恨意
我唯一能做到的就是尝试跟自己妥协
去接受自己曾经有这么一个污点
说到底 我是真的做错了
Michelle 有位客户等你很久了
我记得今天下午是没有预约的
是谁
是她 温曼宁
这是律师费的余额
Edward之前已经付了我一半的费用
你给多了
我知道你答应王晓玲
要负责她母亲出国治疗的费用
这事因我而起 不应该让你一个人扛
不过事先说明
这不代表我支持你的做法
了解
我会确保这笔钱是用在她母亲的身上
王晓玲临时改口供
对她的情况非常的不利
你打算怎么样
已经有律师在帮她了
我的责任就是帮你打赢官司
收了你这张支票 我就功成身退了
接下来有些什么打算
是不是回总检署
如果有什么需要帮忙的
可以随时来找我
不要以为你帮我打赢这场官司
我们之间的仇恨就能够一笔勾销
如果王晓玲那边还需要什么的话
让我知道
来 多吃点 你看你 瘦了
妈咪 你煮这么多 怎么吃得完
你就听妈咪的话吧 多吃一点
你不知道你在被扣留的时期
她多担心你吃不下里面的饭菜
所以现在好不容易盼到你回来
她一定要把你养胖才甘愿的
好 就让我胖死 我吃
对了 曼宁
Melvin今天找过我
他要我劝你回去
不了 我想趁这个机会到外面闯一闯
况且你不也接任了我的位子吗
我不想因为我而打乱了大局
话可不是这么说的
之前你辞职了 那是因为官司缠身
可是现在已经证明你是清白的
你就不应该这么容易放弃
总检署的工作
妈说得对
爸生前一直很看重你的前途
现在你好不容易在那边有了一点成绩
相信他也很希望你回去的
不要再说这个话题了
请你们尊重我的决定
我明天就去找工作
吃饭
曼宁
如果你是要帮她们来劝我的话
我劝你还是不要白费心机了
老婆和岳母大人的交代 不得不从
可是我真的不想谈工作的事
就算你不想听
总该让我做个样子吧
怎么了 有心事啊
我想念爹地了
你还放不下爸的事
这一年来
我一直很努力让自己释怀
可是每个晚上 一闭上眼
就会想起那天
当我打开房门的时候
爸的遗体就躺在我面前
如果
其实我也很遗憾
本来那天我也打算去探望爸的
可是偏偏手头上有很多工作 走不开
就这样错失了一个可能救爸的机会
你说的是哪一天
就是你去酒店找爸的前一天
怎么了
可是我记得那个时候
你还没有进总检署
怎么就有工作在身了
是之前M&E的交接工作
Michelle那天突然打电话给我
要我回去走一趟
结果就耗了我一整天的时间
这么晚了 还会是谁
谁送来的
这么晚了
嗨 程嫂
张医生 你来了 请进
张医生 他的病会不会很严重啊
别担心 他有一些伤寒症
待会儿开些药给他吃就没事了
程伯 你年纪大了
还有 你的血糖偏高
记得要注意饮食 少点吃甜
张医生 你的人真好
对啊 连我们的儿子
一年都没回来看我们一次
你这么忙还每个礼拜都过来
举手之劳 反正在家闲着也是闲着
好了 我有事先走了
好 谢谢张医生
你为什么要跟踪我
我有什么事情得罪你了
让你一直咬着我不放
还去骚扰我家人
这就是今天你找我的目的
这是什么
两年前你还在英国的时候
你的医疗主任Dr Steven指控过你
说你对医院的病患滥用违禁药物
我不知道你是用什么样的方法
淡化这件事
但如果我把这些资料交给医管局的话
你说你还能当医生吗
亏你是一名正义的大律师
看来我真的看错你了
乔先生这件事情
你认为我会对你做什么
勒索 妒忌
还是我无聊 想戏弄你
我不怕告诉你
我的意图很简单
第一 为病患死者声张正义
第二 为我自己讨回个公道
两年前 我还是第二主治医生
而主治医生Dr Steven
因为采用未检验的药物
让病人服食而导致死亡
他因为害怕 所以把所有的罪名
推卸在我身上
让我背负这个罪名
后来是因为经过内部不公开审查后
才还我清白
你认为医管局会接受你这份
未更新的资料吗
还有 你知不知道
一位经过寒窗苦读的穷学生
想成为一位医生
因为被人陷害
而永远可能成不了医生的滋味
我告诉你 叫做生不如死
幸好最后方海伦因为透过她的关系
把事情摆平
我才有机会当成医生
难道你对于乔先生的死
一点愧疚感都没有吗
你过得了自己的良心吗
Helen 你怎么了
我没事
你的伤
是不是乔先生打的
我习惯了
我老公他最近的情况不是很好
医生说他是胃癌末期
只能靠药物减轻痛楚
