美国环球影片公司
利比亚 1943年
经过近三年的沙漠苦战，隆美尔对其装甲师的出色运用 使得英国人陷入了绝望的境地。地中海的命运悬而未决。
环球影片公司出品
理查德·伯顿
突袭隆美尔 又译：沙漠之狐隆美尔
上尉，我是从托布鲁克来的，莱德勒将军派我给你传口信
这些雪茄烟是向你表示致意的
上校，上头命令你和你的人到托布鲁克去
- 托布鲁克？简直疯了！ - 这是命令！
那是交战区！战俘应该送到安全区
托布鲁克现在已经在我们的手里，我向你保证那里是安全的
日内瓦公约有明确规定
我们也有规定，这次行动已经通知你方
希特勒万岁
这句话你也要说的，做好准备！
- 我们马上出发 - 我们如果拒绝会怎么样？
我们把你们留在这里
到时候有你们受的，可不仅仅是痢疾
- 梅里休！ - 长官？
- 整理行装！ - 遵命，长官！
（德语：上尉，那个女孩，她疯了，说什么飞机）
我去看看她
（德语：我对意大利的婊子看不上眼！）
讲英语，德国佬！
- 你发生神经，小姐？ - 为什么我不去托布鲁克？为什么？
- 特别空运是需要特别纪律的 - 我了解
运送者将会受到班达克斯将军由衷的感谢
- 是的，我知道你和将军的关系 - 关系？
你就是靠将军活着
将军，他是非常大的官！你只是个小小上尉！
意大利的战士很有风度，但我希望他们管好自己的女人
还有其它的笑话吗？
有，你和我们的其他人一样上路
- 怎么上路？ - 坐在卡车里面，继续整理行装吧
阿姆斯特丹，荷兰人，他们的雪茄很不错，对吧？
- 非常好 - 味道像撒哈拉一样干， 隆美尔本人就抽这种雪茄
- 你认识隆美尔？ - 认识，他喜欢撒哈拉，我们都喜欢
我说的“我们”是指职业军人
我不是军人，上尉，战争对我来说并不浪漫
- 它的副作用是非常让人恶心的 - 哪来的副作用？
没有女人，没有孩子，路上也没有城市
只有男人，我的医生
- 只有男人？ - 是的
停！
- 从车里出来！ - 下令撤离这些车辆！
遵命，长官！
小心跟在后面
他活着，上尉
- 死了还是活着？ - 死了，已经发臭了
给我搜查尸体和小屋，把所有的文件统统给我带来
这人暴晒过度，严重脱水，他需要医治
把这给他，我们在这里扎营过夜
用卡车做营，把帐篷搭起来！
我们要一直留到凌晨4点
下士，你的脉搏和呼吸都非常正常
很明显你在伪装，为什么？
- 我叫福斯特 - 你的身份牌写着韦瑟利·J·D
那是伪装的身份，我是福斯特，上尉，第53工程兵
- 你不知道吗？ - 知道什么？ - 第8军情报处
我从来没有接触过情报处，不管第8军情报处还是其它情报处
- 你是法罗上校，对吧？ - 我是塔金顿，我是军医
- 法罗到底在哪里？ - 谁？
车队上关的囚犯是第5突击队队员，对吧？
不，那是我的部下，第15野战医院部队
该死，见鬼！
等他清醒后，马上带过来，我要审讯
- 可能需要一点时间，上尉，他休克了 - 知道了
我们现在继续伦敦哥伦比亚广播电台，爱德华·莫罗的报道
这是伦敦
失去了托布鲁克，将会使得马耳他地区的物资供应变得更加困难
连埃及战役都有可能现在就开打了
目前，我们只能说
国会和新闻界正在找替罪羊
英国军队的表现，是没有任何可以横加指责的
他们的勇敢，本来应该为他们赢得胜利，但是他们失败了
但是隆美尔行动经常是出人意外的，猜测是徒劳的
隆美尔正通过托布鲁克加强军力
告诉我！你是第5突击队的队员吗？
让他出去！
演得真不错！
上帝，那是什么？
别紧张，她是真人，一个意大利将军的女人
