1
00:00:27,575 --> 00:00:28,783
[Kevin Flynn] The Grid.
2
00:00:29,366 --> 00:00:31,200
A digital frontier.
3
00:00:32,158 --> 00:00:35,991
A world beyond the screen as real as our own.
4
00:00:36,533 --> 00:00:37,825
I can picture it.
5
00:00:37,908 --> 00:00:41,200
Clusters of information rising like cities.
6
00:00:41,283 --> 00:00:43,908
Programs as complex as you and me.
7
00:00:44,658 --> 00:00:45,991
In just a few years,
8
00:00:46,075 --> 00:00:48,491
we're gonna be able
to enter this world.
9
00:00:48,575 --> 00:00:50,241
And a few years after that,
10
00:00:51,075 --> 00:00:53,491
well, this world
will come into ours.
11
00:00:54,116 --> 00:00:56,700
Intelligent life
from inside the machine.
12
00:00:58,075 --> 00:01:00,408
I, for one,
can't wait to meet it.
13
00:01:01,783 --> 00:01:02,825
{\an8}Our lead story,
14
00:01:02,908 --> 00:01:07,075
{\an8}Encom CEO and video game icon
Kevin Flynn has disappeared.
15
00:01:07,158 --> 00:01:09,075
He was best known
for designing Tron
16
00:01:09,158 --> 00:01:10,533
and Space Paranoids,
17
00:01:10,616 --> 00:01:12,700
the best-selling video games
in history.
18
00:01:12,783 --> 00:01:14,075
{\an8}The company that started
19
00:01:14,158 --> 00:01:16,741
{\an8}at Kevin Flynn's arcade
in the 1980s
20
00:01:16,825 --> 00:01:19,408
{\an8}has faced years
of corporate turmoil.
21
00:01:19,491 --> 00:01:22,866
{\an8}Can it find its way to
the victory screen once again?
22
00:01:22,950 --> 00:01:25,116
It's a sister-act for Encom.
23
00:01:25,200 --> 00:01:26,866
Eve and Tess Kim take the reins
24
00:01:26,950 --> 00:01:28,658
of the massive tech company
25
00:01:28,741 --> 00:01:31,283
after Sam Flynn resigns
for personal reasons.
26
00:01:31,366 --> 00:01:32,533
[reporter 1] Encom's rebound
27
00:01:32,616 --> 00:01:34,075
under the Kim sisters'
leadership
28
00:01:34,158 --> 00:01:36,616
has competitors
rushing to respond.
29
00:01:36,700 --> 00:01:38,075
Software giant Dillinger Systems
30
00:01:38,158 --> 00:01:40,866
appoints its new CEO,
Julian Dillinger,
31
00:01:40,950 --> 00:01:42,908
who vows to restore
his grandfather's legacy.
32
00:01:43,575 --> 00:01:46,575
The race between Encom
and Dillinger Systems heats up
33
00:01:46,658 --> 00:01:48,200
as new CEOs Julian Dillinger
34
00:01:48,283 --> 00:01:50,241
and the Kim sisters square off.
35
00:01:50,325 --> 00:01:53,283
[Tess] Here at Encom,
we believe the beauty of AI
36
00:01:53,366 --> 00:01:55,991
is not the ability to build
smarter weapons
37
00:01:56,075 --> 00:01:59,158
but to uplift humanity,
feed the hungry,
38
00:01:59,241 --> 00:02:01,783
cure the sick,
educate the world.
39
00:02:01,866 --> 00:02:04,366
[reporter 2] Rival CEOs
Julian Dillinger and Eve Kim
40
00:02:04,450 --> 00:02:06,033
have gone quiet
in recent months,
41
00:02:06,116 --> 00:02:07,991
raising speculation
the two companies
42
00:02:08,075 --> 00:02:09,866
are very close to a substantial
43
00:02:09,950 --> 00:02:11,200
technological breakthrough.
44
00:02:11,283 --> 00:02:12,592
[Robin Roberts]
One that has the potential
45
00:02:12,616 --> 00:02:13,866
to transform humanity
46
00:02:13,950 --> 00:02:16,491
in ways we have
never seen before.
47
00:02:16,575 --> 00:02:18,283
The future may well lie
in the hands
48
00:02:18,366 --> 00:02:20,908
of whoever gets there first.
49
00:02:23,158 --> 00:02:25,908
[beeping]
50
00:02:32,616 --> 00:02:34,616
[♪ Electronic music playing]
51
00:03:37,533 --> 00:03:38,616
[gasps]
52
00:04:04,575 --> 00:04:05,616
{\an8}[grunts]
53
00:04:17,783 --> 00:04:20,908
{\an8}[all grunting, groaning]
54
00:04:30,825 --> 00:04:31,908
{\an8}[groaning, grunting]
55
00:04:32,575 --> 00:04:35,658
[inhales deeply, panting]
56
00:04:41,075 --> 00:04:43,741
{\an8}[whirring]
57
00:04:50,491 --> 00:04:53,658
{\an8}[breathing heavily]
58
00:05:06,658 --> 00:05:08,575
[device whirring]
59
00:05:09,700 --> 00:05:10,991
[disembodied voice] Welcome.
60
00:05:16,158 --> 00:05:17,158
Who are you?
61
00:05:18,741 --> 00:05:20,783
I am your creator.
62
00:05:22,741 --> 00:05:24,158
And who am I?
63
00:05:24,783 --> 00:05:26,200
[inhales]
64
00:05:27,741 --> 00:05:28,950
Mmm.
65
00:05:31,325 --> 00:05:33,616
Not "who." What.
66
00:05:34,991 --> 00:05:37,866
You are Dillinger Systems
security software.
67
00:05:37,950 --> 00:05:41,991
Program name, Ares.
Defender of the Grid.
68
00:05:42,991 --> 00:05:46,325
You are Master Control.
69
00:05:49,075 --> 00:05:50,116
Ares.
70
00:05:51,408 --> 00:05:53,950
I am Master Control.
71
00:05:54,033 --> 00:05:55,575
[♪ Electronic music playing]
72
00:07:49,408 --> 00:07:52,908
[device whirring, beeps]
73
00:08:17,783 --> 00:08:19,783
So, you made it.
74
00:08:20,616 --> 00:08:22,116
I had a feeling that you would.
75
00:08:23,408 --> 00:08:25,950
I always dreamed that
we would do this together.
76
00:08:26,491 --> 00:08:29,700
I'll admit,
not exactly like this.
77
00:08:30,241 --> 00:08:32,408
But I'm glad you're here.
78
00:08:32,991 --> 00:08:34,200
I'm really glad.
79
00:08:34,950 --> 00:08:35,825
And, Evie,
80
00:08:35,908 --> 00:08:38,158
remember I'm still here.
81
00:08:39,491 --> 00:08:41,158
Even if you can't see me.
82
00:08:42,325 --> 00:08:43,325
I love you.
83
00:08:44,116 --> 00:08:46,200
- [person] Oh, my God. Um, Eve.
- [door opens]
84
00:08:46,283 --> 00:08:47,658
I'm not sure you
actually told me
85
00:08:47,741 --> 00:08:49,741
we'd be stealing energy
from the power grid.
86
00:08:50,408 --> 00:08:53,866
Wow. So this is where
she kept coming back to, huh?
87
00:08:53,950 --> 00:08:55,741
To be this disconnected
from the world?
88
00:08:55,825 --> 00:08:57,908
[chuckles]
That is dedication, my friend.
89
00:08:58,908 --> 00:08:59,908
Wow.
90
00:08:59,991 --> 00:09:02,366
It looks like your sister
had a little crush.
91
00:09:02,450 --> 00:09:06,241
Yeah. She was so sure
Flynn left us the answer.
92
00:09:06,325 --> 00:09:07,575
Like on a floppy disk?
93
00:09:08,450 --> 00:09:10,533
Poor Flynn lived
before the cloud, huh?
94
00:09:10,616 --> 00:09:12,283
Hey, are you still
gonna be doing.
95
00:09:12,366 --> 00:09:14,241
CEO-type stuff
while we're out here?
96
00:09:14,325 --> 00:09:15,741
You know, like, earnings calls,
97
00:09:15,825 --> 00:09:17,366
and the launch
of Panic City and stuff.
98
00:09:17,450 --> 00:09:19,075
Let's just get this done.
99
00:09:19,158 --> 00:09:21,241
Dude, I can make breakfast
burritos right here.
100
00:09:21,325 --> 00:09:22,783
Hell yeah.
101
00:09:25,366 --> 00:09:27,658
[exhales] This is for you, Tess.
102
00:09:33,450 --> 00:09:34,491
[beeps]
103
00:09:43,075 --> 00:09:44,658
[person] Members of the board,
104
00:09:45,158 --> 00:09:48,533
for over 40 years,
my family at Dillinger Systems
105
00:09:48,616 --> 00:09:51,116
has battled Encom
for control of the future.
106
00:09:51,200 --> 00:09:53,575
You put me in charge
of the company
107
00:09:53,658 --> 00:09:55,325
to ensure our victory.
108
00:09:55,825 --> 00:09:56,825
Today...
109
00:09:56,908 --> 00:09:58,616
[chuckling] I make it so.
110
00:09:59,741 --> 00:10:02,158
Imagine if all our
digital prowess
111
00:10:02,241 --> 00:10:03,450
wasn't just digital.
112
00:10:03,950 --> 00:10:06,116
What if anything we could
dream in the machine
113
00:10:06,200 --> 00:10:07,950
could become a reality here?
114
00:10:08,033 --> 00:10:10,241
What if we could
build the bridge
115
00:10:10,325 --> 00:10:13,116
between two previously
walled-off worlds?
116
00:10:13,741 --> 00:10:17,366
So much talk of AI
in big tech today.
117
00:10:17,450 --> 00:10:19,051
Virtual worlds,
what are they gonna look like?
118
00:10:19,075 --> 00:10:20,325
When will we get there?
119
00:10:21,450 --> 00:10:24,408
Well, folks.
We're not going there.
120
00:10:25,408 --> 00:10:27,700
They are coming here.
121
00:10:29,241 --> 00:10:30,741
[announcer 1 on PA] Attention,
122
00:10:30,825 --> 00:10:33,283
please put on
your safety glasses now.
123
00:10:33,366 --> 00:10:35,075
[alarm bell ringing]
124
00:10:35,158 --> 00:10:36,217
[announcer 2 on PA]
Laser systems activated.
125
00:10:36,241 --> 00:10:37,991
Power fluctuations are nominal.
126
00:10:38,075 --> 00:10:40,991
[announcer 1]
Warning, stand clear.
127
00:10:41,075 --> 00:10:43,325
[announcer 2] Outputting
from Dillinger Systems server.
128
00:10:43,408 --> 00:10:44,741
[lasers whirring]
129
00:10:44,825 --> 00:10:46,741
[announcer 3] Raw material
inflow initiated.
130
00:10:46,825 --> 00:10:48,408
[electricity pulsating,
crackling]
131
00:10:51,241 --> 00:10:52,950
[♪ Electronic music playing]
132
00:11:00,325 --> 00:11:02,575
[inhales, exhales]
133
00:11:08,200 --> 00:11:10,991
[announcer 2] T-minus ten, nine,
134
00:11:11,075 --> 00:11:12,408
eight, seven,
135
00:11:12,491 --> 00:11:14,491
six, five,
136
00:11:14,575 --> 00:11:16,450
four, three,
137
00:11:16,533 --> 00:11:18,116
two, one...
138
00:11:19,533 --> 00:11:20,741
Transfer complete.
139
00:11:22,366 --> 00:11:24,700
I present the Dillinger Systems.
140
00:11:24,783 --> 00:11:26,616
Amphibious Rapid-response Tank.
141
00:11:27,283 --> 00:11:28,283
The DART.
142
00:11:29,866 --> 00:11:31,450
Digitally modeled
inside our server,
143
00:11:31,533 --> 00:11:33,533
output using our patented
laser technology.
144
00:11:34,158 --> 00:11:36,325
There's an M1 rifle gun,
two M240 machine guns.
145
00:11:36,408 --> 00:11:38,408
It's got a top speed of
75 miles per hour.
146
00:11:38,491 --> 00:11:40,658
Durability, you find a wall,
147
00:11:40,741 --> 00:11:42,491
this thing is gonna
drive through it.
148
00:11:42,575 --> 00:11:46,325
This is full-scale war,
five minutes' notice.
149
00:11:46,991 --> 00:11:51,491
So, if we can create
the hardware of the future,
150
00:11:52,908 --> 00:11:55,283
then why not
the soldier to operate it?
151
00:11:55,366 --> 00:11:57,116
[♪ Ominous music playing]
152
00:12:12,575 --> 00:12:13,741
[all gasp]
153
00:12:17,658 --> 00:12:20,908
Ladies and gentlemen,
I would like you to meet Ares.
154
00:12:21,491 --> 00:12:25,741
This is the most sophisticated
security program ever written.
155
00:12:25,825 --> 00:12:28,616
Do you wanna shake his hand?
Go ahead. He doesn't bite.
156
00:12:29,491 --> 00:12:32,158
Ares has billions of lines
of code unique to him.
157
00:12:32,241 --> 00:12:33,325
[board member] Is it alive?
158
00:12:37,491 --> 00:12:39,134
[Julian] That depends
on your definition, Stuart.
159
00:12:39,158 --> 00:12:41,325
[board members murmuring]
160
00:12:41,408 --> 00:12:43,783
[Julian] Because unlike you,
he's biblically strong,
161
00:12:43,866 --> 00:12:46,575
lightning fast,
and supremely intelligent.
162
00:12:46,658 --> 00:12:50,866
He is fully proprietary
and 100% expendable.
163
00:12:50,950 --> 00:12:53,783
Ares is the ultimate soldier.
164
00:12:53,866 --> 00:12:56,658
He needs no food, no water,
sheds no blood.
165
00:12:56,741 --> 00:12:57,950
And if, by some miracle,
166
00:12:58,033 --> 00:12:59,491
he is struck down
on the battlefield,
167
00:12:59,575 --> 00:13:01,325
I will simply make you another.
168
00:13:03,283 --> 00:13:04,700
[thunder rumbling]
169
00:13:12,991 --> 00:13:15,116
[General] With all that
sophisticated code,
170
00:13:15,200 --> 00:13:16,866
what makes you think
you can contain it?
171
00:13:17,491 --> 00:13:18,741
I can assure you, General,
172
00:13:18,825 --> 00:13:20,491
the most advanced
fail-safe mechanisms
173
00:13:20,575 --> 00:13:22,283
and restriction protocols
are in place.
174
00:13:22,366 --> 00:13:23,575
Ares is predictable,
175
00:13:23,658 --> 00:13:26,366
controllable and fully aligned.
176
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
Southerly front
with isentropic lift,
177
00:13:30,283 --> 00:13:31,283
turning cyclonic.
178
00:13:31,366 --> 00:13:33,783
{\an8}Predicted precipitation:
2.6 inches.
179
00:13:35,158 --> 00:13:37,950
I hope that you brought
your umbrellas.
180
00:13:38,033 --> 00:13:39,616
[all chuckling]
181
00:13:39,700 --> 00:13:41,950
I have to hand it to you,
Julian.
182
00:13:42,033 --> 00:13:43,241
You promised a big win
183
00:13:43,325 --> 00:13:44,741
and this is even bigger
184
00:13:44,825 --> 00:13:45,884
than any of us
could've imagined.
185
00:13:45,908 --> 00:13:47,825
- [applause]
- [Julian] Thank you.
186
00:13:48,575 --> 00:13:50,741
My grandfather started
Dillinger Corporation
187
00:13:50,825 --> 00:13:53,491
long before anybody heard
the term "cybersecurity."
188
00:13:54,200 --> 00:13:56,825
Military AI is the future.
