夜晚的新加坡 該向送我到這兒的南斯拉夫人說再見了
抱歉，我未能完成那幅畫
- 再見！ - 再見！
謝謝你，首席工程師先生！
世界上最干凈的引擎室！
我遲到了，我要換乘去香港的那艘船 可能已經開走了
在這一刻，一切都不再重要
這是南斯拉夫式告別儀式的效果
我覺得有點兒匆忙
路路通并不高興
預定的船只已經開走了 不過只離開了新加坡四英里遠
如果我們能到那兒，我們就可以上船了
很高興再次見到你，我們很想念你
想念那些扛著音響設備的家伙們！
這里是新加坡，東方的門戶
或者這兒是萊斯特城？
我以為我會在這旅途中看遍全世界 但我什么也看不到
這是我第二次來新加坡，我什么也看不到
- 我到過機場... - 不是萊佛士酒店
在我見過的最繁忙的港口一陣亂闖 終于冷靜了下來
我們在一道實心鋼墻下休息
留意你身后的通道！
偶然間發現，我頭頂上比較遠的地方 寫著“海洋鉆石”幾個字
到目前為止 這只是一個電話留言中的名字
現在是臨晨3點15分，我成功了！
我到達了這趟旅行的最南端
距離赤道只有100英里
我換轉了角度，第一次向北方進發
離開吉達以來 我第一次從骨子里感到樂觀
它或許并不漂亮 但這個巨型金屬島的確很快
斐利亞·福克找到一個船長 可以到達1400英里外的香港
“至多六天到達。”
而我們的船長承諾只需要67小時
這就是我們的船長
他是個高地人，諾曼·圖登赫姆 船員中唯一的歐洲人
但他的妻子帕特也與之隨行
我們現在在南中國海的中部 同行的都是新加坡籍海員
但船艙很獨特，有點兒英國的味道
允許船長的妻子與丈夫隨行很普遍嗎？
多年之前，只有高級人物才可以
現在很多船員的妻子都能隨行
這種安排很好，能夠幫助妻子了解 丈夫們在干什么和他們的問題
海上生活完全是另一回事 有些妻子很難適應得到
- 小孩子也一樣 - 你有幾個孩子？
兩個，但他們都長大了
距離越南160英里，大風 以每小時50里的速度沖擊著輪船
現在是南中國海的暴風季節
在北面一個熱帶風暴已經形成 而東面還有一個風暴正在醞釀
這些船都很大，足以抵受任何天氣
它們很摩登卻沒有靈性
但在像今天的日子里，我卻高興于 我們所能提供各種各樣的技術
你如何面對這個事實，就是 似乎存在這么一個趨勢 -
現在的輪船越來越自動化？
近十年來，要開動這種船需要多少人？
我想你多半在尋找一只受過訓練 的猴子，就一只
大概是這樣
我們其實很難明白船主心中的打算
如今，一切都變得商業化 舊有的模式經已經過時了
這可能是一件好事，我不知道 畢竟一切都過去了，現在我們都是電子專家
我有一位首席技術工程師 和一位首席技術官
我必須要記住轉左還是轉右 加速還是減速
我必須要記住金錢就是一切
所有的船造出來就是為了掙錢
在船上其他人都關注于他們自己的工作 我則對錢抱以極大興趣
這感覺就像是在高速公路的快車道上
你好像超越了其他所有的船 會有船超過你嗎？
哪怕只有一艘貨柜船 我們也不會讓這種事情發生的
我們太快了 差不多是這片海域里最快的船了
停船都成了一個問題
快到香港了 我在領水員上船前47英里就要作出決定
到37英里時，把速度降到一個可控的程度
到10英里時，請求領水員，直到停船為止
我們在第42天較早的時候抵達香港
真是九死一生 我們剛好避過近年來最強的風暴
臺風泰絲
談到最近的損失，在后來離開香港時 海洋鉆石號上的一只集裝箱破裂了
但是圖登赫姆船長迅速而又高效地 讓我下了船
