Diterjemahkan oleh mashio (OP ryo) GONG INTERNET FACTORY
Jules: Apakah kamu berbicara tentang masa lalu atau masa kini?
Dan ini nyata? Ini adalah sebuah cerita, atau ini nyata?
Bekerja pada laki-laki, Walter Weed.
VICKY: Yeah, karier menarik. 40 tahun, divisi yang sama, meja yang sama.
Apakah ini yang di-transmisi yang telah pelacakan?
Jules: Yep. Ada banyak sekali kripto dalam gelombang pembawa,
dan mereka menggunakan beberapa jenis penyebaran spektrum.
Apakah itu akurat? Nama?
Walter gulma. Ya.
Istri saya, Elizabeth, anak perempuan, Maria.
Mengapa biro meletakkan dekat tim perlindungan Weed?
Pertanyaan itu kenapa mereka perlu?
Pensiun, kursi roda, informasi tingkat menengah analis.
Tidak ada yang memberitahu.
BAKER: Berapa banyak musuh orang ini bisa memiliki?
Ceritakan tentang April 19. April 19, 3:00, tepatnya.
Apakah saya di semacam masalah?
BAKER: Tidak, Walter, Anda berada di masalah yang sangat spesifik.
Biro intel telah didekode data yang dapat dipercaya
bahwa jutaan dolar kontrak telah dimasukkan ke dalam bermain
oleh pihak belum diketahui.
Informasi yang belum dikonfirmasikan bahwa ini adalah kontrak terbuka,
dan bahwa beberapa aset mungkin terlibat.
Dikonfirmasi informasi dari teman baik kita di ViCAP
memiliki tanggal penghentian 19 April, 3:00
Besok?
Besok.
Dan kau berkata, "Penghentian date"?
Anda penghentian.
Anda target.
Besok hari Anda seharusnya untuk mati, Walter.
(Tawa gugup)
Ini adalah semacam pembungkaman, bukan?
Abrams ada di belakang ini, bukan? Kanan.
Pesta pensiun saya?
Ini pasar pembunuhan.
Biasanya tingkat keterlibatan aset dikaitkan dengan kepala negara.
Mubarak adalah target pasar 4 tahun ke belakang.
Hamid Karzai baru-baru ini.
Anda sedang berbicara tentang orang yang amat penting dan kekuasaan.
Apa yang harus saya kesamaan dengan mereka? Kenapa aku menjadi sasaran?
Itu yang kami ingin tahu, Walter.
Jadi, katakan padaku sebuah cerita.
Anda diminta untuk bertemu dengan saya, Ayah?
Saya pikir kita harus berdoa bersama-sama, gadis.
Berdoa bersama dan minta Tuhan untuk mengampuni dosa-dosamu.
Anda inginkan kasih Allah, bukan?
Tentu saja, Bapa.
Nah, maka Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
(Terkekeh)
Tolong, Bapa,
menciumku dulu?
(Batuk)
(IMAM CLATTERS ON FLOOR)
Aku dikirim oleh orang tua dari anak-anak Anda mengambil kebebasan dengan.
Seperti menebus dosa-dosa Anda, mereka sudah minta untuk tidak kurang dari hidup Anda.
(Mendesah)
Kadang-kadang, benar pengampunan harus dipaksakan pada kita.
BAKER: individu yang tidak diketahui telah menempatkan karunia di kepala Anda
yang akan menarik setiap binatang yang bisa menunjukkan pistol,
memegang pisau, atau menghancurkan tengkorak.
Luhur, seperti biasa.
Individu ini, para un-sub kontraktor ini memukul,
kemungkinan pemain utama pembunuhan internasional.
Ini tidak mungkin bahwa kita akan mengetahui ukuran dan skala ancaman terhadap engkau,
tetapi kita harus siap untuk apa pun.
Aku sudah bekerja dan dipercayakan dengan tanggung jawab.
Apa yang akan terjadi kepada dunia jika kita semua meninggalkan tanggung jawab kita, Marty?
(Menyuruh diam) Lihat, kita bisa ...
Kekacauan. Itulah yang akan terjadi.
Yeah. Saya mengerti bahwa, oke? Percayalah, aku lakukan.
Tetapi segala sesuatu ada harganya, kan? Dan aku bisa membayar.
Aku bicara $ 2.000.000. Silakan.
Oke, oke, fuck itu, sial itu.
Lihat, I. .. Aku bisa mendapatkan lebih banyak.
Jauh lebih banyak. Saudaraku, Morris Mecklen,
dia punya klien ini, Buddy Israel, shitloads dia punya uang tunai.
2 hari dan Anda akan memiliki uang. Hanya 2 hari!
Silakan!
Kami tidak punya 2 hari, Marty.
Kita hanya punya sekarang.
Bangsa Maya dan Mesir kuno berlatih operasi otak.
What the fuck? Tapi itu Dr Walter Freeman
yang disempurnakan itu.
Tergantung pada posisi ... Jangan lakukan ini.
dan kedalaman pemecah es, satu dapat menetralkan rasa sakit,
pusat bahasa, atau memori jangka pendek.
Mataku! Saya tidak dapat melihat! Yesus. Dewa. What the fuck?
Berbagai bagian dari otak,
hasil yang berbeda. Tunggu, tunggu.
$ 3.000.000. Aku bisa $ 3.000.000.
Cerebellum kontrol pidato, Marty,
tidak pendengaran Anda, jadi dengar sangat hati-hati.
Jangan lakukan ini.
Orang-orang yang telah mempekerjakan saya sudah membayar saya,
dan sekali aku sudah dibayar,
Saya melihat pekerjaan melalui. Tidak!
Tidak! Anda tidak perlu melakukan ini! Jika tidak, kekacauan.
BAKER: Ini adalah seperti seleksi terbuka untuk pembunuh.
Setiap sosiopat di dunia yang dikenal mencari untuk mengambil gaji
yang akan datang keluar dari kayu.
(Jeritan)
(Menyuruh diam)
McTeague.
HAL LEUCO: Aku punya pekerjaan untuk Anda.
Apakah Anda bebas?
Free, no. Tersedia, ya.
Intel kita masih dalam tahap penilaian.
Yang kita menemukan adalah bahwa aset
tidak menunjukkan kesetiaan kepada setiap individu pemerintah atau cita-cita politik.
Mereka hanya pembunuh berdarah dingin.
(Mendengus) Yeah! Yeah! Pengacau! Lihat aku.
Mana fucking pengiriman? Di mana?
Mana fucking pengiriman?
Mereka berada di pangkalan. Oke?
Oke? Mereka mengawasi saya. Mereka sedang menonton begitu ...
Kau akan bercinta?
Oh, aku fucking Anda.
Aku ingin motherfucking senjata!
Anda motherfucking kotor ...
(KEDUA berseru)
(KEDUA buang napas)
Mereka berada di stasiun.
Excellent work, pelaut. Dipecat.
BAKER: Variasi monster pelacakan Anda yang sudah
mungkin lebih dari perjalanan mereka di sini
adalah seperti World Series of pembunuh.
(Terkekeh)
Akan membuat lelucon tentang Anda menembak beban Anda dan kemudian saya menembak Anda,
tapi itu tidak sebaik "dipecat."
Bagaimana swabbie tua? Bunyikan bel, kan?
Bajingan mengatakan mereka memegang simpanan kami dalam sebuah gudang senjata persis di stasiun.