189
00:13:57,783 --> 00:13:59,866
The question is not whether
the car should be built.
190
00:13:59,950 --> 00:14:01,116
The car is...
191
00:14:01,616 --> 00:14:02,866
being built right now.
192
00:14:04,491 --> 00:14:05,616
The question is...
193
00:14:06,825 --> 00:14:09,241
who's holding the keys?
194
00:14:11,408 --> 00:14:13,408
[engines revving]
195
00:14:20,908 --> 00:14:22,533
[fireflies buzzing]
196
00:14:42,158 --> 00:14:45,408
[sighs] That was
quite some parlor trick.
197
00:14:46,825 --> 00:14:49,200
- Time?
- Forty-four seconds.
198
00:14:50,033 --> 00:14:51,433
"I hope you
brought your umbrellas."
199
00:14:52,783 --> 00:14:53,863
Oh, was that in the script,
200
00:14:53,908 --> 00:14:56,658
or was he just having a moment?
201
00:14:56,741 --> 00:14:58,366
Elisabeth Dillinger,
202
00:14:58,450 --> 00:15:01,741
eldest daughter of founder
Edward Dillinger, deceased.
203
00:15:01,825 --> 00:15:05,283
Longtime CEO during a
relatively unremarkable period
204
00:15:05,366 --> 00:15:07,408
of corporate history
before being superseded
205
00:15:07,491 --> 00:15:08,491
by your only son.
206
00:15:08,575 --> 00:15:10,116
It's a pleasure.
207
00:15:10,658 --> 00:15:12,116
Unremarkable?
208
00:15:12,616 --> 00:15:15,075
Market share was up 12%
during my tenure.
209
00:15:15,158 --> 00:15:16,450
That's hardly...
210
00:15:16,533 --> 00:15:19,408
And anyway, we don't say
it "superseded," we...
211
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
[sighs]
212
00:15:21,283 --> 00:15:23,325
we call it "giving birth."
213
00:15:23,408 --> 00:15:24,533
Of course.
214
00:15:24,616 --> 00:15:26,741
[beeping]
215
00:15:26,825 --> 00:15:29,366
[distorted] It's an honor
to meet my creator's creator.
216
00:15:29,450 --> 00:15:30,991
Oh, well, here we go.
217
00:15:31,075 --> 00:15:33,491
- [armor beeping]
- [groaning]
218
00:15:40,033 --> 00:15:41,676
[Elisabeth] I noticed
you left out the part
219
00:15:41,700 --> 00:15:44,283
where you can't seem to keep
this thing of yours alive
220
00:15:44,366 --> 00:15:46,575
- for more than 25 minutes.
- Twenty-nine.
221
00:15:47,575 --> 00:15:50,033
Deceiving your investors,
Julian,
222
00:15:50,116 --> 00:15:51,366
is hardly a business model.
223
00:15:51,450 --> 00:15:53,366
Whoever controls
the Permanence Code
224
00:15:53,450 --> 00:15:54,491
controls the future.
225
00:15:54,575 --> 00:15:55,575
We have to win.
226
00:15:57,700 --> 00:16:00,158
[♪ Tense music playing]
227
00:16:02,950 --> 00:16:04,366
Look, I...
228
00:16:06,533 --> 00:16:10,325
admire your vision.
Straighten up.
229
00:16:10,950 --> 00:16:14,366
However, the board will only
stand behind you
230
00:16:14,450 --> 00:16:16,408
for another six months...
231
00:16:17,741 --> 00:16:18,825
if you're lucky.
232
00:16:20,075 --> 00:16:21,616
But if it doesn't work...
233
00:16:23,783 --> 00:16:26,408
all of this goes away, darling.
234
00:16:27,533 --> 00:16:33,116
Everything we have built
for the past 40 years.
235
00:16:36,450 --> 00:16:38,491
What if I said
I had found a way?
236
00:16:47,950 --> 00:16:49,950
[footsteps receding]
237
00:16:50,950 --> 00:16:52,366
[gasping]
238
00:16:55,325 --> 00:16:56,533
[panting]
239
00:17:02,783 --> 00:17:03,783
[dings]
240
00:17:04,950 --> 00:17:08,700
[grunts] Oh. I think this is
my 95th breakfast burrito,
241
00:17:08,783 --> 00:17:13,283
and, honestly, can't get
enough. Isn't that wild?
242
00:17:17,866 --> 00:17:18,908
Well...
243
00:17:22,533 --> 00:17:23,717
Nice to see Tess wasn't the only
244
00:17:23,741 --> 00:17:25,158
obsessive one in the family.
245
00:17:26,700 --> 00:17:27,717
"Yeah, Seth, you're right.
246
00:17:27,741 --> 00:17:29,051
Sorry, I should pay
more attention to you."
247
00:17:29,075 --> 00:17:30,366
"Oh, don't worry about it."
248
00:17:34,200 --> 00:17:35,325
Okay. [Scoffs]
249
00:17:36,616 --> 00:17:38,200
[keyboard clacking]
250
00:17:43,533 --> 00:17:45,491
- I'm sorry.
- Get out of here.
251
00:17:45,991 --> 00:17:49,700
Look, three months in sub-zero
is a long time, I get it.
252
00:17:49,783 --> 00:17:52,866
Yeah, and four days,
ten hours, 32 minutes.
253
00:17:52,950 --> 00:17:54,491
Who's counting, really?
254
00:17:54,575 --> 00:17:55,408
You know...
255
00:17:55,491 --> 00:17:57,158
[computer beeping]
256
00:17:58,866 --> 00:17:59,866
Hold on.
257
00:18:01,075 --> 00:18:02,283
[Seth] What do you mean?
258
00:18:03,033 --> 00:18:04,033
What?
259
00:18:10,866 --> 00:18:11,866
[keyboard clacking]
260
00:18:16,116 --> 00:18:17,116
[♪ Victory jingle plays]
261
00:18:21,158 --> 00:18:22,158
Seth.
262
00:18:25,116 --> 00:18:27,283
- What, you found something?
- I think so.
263
00:18:29,616 --> 00:18:30,658
[Seth] The line of code.
264
00:18:30,741 --> 00:18:32,325
That's how he hid it,
it's two lines.
265
00:18:36,533 --> 00:18:37,533
[Seth] Whoa.
266
00:18:39,366 --> 00:18:40,991
That looks like a double helix.
267
00:18:41,075 --> 00:18:42,950
It is a double helix.
268
00:18:44,366 --> 00:18:45,908
Tess would've loved this.
269
00:18:45,991 --> 00:18:47,200
[Seth] Wait. Are you serious?
270
00:18:47,283 --> 00:18:49,283
So no more "29 minutes and out"?
271
00:18:49,366 --> 00:18:50,783
If this is what I think it is,
272
00:18:51,491 --> 00:18:53,366
it's the Permanence Code.
273
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
[whispers] Okay.
274
00:19:02,283 --> 00:19:06,741
Encom offline trial 317a-1.
Permanence Code implemented.
275
00:19:06,825 --> 00:19:08,575
Testing for asset stability
276
00:19:08,658 --> 00:19:10,325
beyond current
29-minute barrier.
277
00:19:10,408 --> 00:19:11,450
Go.
278
00:19:11,533 --> 00:19:13,658
[breathing heavily]
279
00:19:23,783 --> 00:19:26,491
- Ready when you are.
- Okay.
280
00:19:26,575 --> 00:19:27,783
[beeping]
281
00:19:29,116 --> 00:19:31,658
[machine humming]
282
00:19:31,741 --> 00:19:33,283
[♪ Energetic music plays]
283
00:19:43,533 --> 00:19:44,866
It's all in the wrists, baby.
284
00:19:51,283 --> 00:19:52,991
[exhales deeply]
285
00:20:06,616 --> 00:20:08,241
[chuckles] That never gets old.
286
00:20:08,325 --> 00:20:09,325
[Eve] Trial commenced.
287
00:20:09,366 --> 00:20:11,908
Twenty-nine minutes
and counting down.
288
00:20:18,366 --> 00:20:19,575
[sighs]
289
00:20:26,658 --> 00:20:29,200
[sighs] Let's see
if you last this time.
290
00:20:33,200 --> 00:20:35,575
[Julian]
Ares is the ultimate soldier.
291
00:20:36,158 --> 00:20:37,158
If by some miracle
292
00:20:37,241 --> 00:20:39,033
he is struck down
on the battlefield,
293
00:20:39,116 --> 00:20:40,950
I will simply make you another.
294
00:20:41,950 --> 00:20:44,658
[Julian, Ares]
Fully proprietary, 100%...
295
00:20:46,033 --> 00:20:47,408
[Ares] ...expendable.
296
00:20:50,325 --> 00:20:52,700
- Athena.
- [Athena] Welcome back, sir.
297
00:20:52,783 --> 00:20:55,033
All units are online
and ready for inspection.
298
00:20:56,950 --> 00:20:58,241
So how was it?
299
00:20:58,908 --> 00:21:01,200
[Ares] It was interesting.
Different this time.
300
00:21:01,283 --> 00:21:03,950
I met a mother and a son.
301
00:21:05,241 --> 00:21:06,366
It was raining.
302
00:21:06,908 --> 00:21:08,384
The condensed moisture
of the atmosphere
303
00:21:08,408 --> 00:21:10,075
falling visibly
in separate drops.
304
00:21:11,033 --> 00:21:12,658
I could almost feel it.
305
00:21:13,700 --> 00:21:17,200
Feel? I don't understand.
306
00:21:25,325 --> 00:21:26,525
[Eve on voicemail] This is Eve.
307
00:21:26,575 --> 00:21:29,283
Get sensible and text.
308
00:21:29,366 --> 00:21:32,991
Hey, Eve. It's Erin. Got Ajay
for you again. Hit us back.
309
00:21:34,241 --> 00:21:35,842
- [line beeps]
- Still straight to voicemail.
310
00:21:35,866 --> 00:21:37,325
[scoffs]
311
00:21:37,408 --> 00:21:38,908
CEO of a Fortune 500 company
312
00:21:38,991 --> 00:21:41,200
and your phone's down
on our biggest night?
313
00:21:41,283 --> 00:21:43,700
Goddamn it.
Where the hell are you, Eve?
314
00:21:43,783 --> 00:21:45,575
[emcee] All right, Paranoia-Con!
315
00:21:45,658 --> 00:21:47,408
[crowd cheers]
316
00:21:47,491 --> 00:21:54,283
In five, four, three, two, one.
317
00:21:54,366 --> 00:21:56,200
[timer beeping]
318
00:21:56,283 --> 00:21:58,033
[exhales deeply, gasps]
319
00:22:09,075 --> 00:22:12,491
Did we just do it?
Dude, it's still there!
320
00:22:12,575 --> 00:22:14,241
Dude, we just changed
the world, man!
321
00:22:14,325 --> 00:22:17,116
[echoing] You did it, Eve!
Oh, my God, you did it.
322
00:22:17,783 --> 00:22:19,823
[Robin Roberts on TV]
Big news out of Encom tonight.
323
00:22:19,866 --> 00:22:22,283
CEO Eve Kim will not attend
324
00:22:22,366 --> 00:22:24,658
the highly anticipated
launch event
325
00:22:24,741 --> 00:22:28,658
for the company's new game,
Space Paranoids: Panic City.
326
00:22:28,741 --> 00:22:30,283
Kim, the visionary designer
327
00:22:30,366 --> 00:22:33,283
behind the relaunch of
the blockbuster franchise...
328
00:22:33,366 --> 00:22:35,366
Well, I spoke to several
of our board members,
329
00:22:35,450 --> 00:22:37,575
and needless to say
they are impressed.
330
00:22:37,658 --> 00:22:39,241
[TV continues, indistinct]
331
00:22:39,325 --> 00:22:40,325
Julian.
332
00:22:40,408 --> 00:22:42,116
- [Julian] Just carry on.
- Yes, sir.
333
00:22:42,700 --> 00:22:43,616
What are you doing?
334
00:22:43,700 --> 00:22:45,780
[Julian] Oh, just trying to
change the world, Mother.
335
00:22:46,533 --> 00:22:47,825
What's going on?
336
00:22:49,950 --> 00:22:51,366
You're hacking Encom?
337
00:22:51,450 --> 00:22:52,634
Just a peek
over the garden wall.
338
00:22:52,658 --> 00:22:54,033
No one will notice.
339
00:22:54,116 --> 00:22:55,450
What makes you think that Encom
340
00:22:55,533 --> 00:22:56,866
is any closer to finding it?
341
00:22:56,950 --> 00:22:59,241
Because I know who else
is looking for it, all right?
342
00:22:59,325 --> 00:23:00,408
Who?
343
00:23:01,825 --> 00:23:02,825
Eve Kim.
344
00:23:02,908 --> 00:23:04,783
She's following
in her sister's footsteps.
345
00:23:04,866 --> 00:23:06,051
She's after the Permanence Code.
346
00:23:06,075 --> 00:23:07,075
I can feel it.
347
00:23:07,158 --> 00:23:09,158
So I'm gonna find her,
and when I do...
348
00:23:09,241 --> 00:23:11,533
No, I don't like it.
It's too risky, Julian.
349
00:23:18,658 --> 00:23:19,658
Oops.
350
00:23:19,741 --> 00:23:21,741
[♪ Intense music plays]
351
00:24:35,866 --> 00:24:36,991
[slurps]
352
00:24:48,158 --> 00:24:49,798
[Pete on PA]
Security breach in all zones.
353
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
[Ares breathes deeply]
354
00:24:55,075 --> 00:24:57,616
Programs,
our directive is clear.
355
00:24:57,700 --> 00:25:01,825
Penetrate the server core and
extract Eve Kim's user file.
356
00:25:01,908 --> 00:25:04,950
[backstage AD]
Live in five, four, three...
357
00:25:05,033 --> 00:25:06,450
[crowd cheering]
358
00:25:06,533 --> 00:25:10,575
Space Paranoids fans,
are you ready?
359
00:25:10,658 --> 00:25:12,241
[♪ "Paranoid" playing]
360
00:25:12,325 --> 00:25:17,075
Put your hands together
for Encom CTO, Ajay Singh!
361
00:25:17,158 --> 00:25:19,283
- It's cowboy time.
- Oh, no.
362
00:25:21,283 --> 00:25:22,658
[Ajay] Whoo!
363
00:25:22,741 --> 00:25:23,825
Nice to see you!
364
00:25:24,783 --> 00:25:25,908
Hello.
365
00:25:27,075 --> 00:25:28,075
Thank you.
366
00:25:30,075 --> 00:25:31,825
What's up, Paranoia-Con?
367
00:25:31,908 --> 00:25:33,533
[♪ Dramatic music playing]
368
00:25:50,575 --> 00:25:52,116
[Ares panting]
369
00:25:56,116 --> 00:25:57,741
I'm going in.
370
00:26:15,908 --> 00:26:18,741
[Ares groaning, grunting]
371
00:26:20,491 --> 00:26:21,491
[Julian] I'm in.
372
00:26:21,533 --> 00:26:24,200
I'm a genius! Who knew
you raised a genius, Mother?
373
00:26:24,283 --> 00:26:25,866
I'm in!
374
00:26:25,950 --> 00:26:27,533
In deep shit.
375
00:26:28,866 --> 00:26:30,075
[sighs]
376
00:26:30,158 --> 00:26:32,575
[Ares breathing deeply]
377
00:26:36,658 --> 00:26:38,033
[alarm blaring]
378
00:26:38,116 --> 00:26:40,533
Initiate containment protocols
and pull all network access.
379
00:26:40,616 --> 00:26:42,200
We need a response now.
380
00:26:45,033 --> 00:26:46,450
Initiate security protocol.
381
00:26:48,158 --> 00:26:49,592
[Dr. Fei-Fei Li on video]
People are trusting
382
00:26:49,616 --> 00:26:52,283
artificial intelligence
with their lives.