來到了世界上最快最有效率的港口之一
感覺一切都很快很有效率 早晨8點我下船登岸
我本來有個約會，但天氣讓我遲到了
我只能艱難地到達香港
但是充滿驚奇的一天僅僅是個開始
早上好，柏林先生，歡迎來到香港
先生，這是為您準備的香檳，如果您喜歡
我會把它寫入這幾星期的服務單里
- 非常感謝 - 不用謝，先生
8點45分，是時候開始了
經過...十天的航行 習慣有一點點改變
飲酒的時間越來越早
想怎么樣就就怎么樣，唉呀！嘿！
我探頭觀望，一張張光亮、毫無表情而又 充滿財富和力量的臉毫不猶豫地回瞪過來
我真的想把這一切都回復嗎？
到底怎么了，眼下我會放棄一些原則 好好想想英格蘭
柏林先生，五分鐘后 我們便到達半島酒店
哈，這里看上去很像... 我的意思是，很像中國
其實我不應該驚訝 香港是，并且始終是一個中國城市
雖然也有一些似乎很有道理的說辭 要推翻這一說法
就像半島酒店，至今留下來的 最古老的殖民地建筑之一
已經連續六十多年提供最好的服務了
進入其中，就如同走進了皇宮
耀眼的光景暗示世界上其他地方 能夠提供的奢侈之物
香港都會有，并且更好
早上好，柏林先生
歡迎光臨半島酒店，先生
- 非常感謝 - 在這兒簽個名便行
- 在這這兒簽名？ - 是的，先生
難道他們知道我會搭貨柜船來？
- 您的房間號碼是417 - 謝謝
我覺得自己好像一片飄浮的遇難船只殘骸
我的包跟我已經好些日子了
恐怕到香港時，包的帶子會磨損掉
- 你能拿去修補一下？ - 當然可以，我們會修的
這房間肯定錯了 這里簡直像一間酒吧！
- 我的房子？ - 沒錯，先生
希望您會喜歡這里的一切，先生
我在海上呆了那么多天 這似乎是一種感官上的損失...
- 您可以慢慢享受 - 簡直是過癮，謝謝你
- 這房間，您滿意嗎？ - 看起來棒極了，我很滿意
哦，這是一張床，看上去好像合唱隊！
侍者已經打點好了房中的一切
- 香檳 - 我剛剛喝了還不到十分鐘
非常感謝
先干什么好呢？不可能給家里打電話 現在英國才凌晨兩點
那么我現在不如要一杯橙汁喝喝
“邁克爾·帕林先生”
非常巧合，那是我的名字
香港《閑談者》雜志誠摯邀請 邁克爾·帕林先生光臨
慶祝“80天環游世界”半程點 的雞尾酒會
噢！本來我還想低調一點兒
黑色領結
在我拜倒在這紙醉金迷的城市之前
我要打一個電話 查一查接下來去中國的船只
星期一早上有一班渡船去廣州
我尚有一些時間去參加這個神秘的派對
- 你能否在明天為我做一套西服？ - 當然可以
- 明天四點鐘，可以嗎？ - 四點鐘，當然可以，隨時都行
- 讓我量一下您的尺寸 - 現在？
- 對，就是現在 - 太棒了，即時制衣
就是這樣
我看見你這兒有不少名人顧客 哈羅德·威爾遜
拿著西服的，喬治·邁克爾
袖口24.5
什么時候喬治·邁克爾和哈羅德·威爾遜 跑一塊兒來了...基辛格博士！
我覺得我的身材很標準，是嗎？
德雷克·尼莫！哦，天哪！
哦，我這樣子很難看，活像一套西服
為什么大家都都來光顧你呢？
因為我的聲譽很好，先生
好口碑，這就是你的秘密
昨天誰來過？有王室成員來過嗎？
很多人都來光顧過，大衛·博伊
- 你喜歡嗎？ - 我比較喜歡雙排扣的
大衛·博伊的是哪種？
- 這種 - 傳統式樣，對
兩顆鈕扣的
我要特別一點的，我要有一點現代感
- 一套西服 - 還需要一件白襯衫
- 還要一個蝴蝶領結 - 您什么時候需要？星期一？
不，我明天就需要這一身行頭