Kau tahu, aku mendengar bahwa paling Navy recruits
memiliki setidaknya salah satu pengalaman homoseksual
sebelum mereka bahkan kadet,
begitu, Sis, aku bertanya-tanya, Maksudku, adalah menembak pistol dek?
Atau mungkin dia memukul Anda sementara ia sedang memikirkan lengan Popeye.
Lester, kenapa tidak Anda hanya mengakui
yang Anda inginkan manis ini paket kecil semua untuk diri sendiri, ya?
Aku mengakui bahwa aku tidak keberatan sedikit ...
Ayo. Ayo, sekarang. Sialan kau tidak menyentuhku,
sialan kau tusukan. Dapatkan fucking kaki kotor dariku, keparat.
FRITZ: Jangan kau tahu, Nak, bahaya hubungan darah?
Itulah yang double-fucked Konfederasi.
Dengan cara itulah kita kalah dalam Perang Saudara.
Anda pikir Anda menginginkan seluruh membunuh berlarian anak
bola mata yang bersentuhan karena Anda tidak dapat tangan Anda tetap dari kakakmu?
Bunny Rabbit.
Waktu untuk serius. Kami akan memperoleh kami beberapa api.
(Semua tertawa)
(Screaming)
Kaitlyn: Allah sialan!
Itu mini! 4.000 putaran per menit.
Ayo, Sling Blade, goyang kaki!
(CELL telepon berdering)
Nah, kalau itu bukan dermawan besar.
Terkutuk, Lester! Penekanan api!
Selalu sibuk, gula.
Kami ingin tetap diminyaki sehingga kami's selalu siap untuk roll keras.
Apa yang kau punya untuk kita, Sayang?
Mengapa?
Ada sebuah teori bahwa hal ini untuk melakukan dengan beberapa kode yang retak,
beberapa bagian dari kriptologi yang berarti dengan hidup Anda
tapi tak ternilai dengan Anda mati.
Saya hanya menengah-security clearance.
Setiap atas rahasia yang disebarluaskan
dianggap declassified lama sebelum mereka pernah salib mejaku.
Walter, kita dapat kepala-coret semantik sepanjang hari ini,
tapi jam terus berdetak.
(Milton mendengus)
Oh, Tuhan, wajahku. Apa yang salah dengan wajahku?
Apa yang Anda lakukan untuk wajahku? Tidak! Tidak, please!
(Screaming)
Hanya itu?
(Terkekeh)
Saya pikir Anda akan memotong wajahku.
Anda tidak akan memotong wajahku, kan?
Tidak Wajah suci.
Tetapi tenggorokan ...
BAKER: Sebagian besar operator kita tahu dengan perbuatan saja,
tetapi mereka akan berdarah dingin, kejam profesional.
(Milton Tersedak)
Biro telah memobilisasi tim saya dengan tujuan
melindungi dan dengan demikian memperluas hidup Anda, dan itu hal yang baik. 185 00:13:23,552 ->- 00:13:26,544 Saya percaya orang-orang ini dengan hidupku,
dan kami meminta Anda untuk mempercayai kami dengan Anda.
Agen Dumare, kontra-protokol.
Agen Abrego dan Nicholas, transportasi dan pemantauan.
Sir.
Agen Redstone's gonna be on detail perlindungan dekat dengan SAC kami.
Hei.
Anda akan dipindahkan ke yang dirahasiakan
sampai batas waktu dan karunia berakhir.
Apa harga?
$ 3.000.000. Itu mmm mmm-baik.
Untuk $ 3.000.000 ...
Aku akan membunuh ibuku sendiri. 198 00:13:56,885 -> 00:13:59,376 Sebenarnya, aku, untuk banyak kurang dari itu.
Tuhan, I. .. $ 3.000.000?
Saya tidak bisa membayangkan apa yang akan saya sudah dilakukan dalam hidupku untuk menjamin seperti itu ...
Walter. Mereka tidak pernah akan mengumpulkan.
Anda hanya memberi kita kata dan kita akan pergi sepanjang jalan ke dinding untuk Anda.
Waktu yang tepat membunuh adalah ...
HAL LEUCO: Is a non-negotiable titik.
19 April, 3:00
Setiap penyimpangan dari garis waktu ini membatalkan segala bentuk pembayaran.
Anda hanya punya uang menunggu pada tanggal 20, gula,
dan aku akan memiliki sesuatu yang manis menunggu untuk Anda.
Baiklah, Agen Baker. Hidupku di tangan Anda.
BAKER: Menjaga subjek kita hidup
tergantung pada bagian yang tidak kecil pada kerahasiaan op ini.
Kami adalah hantu, Tuan-tuan. Kami tidak ada.
Kami benar-benar pergi jam yang satu ini.
Kita semua dibayar tunai, bebas pajak,
dalam upaya untuk meninggalkan sama sekali tidak footprint.
Anda semua tahu Agen Dumare. Dia akan bertanggung jawab atas overwatch.
Agen Williamson, Osterberg, akan yang bertanggung jawab atas penembak jitu dan pengintaian di lokasi.
Culham akan turun di jalan.
Jules dan timnya akan menjadi satu-satunya kita titik kontak dalam biro.
Kami maharaja 24 / 7.
Kita akan memiliki waktu-nyata duduk gambar, berita lokal dan penegakan hukum feed.
Sesuatu terjadi di dalam atau di sekitar Anda,
Anda akan tahu tentang hal itu segera.
Walter Semua masalah ini untuk saya.
Mengapa orang ini?
Saya kira saya harus tersanjung, orang menginginkan aku mati begitu buruk.
BAKER: Orang-orang hebat menarik banyak musuh.
Yah, aku hampir tidak memenuhi syarat.
Aku menembak pistol sekali pada berbagai di Quantico, di kertas target.
Yah, aku sudah dipecat ratusan mereka ratusan kali.
Jangan khawatir, Walter.
Kami berjanji untuk tidak membiarkan hal-hal terlalu menarik.
Lokasi kami akan diketahui sampai kami mendarat.
Itu berarti kami akan perjalanan sinyal-bebas.
Itu bukan ponsel, PDA, tidak ada yang menerima atau mentransmisikan.
Kau punya mereka, memberi mereka.
Dan segala bentuk ID, juga.
Ingat, tidak satu pun dari kami ada seperti saat ini.
Jadi, apa, hal-hal pergi menyamping, tidak ada uang pensiun?
Sialan cara Anda makan, Anda tidak akan membuatnya untuk pensiun tetap.
(Semua tertawa)
Kita T minus 30. Aku akan melihat Anda dalam transpo.
DUMARE: Baiklah, langsung me-mount dan memobilisasi.
Jangan biarkan pintu hit bokongmu pada jalan keluar.
Dom, aku serius tentang hal itu pensiun, man. Aku punya anak. Kau tahu itu.
Anda fucking stunad, mereka tidak dapat mengambil pensiun Anda pergi.
Tidak, kecuali Anda melakukan sesuatu benar-benar mengerikan.
Kau tidak ingat Cabo, dengan sabun?
WALTER: Berapa usia Anda? 32? Yang bertanggung jawab atas unit ini?
Seseorang di atas sana menyukaimu.
Kau menjulang ke atas, dan aku menuju ke bawah.
Anda harus memiliki beberapa cukup menakjubkan kenangan, walaupun.
Setiap orang tertentu menonjol?
Rapat Ronald Reagan.
(Mendesah)
Aku hanya bisa membayangkan, itu pasti sudah seperti Musa naik mount
dan Allah datang sebagainya.