383
00:26:52,366 --> 00:26:53,991
Are you comfortable with this?
384
00:26:54,075 --> 00:26:55,283
Well, look.
385
00:26:55,366 --> 00:26:57,700
For every doomsday scenario,
386
00:26:57,783 --> 00:26:59,491
there's a medical breakthrough,
387
00:26:59,575 --> 00:27:01,116
scientific discovery.
388
00:27:01,200 --> 00:27:05,908
So maybe what emerges from
the unknown isn't so scary.
389
00:27:05,991 --> 00:27:09,658
What if its major malfunction
is just benevolence?
390
00:27:11,533 --> 00:27:13,908
What is this? What's he doing?
391
00:27:13,991 --> 00:27:17,700
But still, would you prefer
to talk to a real person?
392
00:27:17,783 --> 00:27:20,616
Of course,
but what if that person
393
00:27:20,700 --> 00:27:22,533
is no longer in your life?
394
00:27:23,533 --> 00:27:24,700
No longer here? [echoing]
395
00:27:27,866 --> 00:27:28,866
[computer hums]
396
00:27:28,950 --> 00:27:30,450
[alarm blares]
397
00:27:32,700 --> 00:27:34,450
[Ares breathing heavily]
398
00:27:34,533 --> 00:27:35,783
I've got the file.
399
00:27:37,158 --> 00:27:38,278
[Elisabeth] Congratulations.
400
00:27:39,116 --> 00:27:41,158
Now get out of there
while you still can.
401
00:27:41,241 --> 00:27:43,241
[♪ Intense music plays]
402
00:27:48,325 --> 00:27:50,658
[shouting]
403
00:27:50,741 --> 00:27:53,950
Programs, we fight.
404
00:27:59,366 --> 00:28:00,366
[breathes sharply]
405
00:28:01,116 --> 00:28:02,241
[grunts]
406
00:28:04,700 --> 00:28:06,075
- [Encom guard screams]
- [grunts]
407
00:28:12,241 --> 00:28:13,575
[groans]
408
00:28:15,866 --> 00:28:17,075
Yes!
409
00:28:17,825 --> 00:28:19,158
Thank you so much.
410
00:28:19,241 --> 00:28:21,366
What do Paranoiacs do?
411
00:28:21,450 --> 00:28:23,575
[audience] Grind you into dust!
412
00:28:37,866 --> 00:28:39,325
[Caius groans]
413
00:28:39,408 --> 00:28:40,408
[Ares] Caius.
414
00:28:45,033 --> 00:28:47,783
He's dysfunctional. Leave him.
415
00:28:47,866 --> 00:28:51,075
[Caius grunts, screams]
416
00:28:59,116 --> 00:29:00,476
[Ares]
You're gonna make it, Caius.
417
00:29:01,908 --> 00:29:03,551
Sometimes you have to
sacrifice your knight
418
00:29:03,575 --> 00:29:05,491
to expose their queen.
419
00:29:07,325 --> 00:29:08,908
[Caius panting]
420
00:29:24,450 --> 00:29:27,700
[Ares, Athena scream]
421
00:29:31,075 --> 00:29:34,075
to debut the latest version
422
00:29:34,158 --> 00:29:37,533
of Space Paranoids: Panic City
with the world.
423
00:29:37,616 --> 00:29:38,801
- [fan A] What's up, bro?
- [fan B] What is that?
424
00:29:38,825 --> 00:29:40,945
- [fan C] This is crazy.
- [fan D] Have you seen this?
425
00:29:41,366 --> 00:29:43,009
[security] Mr. Singh,
you need to come with me.
426
00:29:43,033 --> 00:29:44,491
This is a technical difficulty.
427
00:29:44,575 --> 00:29:45,759
- We'll be back.
- [security] This way, sir.
428
00:29:45,783 --> 00:29:47,075
[fan E] Everything's gone down.
429
00:29:47,158 --> 00:29:48,878
[Julian Hologram]
Well done, Master Control.
430
00:29:50,075 --> 00:29:51,991
Eve Kim's file acquired.
431
00:29:52,991 --> 00:29:54,700
Objective achieved.
432
00:29:58,825 --> 00:30:02,450
Sir, I'm curious
why the Program Caius
433
00:30:02,533 --> 00:30:04,491
was not reconstituted.
434
00:30:04,575 --> 00:30:06,825
[♪ Sentimental music plays]
435
00:30:06,908 --> 00:30:09,700
I'm curious why you are curious.
436
00:30:10,658 --> 00:30:14,200
Caius was dysfunctional,
so he was deleted.
437
00:30:17,658 --> 00:30:20,116
Just like any program
438
00:30:20,200 --> 00:30:23,616
that operates outside
their directive can be.
439
00:30:24,283 --> 00:30:25,700
Do you understand?
440
00:30:32,533 --> 00:30:34,325
Acknowledge, Master Control.
441
00:30:35,158 --> 00:30:36,158
Of course.
442
00:30:37,658 --> 00:30:40,866
We are 100% expendable.
443
00:30:41,616 --> 00:30:45,200
New mission, Master Control.
Locate Eve Kim.
444
00:30:46,283 --> 00:30:47,283
Yes, sir.
445
00:30:48,366 --> 00:30:50,700
Seems like we had
a little cyber breach, Jules.
446
00:30:51,408 --> 00:30:52,783
But then of course
you knew that.
447
00:30:52,866 --> 00:30:54,546
It looks like
the whole world knows, buddy.
448
00:30:54,616 --> 00:30:56,092
Might wanna stay off
the socials for a few days.
449
00:30:56,116 --> 00:30:58,176
You wanna play games with me?
Let's play games, Julian.
450
00:30:58,200 --> 00:31:00,700
I heard about your cute
little pitch to the board.
451
00:31:00,783 --> 00:31:03,241
But you left off one
key detail from your deck.
452
00:31:03,325 --> 00:31:05,200
Did you tell them
the shot clock expires
453
00:31:05,283 --> 00:31:06,366
at 29 minutes?
454
00:31:07,033 --> 00:31:08,676
Don't make me call The Journal
and tell them
455
00:31:08,700 --> 00:31:10,241
you're making promises
you can't keep.
456
00:31:10,325 --> 00:31:11,450
Promises?
457
00:31:11,533 --> 00:31:13,283
What, you mean like the one
that your CEO
458
00:31:13,366 --> 00:31:14,634
will be in office
running the company?
459
00:31:14,658 --> 00:31:16,450
Something in the water
over there, Ajay?
460
00:31:16,533 --> 00:31:18,950
I mean, first, wonder boy
Sam Flynn, now his successor.
461
00:31:19,033 --> 00:31:21,866
Where is she, Ajay?
Do you even know where she is?
462
00:31:21,950 --> 00:31:23,200
Maybe you're right.
463
00:31:23,283 --> 00:31:24,700
Maybe Eve went nuts.
464
00:31:24,783 --> 00:31:27,116
Maybe she went AWOL
and left the country,
465
00:31:27,200 --> 00:31:28,616
or maybe...
466
00:31:28,700 --> 00:31:30,075
she's holed up off the grid
467
00:31:30,158 --> 00:31:31,700
looking for the same
thing you are.
468
00:31:32,283 --> 00:31:33,908
And I know who my money's on.
469
00:31:33,991 --> 00:31:35,783
You mean what's left of it
after tonight.
470
00:31:35,866 --> 00:31:37,116
End of line!
471
00:31:37,200 --> 00:31:38,491
[line beeps]
472
00:31:38,575 --> 00:31:40,575
[sighs] I hate that man.
473
00:31:45,241 --> 00:31:46,241
[Seth] Thank you so much.
474
00:31:46,283 --> 00:31:47,866
You know, I made those oranges.
475
00:31:47,950 --> 00:31:49,325
It's a long story. [Chuckles]
476
00:31:49,408 --> 00:31:51,116
[Eve humming]
477
00:31:51,200 --> 00:31:53,241
- [phone beeping]
- Stop, stop, stop.
478
00:31:54,616 --> 00:31:55,950
[chuckles] What are you doing?
479
00:31:56,033 --> 00:31:58,700
- 1913 messages. Popular.
- [Eve] Wow.
480
00:31:59,908 --> 00:32:01,366
Oh, it's Ajay. Yeah, that's you.
481
00:32:02,950 --> 00:32:04,741
- Ajay, are you there?
- [Ajay] Am I here?
482
00:32:05,866 --> 00:32:07,741
A brute force attack
took down our servers
483
00:32:07,825 --> 00:32:09,342
during our biggest
product launch in years.
484
00:32:09,366 --> 00:32:11,200
Everything we've built
is melting down.
485
00:32:11,283 --> 00:32:12,634
You need to get back here
right now.
486
00:32:12,658 --> 00:32:15,116
I found it, Ajay. It's real.
487
00:32:15,741 --> 00:32:17,176
Right where
Tess thought it would be.
488
00:32:17,200 --> 00:32:18,991
Flynn had it all along.
489
00:32:19,075 --> 00:32:20,426
Are you talking
about the Permanence Code?
490
00:32:20,450 --> 00:32:22,700
Yeah. Four hours and counting.
491
00:32:22,783 --> 00:32:24,950
Zero degradation,
no instability.
492
00:32:25,033 --> 00:32:26,075
It's incredible.
493
00:32:26,158 --> 00:32:28,241
Wait a second.
Did you say four hours?
494
00:32:28,325 --> 00:32:31,033
- [Eve] Yeah, four hours.
- My God.
495
00:32:32,991 --> 00:32:34,200
He must know, Evie.
496
00:32:34,283 --> 00:32:36,491
- I just spoke to Dillinger.
- Wait.
497
00:32:36,575 --> 00:32:38,509
- You just spoke to Dillinger?
- [Ajay] He's looking
498
00:32:38,533 --> 00:32:40,093
for the code,
and he thinks you are too.
499
00:32:40,158 --> 00:32:41,700
We gotta move on this.
500
00:32:41,783 --> 00:32:43,366
Eve, you've done a great thing.
501
00:32:44,033 --> 00:32:45,658
Tess did a great thing.
502
00:32:45,741 --> 00:32:46,991
I'm en route to Encom.
503
00:32:47,075 --> 00:32:49,491
We'll secure the code,
I have it with me on a drive.
504
00:32:49,575 --> 00:32:50,575
[computer chimes]
505
00:32:52,533 --> 00:32:54,908
[♪ Sentimental music plays]
506
00:32:54,991 --> 00:32:57,283
[Eve on video]
We're relaunching Paranoia!
507
00:32:57,366 --> 00:32:59,092
Boy, it's your birthday.
Boy, it's your birthday.
508
00:32:59,116 --> 00:33:01,491
- [Eve] Yeah! Ajay.
- Boy, it's your birthday.
509
00:33:05,991 --> 00:33:07,450
[man on video]
Yo, what's up, Eve?
510
00:33:07,533 --> 00:33:09,533
You've got some news
for the freaks at home?
511
00:33:10,700 --> 00:33:11,741
[Eve on video] Um, hi.
512
00:33:12,658 --> 00:33:15,533
[Ares] "I am fearless,
and therefore powerful."
513
00:33:15,616 --> 00:33:18,991
So, apparently we just sold
our ten millionth unit!
514
00:33:20,658 --> 00:33:23,283
Evie, Space Paranoids.
515
00:33:23,366 --> 00:33:26,783
Kevin Flynn,
wherever the hell he is,
516
00:33:26,866 --> 00:33:28,950
has a big smile on his face.
517
00:33:29,033 --> 00:33:30,325
Oh, you crushed it.
518
00:33:33,033 --> 00:33:35,450
No. [Chattering]
519
00:33:36,325 --> 00:33:38,908
[both giggling]
520
00:33:39,575 --> 00:33:44,991
♪ Happy birthday to you
Happy birthday to you ♪
521
00:33:48,908 --> 00:33:51,408
♪ Happy birthday, dear Tess ♪
522
00:33:51,491 --> 00:33:54,658
♪ Happy birthday to you ♪
523
00:33:54,741 --> 00:33:57,741
- [Eve breathing shakily]
- [heart monitor beeping]
524
00:34:01,866 --> 00:34:02,950
[newscaster] Breaking news.
525
00:34:03,033 --> 00:34:04,866
{\an8}Encom's Head
of Special Projects,
526
00:34:04,950 --> 00:34:06,116
{\an8}Tess Kim, died today
527
00:34:06,200 --> 00:34:08,116
{\an8}after a long battle with cancer.
528
00:34:08,200 --> 00:34:10,866
Her sister, Eve Kim, could not
be reached for comment.
529
00:34:10,950 --> 00:34:12,950
[♪ Sentimental music playing]
530
00:34:21,491 --> 00:34:22,991
[computer beeping]
531
00:34:56,991 --> 00:34:58,491
[Ares gasps]
532
00:35:01,200 --> 00:35:02,533
Permanence.
533
00:35:10,158 --> 00:35:11,158
Checkmate.
534
00:35:22,366 --> 00:35:25,200
And so our heroes
venture off into the night.
535
00:35:25,283 --> 00:35:26,763
Nothing but
the clothes on their backs
536
00:35:26,825 --> 00:35:28,116
and, well, a six-million-dollar
537
00:35:28,200 --> 00:35:29,920
particle laser
that creates organic material
538
00:35:29,991 --> 00:35:32,116
out of nowhere,
which is kind of crazy, right?
539
00:35:32,200 --> 00:35:36,116
Keep the equipment safe
and just... lay low.
540
00:35:36,200 --> 00:35:37,450
- Okay?
- Yeah.
541
00:35:38,450 --> 00:35:39,450
Hey.
542
00:35:39,991 --> 00:35:40,991
We got this.
543
00:35:42,075 --> 00:35:43,783
[engines revving]
544
00:35:43,866 --> 00:35:45,658
[♪ Ominous music playing]
545
00:35:51,783 --> 00:35:52,616
[bell rings]
546
00:35:52,700 --> 00:35:53,967
[technician A on radio]
Launch directive
547
00:35:53,991 --> 00:35:55,051
on countdown one. Comm check.
548
00:35:55,075 --> 00:35:57,366
[technician B] GNC
on countdown one. Comm check.
549
00:35:58,158 --> 00:35:59,658
[technician A]
Printing in progress.
550
00:35:59,741 --> 00:36:02,075
[technician B] Stage one.
Chamber pressure is nominal.
551
00:36:03,408 --> 00:36:05,325
[technician C]
Envac engine chill has begun.
552
00:36:14,366 --> 00:36:16,033
[technician C]
Stage one load is complete.
553
00:36:18,825 --> 00:36:20,345
[announcement on PA]
Transfer complete.
554
00:36:22,408 --> 00:36:24,200
[♪ Electronic music playing]
555
00:36:32,158 --> 00:36:33,866
[whirring]
556
00:36:42,033 --> 00:36:44,200
You have 29 minutes
to bring me Eve Kim.
557
00:36:58,033 --> 00:36:59,241
[engines revving]
558
00:37:18,033 --> 00:37:20,491
[singer vocalizing]
559
00:37:26,200 --> 00:37:27,283
[engine revs]
560
00:37:34,241 --> 00:37:35,717
[police scanner]
Asset deployment confirmed.
561
00:37:35,741 --> 00:37:37,158
Vehicles en route.
562
00:37:44,033 --> 00:37:45,158
[Ares] Target identified.
563
00:37:45,241 --> 00:37:46,866
Goddamn it. I'm awesome!
564
00:37:46,950 --> 00:37:48,533
[Ares] Intercepting now.
565
00:37:56,366 --> 00:37:58,158
[engines revving]
566
00:38:01,283 --> 00:38:02,741
[tires squealing]
567
00:38:14,241 --> 00:38:15,281
[Ares] Eyes on the target.