- 好的 - 我明天下午同一時間就需要
襯衫明天能準備好，西服今天就行
好，那我就把我的名字留在這兒 這里寫著，“姓名和職銜”
- 對 - 但是我并沒有職銜，真的
...帕林，三流主持人
走在九龍的街道上 我能夠忘記一切行程和期限
盡情瀏覽當地景色
（鳥兒喳喳叫）
雖然不熟悉但卻教人心情愉悅 特別是在鳥雀市場里
一條長長的街道應你所需，兜售著 各種長羽毛的朋友們
唱唱歌，吃吃飯，打打架，談談話
你好！你好！
我好像在哪兒見過你
對，我見過
你認識約翰·克里斯嗎？
約翰·克里斯經常會狠狠揍你一頓！
他們認為我瘋了，沒錯
這里是動物園和俱樂部的混合
人們遛著鳥，同時也享受著和鳥兒 在一起的時刻
- 就像遛狗一樣？ - 沒錯
- 奇怪的人 - 它們會唱歌嗎？
- 會，不過不是現在 - 因為我們會上電視吧
我能聽到很多其他小鳥在唱歌
其他小鳥的歌聲會令的鳥兒也唱嗎？
會，但它年紀太小了
聲帶尚未長得好
這些草蜢是它們的食物
小一點兒的鳥會啄些肉吃 大個點兒的鳥會把整個都吞下去
- 活著的？還在蠕動？ - 對
草蜢算是特別的佳肴，還是普遍的食物？
- 一種普遍食物 - 是嗎？
你吃過草蜢沒有？
沒有，我知道泰國人喜歡吃會飛的草蜢
泰國人喜歡吃它們
我新發現的“阿西西的弗朗西斯”的角色 失敗了
一只美冠鸚鵡對我的褲子產生了興趣
一個友善的拉扯差點演變成 對我膝蓋的血腥攻擊！
如果我穿的是短褲就麻煩了！
我需要證據！
我只有三條長褲！
它們都變成網眼了！
香港就像紐約一樣 是一個充滿動感的城市
在水上 艄舨、游艇和定期航班你來我往
還有天星渡輪，連接港島和九龍
在陸地上，古老的格拉斯哥有軌電車 一種外形及其搞笑的英國交通工具
享受著愉快的退休生活
我想，這是去拜訪我的裁縫的唯一方法
我曾經...我要的是雙排扣的么？
- 對，但這只是基礎剪裁 - 哦，我明白
我的身材像不像亨利·基辛格？
- 我覺得他的體型比你更大一點兒 - 他的塊頭比較大
哪里？前胸？
- 那么肩膀呢？ - 非常好
- 袖子呢？ - 沒有問題
一切都可以了嗎？
我喜歡寬松一點兒的 我喜歡多一點空間
雖然還有一段時間才完成西服 但我實在很喜歡香港
我得拿到我所有的衣服
- 這是... - 你高興嗎？
還可以，很難講 如果你可以做得再寬松一點兒，就好了
經過繁忙的一天 我想我應該有一個安靜的傍晚
但是這樣做又好像很浪費
香港五光十色的夜晚把愛好夜生活 的人們吸引了出來
快活谷的賽馬場，是一個殖民地的傳奇
屹立在城市中間 它豪華的設計標志著成功
嗨！克里斯，克里斯·柯林斯 你就是本地報紙賽馬版的記者
你可否給我講講這個現象
它是世上最興旺的賽馬場 是否涉及金錢成分？
當然，這是本地唯一的賭博游戲 本地人非常喜歡它
上一季總收入高達288億港元
賽馬會是非營利性機構
收入都用于慈善，修建醫院，公園
為社會做了很多益事
這是本季的第一場傍晚賽事 下午才開始
將有3萬到4萬人云集于此
今天沒有電視直播，所以大家都到這兒來了
為什么賽馬活動如此受歡迎？
這里有很長的賭博歷史 中國人喜歡賭博
澳門的賭場，每天24小時都有人
他們太熱愛賽馬了
你有沒有點兒小道消息？ 或許6點半的那一場最好
我一點頭緒也沒有 到底哪一個能讓我掙點兒錢
希望超級駿馬會贏
超級駿馬，好的
所以，八號，超級駿馬
來吧
喂，我買一百塊，八號，第六場
我想再買一匹...