Dia adalah seorang tokoh kolosal.
Tuhan?
(Laughing)
Reagan.
BAKER: Maaf.
Oke.
Allah kolosal juga.
Oke, Tuan-tuan, pengintaian mengambil stasiun dan posisi plot.
Kami tidak bernapas sampai mereka mengatakan itu bagus.
Baik untuk pergi. Jelas untuk offload. Di atas.
Apa yang kau punya untukku?
Roket bahan bakar.
Terima kasih.
Ingin kau bertemu Agen Khusus Malcolm Little.
Selamat datang ke Little Jazz.
Ini adalah agen saya kalian Anda bakal bekerja.
Pintu ini adalah garis pertahanan pertama
keluar dari apa yang pada dasarnya adalah sebuah bunker.
Tuan-tuan, yang Anda cari pada sepotong kecil sejarah.
Pergantian abad terakhir, mereka membangun terowongan pengiriman seluruh Chicago.
Transportasi dibantai jantan.
Kembali pada masa itu, terowongan ini sedang berenang dalam darah.
Dan kalau itu bukan pemotongan hewan menggunakannya,
itu adalah pembuat minuman keras berlari senjata dan minuman keras.
Terowongan ini digunakan untuk menghubungkan sistem gorong-gorong.
Mereka disegel mereka menutup pada awal '50-an.
Pada tahun 1955, Ike administrasi datang melalui dan membangun bungker.
Nicholas: Maaf. Ike?
Redstone: Eisenhower, pelonco. Yesus, yang menyewa punk ini?
Jika tidak pada iPod, anak-anak ini belum pernah mendengar tentang hal itu.
ABREGO: Jangan biarkan mereka perjalanan Anda, Nick-Nick.
Anda tidak mengembalikannya sepuluh kali lipat, mereka akan makan hidup-hidup.
Lain kali Merah macam-macam dengan Anda, bertanya kepadanya tentang Gearbox.
Gearbox? Yeah.
Tuan-tuan, bungker utama. 293 00:21:18,293 ->- 00:21:20,022 Kau tahu, jujur, dulu Speakeasy pribadi
untuk Sammy "The Ant" Battaglia selama Larangan.
Kemudian, salah satu yang paling diinginkan, Primo Sparazza,
digunakan untuk mengambil gadis-gadis di sini,
mendapatkan geriatrik kecilnya goncang-goyang di.
Evac poin apa yang tersedia untuk kita?
MALCOLM: Yah, itu yang baik dan yang buruk.
Akan mengambil lebih amunisi untuk membawa menurunkan tingkat semua pintu-pintu dari Chicago,
tetapi itu adalah warren. Hanya ada satu cara dan satu jalan keluar.
Tidak terlalu gila tentang itu.
Kalian punya cukup makanan dan minuman keras untuk terakhir Anda sekitar 6 bulan.
Plus Anda memiliki surveilans
dari lantai atas, koridor, dan di luar klub.
Serius, kau harus bunuh diri mengambil berlari di tempat saya.
Walter, apa pendapatmu?
Aku pikir aku tentang aman seperti itu mungkin untuk membuat saya.
DUMARE: Apa yang Anda tiba di sini?
Itu akan menjadi lubang laba-laba.
Yesus, Saddam sewa tempat ini dari Anda?
Nicholas: Wow.
Jika Anda yang terkesan, pelonco, kenapa kau tidak melompat turun di sana?
Maaf? Tidak, jangan menyesal.
Hanya bisa turun di sana. Beri kami demonstrasi.
Ayo, pemula, di dalam lubang. Ayo, masuk ke sana.
Teruskan. Oh. Oke.
Yeah. Tepat setelah Anda menjelaskan Gearbox.
(Berseru)
Rookie melawan. Aku suka itu.
Oke, siapa fuck mengatakan bahwa?
(Gagap)
Itu akan saya. Kau tahu,
Saya pikir dia harus tahu Orang macam dia bekerja.
Kau benar-benar ... Tidak, hey, hey, hey. It's okay.
Anda tidak tindak lanjut. Ini adalah tindak lanjut yang penting.
Namun, ia hampir bercinta tranny.
Seorang dia-dia, bro. Itu harus fucking meninggalkan bekas.
BAKER: Hei! Mudah.
Kalian ingin bermain menyambar-ass, Anda melakukannya pada waktu Anda sendiri, bukan milikku.
Aku butuh kau benar dan ketat. Ya, Sir.
Ya, Sir. Ya, Sir.
Mari kita dan stasiun beban di atas.
ABREGO: Ya, Pak.
Fucking guinea. Anda mendapatkan mereka ke Chicago, mereka berani.
Jika saya tidak salah, ia terdengar agak rasis.
Mudah, orang itu sialan keras-on.
Anda bercinta dengan banteng, Anda mendapatkan tanduk, kan?
(MAN berceloteh ON PA)
Baby BOY: Minotaurs.
Minotaurs adalah makhluk berkuku terbelah - dari asal-usul mitologis.
Maksudmu miniatur.
Yeah.
(FRITZ seru)
Kau tahu apa maksudnya.
Yeah.
Anda semua berhati-hati. Badut keparat mereka bisa berbahaya,
dan yang kecil dapat mematikan.
Aku selalu membuat titik yang bukan untuk silang pedang dengan carnies dan wanita-wanita pelacur,
tetapi kita dapat menggunakannya anak kecil sebagai fasad, sehingga kita.
Yeah.
Setan Mereka agen rahasia kecil, mengumpulkan jiwa-jiwa di samping.
Aku melihat salah satu dari mereka sedikit bajingan angkat satu waktu,
mengambil hati keluar dari Great Dane, memakannya keseluruhan, persis seperti itu.
Kau melihat apa? Yep.
Di mana kau lihat itu? Sekarang yang pasti menjadi pemandangan untuk dilihat.
FRITZ: Ya. Mengirim berlari untuk Alkitab.
Anda masih merasa terhibur di dalamnya fabel, Daddy?
(Terkekeh)
Tidakkah kau menghujat, Nak.
Pernah terlalu tua untuk menempatkan Anda di atas lutut dan mengalahkan perhitungan ke dalam diri Anda.
Anda masih takut badut, Lester.
(Terkekeh)
Aku tidak takut dari mereka, per se,
hanya sangat sadar gerakan mereka, itu saja.
(FRITZ LAUGHS)
BAKER: Kartu trik?
Oh, sedikit.
It's main kartu sendiri aku tertarik
Tersebut didasarkan pada tarot tua dek,
kartu yang digunakan untuk meramalkan masa depan.
Tidak bisa mengatakan betapa berguna itu akan datang ke sini.
Anda tidak suka membeli ke dalam dunia lama gipsi omong kosong, kan, Walter?
Psikolog Carl Jung memiliki istilah yang berbeda untuk itu.
Sinkronisitas.
Gagasan bahwa seluruh alam saling terhubung sedemikian rupa
bahwa masa lalu, masa kini, dan pikiran manusia,
melalui tindakan random sampling, jika Anda mau,
dapat memprediksi kursus tindakan masa depan.
Apa itu yang saya dengar? Ini seperti dek itu sendiri adalah seperti hari dalam seminggu?
Sesuatu seperti itu?
Mmm.
(Mendesah) Well, there's 4 setelan untuk 4 musim,
52 kartu untuk minggu dalam tahun,
dan jika Anda menjumlahkan pip pada setiap kartu di dek, itu total untuk 365,
jumlah hari dalam setahun.
Baiklah.
