Глава тринадцатая
С чистого листа
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ЧАНГИ, СИНГАПУР
What's the purpose of your visit? [Цель визита?]
А, сейчас…
Сайтосиинг!
Hmph. Okay. [Ладно.]
Удачной поездки.
Плиз, листо!
Сперва выйду на одарённого с поисковой способностью.
Может, главный подскажет, где такого взять?..
ОДИН ГОРОД НА ФИЛИППИНАХ
Нашёлся.
Какая же у тебя сила, приятель?
Это он?
Так-так…
Иф ю мув, ю фая!
Ю а лида?
Who are you? [Кто ты?]
Сейчас…
Аньюжэл абилити плеер!
Why I can't read his mind? [Почему не могу прочесть его мысли?]
Так… Вай ай кэнто ридо…
He stole my ability? [Похитил мою силу?]
Погоди-ка…
Зац райто!
Какая полезная сила.
Квэщон: ват ду ю лук аньюжэл абилити плеер?
Don't think... Don't think... Don't think... [Не думай… Не думай… Не думай!]
Анджело?
Вот кто тебе одарённых находит? Мерси!
Damn you.... [Ах ты гад!]
Goddammit! [Твою мать!]
Door, open up! [Дверь открыл!]
What? [Какого?..]
А ю Анджело?
Who are you? [Ты кто?]
What do you want from me? [Чего тебе надо?]
Абилити из сикнесс!
Ю нот юз за абилити!
Oh gosh... [Боже…]
Вон как. Достаточно взглянуть на карту.
Ничего себе.
С такой силой все одарённые как на ладони!
ГДЕ-ТО НА СЕВЕРЕ ЮАР
Earlier this morning, the UN announced that the democratic revolutionary army, [По заявлению ООН, так называемая демократическая революционная армия,]
an organization based in various parts of Asia, had been subjugated. [организация, действующая на территории Азии, обезврежена.]
The UN Chairman Brian Jackson [Генсек Брайан Джексон…]
…заявил, что руководить преступной организацией может некий юноша. Жертв удалось избежать.
Ай, блин…
Генсек прокомментировал прогнозы развития ситуации: «Мы ожидаем дальнейших действий
Вот это я понимаю, полезная сила.
со стороны оставшихся сил и надеемся на мирное разрешение конфликта».
Смотрю, одарённые и в других местах собираются.
ОДИН ГОРОД В ЕГИПТЕ
Берегись Одноглазого жнеца!
О-одноглазый жнец!
Ну и прозвище. Как у школьника какого-то.
Надо ж было додуматься…
Что? Показалось?
Я теперь понимаю, какую способность похитил?
Ещё с одной страной разобрался. Похитил все силы до единой, Сюнскэ.
Теперь знаю все языки и обхожусь без сна хоть круглые сутки. Здорово, скажи?
Здорово. Но ты отдыхай всё-таки, Ю.
Потом. Сейчас надо в следующую страну. Время поджимает.
Не спорю. Понимаю, как тебе нелегко, но постарайся управиться, пока сила не исчезла.
Ага.
Способность ухудшать болезни?
АФГАНИСТАН, ГДЕ-ТО В ГОРАХ
Сколько там одарённых собралось.
Они же только дети, а из них солдат делают…
А вот здесь только одна отметка… Это как вообще…
Что? Совсем не ощущаю его силу.
Что это за лагерь?
Переносчик…
Так вот в чём дело.
Всё ясно. Их заразили, но способности ещё не проявились. Просто переносчики.
Но как же тогда похитить силу…
Думай.
Ваши способности — самое настоящее заболевание.
И пока его возбудители не распространились по всему миру, необходимо вакцинировать каждого жителя Земли.
Придумал.
Я усилю заболевание, чтобы способности поскорей проявились.
По идее, тогда смогу их похитить.
Отлично, получилось.
Надо теперь и переносчиками заняться, а то в странах, где я уже был, опять появятся одарённые.
ГДЕ-ТО НА ВОСТОКЕ ИНДИИ
Стреляйте! Не жалейте патронов!
ПРЕДМЕСТЬЕ В РЕСПУБЛИКЕ ПЕРУ
Спасибо, дочка.
Дар исцеления, значит.
Рада, что вам лучше.
Прости. Пускай твоя сила помогала людям, мне придётся её похитить.
Если… Если я исцелю глаз…
Смогу опять перематывать время.
Если повезёт, даже Кумагами спасу.
Нет, нельзя. Не для этого я похищаю силы.
Хватит подставлять под удар других.
Я изведу эту заразу.
Вот моя главная цель.
ОДИН ГОРОД НА КУБЕ
Заткнитесь! Хватит! Заткнитесь вы!
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
СЮНСКЭ ОТОСАКА
ВХОДЯЩИЙ
Заткнитесть!
Да заткнитесь!
Пацан, живой?
По мою душу пришёл?
Так получи, сволочь!
Не убивай!
Тихо… Успокойся… Успокойся… Нельзя убивать…
ГДЕ-ТО НА ЗАПАДЕ САУДОВСКОЙ АРАВИИ
Экстремисты заявили, что держат в заложниках мэра Хассана, господина Масла.
По данным правительственных источников, мятежники захватили мэра
Завтра туда и наведаюсь. А пока надо поспать… хотя бы чуть-чуть.
взяв его резиденцию штурмом.
По последним данным, во время нападения погибло 10 депутатов, 20 получили ранения.