好
...我會輸錢的，你知道
我買一百塊，五號，夢幻賽季
兩百塊...好的，給你
謝謝
不是說笑，我是很認真的，會輸錢的嘛
這一英國的運動全套移植到了東方
不再只屬于英國人 還屬于澳洲人，新西蘭人和中國人
他們也產生了不少馬主、馴馬師和名馬
這種自信的氣氛 在數月前的中國學生集會時停住了
快活谷可能不再如此歡快
（解說員）馬廄里，大家都準備好了，隨時開跑...
超級駿馬排在第四位，夾在其中
第五號在那兒呢？
來吧！來吧！仍在第四位！
八號跑到第二位了！
那是超級駿馬！它要贏了！
它要贏了！哈哈！
一個飛撲，我贏得比過去12場 全國越野障礙賽馬還多
- 出錯了 - 出錯了？不是吧
很緊張
700塊？喔嗚！太感謝你了
57個斯特令！香港！我來也！
天太黑了，路路通要跟著我都難
星期天早上，離開倫敦七個星期了
我會去長洲作一日游
長洲被稱為香港的里維埃拉
它混合了東方和地中海的特色 極為迷人
這里也是我的朋友巴茲爾·包的家
他是一位藝術家，設計師和攝影師 一個完全文藝復興時期的中國人
因為是BBC掏錢 我決定引誘他和我一起去上海
兼作翻譯和旅行伙伴
我們來打擾你的星期天了
沒問題，他們是誰？
- 他們是路路通 - 哦，跟著你來的，對吧？
他們就是跟著我來的，很不幸 但是如果我們繼續走，會把他們搞丟的
見到你太高興了
- 嗨，親愛的，我回家了！ - 甜心，我回家了...還帶了40個人！
除了要再見見巴茲爾和帕特之外 還有一個慶祝
我將會看到他們第一個孩子，索尼亞 她的年紀和我的旅程一樣大
噢，天哪，嗨，小可愛！
我能抱抱她嗎？
看看巴茲爾怎么做...非常好
她長了很多頭發
現在，別告訴我，43天大了 真是太奇妙了
- 她的眼睛很漂亮，長得像媽媽 - 讓我伴你一直到老
邁克爾，來杯香檳？
來杯香檳？非要我喝，如果你堅持的話
- 好的，我來... - 要我做什么？
那么，她是9月25號出生的 什么時辰？
大概香港時間5點半，所有有7個小時時差
7個小時時差的話... 大概我們的火車剛剛離開
維多利亞火車站
我可以把你帶回去，當作禮物嗎？
當作禮物！
- 嗨！索尼亞 - 他是個老好人，你的邁克爾叔叔
來干杯吧，為你們兩口子和索尼亞
歡迎來我們家
為所有旅游了43天的人干杯！
你不介意我拐走巴茲爾去中國幾天嗎？
他一定會非常...他會非常有用的
你懂得那些語言嗎？
唯一的問題可能在于那些方言土話
你每到一處地方都有新的方言
他們都用同一語言，但俚語不同
比如，我父母他們世代居住的村落
相距30公里
如果說起土語，他們互相都聽不懂
- 那么路標和站標呢？ - 寫法是一樣的
寫法一直以來都是一樣的
有一些方言甚至是不能書寫的
廣東話，你在這兒到處都聽得到
但大多數卻寫不出來
經過一番解釋，想起了回家
家庭生活和懶散的周日
是時候回到香港了
這些街道的某處 還有一件西服在等著我！
（男子）克里斯蒂安負責這次派對
非常感謝
這是我妻子莉絲·霍奇森 她是《閑談者》的助理編輯
- 啊，所以就聯絡上了？ - 是的
賓客大都是在香港很有成就的外地人
這個俱樂部就是以他們的第二個 熱門話題命名 - 1997
中國一直把香港作為對外交流的窗口
我花了一個小時轉了一遍
他們最愛的話題就是錢
人人都喜歡錢
人人都努力工作，同心合力 只要你有錢你就可以得到
他每個月要支付6000港元
不，我能叫價二百萬... 甚至二百五十萬
- 二百五十萬 - 二百五十萬也是值得的
難道中國是人人都想得到的金蘋果？
這么多的錢？
錢根本不多，根本沒有掙出多少錢來
是，真是諷刺
（用中國方言交談）
很明顯香港的未來依賴于商業團體
如果1997年之后他們留下 一切都不會改變
但是如果他們決定離開...