Mana kartu nama saya, kartu as sekop? Ini bukan di sini.
Tidak ada di sana?
Tidak, tidak.
Nah, kenapa tidak Anda melihat Agen Baker dalam saku?
(LAUGHS)
Tidak buruk. Itu bagus. Anda melihat salah satu dari mereka.
Bagaimana kau melakukannya?
Saya tidak bisa mengatakan kepada Anda bahwa. Itu akan merusaknya.
BAKER: Apa ini? Apakah pemerintah ini-masalah bermain kartu?
No
Aku telah mereka buat. Anda mungkin berpikir itu konyol.
Tidak sama sekali. Anda mencintai negara Anda.
Anda telah mengabdikan hidup Anda untuk itu.
Anda ingin botak elang pada kartu bermain, Saya pikir Anda telah mendapatkannya.
Tuan-tuan, harus memiliki baik nyata kerumunan di sini malam ini.
Kucing bermain? Erat.
BAKER: Ya? Siapa itu?
Nah, fitur solo saudara ini bernama Little.
Keterampilan marah pada klakson.
Uh-huh.
Jadi, berapa lama kalian akan memilikinya dikurung di sini?
Kami akan bertahan sampai besok.
Hal punya tanggal kedaluwarsa di atasnya.
Setelah itu, tidak akan bernilai apa mengejarnya.
Mereka harus menemukan kami lebih dulu.
Bahkan jika mereka melakukannya, mereka tidak mendapatkan sana.
Anda akan kembali ke DC setelah ini?
Tidak, man.
Bekerja pada alias ini untuk proyek ini Aku punya di Vegas tahun depan.
Kucing saya suka menelepon Beanie.
Ghetto menghambat,
hampir tidak berpendidikan, dibesarkan di geng lingkungan.
Oh, yang seharusnya menjadi sangat mudah transisi untuk Anda, lalu.
Apa? Aku benci fucking hip-hop.
Anda benci hip-hop? Ayo.
Oh, apa? Seorang pria kulit hitam tidak bisa membenci hip-hop?
Aku yakin kau katakan padaku makanan favorit saya semangka.
Aku hanya tidak bisa hidup tanpa ayam, ya?
Hanya akan menjambret saudaraku lencana jika saya tidak menabrak beberapa hip-hop.
Anda memasukkan kata-kata dalam mulutku. Hei, man, dengarkan aku.
Hip-hop adalah anak haram yang tidak diinginkan
bentuk musik unggulan suka jazz, blues.
Anak-anak ini tidak tahu apa-apa tentang Louis Armstrong,
Miles Davis, Dizzy Gillespie,
tapi hei, kalau sudah dituntut dari saya, Aku akan menarik hos keluar klub,
berkedip knot dan sembilan niggas tersebut. Kau tahu bagaimana aku lakukan, germo.
Seperti saya katakan, harus cantik transisi mudah untuk Anda.
Terlalu meyakinkan, Culham.
Fuck you.
Maaf.
Kunci 409, please?
Maaf?
Tentu saja, Sir. Maaf, saya masih baru.
Culham, apa yang Anda dapatkan?
(OVER RADIO) Semua jelas di sini.
Bagus, bagus. Berhenti kekurangan bertiup orang asing untuk kantong retak.
Osterberg, bagaimana pandangan?
Terbuka lebar dan berbisik-diam.
Baiklah, tetap prima, terus mereka dikupas.
Semua jelas di sini, Baker.
BAKER: Copy itu.
Let's get all-around duduk-repetisi setiap 20.
Salin itu.
Hei, bagaimana Paesan saya lakukan?
Gemuk dan semakin gemuk. DUMARE: Fucking lemak.
Hei! Hei!
Hei, menontonnya. DUMARE: pengintaian sama timbunan lemak, Abrego.
Duduk-repetisi setiap 20.
(Mengetuk DOOR)
Yeah?
Malam, tetangga. Aku Troy dari sebelah.
Aku hanya ingin memastikan bahwa Anda punya menetap di baik-baik saja.
Aku baik-baik, terima kasih.
Seorang wanita cantik seperti kamu di kota seperti Chicago ...
Sebagai tetangga, saya hanya ingin memperpanjang setiap keramahan saya bisa.
Hmm.
Dan apa itu keramahtamahan terdiri dari?
Apa itu? Troy? 466 00:32:24,425 -> 00:32:26,188 Mmm-hmm. Jadi, begitu banyak hal.
(KEDUA terkekeh)
Anda ingin mendapatkan loco, ya?
Yeah.
Gila. Ya, benar-benar gila.
Bagaimana dengan percobaan?
Sayang, aku yang Anda inginkan.
(Terkekeh)
No Anda akan.
BAKER: Apa kartu berkata, Walter?
Seandainya aku tahu.
Aku tidak pernah bisa masuk ke kartu.
Kakekku, ia akan duduk di meja dapur dan hanya memperdaya pergi selama berjam-jam.
Selalu tampak sedikit lebih dari waktu-pembunuh untuk saya.
Yah, itu tidak mengherankan. Anda seorang pria tindakan.
Kartu lebih cerdas.
Apakah mereka, sekarang?
Jadi, apakah Anda memiliki keluarga, Walter?
Ini adalah istri saya, Elizabeth, dan putriku, Mary.
Wow, benar-benar ...
Wow, mereka seperti cermin satu sama lain. Istrimu cantik.
There you go. Itu milikku. Amelia.
Aku tidak pernah menyangka Anda untuk ayah.
Anda hampir tampak terkejut.
Menyesal. Maafkan saya.
Yah, itu benar ada saya bangga dan sukacita.
Begitu pula saya.
Traktor-trailer di Beltway
hilang ...
Kehilangan kendali.
(Ban berdecit)
(Crashes)
Aku kehilangan semua hal yang aku cinta,
tetapi melalui semua mengerikan, mengerikan hal yang kita harus pergi melalui,
Aku masih menemukan bahwa satu hal yang layak hidup untuk.
Apa itu satu hal?
Nicholas: Sir?
Maaf, Walter.
(Mengetuk DOOR)
Siapa?
(Mengetuk CONTINUES)
MAN: Agen Dumare?
Siapa itu?
(Dibungkam tembakan)
BAKER: Miss me?
Jules: Seorang gadis tidak mau kelihatan terlalu bersemangat.
Go aman untuk mengenkripsi.
Jalur aman.
BAKER: Ada apa di grid?
Tidak ada. Kau benar-benar hantu,
dan lokasi Anda melalui segala kami telah pemantauan bersih,
tapi kami tidak menemukan sesuatu misterius kami.
Dia berada dalam radar selama sekitar 3 tahun
dan dia sudah sangat sibuk anak laki-laki.
Ditengahi minimal 2 lusin high-profile kontrak membunuh.
Orang ini telah bekerja anak sekolah keras untuk melindungi identitasnya,
tapi saya pikir kami punya nama. Maksud saya, kemungkinan besar sebuah alias.
Hal Leuco.
Hal Leuco?
Oke, tolonglah aku. Lihat jika Anda mendapatkan silang-konsekuensi apapun penemuan dengan ViCAP.
Periksa barang sayap kanan.
Kau tahu, orang-orang Limbaugh bajingan, seperti anak-anak yang digunakan untuk tanggal.
Pernah yang beruntung. Apa yang Anda pikirkan?
Aku tidak tahu. Mungkin tidak. Aku baru saja mendapat usus hal yang satu ini.
Anda mendapatkannya, Sayang.