- 还有其他人吗？ - 没有，她是唯一的一个，叫维维安小姐什么的
英国猪！
- 她是唯一的乘客 - 我对此不感兴趣，第5突击队到底怎么了？
有趣的问题
- 在这种糟糕的情形下，还问这种问题 - 你是谁？
- 麦肯奇中士，第5突击队 - 第5突击队？还有其他人吗？
我们就是埃德·布朗，比尔·温布利
丹·加思，还有赖利
大部队开走的时候，我们被落在了这里，急性痢疾
- 数我例外，亚历山大给我画了一个糟糕的纹身 - 其他人呢？
- 被运到突尼斯的囚犯营去了 - 噢，天呢
- 我不明白，那有什么好奇怪的 - 他向你汇报了吗，法罗上校？
就汇报了必要的情况，他说我们要被关在托布鲁克
在路上，我们干掉德国警卫，控制车队
你的证件，写着你是托布鲁克港口的火炮专家
如果这很爱听的话，告诉你，我们训练了50个人，要把他们炸到地狱去
你说他只是汇报了必要的情况
连白痴也能拼写出来，长官！
隆美尔正在托布鲁克储备物质，准备下一轮进攻
他获得了制空权，进攻托布鲁克的唯一的途径是海路
要为海军扫清道路，必须先搞掉这些火炮
- 就这样，对吧？ - 就这样
- 我觉得这和我们无关 - 和你们有关，你们有多少人？
我不管你脑袋里有多少疯狂的念头，不要把我的人扯进去
恐怕你们已经牵涉到这件事了，明天17点钟，我们有一架飞机会来袭击车队
目的是引起混乱，好让第5突击队控制车队
- 早已策划好了的空袭？ - 不管怎么说，飞行员定会发动袭击
要取消行动的话
我需要无线电，而现在唯一能做的，就是控制车队
然后呢？
然后我们返回英军阵地，要经过敌方领域
但有了轮子，有了机枪，还有燃料，加上一点点运气
谁知道呢？还有一个问题：医疗设备放在什么地方？
我知道安放设备的卡车，但问这个有什么用，长官？
我们需要武器，有了武器，才能获得更好的武器
- 我去想办法，长官 - 好，好
我承认，你很忠诚，上尉，去做你觉得必须做的事吧
但是我不加入，你也不能勉强不想要加入的人员
长官，我是教友会教徒，我加入军医部队，是因为我反对杀戳
我要完成使命必须杀人，所以很抱歉，我不能帮你
中士
德语：明天，浩浩荡荡的希特勒青年队将前往柏林体育场
132000队员将顶着雾，冒着雨去迎接他们的元首
希特勒的演讲：你们之所以成为你们，是因为有我
我之所以成为我，是因为有你们
也是因为，德意志民族
是做主人的民族，它充满骄傲和自信
勇敢无畏地要求得到它的领袖的指引！
人民
来越多的人民效忠于我们
胜利！万岁！
- 是不是鲁格尔手枪？ - 不是的，是华瑟自动手枪
真不错！很厉害啊，小伙子们？
你在箱子里面鼓捣什么？
你在箱子后面干什么？
我手臂伤得很厉害，非常厉害，我需要药品
好，去拿药吧
乙醚
希特勒演讲：德国人民无比喜悦，因为他们知道
那种与生俱来的无家可归的感觉
已经被永世不变的归属感所取代！
你们的手表准不准？我的手表快到5点钟了
17点钟？
- 比方说，喝杯茶休息一下怎么样？ - 或者喝杯啤酒休息一下？ - 那个是劳力士吗？
- 是的，英国的，劳力士 - 劳力士？
- 劳力士不是英国的，是瑞士手表 - 对的
多少钱？如果你能把握机会的话，也许我可以和你做笔交易
- 这是瑞士手表 - 对啊 - 你开多少价？
多少？
17点钟
散开！
呆着别动！
福斯特，你这个该死的童子军！
上帝，救救我！
无线电系统已经坏了，长官
埋掉尸体，派一个人看守囚犯
你知道日内瓦约里关于囚犯的处置吗？
非洲军团不止是这些制服，远远不止
你们会统统以间谍罪被枪毙的！
