I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll catch it!
Sailor Star
Deliver this vow
throughout the galaxy
Ever since you disappeared
I began my journey to find you
There was a sketch of an angel
on an old map
It points to the dark colosseum
that awaits us
As my heart trembles,
I remember the day of our secret kiss
No matter how cruel destiny may be,
I'll come for you
I will never regret— Sailor Eyes
I will follow you — Sailor Wind
This song is a guide for the stars
I'll never give up!
For tomorrow — Sailor Yell
Absolutely! I'll find it!
Sailor Star
I'll fly with these angel wings
JUBAN PUBLIC LIBRARY
Dearest Mamo,
You must be worried that I might cheat on you because I'm so cute.
But don't worry.
The person I cherish most is you, my dearest Mamo.
Love and more love...
Done.
Still no reply from him, though...
I know he said he'd be busy for a while, but...
Hey!
Haruka! Michiru!
Didn't expect to run into you in the library.
What're you doing?
Don't look!
Leave her alone.
It's obvious she's writing a love letter to her dearly beloved.
So, is Mamoru doing well in America?
Huh?
I guess.
Is something wrong?
It's nothing. Everything's just fine!
I can't tell them I haven't received a single reply.
She's hiding something.
But what? It's not like Bun-head.
It worries me.
Friend or Foe? Star Lights and the Sailor Guardians
Sailor Moon...
Huh?
Is she a friend or foe?
There are times when I feel like...
she resembles our Princess.
I wonder why?
They're completely different people.
Don't even mention them together.
Okay...
But she possesses power we don't have.
Still, that doesn't mean we should consider her an ally.
How could you even suggest she resembles our Princess?!
But she could prove useful to us.
I beg to differ.
Way to go, Mako!
Look at all these strawberries!
Usagi, the green ones are still too sour to eat.
Don't be so greedy.
Mako, why don't we keep this our little secret
and eat them all ourselves!
We can't do that.
We all promised to bake strawberry shortcake
with the girls, remember?
Huh?
What is it?
I think there's someone else here in the greenhouse.
I was told the horticulture club members would be out today.
Sailor Moon... who are you?
I won't let her be killed.
I will save her, no matter what!
"Save" them?
Only a happy ignorant could say such nonsense...
Someone who doesn't know what a real battle is.
She has no idea what we've been through to get here!
Where could that person be?
So what if there's someone else in here?
I've heard someone's been stealing flowers recently.
If that's true, we have to catch the thief.
What?! I'm scared!
Mako!
Who's there?!
Oh, Taiki...
And here I thought I found a place where I could be alone.
I'm sorry.
Don't be. It's no big deal.
Mako...
Oh, it's Taiki!
Another noisy one...
Perhaps it's best that I let you have this place.
Huh? What happened? You're bleeding.
Oh, you mean this?
She's right. You hurt yourself on the rose thorns, didn't you?
Let me see your hand.
I'm all right.
No, it's not all right!
Okay! Done!
Thank you.
Please accept this poem as my show of appreciation.
—Huh? —Huh?
O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:
Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.
It's a poem by Blake.
Blake? Oh! Like in "coffee break"?
Huh?
In that case, why don't you join us for a snack break?
Mako bakes the best strawberry shortcake!
What's with this girl?
Huh? Did I say something funny?
Usagi, "Blake" is the name of a famous poet.
Poet? What's that?
Is that tasty? Is it one of those popular new sweets?
No, it's...
Thanks, but I'll pass on the strawberry shortcake.
S-Sorry...
By the way... You're in the Cooking Club, aren't you?
Huh? Yes, I am.
I have a small favor to ask.
What is it? You can ask me, too.
No, not you.
I'm scheduled to appear in a cooking show,
and I need to bring a friend.
You mean you want Mako to appear with you on TV?
That's so lucky! So lucky!
You seem to be good at cooking— would you help me out?
Sure, I don't mind at all.
What sort of dish would you like me to make?
It really doesn't matter.
That strawberry-something should do just fine.
You have lots of strawberries, right?
The thing is, I promised to share them with Rei and the others.
We'll do it, but in exchange,
won't you let me go to the studio with you?
It's no problem, right?
Usagi...
Huh? Why do you have to come?
I'll be Mako's assistant!
Pretty please?
I don't seem to have a choice.
Oh well...
What a beautiful day...
Makes me wish I wasn't working.
Recently, I've started to feel like
I'm just a small cog in a big organizational wheel.
Actually, I already know that I am, but still...
I must be losing my motivation if I'm thinking thoughts like this.
What's this?
"Master Chef"?
JAPANESE
WESTERN
CHINESE
MASTER CHEF
TETSURO YOSHINOGAWA
Hey, I like what I'm seeing here.
I should probably check him out.
Hello?
Miss Galaxia wishes to see you.
You summoned me, Master Galaxia?
Huh?
Still haven't found a true Star Seed?
No. But I do have a potential target.
Potential?
Are you sure this one possesses a true Star Seed?
Uh...probably.
Have I made myself clear?
I hate waiting.
I understand.
Isn't it about to start?
TETSURO YOSHINOGAWA'S
LET'S HAVE FUN EATING
WITH FRIENDS!
Tetsuro Yoshinogawa's Let's Have Fun Eating with Friends!
It's on! It's on!