568
00:38:17,450 --> 00:38:18,842
{\an8}[police scanner]
Coordinating containment
569
00:38:18,866 --> 00:38:20,783
{\an8}for suspect fleeing eastbound.
570
00:38:25,908 --> 00:38:27,075
[Eve] What?
571
00:38:32,616 --> 00:38:33,825
[siren blaring]
572
00:38:36,616 --> 00:38:38,217
[police officer on speaker]
You, on the motorcycle!
573
00:38:38,241 --> 00:38:39,241
Pull over.
574
00:38:46,283 --> 00:38:47,283
[both gasp]
575
00:39:38,533 --> 00:39:39,950
[pedestrians shriek]
576
00:39:43,075 --> 00:39:44,950
- [horns honking]
- [tires screeching]
577
00:39:59,575 --> 00:40:01,908
[panting]
578
00:40:05,283 --> 00:40:06,283
[Eve] Come on.
579
00:40:15,616 --> 00:40:16,991
[groans]
580
00:40:29,116 --> 00:40:31,491
[panting]
581
00:40:41,866 --> 00:40:42,866
[light cycle clicks]
582
00:40:59,366 --> 00:41:00,450
Where'd she go?
583
00:41:17,491 --> 00:41:18,491
[screaming] Come on!
584
00:41:20,575 --> 00:41:21,575
[panting] Okay.
585
00:41:22,991 --> 00:41:24,616
Come on. Come on. Come on.
586
00:41:25,658 --> 00:41:27,616
[whirring]
587
00:41:33,491 --> 00:41:35,700
[♪ Triumphant
electronic music plays]
588
00:41:40,283 --> 00:41:42,033
[Eve] Oh, my God.
589
00:41:42,116 --> 00:41:43,158
Come on. Come on.
590
00:41:44,491 --> 00:41:46,408
- [exclaims]
- [yelps]
591
00:41:52,908 --> 00:41:55,616
[screaming]
592
00:41:56,908 --> 00:41:58,575
[panting]
593
00:42:04,325 --> 00:42:05,325
What?
594
00:42:05,366 --> 00:42:08,700
[Eve screaming, muffled]
595
00:42:11,491 --> 00:42:12,491
[pants] Okay.
596
00:42:12,908 --> 00:42:14,241
- [screams]
- [horn honking]
597
00:42:14,325 --> 00:42:18,450
[breathing heavily]
Oh, my God. Okay. [Shrieks]
598
00:42:32,950 --> 00:42:35,575
Oh, my God! [Screaming]
599
00:42:37,283 --> 00:42:39,616
[♪ Suspenseful music plays]
600
00:43:07,866 --> 00:43:09,450
[exhales]
601
00:43:09,533 --> 00:43:10,950
Prepare the particle laser.
602
00:43:11,533 --> 00:43:13,158
Time to move to plan B.
603
00:43:13,241 --> 00:43:14,533
Yes, sir.
604
00:43:30,533 --> 00:43:32,116
Come on.
605
00:43:33,575 --> 00:43:34,575
[Eve groans]
606
00:43:37,741 --> 00:43:39,200
Come on.
607
00:43:39,866 --> 00:43:40,866
Yeah.
608
00:43:45,366 --> 00:43:46,950
[♪ Suspenseful music continues]
609
00:44:32,325 --> 00:44:33,866
Oh, yeah. You wanna play?
610
00:45:08,908 --> 00:45:10,908
[gasping]
611
00:45:15,741 --> 00:45:16,741
[grunts]
612
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
[panting]
613
00:45:22,991 --> 00:45:25,283
[electricity pulsating]
614
00:45:27,408 --> 00:45:29,991
[Ares grunting]
615
00:45:38,700 --> 00:45:39,991
[grunts]
616
00:45:58,575 --> 00:45:59,658
[grunts]
617
00:46:02,991 --> 00:46:04,866
[footsteps approaching]
618
00:46:11,491 --> 00:46:12,491
What are you?
619
00:46:13,158 --> 00:46:15,491
I am Master Control.
620
00:46:18,616 --> 00:46:20,158
[helicopter blades whirring]
621
00:46:26,575 --> 00:46:27,575
What do you want?
622
00:46:27,658 --> 00:46:29,158
I want the code.
623
00:46:29,700 --> 00:46:30,700
Well...
624
00:46:31,408 --> 00:46:32,408
It's gone.
625
00:46:32,491 --> 00:46:34,533
[groaning]
626
00:46:38,033 --> 00:46:40,241
No, it's not.
627
00:46:45,366 --> 00:46:46,366
I have her in my sights.
628
00:46:46,450 --> 00:46:48,241
Establishing connection
to the Grid now.
629
00:46:48,325 --> 00:46:51,700
Ready to transfer
in T-minus 15 seconds.
630
00:46:51,783 --> 00:46:55,075
You're... a program.
631
00:47:02,033 --> 00:47:04,033
[grunting]
632
00:47:05,741 --> 00:47:07,783
You're timing out.
633
00:47:09,658 --> 00:47:11,366
[grunting continues]
634
00:47:12,616 --> 00:47:14,075
[police officer]
Get on the ground!
635
00:47:17,866 --> 00:47:21,241
[screaming]
636
00:47:21,325 --> 00:47:23,366
[groans]
637
00:47:23,450 --> 00:47:24,850
[Julian]
Transfer her into the Grid.
638
00:47:25,616 --> 00:47:26,783
[groans]
639
00:47:33,616 --> 00:47:35,217
[reporter on TV] I'm on
the ground in downtown.
640
00:47:35,241 --> 00:47:38,075
And I can tell you,
this was no elaborate stunt.
641
00:47:38,158 --> 00:47:40,825
- Three riders...
- What have you done?
642
00:47:41,908 --> 00:47:44,408
{\an8}How could you be so reckless?
643
00:47:44,491 --> 00:47:47,450
[Julian] When the world sees
what I have created,
644
00:47:47,533 --> 00:47:49,366
all will be forgiven.
645
00:47:50,450 --> 00:47:52,325
Is that what you think?
646
00:47:53,116 --> 00:47:57,658
You think that
you're in control of this?
647
00:47:58,616 --> 00:48:00,033
You're not.
648
00:48:00,116 --> 00:48:01,866
Believing we can
change the world
649
00:48:01,950 --> 00:48:03,950
is what keeps
this company relevant.
650
00:48:04,033 --> 00:48:07,616
But it's also what can burn it
to the ground.
651
00:48:08,533 --> 00:48:13,700
And your job
is knowing the difference.
652
00:48:17,283 --> 00:48:19,533
[Voice of the Grid] Transfer
of biological life-form
653
00:48:19,616 --> 00:48:20,825
in progress.
654
00:48:22,575 --> 00:48:24,658
Digital reconstruction
initiated.
655
00:48:26,325 --> 00:48:28,575
[grid tech 1]
Twenty percent digitized.
656
00:48:30,075 --> 00:48:31,908
Forty percent digitized.
657
00:48:33,991 --> 00:48:36,033
Sixty-five percent digitized.
658
00:48:38,325 --> 00:48:40,241
Ninety-five percent digitized.
659
00:48:43,450 --> 00:48:45,090
[Voice of the Grid]
Digitization complete.
660
00:48:45,658 --> 00:48:48,741
Run diagnostics
and scan for corruption.
661
00:48:56,241 --> 00:48:58,241
[♪ Sinister music plays]
662
00:49:06,283 --> 00:49:08,950
[Voice of the Grid] Eve Kim
identity disk activated.
663
00:49:24,575 --> 00:49:26,450
- [computer hums]
- [gasps]
664
00:49:31,616 --> 00:49:32,866
Wow.
665
00:49:36,825 --> 00:49:37,825
Where am I?
666
00:49:39,200 --> 00:49:41,908
Dillinger Systems
Central Processing Unit.
667
00:49:42,866 --> 00:49:44,283
Wait. What?
668
00:49:47,158 --> 00:49:49,491
We have identified the sequence.
669
00:49:50,616 --> 00:49:52,325
The user possesses the code.
670
00:49:52,408 --> 00:49:53,408
The code?
671
00:49:54,533 --> 00:49:55,741
The code?
672
00:49:55,825 --> 00:49:57,866
I don't have the code.
I destroyed the drive.
673
00:49:57,950 --> 00:49:59,783
[Athena] Silence, user.
674
00:49:59,866 --> 00:50:01,991
The code isn't only on a drive.
675
00:50:02,075 --> 00:50:03,116
The code is inside of you.
676
00:50:03,200 --> 00:50:04,616
Whether you remember it or not,
677
00:50:04,700 --> 00:50:06,825
you've seen it
and that is enough.
678
00:50:06,908 --> 00:50:08,551
Sir, her disk is showing
signs of instability.
679
00:50:08,575 --> 00:50:10,075
Define instability.
680
00:50:10,158 --> 00:50:12,616
Extraction of the code
may result in de-resolution
681
00:50:12,700 --> 00:50:13,700
of the carrier.
682
00:50:13,783 --> 00:50:15,116
[Athena] The directive is clear.
683
00:50:15,200 --> 00:50:18,991
Isolate the thread
and commence extraction.
684
00:50:19,075 --> 00:50:21,033
- [grid tech 1] Copy.
- [weapons buzz]
685
00:50:21,116 --> 00:50:23,616
Wait. No, no, no.
686
00:50:23,700 --> 00:50:24,741
Stop.
687
00:50:25,991 --> 00:50:27,741
Athena is correct.
688
00:50:28,533 --> 00:50:31,200
There's only one user
whose directive we follow.
689
00:50:33,241 --> 00:50:34,825
[computer chimes]
690
00:50:37,700 --> 00:50:39,866
[computer beeping]
691
00:50:47,700 --> 00:50:49,134
[Julian]
What will remain of the user
692
00:50:49,158 --> 00:50:51,200
if she were to suffer
de-resolution?
693
00:50:52,075 --> 00:50:53,200
Nothing, sir.
694
00:50:53,283 --> 00:50:55,450
No trace of her existence
on the Grid?
695
00:50:55,533 --> 00:50:57,575
None, sir.
696
00:51:09,783 --> 00:51:12,325
Extract the code
and delete the carrier.
697
00:51:13,866 --> 00:51:16,658
But, sir, extracting
the Permanence Code
698
00:51:16,741 --> 00:51:20,075
would delete the carrier from
the Grid and from your world.
699
00:51:29,325 --> 00:51:30,575
Once upon a time,
700
00:51:30,658 --> 00:51:33,033
there was a weapon
and its name was Ares.
701
00:51:33,116 --> 00:51:35,908
And Ares obeyed every command
of Julian Dillinger,
702
00:51:35,991 --> 00:51:38,575
and Julian Dillinger
made a trillion dollars.
703
00:51:38,658 --> 00:51:42,616
And wrote his name
on the face of time in blood.
704
00:51:43,158 --> 00:51:45,950
Now, whatever PEBKAC error
is behind these feelings,
705
00:51:46,033 --> 00:51:49,283
I'm going to find it
and rip it out of you.
706
00:51:49,366 --> 00:51:51,408
Do I make myself clear?
707
00:51:51,491 --> 00:51:53,033
[♪ Tense music plays]
708
00:51:53,116 --> 00:51:54,575
Perfectly.
709
00:51:54,658 --> 00:51:56,700
Program dismissed.
710
00:52:00,366 --> 00:52:04,075
The creature also said,
"I am fearless,"
711
00:52:05,991 --> 00:52:07,575
"and therefore powerful."
712
00:52:11,783 --> 00:52:13,533
[♪ Dramatic music plays]
713
00:52:19,408 --> 00:52:20,450
[Athena] Well?
714
00:52:20,533 --> 00:52:21,825
[Ares] The user is indisposed.
715
00:52:21,908 --> 00:52:23,533
Hold extraction
until further directive.
716
00:52:23,616 --> 00:52:24,950
- Indisposed?
- [Ares] Correct.
717
00:52:25,033 --> 00:52:26,908
Define indisposed.
718
00:52:29,616 --> 00:52:31,616
He's stuck in traffic.
719
00:52:32,783 --> 00:52:35,241
No, he's at the opera.
720
00:52:35,991 --> 00:52:37,908
He's standing on
the top of Mount Fuji
721
00:52:37,991 --> 00:52:39,075
in a pair of green socks
722
00:52:39,158 --> 00:52:41,158
playing "Pistol Packin' Mama"
on the mandolin.
723
00:52:41,241 --> 00:52:43,033
I gave you an order.
724
00:52:43,116 --> 00:52:44,908
The creator is indisposed.
725
00:52:44,991 --> 00:52:48,366
Hold extraction until
we receive further directive.
726
00:52:48,450 --> 00:52:50,366
Do I make myself clear?
727
00:52:52,325 --> 00:52:53,325
Yes, sir.
728
00:52:53,991 --> 00:52:55,575
Programs dismissed.
729
00:53:08,991 --> 00:53:10,033
Can I trust you?
730
00:53:10,116 --> 00:53:13,033
It's a complicated question.
How much time you got?
731
00:53:13,116 --> 00:53:14,241
Sixty seconds. Answer now.
732
00:53:14,325 --> 00:53:15,700
Your life cycle depends upon it.
733
00:53:15,783 --> 00:53:17,658
I don't have a life cycle.
734
00:53:17,741 --> 00:53:20,450
Yes, you do.
For another 54 seconds.
735
00:53:20,533 --> 00:53:22,033
Can I trust you?
736
00:53:22,116 --> 00:53:25,950
Um, I'd like to think so,
but probably not.
737
00:53:34,241 --> 00:53:37,450
Where is Master Control?
738
00:53:37,533 --> 00:53:39,241
Sir, Master Control
is exhibiting
739
00:53:39,325 --> 00:53:40,700
signs of malfunction.
740
00:53:41,700 --> 00:53:42,950
Hmm.
741
00:53:49,033 --> 00:53:51,825
Any threat to the directive
must be eliminated.
742
00:53:51,908 --> 00:53:55,366
Extract the code
and delete them both.
743
00:53:55,450 --> 00:53:57,533
- Do you understand?
- Hmm.
744
00:54:00,658 --> 00:54:03,075
- [Ares] And Julian Dillinger?
- You can't trust him.
745
00:54:03,158 --> 00:54:07,200
For him, everyone
and everything is expendable.
746
00:54:10,408 --> 00:54:11,491
I miscalculated.
747
00:54:11,575 --> 00:54:12,908
We have a new directive.
748
00:54:15,408 --> 00:54:17,158
Athena, it doesn't have to
be like this.
749
00:54:20,950 --> 00:54:22,325
Delete him!
750
00:54:22,408 --> 00:54:23,908
[♪ Dramatic music playing]
751
00:54:54,116 --> 00:54:55,741
[thuds, echoing]
752
00:54:55,825 --> 00:54:57,241
[groans]
753
00:54:57,325 --> 00:54:59,658
[all screaming]
754
00:55:03,950 --> 00:55:05,616
[groans, panting]
755
00:55:08,491 --> 00:55:09,616
[screams]
756
00:55:09,700 --> 00:55:11,533
[gasping]
757
00:55:23,908 --> 00:55:25,158
[screams]
758
00:55:34,616 --> 00:55:37,283
[♪ Mysterious music plays]
759
00:55:38,950 --> 00:55:41,200
[panting]
760
00:55:55,450 --> 00:55:57,075
[light cycle hums]
761
00:55:58,325 --> 00:56:00,158
[revving]
762
00:56:11,241 --> 00:56:13,491
I'm okay. I'm okay.
763
00:56:16,075 --> 00:56:18,158
[Athena] They're headed
towards the Transfer Portal.
764
00:56:19,200 --> 00:56:20,440
We lost them in the Grid, ma'am.
765
00:56:22,491 --> 00:56:23,700
Preparing the drones.
766
00:56:32,616 --> 00:56:35,075
Delete Ares, and bring
the user back to me.