可惜我不能亲手枪毙你们！
你不会被埋掉的，“超人”，我们把你留给秃鹫！
烧焦的卡车已经没有希望了，其它的正准备开动
- 给他们吃饭 - 德国人也给吗，长官？ - 是的
- 我没找到文件，长官 - 我已经找到了 - 能用吗？
英军俘虏在非洲军团护送下，到托布鲁克去的官方通行证
- 麦肯奇 - 长官？
我不知道发生什么事了，但据我所知，现在距离我军阵线还很远，我们走吧，现在就走
- 计划已经改变？ - 计划改变？
无线电已经被炸成碎片，所以我们坚持原先的行动
第二步是空降武器和炸药
你居然让我们医务人员、还有四个伤病的突击队员去袭击托布鲁克？
我要炸掉他们的火炮
需要的武器可以混在你的医疗器械中
但是运送需要人，事实是这是自杀式的任务！
不是的，不是的，海军会来接应我们，我和你们一样，也不想死
他们呢？
- 他们留在这里 - 活着留在这里
我们的空投物资来了！
眼睛要尖，小伙子们！赶快！
割掉外包，把降落伞埋掉，动作要快！
又来了，伙计们！快走！到这里来！
现在赶紧走，我们不会一晚上都有这么好运气的！
让他们进来，牛仔们！
我向你保证，行吗？
- 那女孩呢？ - 她和我们一起
她是车队不可或缺的一部分，军方提单上有她的名字
- 她归你了，医生，全归你了 - 归我？
我不管你会不会把她的舌头割掉，她由你负责了
- 但是，囚犯也要活着 - 行，说定了
对，小伙子们！到边上去
你们用右手抓绳子，然后用左手来
抓得紧，但放手的时候要慢
放松才行，注意了，这可是生命攸关呐
现在不要动，我们会教你们怎样成为突击队员的
小心！
1，2，3，4，5，6，7，8，9
小心听好，这种武器可能对你造成的伤害和敌人一样严重
这个筒内装有燃烧弹，另一个筒内装有压缩的空气
拉开这个阀门把空气放出来，就从这里冒出来
扣动扳机，这里有一个东西叫“增量器”
这个东西会转，操作起来像打火机
别往前靠！绝对不要在机器的前面！
向上，放到你的前面，手指放在扳机上，然后按下去！
我不想在这个阶段，就带他们真地打一场仗
但是他们的表现比我预计的要好，还是走一步算一步吧！
安静，别出声
- 别出声，安静，你懂不懂？ - 安静
- 那女孩怎么办？ - 恐怕她会招惹麻烦
- 很难预料她的行为，长官 - 他说得对
我们会在100英里内碰到纳粹，到时如果她吹口哨，就有我们受了
我们一定可以想出办法
- 可惜你不能帮助我们 - 什么？ - 你自己应该有的本事
- 医生应该了解女人 - 不是了解这种女人
我能想像得出你在哈雷街的病人模样
- 求她是没用的，我敢说她是有代价的 - 当然，当然
我放了囚犯，也希望不会因此而付出代价
- 这个女孩… - 也许，让我再想想办法吧
- 我们的时间已经所剩无几 - 已经没有时间了，上尉
看在老天爷的份上…抓住！
行，出去！
整整两个坦克师，他们到底在干什么？
不要紧，我的人已经准备好了，我们进攻吧！
路是往左分叉的，通往海边和德尔纳，我们要去的托布鲁克的路就在前方
- 很可疑，我们站在这里，长官 - 嗯
- 你还有别的会说德语的人吗？ - 他在后头
你跟我来
- 让我来“照顾”她吗，长官？ - 不行，她在交货清单上
你说她由我负责，我有办法了
- 已经太晚了 - 我是医生，她会得到妥善照顾
有问题吗？
- 有位意大利女士，她人呢？ - 她在那里
下士
德语：她是墨索里尼手下的一个将军的女人明白吗？
明白
- 我们走这条路到海边去 - 不行，那地方禁止通行
