TRANCADO
DESTRANCADO
Sem tempo para sutilezas.
Como você é discreto, Luthor.
Quando eu desliguei a rede de laser, ela enviou um alarme silencioso.
Eles já estão vindo para cá.
Primeirão.
O gatilho quântico.
Agora, temos chance.
Corra.
Não vai atrasá-los por muito tempo.
Não vai atrasá-los nem um segundo.
O que está esperando?
Rápido.
Está na hora de falar sério, Lex.
Não. A gente consegue fugir. A gente consegue.
Tira essa careca ensebada daqui. O reflexo fere meus olhos.
Querem que eu diga o quê?
Está bem, está bem.
Vai ser minha última piada mesmo...
Vão morrer, mas não de rir.
Não vai ter sido em vão, velho amigo.
Luthor.
Acha que pode se esconder da minha ultravisão?
Vai pagar pelo que fez, parceiro.
-Eu juro a você. -Já fiz minha própria promessa:
eu vou terminar a obra que o bobo começou.
Mas não vai ser agora.
LIGA DA JUSTIÇA CRISE EM DUAS TERRAS
Sabiam que a reforma seria bem mais rápida se eu estivesse aí com vocês?
Paciência. Estou quase trazendo você.
Quanto custou tudo isso, Bruce?
Eu não gosto nem de me lembrar.
Tudo pronto, Flash. Começando o teste.
Não sei, não, Batman. É muito radical.
Tem certeza que funciona?
Quase certeza...
Quase certeza? Não é...
o bastante.
O teleportador funciona.
Está maluco, meu irmão?
Ele é louco?
Como é que ele testa a parada comigo se não tinha certeza?
-Foi brincadeira. -Foi? Como é que você sabe?
Acha mesmo que ele arriscaria sua vida se não soubesse?
Ora, quem sabe?
Acho que ele não gosta muito de mim...
Acho que ele não gosta muito de ninguém.
PLANETA DIÁRIO
Bom dia.
Pode fazer a gentileza de me dizer onde fica a delegacia mais próxima?
POLÍCIA.
Com licença, é muito importante que eu...
Sim, sim. Fique frio, nervosinho.
Está em uma delegacia. Tudo é muito importante...
Luthor.
Não é preciso escândalo.
Eu peço que entre em contato com a Liga da Justiça para mim.
Senão...
eu sei lá.
Vou destruir o mundo?
Será que já basta?
Superman, pode falar.
Surgiu um problema.
Um dos seus vilões.
Tudo bem. Nós cuidamos do caso.
Não deu nem tempo de desviar.
-O que pretende agora? -Vim conversar.
Como pode ver, estou desarmado.
Vai ser difícil acreditar no que eu tenho a dizer.
Você é de uma Terra paralela.
Como é que você soube?
Seus órgãos internos estão ao contrário. Seu coração está do lado errado.
Pode ser um truque.
Pode ser...
Mas Luthor ainda está na cadeia da Ilha Stryker.
Agora que esclarecemos o assunto do meu gêmeo do mal...
tenho uma história e tanto para contar.
Roupas.
Meu mundo é semelhante ao seu de várias formas, mas muito diferente em outras.
Espere, espere. Não me diga.
No seu mundo, você é o líder da Liga da Justiça?
Para falar a verdade, eu era.
No passado.
Não sou apenas o líder da Liga da Justiça no meu mundo...
sou seu único membro vivo.
Fomos sistematicamente destruídos por um grupo de seres superpoderosos...
conhecidos como Sindicato do Crime.
Eles estão à solta há anos, fazendo o que bem entendem.
Eles governam pelo medo...
chegando, às vezes, a usar os poderes contra a população só para nos lembrar.
Na esperança de manter um mínimo de ordem...
as autoridades apenas fingem que eles não existem.
Mas, cada vez mais, eles se recusam a ser ignorados.
O Sindicato já intimidou completamente a autoridade civil.
A polícia não prende...
e os promotores não os acusariam se fossem presos.
A única coisa que os impede de derrubar completamente o governo...
é a ameaça de uma retaliação nuclear.
Vocês são minha última esperança.
Precisamos deliberar.
Por favor, espere aqui.
-Não confio nele. -Não me surpreende.
Vai ver ele falou a verdade. Você mesmo disse que não é nosso Luthor.
Mas eu nunca vi um Luthor de que gostei.
Eu li a mente, e ele diz a verdade.
Mesmo assim, temos uma responsabilidade...
com milhões de pessoas oprimidas no mundo dele.
Olhem só, apesar do meu poder, no fim das contas, sou só um policial.
Existem regras. Outras dimensões podem estar além de nossa alçada.
Não acredito que ainda estamos discutindo. É claro que vamos ajudar.
Ela tem razão. Ajudar é nosso lema.