我有一點不適！
這是一艘非常快的船，速度達到 24節，大概每小時30海里
船長長得非常酷，是個英國人
他說 “噢，一個風暴正從東面過來，十分猛烈。”
“強烈的熱帶風暴，可能是臺風 還有一個小點兒的在西面。”
我想如果我們遲了12小時離開新加坡 的話，我們死定了
那你何時離開這里？
明日早上
去廣州的雙體船8點鐘出發
這不是離開香港最時髦的方式 但卻是進入中國最棒的方式
中國，我來也！
其實我來中國沒有什么準備
我對中國一無所知 但我想現在去讀書補救也太遲了
根本很難準備，一定會有驚喜等著你
你知不知道在某些國家 交叉雙腳是沒有禮貌的
有沒有東西在中國是要避諱的？
沒有，他們世面見多了，現在百無禁忌
這艘中國人操縱的輪渡兩年前建造于挪威
設計時速30節，但現在不得不緩行
因為要避讓各種各樣同我們逆向 要駛出珠江的船只
環球旅行的樂趣之一就是 僅僅相差幾英里的國家之間差距那么大
香港似乎及其迷人，和她未來的主人相比較
就像一個打扮漂亮的新娘，等待著出嫁
中國仍舊活在另一個世紀
離開香港三小時，我們進入了中國
在廣州（Canton），現在叫廣州（Guangzhou）
我有一種感覺，進入這個巨大的國家
好像是通過其最小的一道后門進入似的
- 中國的泥土 - 它們可能給你帶來爭議
噢，我需要我的護照
我認為我根本沒有必要去擔心什么
我又不是什么被禁組織的成員
我在健康記錄表上已經寫明了腹瀉
這種簡樸而親切的終點站 是不坐飛機旅行的好處之一
制服有著浪漫國的味道
合乎狄更斯的品味
一個上億人口的大國，是不會出現人員短缺的
我們輕松快捷地過了關
這是第一個允許我們攝影的入境口岸！
剛好40分鐘我們就進入了人民共和國 又一個世界記錄！
我們的酒店，白天鵝賓館，很容易找到
這是一個實實在在的東西 一個真實的西方豪華酒店的復制品
包括酒店侍者，弧形穹頂
和一座冰冷的流動瀑布
我從16樓的窗戶遠眺樹木繁茂的沙面島
200年前，外國貿易商禁止上島
如今，你可以去任何地方 只要他們知道你在哪兒
連綿挪動的人群令我想起了印度
中國人行動得很有目的性 抱定了決心一定要到某地
但又沒有引來在印度街頭那種 令人好奇的感覺
無論什么地方都熱鬧而繁忙 但到底會持續多久呢？
試想一下在一日之內 人們把自行車都換了豐田汽車，差別有多大
在這里活像大白天游動物園
但實際上是晚市上的一家廣州餐館 它是廣州最著名的餐館之一
這兒實際上只提供一種食品
我一句話也聽不懂！
這里有很多種類，“炸蛇肉...
- 燉蛇肉，三種不同的...” - 三種不同的蛇？
- 對 - 我們不用吃三種
“炸蛇肉，蛇皮燴蘑菇...”
- 你可以選擇切絲，或者切片... - 都是一樣吧
說到底，其實都是一樣
那種最好吃？不如先嘗嘗
我不想聽到人說 “你要蛇嗎？你要蛇頭嗎？天啊！”
不如先來一些蛇肉湯，再來一些炒的
- 好 - 要一些嘗嘗
或者蛇肉丸也不錯？
我的意思是...剁碎了的...