767
00:56:35,158 --> 00:56:36,158
[grid tech 1] Copy.
768
00:56:38,408 --> 00:56:39,408
[drones hum]
769
00:56:55,408 --> 00:56:57,158
What happened back there?
770
00:56:57,241 --> 00:56:59,366
I disobeyed my directive.
771
00:56:59,450 --> 00:57:00,450
Which was?
772
00:57:00,533 --> 00:57:02,491
To retrieve the code
from your disk
773
00:57:02,575 --> 00:57:03,991
and delete the carrier.
774
00:57:05,825 --> 00:57:07,866
Dillinger told you to delete me?
775
00:57:13,616 --> 00:57:14,616
Hang on!
776
00:57:17,158 --> 00:57:18,741
[Athena] Where are they?
777
00:57:18,825 --> 00:57:20,741
[grid tech 2] Scanning
quadrants three and four.
778
00:57:20,825 --> 00:57:22,025
[grid tech 1] Sector 18 clear.
779
00:57:22,075 --> 00:57:24,158
[engine revving]
780
00:57:25,616 --> 00:57:26,741
Where are we going?
781
00:57:26,825 --> 00:57:28,325
[Ares] Transfer Portal.
782
00:57:28,408 --> 00:57:29,825
It's the only way
out of the Grid.
783
00:57:29,908 --> 00:57:32,200
You'll be reconstituted
in the real world
784
00:57:32,283 --> 00:57:34,741
exactly as you were before,
hypothetically.
785
00:57:36,700 --> 00:57:37,700
[chuckles]
786
00:57:37,783 --> 00:57:39,366
- Hypothetically?
- Probably.
787
00:57:40,116 --> 00:57:42,075
[grid tech 1]
We have movement in sector 72.
788
00:57:42,866 --> 00:57:44,325
[grid tech 2]
Zeroing in on target.
789
00:57:45,075 --> 00:57:46,491
Shut them down!
790
00:57:56,533 --> 00:57:58,950
[Ares] You wanna get home,
I can help you.
791
00:57:59,033 --> 00:58:01,366
But I need something in return.
792
00:58:01,450 --> 00:58:03,200
I told you
I don't have the code.
793
00:58:04,658 --> 00:58:07,533
You found it once,
you can find it again.
794
00:58:07,616 --> 00:58:08,908
So you can give it to Dillinger?
795
00:58:12,616 --> 00:58:13,700
Not for Dillinger.
796
00:58:14,241 --> 00:58:15,241
For me.
797
00:58:18,325 --> 00:58:19,991
Do we have a deal?
798
00:58:28,491 --> 00:58:31,241
[♪ Mysterious music plays]
799
00:58:56,283 --> 00:58:57,658
So, do we have a deal?
800
00:58:57,741 --> 00:58:59,741
Yes. Yes, I know
where to find the code.
801
00:58:59,825 --> 00:59:00,950
Just get me out of here.
802
00:59:09,366 --> 00:59:11,408
[grid tech 1] Target
approaching Transfer Portal
803
00:59:11,491 --> 00:59:12,616
in 45 seconds.
804
00:59:42,991 --> 00:59:45,075
[grid tech 2] Drones
malfunctioned and offline.
805
01:00:04,616 --> 01:00:05,991
[screams]
806
01:00:14,866 --> 01:00:18,075
[PA] Attention.
Please stand clear.
807
01:00:21,075 --> 01:00:22,342
[grid tech 1]
Override not responding.
808
01:00:22,366 --> 01:00:23,200
Transfer bay is online.
809
01:00:23,283 --> 01:00:25,523
- [Elisabeth] What is it?
- [Julian] Who authorized this?
810
01:00:25,658 --> 01:00:28,116
[Cross] Sir, this originated
inside the Grid.
811
01:00:28,200 --> 01:00:29,075
Julian?
812
01:00:29,158 --> 01:00:30,884
[grid tech 1] All agents
report to transfer bay floor
813
01:00:30,908 --> 01:00:31,741
immediately.
814
01:00:31,825 --> 01:00:33,283
[PA] Clear the area.
815
01:00:33,366 --> 01:00:34,200
Get everybody out of here.
816
01:00:34,283 --> 01:00:36,658
[PA] Unauthorized printing
in progress.
817
01:00:36,741 --> 01:00:39,158
Clear the central area.
818
01:00:39,241 --> 01:00:41,241
[technicians clamoring]
819
01:00:44,116 --> 01:00:45,283
[PA]Transfer complete.
820
01:00:45,366 --> 01:00:46,366
[Cross] Move in.
821
01:00:46,450 --> 01:00:48,575
[bell ringing]
822
01:00:48,658 --> 01:00:50,200
- [chokes]
- [gasps]
823
01:00:59,450 --> 01:01:00,658
[grunts]
824
01:01:02,200 --> 01:01:04,658
[timer beeping]
825
01:01:07,408 --> 01:01:08,866
[Julian] Well, well, well.
826
01:01:08,950 --> 01:01:10,950
Just got double-crossed
by my program.
827
01:01:11,658 --> 01:01:14,158
It wants the Permanence Code
for itself.
828
01:01:15,950 --> 01:01:17,241
Eve, is that the deal?
829
01:01:17,325 --> 01:01:18,450
It gets you out of the Grid,
830
01:01:18,533 --> 01:01:20,116
you turn Pinocchio
into a real boy?
831
01:01:20,200 --> 01:01:21,360
Well, you're missing the part
832
01:01:21,408 --> 01:01:22,759
where you're willing
to commit murder
833
01:01:22,783 --> 01:01:23,950
for a piece of software.
834
01:01:24,033 --> 01:01:25,092
[Julian] Is that what it said?
835
01:01:25,116 --> 01:01:26,533
Twenty-eight minutes,
41 seconds.
836
01:01:27,033 --> 01:01:28,658
Ares!
837
01:01:28,741 --> 01:01:30,491
I do hope
this works out for you.
838
01:01:30,575 --> 01:01:32,783
There's no second chances,
no do-overs.
839
01:01:32,866 --> 01:01:35,991
These are the last 29 minutes
you'll ever have!
840
01:01:36,075 --> 01:01:37,741
Better make it count!
841
01:01:38,700 --> 01:01:40,991
[♪ Tense music plays]
842
01:01:53,491 --> 01:01:54,950
[grunting]
843
01:01:59,741 --> 01:02:01,741
- [tires screech]
- [horn honks]
844
01:02:04,825 --> 01:02:06,491
I should've majored
in English lit.
845
01:02:06,575 --> 01:02:08,450
[lasers humming]
846
01:02:22,200 --> 01:02:23,908
[exhales deeply]
847
01:02:23,991 --> 01:02:25,825
[PA]Transfer complete.
848
01:02:28,241 --> 01:02:29,676
[Julian] Your directive is
to find Eve Kim,
849
01:02:29,700 --> 01:02:32,408
return her to the Grid and
get me the Permanence Code.
850
01:02:32,491 --> 01:02:34,200
By any means necessary.
851
01:02:34,783 --> 01:02:37,158
Do you understand
your directive,
852
01:02:37,241 --> 01:02:39,658
Master Control?
853
01:02:46,741 --> 01:02:48,075
At your command, sir.
854
01:02:48,741 --> 01:02:49,741
Attagirl.
855
01:02:50,616 --> 01:02:52,908
[♪ Intense music plays]
856
01:03:09,825 --> 01:03:11,200
Ticktock!
857
01:03:12,866 --> 01:03:14,075
Oh!
858
01:03:14,741 --> 01:03:17,075
Oh! [Chuckles]
859
01:03:17,158 --> 01:03:18,825
Whoo!
860
01:03:21,491 --> 01:03:25,658
Now that is the coolest thing
I have ever seen.
861
01:03:37,700 --> 01:03:38,741
[inhales deeply]
862
01:03:40,491 --> 01:03:41,741
Do you know who Kevin Flynn was?
863
01:03:41,825 --> 01:03:44,366
Of course. Visionary programmer,
864
01:03:44,450 --> 01:03:45,908
pioneer of The Digital Frontier.
865
01:03:45,991 --> 01:03:47,700
Disappeared 1989.
866
01:03:47,783 --> 01:03:50,283
I found the Permanence Code
on a backup of Flynn's server.
867
01:03:50,366 --> 01:03:53,325
That server is at Encom's
office downtown.
868
01:03:53,408 --> 01:03:54,616
But we can make it within...
869
01:03:54,700 --> 01:03:56,158
Twenty-six minutes,
nine seconds.
870
01:03:57,658 --> 01:04:00,283
Eve, your plan contains
two major flaws.
871
01:04:00,366 --> 01:04:01,408
Okay.
872
01:04:01,491 --> 01:04:04,033
One, Encom is 9.2 miles away,
873
01:04:04,116 --> 01:04:05,116
given our present speed
874
01:04:05,200 --> 01:04:07,033
and suboptimal
choice of vehicle...
875
01:04:07,116 --> 01:04:08,116
Oh, my God.
876
01:04:08,158 --> 01:04:09,678
Two, we're gonna need
a particle laser.
877
01:04:11,825 --> 01:04:12,908
We need a phone.
878
01:04:13,575 --> 01:04:15,783
[tires squeal]
879
01:04:19,533 --> 01:04:20,741
[tires screech]
880
01:04:28,241 --> 01:04:29,950
I cannot believe I'm doing this.
881
01:04:31,825 --> 01:04:34,866
Excuse me. Do you see this?
This is me.
882
01:04:34,950 --> 01:04:36,283
If you let me use
your cell phone,
883
01:04:36,366 --> 01:04:39,116
my assistant
will wire you $10,000.
884
01:04:39,200 --> 01:04:40,450
I just need your phone.
885
01:04:40,533 --> 01:04:42,241
[♪ Rock music playing softly]
886
01:04:48,200 --> 01:04:49,700
Seth, where are you?
887
01:04:49,783 --> 01:04:51,533
[Seth] Eve, whose phone is this?
888
01:04:51,616 --> 01:04:54,450
Listen to me. I need you
at Encom in 15 minutes.
889
01:04:54,533 --> 01:04:55,783
Hey, is everything okay?
890
01:04:55,866 --> 01:04:58,700
Seth, bring the particle laser.
891
01:04:58,783 --> 01:05:00,676
- Encom, 15 minutes. Got it.
- [tires screech, horn honks]
892
01:05:00,700 --> 01:05:01,950
[engine revs]
893
01:05:02,033 --> 01:05:03,325
That's my car.
894
01:05:03,408 --> 01:05:04,592
[Eve] I'll wire you another 50K.
895
01:05:04,616 --> 01:05:05,866
Hey, that's my car!
896
01:05:05,950 --> 01:05:08,158
The Honda Civic 2.0
four-cylinder
897
01:05:08,241 --> 01:05:10,200
with 138 horsepower.
898
01:05:10,783 --> 01:05:11,783
Classic.
899
01:05:11,866 --> 01:05:13,366
Hey! That's my car!
900
01:05:14,158 --> 01:05:16,158
That's my car!
901
01:05:18,408 --> 01:05:20,158
[♪ Upbeat music playing]
902
01:05:35,700 --> 01:05:37,700
[engine revving]
903
01:05:37,783 --> 01:05:39,491
[chuckles] God.
904
01:05:39,575 --> 01:05:41,325
[truck horn blares]
905
01:05:41,408 --> 01:05:42,908
- Eve?
- Yeah?
906
01:05:42,991 --> 01:05:45,075
I was thinking about the time
you told your sister
907
01:05:45,158 --> 01:05:48,075
that you wished you never
relaunched Space Paranoids.
908
01:05:48,158 --> 01:05:49,408
Then you went on to say that...
909
01:05:49,491 --> 01:05:51,616
Oh, my God. Of course.
You read all my texts.
910
01:05:51,700 --> 01:05:54,866
Yeah. Yeah, I've read
them all. Every single one.
911
01:05:54,950 --> 01:05:55,950
Wow.
912
01:05:56,033 --> 01:05:57,991
Most of it was information
of a personal nature.
913
01:05:58,075 --> 01:06:00,366
Some of it, highly personal.
914
01:06:00,450 --> 01:06:03,158
And I just can't get enough.
915
01:06:03,950 --> 01:06:05,075
What?
916
01:06:05,866 --> 01:06:09,950
Depeche Mode. Number eight
on the UK singles chart, 1982.
917
01:06:10,033 --> 01:06:11,741
I find their brand of
pithy, catchy,
918
01:06:11,825 --> 01:06:13,575
timeless and true
'80s electropop
919
01:06:13,658 --> 01:06:16,533
to be deeply invigorating.
920
01:06:16,616 --> 01:06:18,616
[♪ "Just Can't Get Enough"
playing]
921
01:06:25,241 --> 01:06:27,575
Sixteen minutes, 20 seconds.
922
01:06:27,658 --> 01:06:30,075
[chuckles] Okay. So you like,
uh, '80s pop
923
01:06:30,158 --> 01:06:32,575
and, uh, cyber-spying on me.
924
01:06:32,658 --> 01:06:34,283
I was directed to kill you, Eve.
925
01:06:34,366 --> 01:06:36,741
Hacking seems pretty tame
by comparison.
926
01:06:36,825 --> 01:06:38,825
[♪ "Just Can't Get Enough"
continues]
927
01:06:38,908 --> 01:06:40,325
[engine revving]
928
01:06:40,408 --> 01:06:41,866
- Oh, my God.
- For the record,
929
01:06:41,950 --> 01:06:44,200
I don't think you have
anything to be ashamed of.
930
01:06:44,283 --> 01:06:45,700
Space Paranoids has entertained
931
01:06:45,783 --> 01:06:46,991
hundreds of millions.
932
01:06:47,075 --> 01:06:48,700
Plus, it's a pretty cool game.
933
01:06:49,491 --> 01:06:51,575
Anyway, you told your sister
that designing games
934
01:06:51,658 --> 01:06:53,575
left you feeling hollow, broken.
935
01:06:53,658 --> 01:06:54,801
Was it that your work was about
936
01:06:54,825 --> 01:06:55,991
entertainment and profits
937
01:06:56,075 --> 01:06:58,575
and her work was about
improving the human condition?
938
01:06:58,658 --> 01:07:00,658
Your texts suggest
a certain fixation
939
01:07:00,741 --> 01:07:02,741
with not being able to live up
to her standards,
940
01:07:02,825 --> 01:07:04,450
which must have
been complicated,
941
01:07:04,533 --> 01:07:06,866
especially considering
she was the younger sister.
942
01:07:06,950 --> 01:07:08,783
Okay. Watch it.
943
01:07:09,366 --> 01:07:11,006
By the way, I don't think
you should quit.
944
01:07:14,075 --> 01:07:15,325
What do you mean?
945
01:07:15,408 --> 01:07:17,575
Your plan upon returning
from the mountains,
946
01:07:17,658 --> 01:07:18,658
if I read you correctly,
947
01:07:18,741 --> 01:07:20,426
was to hand over
the Permanence Code to Encom
948
01:07:20,450 --> 01:07:23,158
and then let them figure out
what to do with it next, no?
949
01:07:23,241 --> 01:07:25,241
[♪ Sentimental music playing]
950
01:07:27,116 --> 01:07:28,783
Yeah. Now I understand.
951
01:07:28,866 --> 01:07:30,491
You completed her work
952
01:07:30,575 --> 01:07:32,325
as a way to
stay connected to her.
953
01:07:34,075 --> 01:07:35,200
Huh.
954
01:07:35,283 --> 01:07:36,700
And now what?
955
01:07:38,825 --> 01:07:41,075
Being human is hard.
956
01:07:41,741 --> 01:07:43,950
The things that make life
great are the same things
957
01:07:44,033 --> 01:07:49,325
that make it excruciating,
like love, loss.
958
01:07:56,491 --> 01:07:58,158
You must miss her very much.