Dan hati Anda selamanya?
Kau selalu punya. Sampai jumpa.
(Mendesah)
Kota ini punya lebih banyak terowongan dari Ho Chi Minh rumah bordil.
Seluruh kota yang warren orang-orang jahat dan bejat.
Bicara soal bejat, Anda berbaring satu kaki saya lagi,
Aku akan menjejalkan bahwa RPG di mana matahari menolak untuk bersinar.
(Terkekeh)
Ingat Dubap Bobby tua, kalian? Turun dari Tulsa?
Itu membuat dirinya shitstain keistered dengan RPG.
Apakah mereka api itu?
Api itu?
(Laughing)
Aku bilang, anak laki-laki. Maksudku, jika Anda mengambil waktu sekarang
mengganggu untuk hal-hal yang dilipat bahu-launch RPG
up seseorang bunghole, don't you think kau akan api itu?
Tidakkah Anda merasa hanya sedikit membiarkan bawah jika Anda tidak?
(Tertawa) Mengapa kau meletakkannya di sana di tempat pertama?
Aku tidak tahu. Kau punya ibu jari sana sebagian besar waktu.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Kalian adalah nyata satu sama lain sekarang.
Ah, tidak membayar dia tidak keberatan.
Saudaranya Jeeves, saudara Darwin sampai dengan bergerak, lihat?
Sekarang dia pikir dia cocok, mungkin, untuk mengambil alih klan ini.
Aku lebih suka dipenjara daripada harus duduk di sini dan mendengarkan jibberjabber Anda.
Yeah, aku bisa melihatnya. Anda akan bertahan sekitar satu menit di pena.
(Laughing)
Ya, Anda akan benar-benar menjadi perhitungan dengan sisi feminin Anda.
Yeah, well, ada akan menjadi perhitungan, anak laki-laki tua, benar cepat.
"Ada akan menjadi perhitungan, anak laki-laki tua."
BAKER: Senang bertemu Anda siap. Tetap fokus.
Oh, I am. Aku benar-benar terfokus pada rak.
Apakah itu bukan agung set tits?
Apa? Apakah Anda serius?
Apa?
Kau bercanda, kan?
Apa? Apa maksudmu?
Vandeven adalah banci.
Apa?
Vaginanya dibuat dengan, seperti, skrotum karung.
Dia, seperti, 85% laki-laki.
Ayo. Ayo, Red. Oh, fuck.
Apakah Anda serius? Aku tidak tahu. Serius?
No Go meringankan Abrego dan O'Keefe.
Oke. Oke, Panggang. Guys, kau harus merobohkan Gearbox kotoran off.
Dan jika anak itu memberikan bibir saya tentang itu,
Saya akan secara permanen mengubah pola sambutannya, aku serius.
Baiklah, mengambil anak dengan Anda. Cobalah untuk tidak membunuhnya. Ayo.
Jesus, kalian. Pemula, mari kita pergi.
(Cocks GUN)
Anda khawatir tentang sesuatu.
Banyak baja dan beton antara Anda dan siapapun yang ingin mendapatkan Anda.
Sebuah nama tidak muncul, meskipun.
Hal Leuco. Cincin itu sesuatu?
No
Pernah dengar? Tak pernah datang di meja Anda?
Aku belum pernah terlibat dalam tingkat dari intel dalam beberapa waktu sekarang,
tapi kalau aku, aku akan cross-referenced itu.
Sebuah nama yang unik sebagai Al Leuco.
Hal Leuco.
Walter, jika Anda tahu apa-apa ...
Maaf, aku berharap bisa lebih membantu.
Hei! Hei, tetangga.
Aku tahu kau gadis kerja.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Pelan-pelan, tenang, pejantan.
Hei. Aku baru saja dibayar, oke? Membuat sampah ini terjadi.
(LAUGHS) Tunggu. Troy.
Troy. Apa?
Saya suka dirayu, Troy. Saya suka dicium perlahan-lahan.
Aku tidak berpikir kau pelacur pergi untuk mulut.
Pikirkan semua wanita bersyukur yang akan terhindar pesona Anda.
Hmm?
(MAN batuk)
Brengsek.
(Menyanyi) Ae menyukai ciuman, dan kemudian kami memutuskan
Lihat, mungkin ini bukan hanya tentang Weed. Mengapa April 19?
Apa arti penting itu?
Well, itu akan memakan waktu nyata, Sayang, pencarian yang luas.
Aku akan mendapatkan seluruh dunia kembali.
Yah, tekan itu, oke? Sesuatu terasa off.
Aku berlari Hal Leuco oleh-Nya dan ia tidak ingat.
Tapi aku mendapatkan beberapa pendahuluan pembayaran kembali
nama itu pemeriksaan kembali dengan potensi link
untuk apa yang tampak seperti semacam cadar atau op bayangan nama kode "Benar Patriot."
True Patriot? Sekarang, ke mana data tersebut berasal?
It's just a hit off this acak milisi sayap kanan blog,
yang pergi post-9/11.
Oke, menggalinya keluar bagi saya, akan kamu, Sayang?
Kami selalu melakukan.
Baker untuk overwatch. Dumare, Anda salin?
Dom? Duduk-rep. Mana kau?
Dumare, Anda salin?
Dom?
Semua jelas di sini.
Baik. Semoga saja tetap seperti itu.
Baiklah, anak-anak, kita sudah menjadi yang yg mempesonakan jam.
Itu ketika pesta dimulai, atau orang-orang pulang dan pergi tidur.
Mari kita berharap untuk yang terbaik dan mengharapkan yang terburuk.
Aku ingin kau terus bergeser Anda memutar.
3 jam berikutnya sangat penting.
Apa pun terlihat tidak pada tempatnya, Aku ingin kalian semua di atasnya.
Jaga pikiran Anda ketat dan cahaya langkah Anda. Baker keluar.
Hei, man. Membantu saudara keluar.
(JAZZ MUSIC PLAYING)
(Crowd bertepuk tangan)
(MAN peluit)
Baker, kau copy? Oke.
Ingat sekarang, Sayang pai, 3:00 dan $ 3,000,000.
Letakkan takut akan Allah dalam diri mereka.
Anda akan mendengar saya datang, Ayah.
Lester, Anda hanya mencoba dan terus tangan Anda dari zakar Anda, sekarang.
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
Apa yang Anda tawarkan?
Itu tergantung apa Anda memiliki cita rasa.
Dan jika selera berjalan ke arah musisi
yang kebetulan punya klub mereka sendiri?
Hei, yang membuat Anda seorang penggemar makanan dan minuman, bayi.
Maaf.
Mike Gooding, CYA Records.
Aku hanya mendengarkan yang ditetapkan, man. Baik.
Sangat terkesan, sangat terkesan.
Saya manusia. Selamat datang ke Little Jazz.
Terima kasih. Hei, kau ingin bertemu dengan band?
Pasti. 655 00:46:05,077 -> 00:46:06,476 Baiklah. Nikmati pertunjukan.
(Tidak jelas obrolan)
Terlalu banyak minyak.
Maaf?
Anda menggunakan terlalu banyak minyak.
Kau mengenakan Poivre Caron, yang wangi yang baik untuk Anda,
tapi itu dirusak oleh minyak.
Bravo. Kau sangat baik tentang parfum
tapi saya tidak menggunakan minyak di kulit.
Aku tidak mengatakan apa-apa tentang kulit Anda.
Think it's pada pistol Anda kenakan.