他有时候发疯起来 甚至连我都打
我真的受不了了
我能帮你些什么吗
你真的愿意帮我
能帮我一定帮
医生那里有给我老公注射一种
减轻疼痛的特效药
不过他们给他的分量真的太少了
其实对他一点帮助都没有
不知道你有没有办法拿到那个药
喂 安生 你没事吧
我没事
我这两天都在找你
我还以为你出事了
我有一件很重要的事情要处理
所以暂时不能接电话
是不是发生了什么事
美琪
我想跟你说件事
我们快要结婚了
有件事我不能再继续隐瞒你
什么事
你之前不是问我
在英国的时候
是不是很早就认识Helen
之前你告诉我
你在疗养院打工的时候认识了Helen
后来 她也赞助了奖学金
难道还有下文吗
或许是一个人在异国
又没有什么朋友
我
跟她特别投缘
所以那时候
你们已经在一起了
你应该知道她当时有家室吧
我跟她的关系没有维持很长时间
后来她丈夫去世
她回国接管生意
我还是继续留在英国
那之后我们再也没有联系过
直到我回国 再次碰到她
之后的事你也应该知道了
要是因为我跟Helen的事
你
我可以理解
安生
你觉得我会因为这件事
而跟你提出分手吗
很多人都会介意这件事
而且我还一直隐瞒你
我不会因为你的过去
而觉得它会影响我们的感情
你可以接纳我的过去
我为什么不可以
可是重点是
你还有没有什么事情是向我隐瞒的
没有了
那就好
安生
谢谢你
这么坦白地告诉我这件事
医生那里有给我老公注射一种
减轻疼痛的特效药
不过他们给他的分量真的太少了
其实对他一点帮助都没有
不知道你有没有办法拿到那个药
你要我帮你偷药
眼睁睁看着他受苦
我什么都不能做
比起我这些伤
我的心更痛 更难受 你知道吗
我知道
可是不能随便加重用药量
要是出了问题 后果会很严重
不如我去帮你跟医生商量一下吧
如果找医生有用的话
我就用不着问你了
我除了这么做 还能做些什么呢
你告诉我啊
医生他是碍于医院的规定
所以不能增加药量
可是我问过一些医生朋友
他们说那种药只是个镇定剂
很安全的 不会出事的
你看他 现在睡得这么平静
他也少受了很多痛苦
也不会抓狂 拿我来出气
可是
他是我老公 难道我会害他吗
你帮我拿这个药
不只是帮他减轻痛苦
也算是帮了我
要不然再这样子下去
我不知道我能够撑多久
你帮我这一次
就不用担心毕业前所有的开销
钱方面我会解决
你只要专心学业就可以了
美琪 我不是故意要骗你的
我真的不想骗你
徐警官
有进展了
你起诉的犯人当中
最近被释放出来的就只有这三个人
怎么样 有没有印象
这个叫李刚 持刀抢劫路人
整个过程中没有使用暴力
所以当时只判了一年半
中间这个少年一时贪玩在广场偷窃
可是也判得蛮轻的
大概只有半年
那我们先排除这两个
这个呢
唐文海 杀妻 是十年前的案子
最近才被释放出来
这是我入行以来第一次接到的大案子
由于长时间受到老婆的精神虐待
一时控制不了情绪
把老婆给杀了
我有印象 当时还挺轰动的
各大新闻都大肆报导
医生当时证明他精神衰弱
导致犯案的时候神志不清
最终把谋杀判为误杀
可是他却一直声称自己没有杀人
所以在当时
这个判决是非常具有争议性的
我还记得
他还放话说出来之后会找我算账
这么看来 他的嫌疑最大
而且还有精神问题 是个计时炸弹
放心 我们会尽快把他找出来
也会派便衣警员
到你的住家暗中保护你
谢谢你 徐警官
曼宁 我看
我还是帮你请几个贴身保镖吧
不必了 刚才警官不是说了吗
会派人保护我
而且我相信唐文海只是一时想不开
做些小动作来泄愤而已
不至于真的伤害我
这很难说 毕竟他的精神真的有问题
放松点 姐夫
做我们这行的就是这样
你明明就是秉公处理
偏偏对方却把所有责任推到你身上
检控官本来就是个吃力不讨好的角色
无论我们多么的尽忠职守都好
在旁人看来就是不讲情面的公诉人
进这行之前 我已经做好了心理准备
而且像这样子的事情也不是第一次
我只是担心 怕会连累到你们
放心吧 有我在
我保证
绝对不会让你们任何一个受到伤害
你要答应我 从今天开始
无论你到哪儿去 一定要加倍的小心
知道吗
明天我们要学的是上汤苋菜
我教你怎么选苋菜
好不好 好
这里有两种苋菜 你看到吗
这种叶子比较红的 口感比较软
适合拿来煮汤
红色的
红色适合煮汤
这种绿色的就比较硬 适合拿来烹炒