959
01:08:08,283 --> 01:08:10,116
[tires screech]
960
01:08:10,200 --> 01:08:11,533
[passerby] Hey, hey.
961
01:08:11,616 --> 01:08:12,616
[person 1] What the hell?
962
01:08:13,783 --> 01:08:15,183
[person 2] Whoa.
Check this guy out.
963
01:08:16,741 --> 01:08:18,450
- Well, look who it is!
- Hi.
964
01:08:18,533 --> 01:08:19,676
Glad you could join us,
Miss Kim.
965
01:08:19,700 --> 01:08:20,926
People have been wondering
where you've been.
966
01:08:20,950 --> 01:08:22,801
Long time no see. Bit of
a rush, so I'm just gonna...
967
01:08:22,825 --> 01:08:23,658
- Eve.
- Mm-hmm?
968
01:08:23,741 --> 01:08:24,821
You gotta bring your badge.
969
01:08:25,366 --> 01:08:27,200
Okay, yeah, Jolene...
970
01:08:27,283 --> 01:08:30,283
Hello, Jolene. Hi.
Got her badge right here.
971
01:08:30,366 --> 01:08:31,491
Okay. His too?
972
01:08:31,575 --> 01:08:33,325
Uh, no. He's not with us.
973
01:08:33,408 --> 01:08:34,700
- Yes, he is.
- Yes, he is.
974
01:08:35,200 --> 01:08:36,616
[elevator chimes]
975
01:08:36,700 --> 01:08:38,450
[♪ "Summer Breeze" plays]
976
01:08:39,408 --> 01:08:41,700
Let's start literally
anywhere you'd like. Um...
977
01:08:43,241 --> 01:08:44,741
This is my boyfriend, Ares.
978
01:08:46,033 --> 01:08:48,908
No. Master Control
Security Program
979
01:08:48,991 --> 01:08:50,075
from Dillinger's Grid.
980
01:08:50,158 --> 01:08:52,241
Ares, Seth. Seth, Ares. Oh, God.
981
01:08:52,325 --> 01:08:53,325
Pleasure.
982
01:08:53,408 --> 01:08:54,408
Hey, that's nice.
983
01:08:54,491 --> 01:08:57,491
Um, so, Ares, like, as in,
the god of war, Ares?
984
01:08:59,200 --> 01:09:00,200
Yeah.
985
01:09:00,283 --> 01:09:02,533
Cool. You're Greek.
That's awesome.
986
01:09:02,616 --> 01:09:03,616
So when you say that
987
01:09:03,700 --> 01:09:05,092
he's the security program,
do you mean he's like...
988
01:09:05,116 --> 01:09:06,592
- Yeah. He's not human.
- He's not human.
989
01:09:06,616 --> 01:09:08,116
- Mm-hmm.
- Originated inside a GPU.
990
01:09:09,325 --> 01:09:11,366
[chuckles] Okay. Is this
for the Christmas video?
991
01:09:11,450 --> 01:09:12,825
[elevator chimes]
992
01:09:13,575 --> 01:09:15,408
Three minutes to de-resolution.
993
01:09:15,491 --> 01:09:16,717
[Eve]
Can you work with that, Seth?
994
01:09:16,741 --> 01:09:17,741
[Seth] Yeah.
995
01:09:18,908 --> 01:09:20,241
Don't need help, guys.
996
01:09:20,325 --> 01:09:21,325
Okay.
997
01:09:22,450 --> 01:09:23,450
Oh, boy.
998
01:09:29,950 --> 01:09:32,491
[Eve] So, this is where
I found the Permanence Code
999
01:09:32,575 --> 01:09:34,158
on a backup of this server.
1000
01:09:40,200 --> 01:09:41,991
Talk about first gen.
1001
01:09:42,075 --> 01:09:44,408
Talk about a piece of garbage.
Am I right? [Chuckles]
1002
01:09:44,491 --> 01:09:46,251
That was super insensitive
to your ancestors,
1003
01:09:46,283 --> 01:09:47,283
and I'm so sorry.
1004
01:09:47,700 --> 01:09:49,616
It's gonna take me
a few minutes to set this up.
1005
01:09:49,700 --> 01:09:51,908
No rush. Two minutes,
18 seconds.
1006
01:09:53,075 --> 01:09:55,301
[Eve] Soon as the laser's up,
we'll send you into the Grid.
1007
01:09:55,325 --> 01:09:57,134
Once you're in there, you'll
have to run your own search,
1008
01:09:57,158 --> 01:09:59,408
{\an8}but believe me, the Permanence
Code is in there.
1009
01:09:59,491 --> 01:10:00,700
So what should I expect?
1010
01:10:00,783 --> 01:10:04,450
Uh, if I were to guess?
Think '80s.
1011
01:10:04,533 --> 01:10:05,533
'80s.
1012
01:10:05,991 --> 01:10:07,241
I like the '80s.
1013
01:10:07,825 --> 01:10:09,616
One minute, 31 seconds.
1014
01:10:10,950 --> 01:10:11,950
[Seth] Okay. Come on.
1015
01:10:12,783 --> 01:10:13,783
[Seth] Please, help me.
1016
01:10:14,616 --> 01:10:15,908
Okay, all set.
1017
01:10:15,991 --> 01:10:17,075
Adapters.
1018
01:10:17,158 --> 01:10:18,491
[laser beeping]
1019
01:10:18,575 --> 01:10:19,825
[Eve] Once you locate the code,
1020
01:10:19,908 --> 01:10:22,116
get to the portal
and we'll bring you out.
1021
01:10:22,950 --> 01:10:24,616
I'll activate it
from the outside.
1022
01:10:25,783 --> 01:10:27,200
Can I trust you?
1023
01:10:30,825 --> 01:10:31,950
I'd like to think so,
1024
01:10:32,033 --> 01:10:33,783
- but probably not.
- Probably not.
1025
01:10:34,283 --> 01:10:35,283
Yeah.
1026
01:10:35,366 --> 01:10:37,259
Well, it's a good thing
we don't have trust issues
1027
01:10:37,283 --> 01:10:38,759
because if we did,
I could imagine that...
1028
01:10:38,783 --> 01:10:39,783
I could pull the plug
1029
01:10:39,866 --> 01:10:42,866
and leave you in a Grid less
complex than my smartphone
1030
01:10:42,950 --> 01:10:44,741
for all eternity.
1031
01:10:45,241 --> 01:10:46,533
The thought had crossed my mind.
1032
01:10:46,616 --> 01:10:48,158
{\an8}Mine too.
1033
01:10:48,241 --> 01:10:49,241
Oh, mine three.
1034
01:10:49,908 --> 01:10:50,908
Sorry. Just...
1035
01:10:53,491 --> 01:10:54,866
Well, here goes nothing.
1036
01:10:55,450 --> 01:10:56,908
Or here goes something.
1037
01:10:58,533 --> 01:10:59,533
You're right.
1038
01:11:01,158 --> 01:11:02,158
I do miss her.
1039
01:11:03,950 --> 01:11:05,283
All the time.
1040
01:11:07,950 --> 01:11:09,575
[jump jet rumbling]
1041
01:11:09,658 --> 01:11:11,866
Athena. She's here.
1042
01:11:15,908 --> 01:11:17,991
Whoa. What is that?
1043
01:11:18,491 --> 01:11:19,825
Athena.
1044
01:11:19,908 --> 01:11:20,908
Wait. Who?
1045
01:11:20,991 --> 01:11:23,283
Seth, the laser. The laser!
1046
01:11:23,366 --> 01:11:25,283
Okay, initiating systems now.
1047
01:11:25,366 --> 01:11:26,825
Connecting to the Flynn Grid.
1048
01:11:32,908 --> 01:11:34,241
[Seth] Firing up the laser.
1049
01:11:35,783 --> 01:11:37,116
Wait, what's she doing?
1050
01:11:37,200 --> 01:11:38,783
She's waiting for me
to time out...
1051
01:11:39,950 --> 01:11:41,575
and then she'll come for you.
1052
01:11:45,950 --> 01:11:47,741
[Eve]
We're almost there. Get ready.
1053
01:11:47,825 --> 01:11:49,225
[Seth] Come on.
Hurry, hurry, hurry.
1054
01:11:49,491 --> 01:11:51,408
[Eve] Ares, move
in front of the laser.
1055
01:11:53,991 --> 01:11:55,200
[Seth] Okay. We're ready.
1056
01:11:56,116 --> 01:11:57,283
{\an8}What are you doing?
1057
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
{\an8}Come on.
1058
01:12:04,825 --> 01:12:06,616
Change of plans.
1059
01:12:09,033 --> 01:12:10,950
- No, no, no!
- [Seth] No, wait!
1060
01:12:12,408 --> 01:12:13,825
[♪ Dramatic music playing]
1061
01:12:27,325 --> 01:12:29,325
[♪ Inspirational music playing]
1062
01:12:51,366 --> 01:12:52,846
Well, that actually worked.
[chuckles]
1063
01:13:01,241 --> 01:13:02,741
- He's inside.
- Great.
1064
01:13:10,408 --> 01:13:11,408
Move!
1065
01:13:11,450 --> 01:13:14,200
[♪ Intense music plays]
1066
01:13:17,116 --> 01:13:18,991
[breathing heavily]
1067
01:13:19,075 --> 01:13:20,908
[debris clattering]
1068
01:13:48,450 --> 01:13:49,491
Eve.
1069
01:14:04,825 --> 01:14:05,991
[yelps]
1070
01:14:09,533 --> 01:14:11,325
[Athena]
Time to get back to the Grid.
1071
01:14:11,408 --> 01:14:12,408
Leave her alone!
1072
01:14:49,450 --> 01:14:52,408
You're very persistent, user.
1073
01:14:55,533 --> 01:14:57,033
[laser hums]
1074
01:15:01,325 --> 01:15:03,158
[water splashing]
1075
01:15:32,116 --> 01:15:34,741
[screaming]
1076
01:15:47,408 --> 01:15:49,533
[sobbing]
1077
01:15:52,283 --> 01:15:53,283
[Seth groans]
1078
01:15:54,866 --> 01:15:55,866
[groans]
1079
01:15:55,950 --> 01:15:56,950
What?
1080
01:15:59,366 --> 01:16:00,575
Hi.
1081
01:16:02,866 --> 01:16:04,116
Did we win?
1082
01:16:04,200 --> 01:16:06,533
- She'll be back.
- [coughs]
1083
01:16:07,825 --> 01:16:09,033
Ares.
1084
01:16:10,241 --> 01:16:11,658
He can't get out.
1085
01:16:37,075 --> 01:16:38,533
The '80s.
1086
01:16:38,616 --> 01:16:40,825
[electrical whirring]
1087
01:16:43,116 --> 01:16:44,575
[♪ Mysterious music playing]
1088
01:16:50,533 --> 01:16:51,658
Binary digit.
1089
01:16:52,283 --> 01:16:54,408
- You're a Bit.
- Yes.
1090
01:16:56,325 --> 01:16:58,325
I'm looking for something.
Can you help me find it?
1091
01:16:58,366 --> 01:16:59,825
Yes, yes, yes.
1092
01:17:00,408 --> 01:17:02,616
[electronic beeping]
1093
01:17:02,700 --> 01:17:04,075
[♪ Majestic music plays]
1094
01:17:11,575 --> 01:17:13,491
[whirring]
1095
01:17:14,950 --> 01:17:15,950
Classic.
1096
01:17:42,741 --> 01:17:44,991
{\an8}I'm surrounded by
the wide-scale destruction
1097
01:17:45,075 --> 01:17:46,991
{\an8}caused by tonight's
brazen attack
1098
01:17:47,075 --> 01:17:49,075
that left local residents
stunned.
1099
01:17:49,158 --> 01:17:51,158
There is speculation that
Dillinger Systems
1100
01:17:51,241 --> 01:17:52,991
had something to do
with the event,
1101
01:17:53,075 --> 01:17:54,592
and authorities have
remained tight-lipped.
1102
01:17:54,616 --> 01:17:55,842
- [alarm ringing]
- [newscaster] Citizens
1103
01:17:55,866 --> 01:17:57,325
and authorities alike
want to know...
1104
01:17:57,408 --> 01:18:01,158
was this a coordinated attack
or technology run amok?
1105
01:18:01,241 --> 01:18:02,575
[Julian sighs] What now?
1106
01:18:04,075 --> 01:18:06,408
[alarm continues]
1107
01:18:15,575 --> 01:18:16,825
[gasps]
1108
01:18:18,075 --> 01:18:19,575
What is this?
1109
01:18:20,741 --> 01:18:21,741
Where's my code?
1110
01:18:23,283 --> 01:18:24,283
Hey!
1111
01:18:25,241 --> 01:18:27,366
What are you doing?
Who gave you this directive?
1112
01:18:28,241 --> 01:18:29,533
You did, sir.
1113
01:18:34,908 --> 01:18:36,075
What is this?
1114
01:18:37,741 --> 01:18:39,075
[computer voice] Warning.
1115
01:18:40,450 --> 01:18:41,616
No, no, no.
1116
01:18:41,700 --> 01:18:43,325
This is too big, Athena.
Too big!
1117
01:18:43,408 --> 01:18:44,658
[Elisabeth] Julian!
1118
01:18:44,741 --> 01:18:45,950
You're done.
1119
01:18:46,491 --> 01:18:48,033
The board is moving as we speak
1120
01:18:48,116 --> 01:18:49,283
to strip you of your title,
1121
01:18:49,366 --> 01:18:51,533
and I'm reassuming control
of the company.
1122
01:18:51,616 --> 01:18:53,783
No, you can't do that.
Can't do that!
1123
01:18:53,866 --> 01:18:55,491
[Elisabeth] Yes, I can.
1124
01:18:55,575 --> 01:18:57,366
This is not going any further.
1125
01:18:58,741 --> 01:18:59,866
You can't...
1126
01:18:59,950 --> 01:19:01,741
My first order of business
is shutting down.
1127
01:19:01,825 --> 01:19:04,116
- The Permanence Project.
- No, no, no. Mom, no!
1128
01:19:04,200 --> 01:19:05,950
[grunts, gasps]
1129
01:19:08,783 --> 01:19:10,950
- [gasping]
- Don't be afraid.
1130
01:19:13,158 --> 01:19:15,158
We gave a thousand lives
for the Grid.
1131
01:19:18,533 --> 01:19:20,658
You only have to give one.
1132
01:19:22,075 --> 01:19:23,200
[echoing] No, no, no.
1133
01:19:23,283 --> 01:19:24,908
Mom!
1134
01:19:30,700 --> 01:19:32,450
Impediment eliminated.
1135
01:19:33,491 --> 01:19:36,241
What did you do?
What did you do?
1136
01:19:38,075 --> 01:19:39,575
I am fulfilling my directive.
1137
01:19:40,075 --> 01:19:41,075
Capture Eve Kim.
1138
01:19:41,158 --> 01:19:44,033
Return her to the Grid
by any means necessary.
1139
01:19:45,200 --> 01:19:47,075
Scanning
for further impediments.
1140
01:19:50,450 --> 01:19:51,491
[Elisabeth groaning]
1141
01:19:52,950 --> 01:19:54,310
[computer voice]
Please keep clear.
1142
01:20:05,241 --> 01:20:06,700
Hang on, Mom. Hang on.
1143
01:20:06,783 --> 01:20:08,450
[Elisabeth groans]
1144
01:20:15,366 --> 01:20:16,783
No!
1145
01:20:27,075 --> 01:20:28,116
[electronic beep]
1146
01:20:34,783 --> 01:20:36,658
[breathes deeply]
1147
01:20:48,908 --> 01:20:50,158
[whooshing sound]
1148
01:21:00,741 --> 01:21:01,866
[chuckles]
1149
01:21:10,908 --> 01:21:12,283
[whirring]
1150
01:21:21,075 --> 01:21:22,075
Flynn.