- 你继续向托布鲁克进发 - 我们在这里扎营 - 那完全可以
停那里！
我刚才说要进攻德国佬，其实只是在开个小小的玩笑
我不明白的是这两个坦克师…
- 也许隆美尔在等待时机 - 隆美尔什么都不等
他们可能从德尔纳来，不，那是第11师和第21师
- 修理营！零部件，修理铺 - 他们可以在野外做
燃料！
隆美尔肯定在附近有一个燃料库
- 采取了多种伪装 - 在地下？ - 在哪？
坦克师没有了燃料就是一堆废铜烂铁，要是我们能够破坏两辆…
但是只能这样了，没有无线电，无法通讯
通讯？有了你又能怎么样，医生？
如果我找到这些狗杂种，我要把它们炸到天上去
这是最高级别的关卡，我们怎么混进去？
如果你能通过路障，你可以去问隆美尔
医生
吐根药！它可以让我们混进去，我们把药分给小伙子们
- 你疯了 - 如果德国人以为是伤寒，他们才会发疯
- 你装做得了伤寒，是行不通的！ - 我们能装得像样一点，可以混进去
我这里有两个小伙子
我们亲爱的小姐怎么样了？
你真是个魔鬼，梅里休！
战争结束后，你应该去做白人奴隶犯子，和我一起去
- 你怎么样？ - 上帝，血流得很厉害！
好
我要把这些囚犯带到托布鲁克，医生说是传染病
他们必须去医院
我们有两个囚犯得了伤寒，病情很严重
- 是的，他想要和医生谈谈 - 他不会说德语
英国医生说这是传染病
我们必须上医院
施罗德上尉，你叫医生进行涂抹检测
检测一下
隆美尔
医生
- 你的伤情怎么样？ - 有所好转，将军
- 有所好转吗？ - 是的，谢谢
这是被俘的英国医生和他的病人
我可以替你翻译吗？
不必了，谢谢，你真相信是伤寒？
我们正在做检测，我们希望是其它不严重的疾病
- 你们受到了很好的照顾 - 很好
尽管是在这样的环境下，我还是特别高兴能够见到你
- 你和我有共同的爱好 - 哪些？ - 是集邮
- 你是邮票收藏家？ - 我的南太平洋邮集快要全了
我还不知道我算得上有名的集邮家
我是在嘲讽战争的时候，对队长说起这件事的
我开了个玩笑，说收藏家是怎样被你收藏的？
罗斯福总统是一个有名的收藏家
我肯定他想要把我收藏起来
如果时间允许，也许我们可以谈谈
- 我碰到集邮专家的机会不多 - 我们会深感荣幸，但是这个医生
几小时是无所谓的，我也非常高兴
我会派我的车来接你, 行吗?
- 你在干什么？我只是想看看 - 别激动 - 我没有！
你有！你刚才想要找到汽油储藏室，现在你已经找到了
- 如果他们发现不是伤寒，怎么办？ - 那我们也会大大地送了一口气
我和欧文谈邮票的时候，你就有时间去打探情报
- 他不会告诉你那个该死的燃料库在什么地方的！ - 振作一点，上尉！
- 但那个人是隆美尔！ - 只不过一个普通的集邮狂热者而已
他很可能经常给Times杂志写信
放松，这是KW3型坦克
闭嘴！
- 过来！ - 不行！
想什么办法都行，快让她闭嘴，她会把那些该死的德国佬招惹过来的！
- 我把钱都给你 - 我知道你的感受
上帝啊，罪孽啊什么什么的，但是你现在是为国王做事
我有全套1893年发行的塔希提邮票，你知道这些邮票吗？
知道，格林有一次给我看过一套塔希提邮票
他从哪里搞来的，我不清楚，虽然我能够想像…
- 这套邮票一定极其珍贵 - 是的，非常珍贵
我自己的收藏当中有一些是南太平洋的邮票
加罗林群岛，一战前是德国的领地
在我们占领的时候，仅仅只有两套邮票发行
- 如果我没有弄错的话，先生，你说得不对 - 不…
- 对不起，但你确实弄错了 - 1900年和1910年
有1915年套，但是由于战争没有发布