记下来吧
绿色
适合炒
写得这么仔细
你这么认真
很快就能够顺利当上厨师了
谁叫我半途出家
我的字又认得不多
你叫我自己看食谱
我怎么看都看不懂
所以只好用这种笨办法 让我出丑
只要是有用的办法就是好办法
最重要的是学习的态度
以前我教过的学生有很多自以为是的
平时就不做笔记
到考试前的时候才来紧张
就已经来不及了
你有事啊
有客人要我载他去机场
那你快去吧 别让客人久等了
好 明天见 明天见
钟女士
张医生 怎么 你也想来学烹饪啊
我今天是专程来找你的
当年英国警方也盘问过我
当时我是疗养院的实习医生
知道的并不多
经过调查 警方得到的结论是
疗养院管理不当 导致药物失窃
疗养院也因为这样失去了经营执照
而盗取药物的疑犯到现在还身份不明
你跟我说的这个案子
跟我有什么关系
你知不知道连安生跟这个女人
曾经有过婚约
当然 安生是我未来的女婿
这件事我当然知道
在案发期间 他曾经在疗养院工作过
那又怎么样
当时有传闻说
他跟方海伦的关系匪浅
再加上 乔显赫猝死的前几天
方海伦曾经问过我药物的事情
所以我怀疑盗窃药物的人是连安生
你根本就没有真凭实据
你这样的推测未免太武断了
再说 虽然安生跟这个女人很熟
但并不代表他跟这个案子有关
如果事情真的是这么简单
我就不会找你
你是什么意思
两年前 我在伦敦
遇上当年在药物房值班的护士
她说 药物失窃的那个晚上
安生有找过她
期间护士还离开过 剩下安生一个人
这样 你还觉得这个案子跟他无关吗
后来我有看到新闻 才知道
连安生跟方海伦订婚的事
我觉得太意外了
整件事你不觉得太巧合吗
既然是这样 你应该直接去质问安生
你为什么来找我
我有找过他
他不止一次回避我
他甚至大费周章地找人调查我
还威胁我 不让我查下去
如果他真的觉得我骚扰他
他可以干脆去报警
他没有必要在背后搞这么多的小动作
张医生 我很感激你曾经救过我女儿
但是今天你贸贸然来跟我说
你这些没有经过证实的推测
你要我怎么相信你
再说 你告诉我这些事
到底有什么意图
我跟连安生无冤无仇
没有必要去诬赖他
我也没有想过
要破坏他跟你女儿的关系
作为一个医生
我真的没有办法看着死者枉死
明明发现疑点还无动于衷
那你想怎么样
难道这几天你没有发现
连安生有不寻常的举动吗
你真的放心把你的女儿
嫁给一个背景不清不楚的男人
原来你这么会煮
早知道以前我们就不用吃我煮的
三文治 方便面了
你以为要吃我煮的东西这么容易啊
也要看对方值不值得我为他煮
那我值不值得 你说呢
这个时候会有谁来找你
会不会是其他的女生偷偷来找你
怎么可能
妈 你怎么上来了
我听你说这两天联络不到安生
我有点担心 所以上来看看
伯母
你已经回来了
为什么不早跟我说 害我白担心一场
正好美琪煮了晚餐 一起吃吧
一起吃吧
这里还布置得挺不错的
伯母 来坐
我打算在结婚之前再装修一下
把书房变成睡房
这样Olive就有自己的房间了
之前怎么没有听你提起
她也是我的女儿
在家里当然要有自己的房间
前几天安生失联
到底是怎么回事
他刚好出差 手机出现了一些问题
是吗
对了 我跟安生已经商量过了
婚礼的事照着你的意愿
你是不是还有什么不满意
你说 我们只是希望你开开心心地
看到我们结婚
我没有什么不满意的
你是不是不舍得我和Olive搬走
不如我们一起住吧
我想照顾你
美琪
你真的了解安生这个人吗
你怎么问我这么奇怪的问题
你先回答我
我当然了解他
我们都认识这么多年了
你们之前有好多年没见面
安生在英国那几年遇到了什么人
做了什么事你也不知道
搞不好 他已经不是
你当年认识的安生了
妈
你怎么了 今天怎么怪怪的
我
我只希望你在结婚以前
能够确认这个男人是不是身家清白
都什么年代了 还什么身家清白
再说 我已经结了婚 生了孩子
人家不嫌弃我已经很好了
你还要我去嫌弃人家
我不在意他之前做过什么
我在意的是 他是不是对你坦诚
是不是还有什么隐瞒的
当初我犹豫不决的时候
你鼓励我跨出那一步
我才会答应跟他结婚的
现在怎么变成你又反复起来了
难道岳母也有婚前恐惧症
可能是我想太多了吧
不过 美琪 你要记住一件事
不管将来发生什么事
妈一定会站在你身边支持你的
谢谢你 妈
中文字幕：J Chong