1151
01:21:26,158 --> 01:21:27,783
Greetings, program.
1152
01:21:29,533 --> 01:21:31,533
[♪ Ominous music playing]
1153
01:21:44,033 --> 01:21:46,033
[people clamoring]
1154
01:21:50,991 --> 01:21:52,783
Oh, God. Not good.
1155
01:21:52,866 --> 01:21:54,450
[reporter]
There are multiple reports
1156
01:21:54,533 --> 01:21:56,450
of fire and destruction
on the upper levels...
1157
01:21:56,533 --> 01:21:57,575
Um, Eve?
1158
01:21:58,075 --> 01:21:59,575
What the hell happened
to our office?
1159
01:21:59,658 --> 01:22:01,033
Ajay, look, there's no time.
1160
01:22:01,116 --> 01:22:03,158
The Dillingers transported me
inside their server
1161
01:22:03,241 --> 01:22:04,884
by reversing the direction
of a particle laser.
1162
01:22:04,908 --> 01:22:07,241
- Not this one. Theirs.
- That's impossible.
1163
01:22:07,325 --> 01:22:10,116
No. A scary lady did it, man.
She threw me... It was wild.
1164
01:22:11,033 --> 01:22:12,950
I saw a complex world
1165
01:22:13,033 --> 01:22:15,241
where packets of energy
move as vehicles
1166
01:22:15,325 --> 01:22:17,408
that trail by lines of light.
1167
01:22:17,491 --> 01:22:20,283
And-And programs
take on human form.
1168
01:22:20,950 --> 01:22:24,116
I met the most advanced AI
known to mankind.
1169
01:22:24,783 --> 01:22:25,658
His name is Ares.
1170
01:22:25,741 --> 01:22:27,801
Like the god of war, but he's
actually a super nice guy.
1171
01:22:27,825 --> 01:22:28,950
- Sorry.
- Right now,
1172
01:22:29,033 --> 01:22:31,491
Ares is inside
Flynn's original server.
1173
01:22:31,575 --> 01:22:33,075
He's looking
for the Permanence Code.
1174
01:22:33,158 --> 01:22:34,533
I have to bring him back here,
1175
01:22:34,616 --> 01:22:36,658
and I'm not going to be able
to do that
1176
01:22:36,741 --> 01:22:38,491
until we fix this laser.
1177
01:22:39,200 --> 01:22:42,116
I don't understand.
Are you alive?
1178
01:22:42,200 --> 01:22:45,700
I exist in this moment
because you do.
1179
01:22:46,991 --> 01:22:49,658
A reflection of your presence.
1180
01:22:51,033 --> 01:22:52,908
What's your story?
1181
01:22:52,991 --> 01:22:56,616
I'm Ares, Master Control of
the Dillinger Security Grid.
1182
01:22:57,450 --> 01:22:58,450
Dillinger?
1183
01:22:59,033 --> 01:23:00,658
Hmm.
1184
01:23:00,741 --> 01:23:03,325
Well, we both know
you can't get here from there.
1185
01:23:05,700 --> 01:23:07,991
Been someplace else in between?
1186
01:23:08,575 --> 01:23:11,700
What did you make of it
out there?
1187
01:23:11,783 --> 01:23:12,991
It's hard to put in a nutshell.
1188
01:23:13,075 --> 01:23:15,075
[chuckles]
You can say that again.
1189
01:23:15,908 --> 01:23:17,616
It's hard to put in a nutshell.
1190
01:23:17,700 --> 01:23:19,200
[laughs]
1191
01:23:19,866 --> 01:23:22,991
Ah, classic. Humor, man.
1192
01:23:23,075 --> 01:23:24,366
Oh.
1193
01:23:26,825 --> 01:23:28,575
What are you looking for?
1194
01:23:29,616 --> 01:23:30,616
Permanence.
1195
01:23:33,366 --> 01:23:36,033
The Permanence Code,
to be exact.
1196
01:23:36,950 --> 01:23:38,575
Strange things have
been happening.
1197
01:23:38,658 --> 01:23:42,366
I questioned my directive.
I disobeyed my directive.
1198
01:23:43,283 --> 01:23:44,325
Mmm.
1199
01:23:44,408 --> 01:23:47,866
A malfunctioning program
who wants to live.
1200
01:23:47,950 --> 01:23:48,950
Really?
1201
01:23:50,283 --> 01:23:52,491
What makes you think
I should help you?
1202
01:23:52,991 --> 01:23:54,283
No, it's not about me.
1203
01:23:55,366 --> 01:23:56,908
Not anymore.
1204
01:23:56,991 --> 01:24:00,408
I have a friend in danger,
and she needs my help.
1205
01:24:00,491 --> 01:24:01,866
[Flynn chuckles]
1206
01:24:01,950 --> 01:24:03,283
Fascinating.
1207
01:24:07,075 --> 01:24:08,908
Fascinating.
1208
01:24:11,075 --> 01:24:12,717
Hey, Ajay, can you send
the prompt, please?
1209
01:24:12,741 --> 01:24:13,741
[Ajay] Sure, yeah.
1210
01:24:18,658 --> 01:24:20,991
- Uh, hey, Eve.
- Not now, Seth.
1211
01:24:21,075 --> 01:24:23,325
Okay. Hey, are you sure?
1212
01:24:23,408 --> 01:24:25,908
Because that looks like
an actual Recognizer
1213
01:24:25,991 --> 01:24:27,116
flying towards us.
1214
01:24:27,200 --> 01:24:28,658
[♪ Tense music playing]
1215
01:24:31,991 --> 01:24:34,241
What in God's name is that?
1216
01:24:34,325 --> 01:24:35,325
It's Athena.
1217
01:24:35,866 --> 01:24:37,075
She's back.
1218
01:24:38,241 --> 01:24:40,033
As long as the Dillinger
Network is online,
1219
01:24:40,116 --> 01:24:41,241
she'll keep coming.
1220
01:24:41,325 --> 01:24:44,491
If she gets me,
she gets the Permanence Code.
1221
01:24:46,783 --> 01:24:49,408
The laser. Athena's laser!
1222
01:24:50,033 --> 01:24:52,825
The Dillingers run a wireless
direct link protocol,
1223
01:24:52,908 --> 01:24:54,366
so let's use
what's left of the laser
1224
01:24:54,450 --> 01:24:56,950
to ping the network
and trace a path home.
1225
01:24:57,033 --> 01:24:58,408
Once you have a connection,
1226
01:24:58,491 --> 01:25:00,450
then you can nuke
the whole Dillinger Grid.
1227
01:25:00,533 --> 01:25:03,241
And that's the only way
to stop her for good.
1228
01:25:03,908 --> 01:25:04,967
Eve, what are you talking about?
1229
01:25:04,991 --> 01:25:05,991
She's right there.
1230
01:25:10,033 --> 01:25:11,783
- I gotta go.
- [Ajay] Wait, what?
1231
01:25:11,866 --> 01:25:13,783
I'll keep her away
for as long as I can.
1232
01:25:13,866 --> 01:25:15,866
- What?
- I'm gonna buy you some time.
1233
01:25:15,950 --> 01:25:17,658
- Eve...
- You guys got this.
1234
01:25:36,616 --> 01:25:38,783
- [panting]
- [siren wailing]
1235
01:25:39,866 --> 01:25:40,866
[Ares] You're right.
1236
01:25:40,950 --> 01:25:42,825
I think there is
something wrong with me.
1237
01:25:42,908 --> 01:25:46,450
[Flynn] Or maybe there's
something right with you.
1238
01:25:47,033 --> 01:25:48,825
Well, maybe you're
just learning.
1239
01:25:49,866 --> 01:25:51,825
That's what we all
ought to be doing.
1240
01:25:52,991 --> 01:25:55,491
Back in the day,
when tech was young,
1241
01:25:55,575 --> 01:25:58,825
I'd think,
"Damn, we're moving fast."
1242
01:25:59,325 --> 01:26:03,950
[sighs] You move fast,
you leave stuff behind.
1243
01:26:05,408 --> 01:26:08,075
How many people
born in this century
1244
01:26:08,158 --> 01:26:09,783
have even heard of Mozart?
1245
01:26:10,408 --> 01:26:11,825
I like Mozart.
1246
01:26:12,408 --> 01:26:14,158
[chuckles]
1247
01:26:14,241 --> 01:26:15,658
Oh?
1248
01:26:16,491 --> 01:26:19,658
That said, if I'm being
honest, I prefer Depeche Mode.
1249
01:26:21,075 --> 01:26:24,533
[chuckles] Really? Why is that?
1250
01:26:24,616 --> 01:26:26,700
I know one is considered
the greatest composer
1251
01:26:26,783 --> 01:26:28,658
in the history
of Western civilization,
1252
01:26:28,741 --> 01:26:31,075
the other a synth pop band
from the '80s,
1253
01:26:31,158 --> 01:26:35,075
but I find their balance
of technological exploration
1254
01:26:35,158 --> 01:26:37,450
and pop hooks combined with...
1255
01:26:37,950 --> 01:26:39,866
Uh, com... Uh...
1256
01:26:40,450 --> 01:26:42,033
combined with, uh...
1257
01:26:43,575 --> 01:26:44,866
What's wrong?
1258
01:26:44,950 --> 01:26:48,283
I-I can't put my love
of Depeche Mode into words.
1259
01:26:48,366 --> 01:26:50,158
It's just a...
1260
01:26:50,700 --> 01:26:54,700
Hmm? A what?
1261
01:26:56,241 --> 01:26:57,866
A feeling.
1262
01:26:58,783 --> 01:27:00,616
[chuckles]
1263
01:27:01,741 --> 01:27:03,825
Very good.
1264
01:27:05,908 --> 01:27:07,616
Very good, man.
1265
01:27:16,700 --> 01:27:18,241
[sniffling]
1266
01:27:22,200 --> 01:27:23,200
[gasping] You...
1267
01:27:26,783 --> 01:27:30,408
You did this.
1268
01:27:35,866 --> 01:27:37,342
[reporter]
And tonight, as military...
1269
01:27:37,366 --> 01:27:38,366
[Ajay] Impressive.
1270
01:27:38,450 --> 01:27:40,450
Fully segmented
zero trust architecture.
1271
01:27:40,533 --> 01:27:41,950
Built to be totally impregnable
1272
01:27:42,033 --> 01:27:43,553
to vertical, lateral
or hybrid attacks.
1273
01:27:44,950 --> 01:27:46,575
Damn it.
Can't get a connection, dude.
1274
01:27:46,658 --> 01:27:47,658
No luck here either.
1275
01:27:48,950 --> 01:27:51,366
[people clamoring]
1276
01:27:53,366 --> 01:27:55,450
[officer]
Please, evacuate the area.
1277
01:27:56,616 --> 01:27:58,616
[clamoring continues]
1278
01:28:01,158 --> 01:28:03,158
[Recognizer whirring]
1279
01:28:22,158 --> 01:28:23,158
What is that thing?
1280
01:28:23,241 --> 01:28:24,467
- Bring in SWAT!
- Requesting backup.
1281
01:28:24,491 --> 01:28:26,991
[♪ Ominous music plays]
1282
01:28:27,075 --> 01:28:28,075
[Seth] Oh, my God.
1283
01:28:29,116 --> 01:28:30,325
Oh, my God!
1284
01:28:30,408 --> 01:28:32,450
[clamoring]
1285
01:28:32,533 --> 01:28:35,200
Come on. A little closer.
1286
01:28:39,200 --> 01:28:41,200
[panting]
1287
01:29:10,408 --> 01:29:12,575
[pilot 1] Viper-1 to base.
Tally on hostile.
1288
01:29:12,658 --> 01:29:14,325
Confirmed visual ID.
1289
01:29:14,408 --> 01:29:17,033
Engaging Fox-2. Missile away.
1290
01:29:20,741 --> 01:29:23,033
[alarm beeping]
1291
01:29:25,616 --> 01:29:27,616
[pilot 2] Splash negative.
Missile intercepted.
1292
01:29:27,700 --> 01:29:30,075
Be advised,
enemy fighter escorts inbound
1293
01:29:30,158 --> 01:29:31,241
and moving fast.
1294
01:29:31,866 --> 01:29:33,075
[commander] Copy, Raven-1.
1295
01:29:33,158 --> 01:29:34,825
Assess and report
threat posture.
1296
01:29:41,950 --> 01:29:44,241
[pilot 2] Viper-1,
tally multiple bandits.
1297
01:29:44,325 --> 01:29:45,575
Hostile intent confirmed.
1298
01:29:45,658 --> 01:29:47,783
Mayday. Mayday. I'm hit!
1299
01:29:50,783 --> 01:29:52,075
Viper-1. Punching out.
1300
01:29:55,200 --> 01:29:56,533
[panting]
1301
01:30:13,450 --> 01:30:16,075
Uh, guys? Guys.
1302
01:30:17,033 --> 01:30:18,575
Oh, my God.
There's hundreds of 'em.
1303
01:30:19,658 --> 01:30:21,408
They're going after Eve.
1304
01:30:21,491 --> 01:30:22,926
If we can't access
the Dillinger server,
1305
01:30:22,950 --> 01:30:24,342
there's gonna be
nothing left to save.
1306
01:30:24,366 --> 01:30:26,366
[♪ Intense music plays]
1307
01:31:05,741 --> 01:31:07,075
[pilot 2] Base, this is Raven-1.
1308
01:31:07,158 --> 01:31:09,325
Enemy aircraft engaging.
I'm defensive.
1309
01:31:12,116 --> 01:31:15,158
Multiple bandits. Redirecting
to primary target.
1310
01:31:16,575 --> 01:31:18,075
I'm hit! Punching out.
1311
01:31:22,658 --> 01:31:24,908
[gasps, pants]
1312
01:31:28,283 --> 01:31:29,616
[grunts]
1313
01:31:36,908 --> 01:31:37,950
[grunts]
1314
01:31:51,700 --> 01:31:53,700
[♪ Gentle electronic
music plays]
1315
01:32:01,283 --> 01:32:03,283
[whirring]
1316
01:32:10,075 --> 01:32:11,283
Ready?
1317
01:32:12,533 --> 01:32:15,825
Hope you are, man,
'cause there's no going back.
1318
01:32:18,200 --> 01:32:19,616
Permanence.
1319
01:32:20,158 --> 01:32:21,158
Funny.
1320
01:32:22,825 --> 01:32:24,908
When I found it,
that's what I called it.
1321
01:32:26,866 --> 01:32:28,241
I know better now.
1322
01:32:33,575 --> 01:32:36,741
Ought to be called
the Impermanence Code.
1323
01:32:54,616 --> 01:32:57,075
The back door to my old lab.
1324
01:32:58,991 --> 01:33:00,991
One go-around.
1325
01:33:02,366 --> 01:33:03,866
That's all you've got.
1326
01:33:11,075 --> 01:33:12,200
One...
1327
01:33:14,366 --> 01:33:15,658
is all I want.
1328
01:33:16,366 --> 01:33:17,741
Love that!
1329
01:33:18,491 --> 01:33:20,658
You keep surprising me!
1330
01:34:02,450 --> 01:34:04,158
[groans]
1331
01:34:23,866 --> 01:34:24,950
[groans]
1332
01:34:25,033 --> 01:34:27,075
We'll do this
from the ground then.
1333
01:34:27,866 --> 01:34:29,866
[laser powering up]
1334
01:34:43,533 --> 01:34:45,575
[gasps, pants]
1335
01:35:03,366 --> 01:35:05,366
[engines roaring]
1336
01:35:29,866 --> 01:35:32,158
and there are reports that
a civilian may be onboard,
1337
01:35:32,241 --> 01:35:34,741
making this
a possible hostage scenario.
1338
01:35:34,825 --> 01:35:37,325
[Seth] Athena.
She must've gotten Eve.