- 1910年5芬尼褐色票面的邮票是… - 对不起，将军
- 什么？ - 对不起
- 我可以用你的通讯系统告诉托布鲁克，我们的时间延迟了吗？ - 可以
在那边的帐篷里
告诉他们我批准了
- 你不同意我的观点，嗯？ - 我非常肯定地不同意
- 我不知道是不是喜欢你，医生 - 对你我也一样，长官
我不知道这个讨论继续下去，是否还有什么意义
- 把这个发送到托布鲁克的军医部队 - 遵命，长官
加罗林群岛曾属于德国，所以我应该有所了解
你应该了解，没错但是事实清楚表明，你不了解
我从来没有听你说过一句关于1900年发行3芬尼褐色票面的邮票
- 那个？ - 是的，那个！
已经有人照顾了，上尉
扣上纽扣！
5芬尼这套邮票已经毁于暴风
- 是台风“临时”！ - 对，就是台风“临时”！
对不起，我们必须马上返回部队
需要医生来照顾托布鲁克的英国病人
鲁道夫！把这位先生带回到他们的车队去
能遇见你，我真是太高兴了
- 也许我们下次再见 - 希望如此，长官，谁知道
3芬尼
快点！
麦肯奇，整理行装，快走！
到下条公路时，我们往左急转弯
接过护送队的其余部分，我们到最近的干谷地带碰头
如果我们一小时没回来，你们自己行事
我们派回去的人怎么办？
他们没事，长官，你去了这么久，我都开始吐了
那个女孩，她是不是还处于镇定剂的作用下？
噢，是的，长官，她还是那样，长官
好家伙，梅里休
- 我请求和隆美尔说话 - 你有证件吗？ - 没有
- 没有证件？ 你认识这个人吗？ - 不认识，从来没有见过
英国人控制了我的车队，他们得到了去托布鲁克的证件
- 你说怎么办？ - 让他在这里等等
是的，在这里等隆美尔过来
- 小伙子，你们有地图吗？ - 给，长官
如果我爬到坦克上面，就跟在我后面
- 停，什么人？ - 是被俘的英兵,到德尔纳的大路怎么走？
- 德尔纳在那边 - 你能给我指路吗？
行，上来吧
在这里到处乱跑，别人会向你开枪的
赖利！
- 下士！英国人呢？ - 他们在那里扎过营
- 他们现在呢？ - 他们去托布鲁克了
你有没有什么口信吗？消息？
没有，有个人开车上去，他们就上车了，然后就去托布鲁克了
回营地，到隆美尔那里去！
这地方看起来不错，左转弯，从那个门冲进去
遵命，长官！
- 左边有一台88高炮，长官 - 我看到了，准备好了吗，麦克？
好了，长官！
- 准备好了，麦克？ - 好了，长官！
- 往右，是水泵站 - 是的，长官
是我们的人
我们自己人！
- 赖利,把我们弄出去！ - 是，长官！
- 你没事吧？ - 没事，长官
这东西给卡住了！
噢，放焰火了！（意大利语：真美啊！）
两个没有燃料的坦克师，足以令人发疯！
你这个愚蠢的白痴！那是他们早已安排好的，不是托布鲁克！
我本来就应该把你毙掉，但是他们也捉弄了我
这个英国上尉是危险人物，必须把他抓起来，封锁所有的通道
我要飞到托布鲁克去，你和我一起来
从那边来对付，你熟悉车队和这些人
如果这次又让他们跑了，我要亲手杀了你！清楚了吗？
我记得，你当初的计划就是要逃走
- 如果能逃走的话，你还有其它想法吗？ - 我想没有
你是否认真地考虑过这次出逃计划？那些火炮…
21点钟的时候，这些船都在托布鲁克，我只能希望我们不要太晚了
现在只缺一场沙尘暴来掩盖我们的行踪
赖利，开到那些坦克的车道上
闲人禁止入内
我们抵达托布鲁克的时间，按计划是21点钟
到时，第5突击队已经把海岸火炮搞掉了
我们要离得近一点，然后在这个区域开火