Today's guest is Ko Taiki,
from the popular group, "Three Lights."
Thanks for having me.
I hear Mako taught him how to make the dish for this show.
These idols have to be able to do everything, don't they?
Mako is so lucky, though... Getting to be on TV with Taiki.
And this is his friend, Makoto Kino.
N-Nice to b-be h-here.
Hang in there, Mako!
All right,
let's have Taiki and Miss Kino get started on their specialty!
Homemade strawberry shortcake!
Homemade strawberry shortcake? But isn't that...
The strawberry shortcake we were supposed to eat together?!
—What's going on?! —What's going on?!
Don't look at me!
We might be seeing some blood...
Let's start with the sponge cake, shall we?
We'll need butter at room temperature,
sugar and three eggs.
May I have the eggs?
R-Right!
—First we need to beat —That's odd...
—the eggs with a whisk. —they were just here...
There... The eggs are right there!
This is so aggravating!
What am I going to do?
You can't make a sponge cake without eggs...
What's keeping the eggs?
Three eggs!
What're you doing here?
Oops...
No problem if you mix it well!
Oh boy...
Usagi?
What's she doing there?
Of all the sneaky...!
Now sift in the flour and mix.
Okay, I've got this!
What in the?!
Usagi, more slowly.
Slow? Like this?
C'mon, Taiki, you have to hold the bowl.
Uh, okay.
Next, place the batter into a preheated oven to bake.
The oven... Okay, okay!
By the way, who are you?
Okay, here it comes!
Wait a minute, wasn't the...
I knew it. Here's the flour— so that means...
You used baking powder.
What the hell's going on?! The show is ruined!
Cut to commercial!
Prepare another sponge cake right away!
Making quick and precise decisions at the spot.
That's Tetsuro Yoshinogawa for you.
No doubt about it. He possesses the true Star Seed.
I don't get it. What did I do wrong?
That wasn't flour you put in.
What?! No wonder!
Your face is a mess.
Look who's talking! So is yours, Taiki!
This is the second time this girl made me laugh.
How many years has it been since I've laughed this hard?
He's laughing
Now that's a rare sight.
No kidding.
Boy, I screwed up big time...
It's okay.
Mr. Yoshinogawa managed to cover up our mistakes
for the rest of the show.
Although I'm sure everyone was caught off guard
by the stunt you pulled.
I'll say. Who jumps into a live broadcast?
Mr. Yoshinogawa...when did you...?
But I also found this all to be surprisingly fun.
Come visit again sometime.
Bye then. I have to go.
Did he mean I can be on TV again?
No, I don't think that's what he meant.
Mr. Yoshinogawa!
Usagi! Transform!
Right!
Moon Eternal Make Up!
Jupiter Crystal Power Make Up!
No...!
It's not the true Star Seed!
This is pretty bad, isn't it?
Hold it right there!
Huh?
—We love delicious foods! —We love delicious foods!
Yeah? So?
That man creates delicious foods!
We can't forgive you for harming him!
Oh? Is that all?
Well, I was just on my way out.
I'm done with him.
They're all yours, Sailor Chef.
My work is done for the day!
W-Wait!
Buh-bye!
Sailor Chef!
Huh?
Come! Sailor Chef will take you on!
Frying pan!
Scary!
Jupiter Oak Evolution!
Now! Sailor Moon!
Right!
Wait... I beg you.
Huh?
Spare me.
I'll give you this.
Wow! That looks delicious!
Sailor Moon, you just ate shortcake.
Strawberry shortcake and chocolate cake
go into different places!
Sweet...
It sure is! It's really sweet!
I'll cut you into three pieces!
Ow!
She protected me.
Star Gentle Uterus!
Starlight Honeymoon Therapy Kiss!
Beautiful!
It looked like she protected you, Sailor Moon.
Yeah...
She's gone. I wanted to thank her.
Taiki, it looked like you were having a lot of fun today.
It's been a while since I've seen you laugh so cheerfully.
Why did I save her back there?
I don't even know if she's a friend or foe...
I've never felt this way before...
So why now?
Maybe it's because of her.
It's so delicious!
Especially when it's someone else's treat!
There goes my monthly allowance...
Need a little help, Usagi?
It's okay, Ami. This time, it was Usagi's fault.
That's right.
She gave Taiki all the strawberries
just because she wanted to go to the TV station.
Let it go already. She's learned her lesson.
A new wave is approaching once again.
This could be the biggest wave we've ever faced...
Is there no end to our battle?
I can live with it, as long as I'm with you.
How sweet...
Vanishing into the crowd
Your back was turned away
as I waved
Everything up until yesterday
now seems like a lie
I was being selfish,
and argued over small things
Unaware that a day would come
when I would never see you
again
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
If only I chased after you that day
And revealed all my feelings to you
Then the wind and the sky
Would still be wrapping
just the two of us
Usagi! The Three Lights and Michiru are doing a joint concert together!
FANTASTIC INTERNATIONAL
MUSIC FESTIVAL
But Seiya and Haruka don't seem to get along.
You don't think it's because
they're fighting over Michiru, do you?!
I wish I could be as popular!
Usagi! You have Mamoru.
That's a whole other issue.
Next time on Sailor Moon Sailor Stars,
"Calling of the Shining Stars: Enter Haruka and Michiru."
The moonlight is a messenger of love.