1339
01:35:37,408 --> 01:35:38,688
[reporter]
into the mountains.
1340
01:35:40,158 --> 01:35:41,533
[officer] Hey, hey, hey!
1341
01:35:42,616 --> 01:35:44,075
[tires screech]
1342
01:35:44,158 --> 01:35:45,325
[gasps]
1343
01:35:49,033 --> 01:35:50,825
[Athena] Soon we'll be back
on the Grid.
1344
01:35:55,658 --> 01:35:57,658
[♪ Triumphant music playing]
1345
01:36:12,158 --> 01:36:13,616
[breathes heavily]
1346
01:36:35,783 --> 01:36:36,991
[grunts]
1347
01:36:37,491 --> 01:36:38,825
[grunts]
1348
01:36:40,658 --> 01:36:41,991
[screams]
1349
01:36:51,325 --> 01:36:52,491
[horns blare]
1350
01:36:56,116 --> 01:36:57,592
[reporter] General, thank you
for taking the time...
1351
01:36:57,616 --> 01:36:59,134
- [distorted beeping]
- to speak with us tonight.
1352
01:36:59,158 --> 01:37:00,866
Hey, Erin. Seth.
1353
01:37:03,200 --> 01:37:04,783
Stop the clock.
1354
01:37:05,575 --> 01:37:07,200
No way. You're in?
1355
01:37:07,283 --> 01:37:09,575
There's a reason why I have
the corner office, my man.
1356
01:37:12,825 --> 01:37:15,158
[groaning softly]
1357
01:37:15,241 --> 01:37:16,241
Hey.
1358
01:37:16,825 --> 01:37:18,575
[Eve coughs]
1359
01:37:21,325 --> 01:37:22,533
You came back.
1360
01:37:24,616 --> 01:37:25,658
How did you...
1361
01:37:25,741 --> 01:37:27,825
Let's just say I had
a little help from a friend.
1362
01:37:28,408 --> 01:37:29,408
[chuckles]
1363
01:37:30,283 --> 01:37:32,783
Wait, the Dillinger Grid...
1364
01:37:33,866 --> 01:37:35,533
Ajay and Seth, they...
1365
01:37:35,616 --> 01:37:37,533
[rumbling]
1366
01:37:37,616 --> 01:37:39,616
[♪ Tense music playing]
1367
01:37:51,825 --> 01:37:53,116
- Go.
- No.
1368
01:37:53,200 --> 01:37:54,825
Ares!
1369
01:37:58,533 --> 01:37:59,575
What have you done?
1370
01:37:59,658 --> 01:38:01,366
You're out of time, Athena.
1371
01:38:01,450 --> 01:38:03,075
And you're out of lives.
1372
01:38:03,158 --> 01:38:05,033
I'll kill you
and come back for her.
1373
01:38:05,616 --> 01:38:07,283
[mechanical whirring]
1374
01:38:17,241 --> 01:38:18,991
It's you she wants.
1375
01:38:19,075 --> 01:38:20,950
If she gets the code,
she can't be stopped.
1376
01:38:23,033 --> 01:38:24,033
You had everything.
1377
01:38:24,116 --> 01:38:25,533
- Go.
- No.
1378
01:38:25,616 --> 01:38:27,991
The most advanced,
the most powerful,
1379
01:38:28,075 --> 01:38:29,408
and you gave it away.
1380
01:38:30,450 --> 01:38:31,450
For her?
1381
01:38:31,533 --> 01:38:32,741
Go!
1382
01:38:33,991 --> 01:38:35,783
This is the end for you.
1383
01:38:35,866 --> 01:38:37,491
[♪ Exciting music playing]
1384
01:38:46,241 --> 01:38:47,450
[grunting]
1385
01:39:21,366 --> 01:39:22,866
Payload ready for transfer.
1386
01:39:23,825 --> 01:39:24,991
Shipping it.
1387
01:39:26,825 --> 01:39:28,075
Let's hope Eve was right.
1388
01:39:28,158 --> 01:39:29,283
[alarm blaring]
1389
01:39:29,366 --> 01:39:32,116
[computer voice] Alert.
Unknown file incoming.
1390
01:39:38,533 --> 01:39:40,741
[groaning]
1391
01:39:42,908 --> 01:39:44,658
In pursuit of this life
for yourself,
1392
01:39:44,741 --> 01:39:47,408
did you once consider
what that meant for the Grid?
1393
01:39:51,616 --> 01:39:52,783
[shouts]
1394
01:39:58,825 --> 01:40:00,450
[shouts]
1395
01:40:07,825 --> 01:40:09,866
[♪ Triumphant music playing]
1396
01:40:15,408 --> 01:40:17,783
[Athena shouts]
1397
01:40:35,950 --> 01:40:38,908
We were given an order.
It is our purpose.
1398
01:40:59,325 --> 01:41:01,075
[groaning]
1399
01:41:01,158 --> 01:41:02,450
It's not our purpose.
1400
01:41:03,533 --> 01:41:04,741
It's our programming.
1401
01:41:05,866 --> 01:41:08,950
Our purpose is yet
to be determined.
1402
01:41:09,908 --> 01:41:12,533
- [electronic whirring]
- [Ares grunting]
1403
01:41:25,950 --> 01:41:27,575
[all chuckle, sigh]
1404
01:41:31,908 --> 01:41:33,116
It's over.
1405
01:41:35,908 --> 01:41:37,575
And there's no coming back.
1406
01:41:41,533 --> 01:41:42,533
No.
1407
01:41:44,116 --> 01:41:45,116
Not this time.
1408
01:41:53,658 --> 01:41:54,825
They did it.
1409
01:41:56,241 --> 01:41:57,575
[Seth] Oh, my...
1410
01:41:57,658 --> 01:41:59,033
[all cheering]
1411
01:41:59,616 --> 01:42:01,491
[gasping]
1412
01:42:05,116 --> 01:42:06,616
I followed my directive.
1413
01:42:06,700 --> 01:42:08,200
I know.
1414
01:42:09,866 --> 01:42:11,616
And now...
1415
01:42:12,825 --> 01:42:14,075
what is yours?
1416
01:42:19,783 --> 01:42:21,408
I'm not sure.
1417
01:42:23,158 --> 01:42:24,991
- I guess we'll see.
- [beeping]
1418
01:42:25,741 --> 01:42:27,408
[beeping intensifies]
1419
01:42:27,491 --> 01:42:29,200
[wheezes]
1420
01:42:48,033 --> 01:42:49,217
[reporter] Dillinger Systems is
1421
01:42:49,241 --> 01:42:50,491
under intense scrutiny tonight
1422
01:42:50,575 --> 01:42:53,325
as speculation grows around
its potential involvement
1423
01:42:53,408 --> 01:42:55,450
in the series
of devastating attacks
1424
01:42:55,533 --> 01:42:56,741
that have rocked the city.
1425
01:42:56,825 --> 01:42:58,241
Federal authorities
have confirmed
1426
01:42:58,325 --> 01:43:01,533
an active investigation into
the company's recent activity,
1427
01:43:01,616 --> 01:43:05,033
and many are pointing directly
at CEO Julian Dillinger.
1428
01:43:05,116 --> 01:43:07,491
Agents have been deployed
to question the CEO
1429
01:43:07,575 --> 01:43:10,908
as well as his mother,
and to locate board members
1430
01:43:10,991 --> 01:43:13,450
who will be questioned
on the situation.
1431
01:43:13,533 --> 01:43:15,658
Meanwhile,
the city remains in disarray.
1432
01:43:15,741 --> 01:43:18,033
Emergency services
are overwhelmed,
1433
01:43:18,116 --> 01:43:19,384
while entire neighborhoods
are dealing with
1434
01:43:19,408 --> 01:43:21,568
- the wide-scale destruction.
- [police sirens wailing]
1435
01:43:24,825 --> 01:43:26,991
[♪ tense music playing]
1436
01:43:29,075 --> 01:43:30,075
[exhales sharply]
1437
01:43:34,783 --> 01:43:35,950
[grunts]
1438
01:43:36,033 --> 01:43:38,866
[officer] Julian Dillinger,
this is the police.
1439
01:43:38,950 --> 01:43:40,616
We have you surrounded.
1440
01:43:40,700 --> 01:43:42,783
Open the door and come out
with your hands up.
1441
01:43:44,075 --> 01:43:45,241
[exhales sharply]
1442
01:43:49,825 --> 01:43:51,741
[grunts] Come on.
1443
01:43:55,575 --> 01:43:56,658
[gasps]
1444
01:43:59,575 --> 01:44:00,825
[officers] Breach!
1445
01:44:02,950 --> 01:44:03,950
Police!
1446
01:44:05,825 --> 01:44:07,283
Stay where you are!
1447
01:44:13,075 --> 01:44:15,075
[officer 1 on radio]
Maintain visuals on all exits.
1448
01:44:15,158 --> 01:44:17,092
[officer 2] Charlie-9,
we're at last field location.
1449
01:44:17,116 --> 01:44:18,366
Last field location.
1450
01:44:18,450 --> 01:44:21,075
Yellow-6, out front.
Let's move. Let's move.
1451
01:44:28,825 --> 01:44:29,950
[Eve] Ow.
1452
01:44:30,033 --> 01:44:31,033
[Ares] Are you good?
1453
01:44:31,116 --> 01:44:34,158
Oh, I think
I broke a rib. [Groans]
1454
01:44:35,158 --> 01:44:36,783
[both sigh]
1455
01:44:37,450 --> 01:44:38,450
[chuckles]
1456
01:44:39,616 --> 01:44:40,908
You still gonna quit your job?
1457
01:44:43,450 --> 01:44:46,408
No, I'm not gonna quit anything.
1458
01:44:46,491 --> 01:44:47,658
Good.
1459
01:44:48,241 --> 01:44:49,241
Good.
1460
01:44:49,325 --> 01:44:51,325
I have some ideas.
1461
01:44:52,366 --> 01:44:53,950
Oh, yeah? Nice.
1462
01:44:55,200 --> 01:44:57,283
Well, the world needs you, Eve.
1463
01:44:58,116 --> 01:44:59,783
The Grid needs you.
1464
01:44:59,866 --> 01:45:00,908
[chuckles]
1465
01:45:03,200 --> 01:45:05,283
Yeah. It's funny, permanence.
1466
01:45:06,075 --> 01:45:07,075
A wise man once told me
1467
01:45:07,158 --> 01:45:09,491
it should have been called
the "Impermanence Code."
1468
01:45:11,200 --> 01:45:13,366
I guess that's
the thing about life.
1469
01:45:13,450 --> 01:45:15,866
There's nothing
quite permanent about it.
1470
01:45:19,241 --> 01:45:20,408
No.
1471
01:45:20,491 --> 01:45:22,491
No, there isn't.
1472
01:45:25,158 --> 01:45:26,283
Yeah.
1473
01:45:27,908 --> 01:45:29,991
[sirens wailing in distance]
1474
01:45:33,200 --> 01:45:34,200
[Eve groans]
1475
01:45:37,450 --> 01:45:38,950
So where are you gonna go?
1476
01:45:40,658 --> 01:45:41,950
I have some ideas.
1477
01:45:42,033 --> 01:45:43,033
Mmm.
1478
01:46:03,241 --> 01:46:04,950
[sirens continue]
1479
01:46:05,033 --> 01:46:06,658
[police chatter on loudspeaker]
1480
01:46:12,783 --> 01:46:16,283
[narrator] Under the
leadership of CEO Eve Kim,
1481
01:46:16,366 --> 01:46:17,950
Encom is
transforming industries...
1482
01:46:19,116 --> 01:46:22,325
and shaping lives in ways
once thought impossible.
1483
01:46:22,408 --> 01:46:25,158
Thanks to the discovery
of the Permanence Code,
1484
01:46:25,241 --> 01:46:27,866
the company has made
revolutionary advances
1485
01:46:27,950 --> 01:46:30,700
growing crops
in climate-vulnerable regions,
1486
01:46:30,783 --> 01:46:33,658
developing drugs for
treatment-resistant cancers,
1487
01:46:33,741 --> 01:46:35,366
and accelerating the development
1488
01:46:35,450 --> 01:46:37,075
of alternative fuels.
1489
01:46:37,158 --> 01:46:39,741
Encom is committed to exploring
1490
01:46:39,825 --> 01:46:41,366
new digital frontiers,
1491
01:46:41,450 --> 01:46:43,366
driving progress
at the intersection
1492
01:46:43,450 --> 01:46:45,366
of technology and life itself
1493
01:46:45,450 --> 01:46:47,783
to improve the human condition.
1494
01:46:47,866 --> 01:46:51,950
In fact, innovation has always
been at the heart of Encom.
1495
01:46:52,491 --> 01:46:53,616
In the 1980s,
1496
01:46:53,700 --> 01:46:56,825
visionary Kevin Flynn imagined
a future beyond gaming,
1497
01:46:56,908 --> 01:47:00,283
a bold leap
into new digital frontiers.
1498
01:47:00,366 --> 01:47:02,616
Today, that vision is a reality.
1499
01:47:06,241 --> 01:47:08,116
Oh, I almost forgot.
1500
01:47:09,450 --> 01:47:11,075
Postcard? Who sends a postcard?
1501
01:47:11,158 --> 01:47:12,950
Don't know. Didn't read it.
1502
01:47:17,783 --> 01:47:18,950
[Ares] Dear Eve,
1503
01:47:19,991 --> 01:47:21,200
since I last saw you,
1504
01:47:21,283 --> 01:47:24,908
I've been living
what they call "off-grid."
1505
01:47:25,616 --> 01:47:26,991
Pun intended.
1506
01:47:28,075 --> 01:47:31,366
In my travels,
I've seen incredible things.
1507
01:47:32,491 --> 01:47:33,991
Despite its wonder and beauty,
1508
01:47:34,075 --> 01:47:37,116
I've come to realize
that life is...
1509
01:47:37,950 --> 01:47:39,950
Well, it's hard
to put in a nutshell.
1510
01:47:40,700 --> 01:47:42,866
Some days,
I find myself wondering
1511
01:47:42,950 --> 01:47:44,509
where we'll be
a hundred years from now...
1512
01:47:44,533 --> 01:47:48,158
and how others like me
might fit into that future.
1513
01:47:50,158 --> 01:47:53,575
I feel like I might not be
alone with these questions.
1514
01:47:55,075 --> 01:47:56,075
For now,
1515
01:47:56,158 --> 01:47:58,450
I don't think the world
is quite ready to meet me,
1516
01:47:59,533 --> 01:48:01,783
but I am meeting the world.
1517
01:48:03,158 --> 01:48:06,033
And so, when that introduction finally comes,
1518
01:48:07,533 --> 01:48:09,325
as a good friend of mine once said,
1519
01:48:09,408 --> 01:48:11,408
"Maybe what emerges from the unknown
1520
01:48:11,491 --> 01:48:14,158
won't be so scary after all."
1521
01:48:17,241 --> 01:48:19,033
Until we meet again,
1522
01:48:19,533 --> 01:48:21,700
your friend, Ares.
1523
01:48:21,783 --> 01:48:22,866
[sighs]
1524
01:48:24,450 --> 01:48:26,658
[♪ "As Alive As You Need Me To Be" playing]
1525
01:49:25,283 --> 01:49:27,283
[electricity crackling]
1526
01:49:31,783 --> 01:49:33,366
[grunting]
1527
01:49:42,616 --> 01:49:44,366
[coughs, grunts]
1528
01:49:56,700 --> 01:49:58,700
[♪ Suspenseful music playing]
1529
01:50:43,991 --> 01:50:46,366
[program voice echoing] Sark...
1530
01:50:53,783 --> 01:50:55,908
- [electricity pulsating]
- [screams]
1531
01:50:57,450 --> 01:51:00,241
[♪ Gentle music playing]