- 登陆机会来接应突击队 - 如果他们失败了怎么办，长官？
我们尽我们的职责，我希望他们也能尽他们的职责
野战宪兵
这个你不能再用了，亚利山大，还是扔掉算了！
赖利，跟上他们
如果你们不能跟他们作战，就加入他们的队伍
遵命，长官，施罗德上校
施罗德上尉
- 有宪兵队护送？ - 不会的，他们不会有护送的，不会
等等！
给我接宪兵队
再给我接宪兵队，好吗？
现在我们进来了，我们走哪一条路？
福斯特上尉一直驻扎在这里，直到隆美尔过来
梅里休，把她弄出去
德国猪，英国猪！他们全都可恨死了！
- 她怎么样？ - 我觉得她会没事的
- 她知道我们要去哪里吗？ - 她一丁点也不知道 - 好的
就是它了，先生们，英国海军今晚袭击的目标，如果…
如果我们能成功
- 还没有宪兵队的消息吗？ - 没有
- 你做好托布鲁克的港口的安全措施了吗？ - 尽一切可能了吗？ - 是的
- 整个燃料库都在这里？ - 是的
- 最重要的是，军火库呢？ - 完全安全！ - 好！
元帅，总部来了一条消息
英国舰队正开往托布鲁克
皇家海军不可能突然发疯了！
他们完全知道我们的海岸火炮会…
海岸火炮！
给我接宪兵队！
- 谁在守卫海岸火炮？意大利人吗？ - 是的，长官
喂？我是隆美尔元帅，我们可能在数小时内遭到攻击
喂，听得到我在说话吗？
我们被切断了，给我用无线电接第三坦克旅
这里
一辆敌军的巡逻坦克在这个区域，必须要消灭掉
- 是，长官 - 出了事情，我拿你是问！
是，元帅！
他们的电话线已被切断
- 志愿队准备好了吗？ - 准备好了，上帝保佑他们
趴下！
- 少校？ - 是那个女孩子的事，长官，我的行为…
小伙子，一夜之间你就变成了男人的传奇，别煞风景
- 我不想… - 别老是良心上过不去！
记住，行善之人必有善报！
我们必须先弄掉这些碉堡，才能对火炮下手
待会沙滩上见！
海军已经到位，我们唯一的希望…
- 行了，麦克，马上！ - 马上！
给我绳子！
他们还在我们的范围之外，长官
- 长官… - 保持我们现在的路线
长官，你看！
到坦克那边去！我们必须迅速行动起来！你们用迫击炮进攻
所有的人员到这边来！马上！
长官，了望塔报告，炮台上头的山上出现激烈交火
- 启动登陆计划 - 遵命，长官
哦，上帝
帮帮我！
我受不了啦！
- 把喷火器拿出来 - 是，长官
给我！
我掩护你，你再去拿军火
你！
掩护我！
他们要想打败我们是永远不可能的，不可想像的
国家社会主义德国以及它的盟国
将成为充满朝气的国家
跟上爆破小队，我们走！
- 把这些人弄出去！ - 来吧，小伙子们！
你这头猪
我是教友会教徒，我因为反对杀戮，才加入军医部队
如果你的行动需要我来杀人，我无能为力
走！走！
- 给所有单位发送原路返回的信号 - 所有单位，原路返回！
开门！非洲军团！
- 所有单位恢复原定路线 - 恢复原定路线！
- 所有单位火炮攻击 - 所有单位火炮攻击！
走！继续走！
快下去！到那条船上去！
为什么你不上船？
我是医生，也许我可以现在救你，再等着被纳粹行刑队枪毙
也许，隆美尔不会枪毙像我们这样热情的集邮家
他们来了
感谢伦敦哥伦比亚广播电台，爱德华·默罗报道
这里是伦敦，埃及战事还在继续向有利于我们的方向发展
轴心国的广播在谈论盟军在直布罗陀的行动
他们说英国是一个小心谨慎的民族，他们满怀希望
他们宁愿等着瞧
但是官方人士比任何时候都显得更有信心
他们不相信隆美尔能够及时加强军力
他们也不相信他能抵挡得住强大的英国军队