可以嘗嘗，只要他們找得到 我就可以吃
最特別是大多數蛇都有毒的
關于這一點，我聽說，有毒的更美味 如果廚師不怕死的話
香港的美食家們紛紛過境來這兒來聚會
因為香港可沒有好吃的蛇
- 大家都來這兒吃蛇肉？ - 我想是的
啊，我們的菜來了 好像還在動，難道沒煮熟
你喜歡吃哪種，邁克？
現在我哪種也不喜歡了，巴茲爾
（蛇嘶嘶地叫）
為什么選它們？因為斑紋？還是體型很好？
我真的不想在吃之前仔細察看食物 但我卻老是這樣
即使有牛，小羊羔進到餐廳來... 我也不會看
- 我們另外選道菜？ - 對我來說，看起來都一樣
那我們吃點兒什么？
- 每樣一個 - 要長身的
我吃不了整條蛇！
他在干嘛？
他在取出蛇膽
那個就是蛇膽？好不好吃？
它被認為是極品美味
他開始殺蛇了
他把蛇開膛剖腹，準備殺了它
好像回到了中世紀 他們就是這樣對付主教大人的！
就好像在屠宰場里吃飯一樣
對，我想如果你經歷了上下四千年
那就沒多少你干不了的事兒了
那條蛇...
它的頭還在動！
- 唔，這相當的... - 惡心，是吧，邁克爾？
讓人很不爽
- 我不得不說，但他的技術很不錯 - 這是我第一次嘗試
如果那是一頭羊羔，或者他拔掉了 一只松鼠或相思鸚鵡的毛
人們或許會...
請給我一些冰淇淋吧
十分鐘后，一切都看上去那么不同
就是這個！這是碎蛇肉...
- 這是燉碎蛇肉... - 眼鏡蛇碎肉？
- 眼鏡蛇！ - 眼鏡蛇碎肉，這是第一道菜！
兩個第一次，到中國的第一天 第一次吃蛇肉
啊，這是蛇肚燉...
蘑菇
這好像是我剛才在地上看到的那一條
我嘗嘗
希望它不會咬我
事實上，我們在香港吃不到這些
這兒的大部分菜，我們在香港都吃不到
為什么在香港吃不到？
因為沒有這樣子的飯店...
我認為，一部分是因為沒有原料供應
你知道嗎，它們都來自臨近省份
毒蛇來自山區
村民負責捉蛇，而買家則去村子里收購
- 他們捉... - 他們捉野生蛇？
- 對 - 那么這些都是野生蛇？
野生蛇的味道更好 我想是因為它們經常做運動的原因
妙極了，有趣兒
第二天一早，我們乘早班火車去上海
全程長達1100英里，要坐一天一夜
最近，這條路線的一班火車 因為山崩而延誤了40小時
如果再次發生這樣的事兒 我將錯過從上海去東京的輪船
但巴茲爾和我都充滿希望
即使在中國的火車里，也是有等級區分的
我們坐的軟臥，大都留給黨的高層人士
將軍和成功商人
- 想睡上面還是下面？ - 我只想坐一會兒
- 好吧 - 不過我還是睡上面
在這35小時的旅程里，大部分乘客 都坐著木制長椅
而與此同時，我們在軟臥里享用美食 以及類似愛德華七世時代的奢侈品
非常棒，我看你在享受旅程！
走不了多遠，你就會覺得非常不舒服的
（普通話）
（中國管弦樂）
這是另一個階層 - 中間階層
他們看上去像是定期旅客，行李簡單輕便
都好像有要事去辦
這是一個友善的階層，的確是
一位女士想練習英語 她是從BBC世界臺學的英語
- 你住在哪兒？ - 我住在上海
坐這趟車的人都是去上海么？
- 是的 - 你去哪兒？回家么？
我會先歸家，我住在上海，也在上海工作
- 然后我會...和我的妹妹... - 這是你妹妹？你好
明年，我會離開上海去澳大利亞留學
- 澳大利亞？ - 對，悉尼英語學院
- 你會去澳大利亞嗎？ - 會的
我們到了！每隔250碼就有一位鐵道員