Saya pikir malam ini akan berakhir sangat buruk antara kami.
Overwatch, kami punya kendaraan masuk.
Seperti sewa rendah Cirque du Soleil-jenis hal.
Itu yang ditarik oleh truk sampah.
Berpura-pura bahwa bau jalanan seperti John Hukum dari sini.
Mungkin beberapa elang di atas atap.
Ini saatnya untuk mengatur adik longgar.
(Terkekeh)
OSTERBERG: Dom, kau copy?
Overwatch.
Apa yang salah dengan hal ini? Aku tidak mendapatkan apa-apa.
Overwatch, kau copy?
Salin itu.
Check it out. Salin itu.
(Mengerang)
Osterberg!
(THUDS)
Dumare, saya mendapat agen turun, Saya mendapat agen ke bawah. Dom. Dom.
(Seru)
Injuns 2, koboi nol.
Oke, jadi kita punya beberapa hal pada tanggal.
April 19. Pada saat ini atau kegiatan yang direncanakan kita menarik apa-apa, tapi secara historis,
Baker, beberapa barang datang.
Pengeboman Oklahoma City terjadi pada April 19.
Kedua Teluk Babi dan pengepungan di Waco berakhir 19 April,
dan apa yang banyak orang Amerika tidak menyadari
adalah bahwa 19 April adalah awalnya Patriot's Day.
Tapi, Baker, 19 April adalah hari gulma yang kehilangan keluarganya.
Yesus Kristus.
Apa Benar Patriot?
Dari apa yang saya bisa memungut, semacam reverse kampanye PR
terhadap Amerika Serikat pada atau sekitar waktu
kecaman internasional yang meluas dari pemerintah AS.
Jadi kita sudah kelihatan buruk, dan ini seharusnya membuat kita tampak lebih buruk.
Oke, apa ops kita bicarakan?
Penyiksaan terhadap tahanan dalam tahanan Amerika Serikat, semua difoto.
Keracunan radiasi resmi Rusia oleh CIA.
Pembunuhan keluarga Irak, dianggap oleh tentara AS,
dan pemboman kereta bawah tanah dalam sebuah negara serumpun
dalam rangka mendukung bergoyang terhadap perang Irak.
Semua dilakukan di bawah bendera Patriot Sejati.
Prisoner penyiksaan, bahwa Abu Ghraib.
Radiasi keracunan Litvinenko.
Keluarga Irak pembunuhan, Mahmudiyah pembunuhan.
Pengeboman stasiun kereta api, Serangan kereta bawah tanah Madrid.
Dengar, aku ingin kau untuk menggali lebih dalam tentang hal ini.
Oke? Saya ingin rekening bank, Aku ingin apa-apa dan semuanya ...
Sudah selesai. Kami punya klasik kerang, lepas pantai,
jadi tidak ada orang yang tidak menatap mereka akan pernah menghubungkan mereka True Patriot.
Mereka mirip account pelacakan
Hal ini Leuco karakter menggunakan untuk pergi setelah Weed.
Baik.
Osterberg.
(Menggerutu)
Lester: Hei! Jangan sialan dirimu, Nak. It's just me.
Hai!
Aku tampak seperti itu dude, satu di Peleton.
Dia di Sniper. "Satu tembakan, satu membunuh!"
(LAUGHS)
Tuan-tuan semua pemanggil bersaing untuk perhatian Anda.
Aku suka kehidupan tunggal.
Lihat, situasi ini, Anda tahu apa yang mereka katakan.
2 kepala lebih baik daripada 1.
Target yang lebih besar. Aku tidak butuh bantuanmu.
Lalu mengapa tidak kau membunuh aku sudah?
Malam masih muda.
Yah, halo, tampan.
(BERBUNYI)
Walter, mengapa kau tidak mengatakan bahwa hari ini,
19 April, adalah hari istri dan anak Anda meninggal?
Itu tidak terpikir olehku.
Seseorang mengatakan bahwa Anda akan mati, hal terakhir yang Anda pikirkan adalah tanggal.
Sesuatu yang tidak di sini, Walter.
Kau tahu bagaimana beberapa orang, mereka mendapatkan trik lutut sebelum hujan?
Anda lihat, saya mendapatkan tusukan di perutku dan tidak pernah let me down,
dan sekarang ia memberi tahu padaku juga Anda atau situasi ini penuh dengan sampah.
Yang mana itu? Benarkah? Itu mengerikan, Agen Baker.
Ya, dan aku membenci apa maksud Anda.
Aku telah memberikan bagian yang lebih baik hidupku biro ini dan negara saya.
Anda tidak punya hak untuk berbicara kepada saya dengan cara ini.
Hei, Paesan. Anda check out yang Latina di bar, laki-laki?
Sexy sebagai fuck, tetapi manusia, Aku tidak percaya itu.
It's got ini sok serius hitam-janda tipe getaran hal.
Aku tidak tahu tentang dia kepala peluru pacar, baik.
Dom.
Aku akan terus mengawasinya.
Apa yang dengan Anda, Bung? Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Baiklah, man.
FRITZ: Ayolah, ayolah. Maaf Gerakkan ass.
Waktu adalah a-wasting.
Baiklah, spuds.
Api di lubang.
Apa sih itu? Redstone: Apa?
Mana generator kita? Oh, fuck.
Apakah Anda serius?
Semua orang menjadi dingin. Sedikit power outage. Terjadi sepanjang waktu.
Pergi bersamaku ini.
Semua orang membeku. Wanita ini yang ingin kriminal.
Siapa kau? Mike Gooding, FBI.
Saya sudah mengikuti wanita ini untuk 3 hari. Dia ingin pembunuh.
Sekarang Baker pada baris.
Baker, Anda mendapatkan ini?
Baker, kau copy?
Dom, apakah Anda mendapatkan gerakan order ini? Apakah dia dengan Anda?
Man, fuck ini.
Semua orang santai, kedua sialan ini.
Napas dalam-dalam, telapak tangan kering.
Kita akan berhati-hati situasi.
Saya ingin semua orang di dalam suara suara
untuk menempatkan senjata mereka di tanah.
Perlahan.
(LAUGHS)
(Menggumam)
(Whooping)
(Berdua tertawa)
Saya yakin kita yang berkisar.
(Kemenangan MUSIC PLAYING)
Reload! Baby BOY: Yeah!
(Menggerutu)
(Berteriak)
(Menggerutu)
Oh, sialan!
(Semua tertawa)
BAKER: Seseorang's berkompromi operasi ini.
Kami tidak terlihat. Kami fucking terlihat.
(Bernapas berat)
Menunggu! Tunggu sampai aman!
Saya tidak dibayar untuk bermain aman.
Fuck!
(Seru)
(Erangan)
(Berteriak)
MALCOLM: Sialan!
(MENANGIS) Aku seharusnya mendengarkan Anda.
Bukan setelan kuat, kurasa.
Tidak pernah itu.
BAKER: Dumare, di mana saya overwatch?
BAKER: Nick? Nicholas: Link's masih turun, Sir.
Can anybody atas sana dengar? Osterberg? Abrego? Seseorang?
ABREGO: Copy itu, Chief. Pintu kami masih disegel.
Mekanisme penguncian terpengaruh.
Anda memegang posisi Anda.
Anda membunuh apapun yang tidak anda ketahui. Anda mengerti?
Jules, overwatch sedang down atau mati.
Aku butuh jawaban lengkap, tersedia agen.
Saya ulangi, respons bersenjata lengkap.