Без отдыха я долго не протяну…
Сегодня в столице…
По заявлению правительства, лидер мятежников, Мофсен ибн Ягид,
утром объявил, что готов сдаться добровольно.
Вооружённые конфликты в черте города были инициированы группировкой, в основном состоящей из детей.
Что?
Что там стряслось…
Однако вчера неизвестный нападавший значительно ослабил их позиции.
Я?!
Это я натворил?
Плохо дело. Ни черта не помню.
Значит, спать мне нельзя.
ГДЕ-ТО НА ЮГЕ ИТАЛИИ
Как я сюда попал?
Почему они стреляют?
А это что?
Вспомнил… Я же пообещал…
Что похищу все способности в мире и вернусь к ней…
К ней?..
К кому это?..
Наверное, она мне очень дорога.
Не могу вспомнить…
ОДИН ГОРОД В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Так. Где-то там ошивается одарённый со «взрывом».
Ого! Никак сам Жнец за мной пожаловал?
Умри за наши идеалы!
От твоей силы одни беды, приятель.
ОДИН ГОРОД В АНГЛИИ
ОДИН ГОРОД НА СИЦИЛИИ
Одноглазый?!
Ты что… Жнец?!
Ага, он самый!
МАНХЭТТЭН, НЬЮ-ЙОРК
Салют! С вами Жнец!
ОКРЕСТНОСТИ АРИЗОНЫ
Достало! Сыт по горло!
Какой придурок затеял этот бред? И почему поручил мне?
Всё, довольны? Я уже с ног валюсь! Подмените меня кто-нибудь!
О, идейка.
А захвачу-ка эту чёртову планетку!
Я ж всемогущ.
Я сам Господь Бог! Вершитель судеб! Слышали?!
Что за хрень? Рвань какая-то!
Что со мной?!
Почему я жалею, что пнул его?
Почему плачу?!
Да что за чёрт… Ещё не всё?
СИБИРЬ, ИРКУТСК
Ж-жнец!
ГДЕ-ТО НА ЮГЕ КАМБОДЖИ
Дай!
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР НА СЕВЕРЕ ТУРЦИИ
Почему не попадаем?!
Он вообще человек?!
Это Одноглазый жнец! Мы обречены!
Разойдись!
Что, съел?
Какого?! Даже гранатомёт не берёт?!
Без вас бы пропали!
Спасибо!
Благодарим!
ГДЕ-ТО НА ЮГО-ВОСТОКЕ АВСТРАЛИИ
ОКРЕСТНОСТИ ПЕКИНА
Где-то здесь…
Попался!
Наконец-то Жнецу крышка!
Не троньте беззащитного!
Беззащитного? Ты вообще в курсе, что он за тварь?
Нет!
Но это неправильно!
Да за него знаешь какую награду назначали? Прихлопну — озолочусь!
Нет, не смейте!
Лады, не хочешь по-хорошему — будет по-плохому!
Давайте, стреляйте! Я всё равно не отступлюсь!
Какого?!
Забавно.
Последней силой оказалась…
Храбрость. Правда, безрассудная. С ней и умереть недолго.
Ступай домой.
Нет!
Ты и без всяких способностей очень-очень смелая. Можешь идти.
Тогда… Побегу за помощью! Я мигом!
Вот и всё.
Я обещал.
Надо вернуться.
Всё кончено. Пора возвращаться.
Я всё сделал. Пора обратно.
Обратно? Но куда?
Надо… вернуться…
Я же пообещал…
Ну всё, теперь заживу!
Ч-чего?!
Ю!
Проснулся, смотрю?
Ты большой молодец.
Сдержал обещание.
Ай…
Ничего, жить будешь,
но нужно хорошенько отдохнуть.
Хорошо.
Кстати, а мы знакомы?
Даже так, значит.
Ну, по-другому и быть не могло.
Ты ведь похитил тысячи, десятки тысяч способностей…
Вот мозг и не выдержал нагрузки.
Хорошо, что хоть говорить можешь.
Кто я, спрашиваешь…
Твоя любимая!
Любимая? Но я ничего не помню…
Обидно, блин. Даже больше, чем думала.
Извини, зря я это сказал?
Ещё как.
Мы с тобой ходили в один класс и вместе состояли в учсовете.
А перед тем, как уйти, ты пообещал, что мы станем парочкой.
Прости… Совсем ничего не помню.
О, карточки. Это я тебе сделала.
Всё время носил их с собой?
Пригодились?
Это… твои?
Ага.
Они мне как талисман.
Куда бы ни пошёл — всегда носил с собой.
Хоть они потрёпанные, да и порвались немного.
Спасибо… большое.
Если они привели тебя назад, ко мне…
Значит, всё было не зря.
Опять расстроил?
Нет… Наоборот, я рада. Очень.
Не очень понимаю… Но не плачь, пожалуйста.
Легко сказать.
Ю Отосака!
Наконец-то ты дома!
РОДОВАЯ МОГИЛА КУМАГАМИ
Раньше я снимала одну ерунду. Но теперь всё наоборот!
Я засниму каждую счастливую минутку нашей жизни!
Давайте жить так, чтобы потом было, что вспомнить!
Вот это по-нашему.
Давай!
А мне с вами можно?
Можно!
Даже не знаю, что сказать…
Говори как есть.
Начнём всё с чистого листа.
Да! Всё только начинается!
Точно-точно!
А впереди — много-премного счастливых минут!