拿著旗子直立著
有一樣東西是他們不會缺乏的 - 人力
公共服務仍然是這里的大事情 修筑公路，新的鐵路
唔，工程龐大
非常大
當天稍后，我們到達了郴州車站
突然有了一個意外的機會，讓我能 收集其他的旅行證據
既然這樣，特里·吉列姆的瓦片就搞定了
他們有一些瓦片
到屋頂的路被堵住了 要走過去簡直是在冒險
這里是中國，依然在使用著蒸汽機車頭
我得帶回一塊中國瓦片給特里·吉列姆
我要一石二鳥，瞧，蒸汽機車頭的上面
我要上蒸汽機車頭去拿瓦片
妙極了！一塊中國瓦片！
我覺得自己好像理查德·李基 第一次遇上直立人的頭蓋骨
的確是車站的瓦片，臟透了
不過清洗干凈后 我要把它小心地包在我的衣服里
此時，廚房正準備我在火車吃過的 最棒的一頓飯
總共有五個廚師 但如果這菜都是他們做的
那這將是一個最強有力的論據 以反駁勞動力節約論！
菜單好獨特
盡管沒有蛇肉，但它們有脆鴨喉
他說我可以帶一塊中國瓦片回去
但他又說我可能把兩種霍亂病菌帶回去
我想我可以忽略這個問題
我說，“如果我得了霍亂，那我就第一個吻你。”
很多隨后來用餐的人都是來自臺灣的中國人
今年，臺灣人獲準回鄉探親
這是自1949年共產黨立國以來的第一次
顯然，他們相當成功
這是員工飯堂，還是提醒你的好
大部分乘客也支付不起這筆錢
他們都吃盒飯，整條鐵路線上 到處都散落著丟棄的聚苯乙烯飯盒
塵埃落盡，南中國的日落非常美麗
我和另一位軟臥的乘客交談
她似乎是一位中國雅皮士
- 你住在哪里？ - 我當然住在上海
你上火車前在哪兒？
哦，我們去了廣交會，第64屆廣交會
它在11月5日閉幕了
所以我們...我們返回上海
- 你為什么去這個博覽會呢？ - 哦，只是做點兒小買賣
- 做點兒小買賣 - 買還是賣？
- 賣 - 你顯然忙得很
對，很忙
你有男朋友嗎，或者穩定的男性朋友？
有
不錯，你打算盡早結婚嗎？
不知道
那你想不想盡早結婚呢？
我不想太快，因為我要追求自己的事業
我要干一番...不尋常的事業 才會結婚
如果你只能問一個英國人一個問題
你會問什么？
唔，只有一個問題？
你每天都帶傘嗎？
- 是不是？ - 不是
如果我帶著傘出門 只消一天，傘肯定不見了！
不，我不會，只是弄濕而已
哦，只是弄濕而已！行
你這個不可思議的中國人 你也一樣，是吧？
對，我會把水抖掉
你覺得怎么樣，嗯？
第二天早上，我們進入了江西省
這是旅程中最寒冷的一天
八天前我在新加坡，差不多在赤道上
而現在我身處赤道以北2000英里
自從爬過阿爾卑斯山后第一次 處在四季合一的氣候里
這列火車擁有一只50人的工作隊伍
我不清楚他們都做些什么
昨天我看見一個人拿著拖把 在過道里奮力地拖來拖去
但地毯好像根本就沒弄干凈！
車外的光變得柔合起來
郊野一片金褐色
在熱帶呆了足足六星期之后 眼前的一切很讓人驚訝
我未想過，中國的土地讓人如此熟悉
（普通話）
車上的廣播時間到了
身上裝備著比利·喬埃爾和莫扎特 長笛協奏曲，我試試我的運氣
她從未聽過莫扎特 但至少抒情曲并不涉及無聊的意識形態
總比用卡式收放機聽好多了
音樂一路上都會播放嗎？ 火車上每個人都能聽到嗎？
- 對 - 數以百計的聽眾
（莫扎特長笛協奏曲）
我很驚訝，我竟然準時橫越了中國
我再一次容許自己充滿信心
當然，我們仍然要到上海 然后找一艘船去日本
至今我還未完成行程的一半
但是我相信明天會更好