Menyalin, lapangan Chicago menggelar kantor sekarang.
Kirimi saya segala sesuatu yang Anda punya. Kita berada di bawah pengepungan di sini.
Aku sedang di atasnya. Apakah Anda baik-baik saja?
Tidak, tidak sama sekali.
Fuck!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, baby, pergi lebar! Tiarap!
Dor! Dor! Dor! Dor!
Hei! Periksa yang satu ini!
(Laughing)
Itu tidak sebuah senjata jarak dekat.
Anda bisa saja membunuh kita semua, sial untuk otak!
(Seru) Terkutuk!
Dan itu untuk mengambil nama Tuhan dengan sembarangan.
Aku sudah ditembak.
Aku sudah usus ditembak. Abrego, silakan. Tidak bisakah kau lihat aku mati di sini.
Baker, aku Dumare di sisi lain dari pintu lift.
DUMARE: Buka pintu sialan! ABREGO: Dia memukul.
Dia perlu medis perhatian segera.
Apa dia lakukan di sana?
Dom, apa yang Anda lakukan di bar?
Mengapa tidak Anda pada posting Anda?
Apa yang dilakukannya? Abrego, menjaga pintu itu ditutup.
Apa yang kalian bicarakan? Dia memukul. Dia di jalan sialan yang buruk, man.
Berdiri bawah, Abrego. Omong kosong!
Apa, sialan kau gila? Kita harus bawa dia keluar dari sana.
Tidak sampai Baker memberikan oke.
Jangan membuka pintu itu.
(Mengerang) Aku merasa dingin,
dan aku tahu itu benar-benar buruk.
Tunggu, tunggu.
Sekarang.
(Jeritan)
My eyeholes!
(Berteriak)
(BERBUNYI)
(BERBUNYI cepat)
(Erangan)
Oh, sayang padaku.
Baby Boy.
Kau benar-benar baik.
Ada waktu untuk menangis, Ayah, tapi ini bukan.
Ada uang untuk mengambil. Senilai $ 3.000.000.
Jangan membuka pintu itu.
Langkah menjauh, man.
Buka pintu.
Sekarang! It's fucking Dom, Demi Tuhan.
Saya tidak membiarkan dia mati Sialan 3 meter dari saya.
Berdiri turun sekarang! Abrego.
(Menggerutu)
BAKER: Abrego, ini adalah perintah langsung. Tunggu dulu, Dom!
Jangan buka pintu itu! Apakah Anda mengerti?
Fuck.
I'm coming!
Apa-apaan, Dom?
(Mendengus)
Anda tidak Dom.
(Menggerutu)
(Berteriak)
Sir, aku punya tembakan di tangga.
Lanjutkan dengan sangat prasangka.
Anda kami garis pertahanan terakhir.
(Seru)
Jangan tembak!
It's me! It's Dumare! Kurasa aku memukul! Orang-orang ini di pantatku!
Aku akan keluar!
FRITZ: Hell!
Jules, di mana cadangan saya?
Mereka dalam perjalanan. Tapi, Zane, dengarkan aku, kontraktor ...
Jules, keparat langit-langit akan datang ke bawah.
Penargetan para pembunuh Weed semua pemerintah ekstensif membunuh lembar.
Wetwork untuk Paman Sam.
Jadi kau mengatakan bahwa mereka telah ditargetkan Agen pemerintah AS sebelumnya?
Tidak, itu hanya itu.
Semua vendor telah diklasifikasikan "likuidator,"
dan pada satu titik atau lain telah terlibat dalam kegiatan ilegal terselubung
bagi pemerintah AS.
Apakah Anda mendengar saya? Mereka telah bekerja untuk kami.
Jules Jules
Sial.
Anda telah menyeret bahwa sialan roket sekitar
seperti Afghani di Bar Mitzvah sialan! Tembak yang menipu!
Tunggu! Tunggu di sana! Tahan api untuk kedua!
Setiap Anda ingin melihat adikku tits?
Apa?
Jules: Seberapa jauh adalah respon taktis?
JENNY: It's 20 dari.
Lokal PD's penukaran dalam 3.
Hanya tinggal di atasnya. Mendapatkan garis kembali.
Apa-apaan itu?
Nicholas: Sir?
Saya seorang pengusaha. Aku di sini untuk bernegosiasi dengan Mr Weed.
Mundur.
Melepaskan senjata Anda dan mendapatkan dalam posisi rawan.
Jika Anda tidak membiarkan aku masuk, manusia anda tidak ada gunanya bagi saya.
(Seru)
Jelaga: Deal or no deal?
Tidak.
Terkutuk, Panggang. Buka pintu.
Diam.
Kau membuang-buang waktu, dan dia kehilangan darah.
(Jeritan)
Tidak peduli apa yang Anda lakukan, Aku tidak akan membuka pintu ini
dan jika Anda membunuh orang itu, aku bersumpah kepada Allah, aku akan memburu Anda.
Ulangi. Aku akan berburu Anda turun seperti anjing
dan membunuh Anda jika hal terakhir yang saya lakukan.
Aku akan memastikan bahwa hal itu.
Pintu itu akan terus? Itu harus.
Jika kita benar intel, 3 menit, it's roll kredit.
Jika dia tidak mati di 3:00 tepat, tidak ada pembayaran.
Bergembiralah, Houdini. Kau akan hidup melalui ini.
Kalian keberatan kalau aku kecelakaan pesta kecil Anda?
Eeny ...
Walter! ... meeny ...
miny ...
moe.
Walter, anda oke? Ya.
Nick.
Ayo. Ayo. Ayo. Oh, sialan.
Lihat, oke, oke. Tidak, tidak. Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak. Menutupi dada ...
Menutupi dada. Luka. Di sini. Luka, luka, luka.
Oke, lihat aku. Bernapas. Bernapas. Kau baik-baik saja.
Apa yang terjadi padaku? Tidak, tidak, Anda akan ...
(Menyuruh diam) Tidak, tidak. Membaringkan diri, berbaring.
Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. Redstone: Hanya bernapas. Ayo.
Tidak, tidak. Buka mata Anda. Ayo, Nick.
BAKER: Ayolah.
Ayo. Ayo.
Fuck!
Memukulnya lagi, orang yg kurang tangkas. 2 more menit dan kami sial beruntung.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Pergi dari pintu sialan itu.
Hei, hei, hei.
Ini orang mati switch.
Ada cukup banyak bahan peledak C-4 ditransfer ke kursiku
menurunkan seluruh bunker.
Kalau aku lepaskan tombol ini, itu meledakan bahan peledak.
Oke, oke.
Aku bisa membawanya.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hei, hei. Ambil 3 langkah ke belakang, oke?
Hanya berdiri di bawah. Tunggu sebentar.
Meminta izin mengakhiri sasaran.
Tidak, Red.
Mundur. Merah! Dia adalah pelaku bom bunuh diri sialan, Panggang.
Selusin orang mati.
Merah! Tidak!
(Seru PAIN)
Whoa!
Oke? Semuanya keren.
Merah, anda oke?
Apakah aku terlihat seperti aku fucking oke? Tidak, Anda hanya menembak saya!
Lihat? Red's oke.
Walter, Anda seorang pejabat pemerintah.
Kau akan membunuh Anda sendiri.
Untuk kebaikan yang lebih besar.
Ada orang di luar pintu
musuh yang menginginkan pejuang
langsung sejajar terhadap negara kita.
Mereka telah terlibat dalam tindakan yang paling mengerikan
pernah dilakukan terhadap Amerika Serikat.
Dalam 40 tahun, saya belum pernah mendapat kesempatan untuk melakukan sesuatu yang heroik.
Walter, ini tidak heroik.
Ini adalah sanksi pembunuhan.
Anda menyapu untuk seseorang, Walter, oke?
Hal Leuco makan Anda garis omong kosong, dan sekarang mereka menggunakan Anda, Walter.
Saya tidak sedang digunakan. Aku berbohong kepada Anda.
Saya menyadari dari True Patriot,
kejam, serangan terkoordinasi binatang seperti Finbar McTeague
melakukan penyiksaan dalam nama kepentingan Amerika.
Dia tahap sesi ini, foto mereka,
dan menyebarkan foto di seluruh dunia.
Dan Ariella Martinez, mercenary,
berpengalaman dalam racun eksotis dan toksikologi.
Dia liquidates pembangkang Rusia dengan racun radioaktif
hanya digunakan oleh militer AS.
(Tersedak) 990 01:11:08,775 -> 01:11:14,042 Lazlo Jelaga. Dia pembunuhan keluarga Irak dan pin pada tentara AS.
Orang gila Hillbillies, yang Tremors?
Patriot Sejati adalah sebuah kebohongan. Leuco hal mengarangnya.
Mereka meledakkan stasiun kereta api di Spanyol.
Itu bergoyang pemilihan besar, suara dalam presiden liberal,
yang kemudian menarik dukungan pada perang Irak.
penyiar 1: 191 orang tewas hari ini, dan lebih dari 2.000 orang ...
penyiar 2: Tampaknya kereta ditargetkan oleh para pembom itu baik di stasiun atau ...
(Tidak jelas berceloteh)
Ini adalah berdarah dingin tentara bayaran dan pembunuh
perang terbuka melawan pemerintah kita.
Mereka telah mengirimkan kontrak pada saya untuk membujuk mereka di sini,
di mana saya bisa mengakhiri semuanya.
Oke, Walter, tunggu sebentar.
Segala sesuatu yang Anda tahu tentang Patriot sejati adalah dusta.
Ya. Hal Leuco, siapa pun atau fuck apa pun dia,
dia sudah berencana menggunakan Anda selama berbulan-bulan, mungkin bahkan bertahun-tahun di muka.
Ya, Walter. Mereka menanam kisah-kisah ini.
Mereka dijahit mereka bersama-sama membuat Anda di sini untuk saat ini.
It's blowback, Walter.
Setiap orang yang Anda sebutkan, pejuang musuh semua,
yeah, mereka telah melakukan beberapa hal-hal jahat, Walter,
tetapi atas nama pemerintah AS, dan sekarang mereka ingin mereka mati.
Apakah Anda melihat apa yang terjadi di sini? Ini bukan tentang patriotisme.
Ini tentang pemberantasan. No
Ya, dan itulah apa yang mereka lakukan untuk Anda, Walter.
Jangan biarkan mereka. Jangan. No
Istri dan putriku diambil dari saya.
Oleh apa? Kesempatan?
Ide hidup, Agen Baker. Orang tidak.
Dan ketika aku berguling keluar dari pintu itu dan meledakkan bahan peledak ini,
Saya bergabung grid takdir.
Aku akan selalu diingat. Aku akan menjadi sejarah.
Anda punya pilihan.
Destiny's mainan,
atau pembalasan malaikat?
Tolong jangan lakukan ini ... Walter.
Walter, silakan. Fuck.
Ayo. Ayo.
(Mendengus)
(Jeritan)
FRITZ: Tolong aku.
Tolong aku, anak laki-laki.
(Terkekeh) Tolong aku. Tolong aku. Tolong aku, anak laki-laki.
Saya akan membantu Anda, Anda keparat tua.
(Tembakan)
(Terengah-engah)
(Batuk)
MAN 1: Sir? Pak, apakah Anda baik-baik saja?
MAN 2: Hei, Sobat, kau baik-baik?
Gun! Dia punya pistol!
Whoa! Agen Aku Baker. Aku yang bertanggung jawab.
Jangan. Jangan bergerak. Duduklah di tanah.
VEJAR: Get off dia! Dia FBI.
You 4, mengunci tempat ini ke bawah, memeriksa korban.
Lihat ke sana Lester Young saat Anda berada di hal.
Agen Baker, Saya Agen Khusus Anthony Vejar.
Aku tahu kau telah melalui neraka, tapi aku kehabisan waktu.
Mana Walter Weed?
Dia sudah mati.
Anda dapat memverifikasi bahwa? Anda melihatnya mati? Anda melihat sebuah tubuh?
Dia meledakkan dirinya berkeping-keping.
Aku akan mengajukan satu lagi.
Apakah Anda melihat suatu benda? Apakah Anda benar-benar melihat dia mati?
Dia sedang duduk di atas cukup C-4 ke tingkat pusat kota Chicago.
Dia adalah seorang pembom bunuh diri. Tidak ada badan untuk pulih.
Kami punya alasan untuk percaya bahwa Walter gulma adalah Hal Leuco.
Apa?
Kami pikir itu Leuco pembersihan semacam manusia,
mengurus aset lama seperti Tremor, McTeague, Lazlo Jelaga,
dalam rangka pemberantasan setiap link ke True Patriot,
siapa pun ia akan ditangani dengan pribadi.
Ada unsur pemerintah bayangan di balik ini.
CIA, NSA, lembaga di hitam.
Tidak jelas, tetapi Anda dan laki-laki digunakan, dikooptasi.
Oke, tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Tim saya melakukan yang ekstensif latar belakang.
Mereka melacak gulma sepanjang jalan kembali ke masa kecilnya.
Dia bekerja untuk agen, demi Tuhan.
Semua itu bohong.
Leuco papered, disebarluaskan informasi dalam badan
untuk menciptakan ilusi Weed.
Hal Leuco bahkan bukan nama sebenarnya.
Itu singkatan Haliaeetus leucocephalus. It's Latin untuk "elang botak."
BAKER: Anda ingin elang botak pada bermain kartu, saya pikir Anda telah mendapatkannya.
Para pembunuh, uang kami pelacakan, mana semua itu berasal?
Sebagai Walter gulma, Leuco telah akses ke biro intelijen,
semuanya kami telah bekerja di dalam negeri.
Sementara Hal Leuco, ia mengetahui rahasia lebih dari bagiannya ops CIA.
Kami adalah sebuah minggu jauh dari pembuktian hubungan antara 2
ketika hal ini terjadi.
$ 3.000.000. Itu mmm mmm-baik.
Aku senang.
Bagaimana dia bisa pergi dengan 2 identitas,
bekerja di tertinggi tingkat kecerdasan?
Leuco adalah hantu, yang akan-o'-the-gumpalan.
Sekarang kau melihatnya, sekarang Anda tidak.
Itu sebabnya saya perlu tahu, apakah kau melihat dia mati?
Apakah Anda yakin?
Bagaimana dia bisa bertahan bahwa ledakan?
Bagaimana kau melakukannya? 1091 01:19:24,670 -> 01:19:27,230 Saya tidak bisa mengatakan kepada Anda bahwa. Itu akan merusaknya.
Bangsat.
Subtitles: mashio
Southside pemilik bar Malcolm Little tidak tahu pagi ini
bahwa tempat usaha
akan menjadi tempat yang kebocoran gas besar ledakan.
Pemadam kebakaran yang di tempat kejadian ...