-Não no momento. -Por que não?
Já temos problemas demais por ora.
Ainda nem acabamos de construir o novo quartel-general.
Nossa primeira responsabilidade é proteger a Terra.
Exatamente. Nossa Terra.
Não estamos com pessoal disponível nem para dar conta do quartel-general.
É verdade, mas estamos falando de milhões de pessoas.
Não podemos dar as costas a eles. Temos que ir até lá.
Tudo bem, Luthor, vamos ajudar.
Mas precisamos de um plano.
Eu tenho um, é claro.
LJ
O que é tão interessante?
Luthor resolveu o problema da incoerência.
Querido, se não tem grana no lance, ainda estou entediada.
Terras paralelas.
O Luthor não só provou que existem...
mas deu um jeito de viajar entre elas.
Algum sinal do gatilho quântico?
Vasculhamos o complexo todo. Se já esteve aqui, foi levado.
Certo.
Baixe todos os registros para meu computador pessoal.
Os outros depenem tudo o que puder ser útil, depois, destruam este lugar.
Desorienta, mas não causa efeitos colaterais que...
Mas que coisa.
Fomos pegos.
Como você sacou?
Estou sem o menor tempo. Preciso da informação.
Acabe com eles.
Não vai ser tão fácil.
-É isso que eu chamo de dar uma afinada. -Com licença.
Posso falar com você um minuto?
Hera.
Já brinquei desse jogo.
Não quer brigar comigo.
Você quer me ajudar.
Não quero brigar com você, eu quero...
Opa. Parece o truque Jedi da mente.
Não parece o truque Jedi da mente.
Foi mal.
Pare com isso.
Precisamos recuar.
Por quê? Estamos vencendo.
A Supermulher chamou a cavalaria.
E se for quem eu estou pensando, não estamos preparados para eles.
Sem adivinhações. O que nos espera?
No mínimo, três empresários, quase tão durões quanto a Supermulher.
-Empresários? -Depois.
Não dá tempo de explicar.
Sigam-me.
É hoje.
Peguei você.
Pensem rápido.
Mais encrenca.
Saia do meu avião.
Um dos nossos está no avião do Coruja?
São dois. A Mulher Maravilha se apossou.
Então, a gente pode sair dessa. Venham me pegar.
Cuide dele para mim. A do avião é minha.
Onde está? Está procurando o quê?
O circuito Camaleão. O Coruja me tirava do sério com ele.
Achei. O que esse lance faz?
Lanterna, estamos invisíveis acima de vocês.
Cessar fogo. A carona chegou.
Segurem.
Castigo dos céus.
Fritou a parada.
Pouco importa. Ainda estamos invisíveis.
E nós os despistamos. Pelo menos por enquanto.
Mas, gênio, aonde vamos agora?
Pois é. Machucar para valer, mas deixa a poeira baixar um pouco.
Ordem.
Primeiro, o que importa.
Temos que decidir quem vamos chamar para substituir o J'arkus.
Que Deus o tenha.
Não há nenhum talento gerencial nessa organização.
Devíamos dissolver e dividir o território.
Sei, me parece que você já se serviu da equipe marciana.
Estava com o bando todo hoje de manhã.
Empresários precisam estar associados a algum chefão de família.
Se você quiser que alguns deles...
Podemos dividir a mão de obra depois.
-Mas e o território? -Estou com o Coruja.
Vamos dividir tudo entre nós cinco.
Quem morreu para você virar chefe?
Quer disputar na queda de braço, meu chapa?
Parem com isso.
Acertamos os detalhes depois.
Por ora, o Coruja fica com a família de J'edd J'arkus.
Pelo que me contaram, parece que você precisa de mais uns cem.
A nova Liga da Justiça do Luthor não deve ser subestimada.
Muito menos nós. Eles vão se curvar.
Ou nós os arregaçamos.
Como fizemos com todos que nos atrapalharam.
O que nos traz ao próximo assunto.
Na última reunião, cinco de seis chefões de família aprovaram o projeto Dâmocles.
Com a votação, eu comecei a construir o dispositivo de autoestados quânticos.
Depois de pronto, o DAQ vai nos dar poder
sobre a vida e a morte em todo o planeta.
Gastamos 37 bilhões em subornos governamentais ano passado.
Já chega disso. Vamos ser o governo.
Ainda não sei por que eles desistiriam do pouco poder que resta a eles.
Porque se não desistirem, faremos com que desistam.
O dispositivo elimina a incerteza de Heisenberg...
e nos permite canalizar uma fonte de energia destrutiva ilimitada.
O que deixa os governos do mundo com duas opções:
Ou eles se curvam a nós, ou morrem.
A coisa mais importante a ser lembrada...
é que não precisamos ter medo do Sindicato do Crime.
Se é verdade, por que você tem guarda-costas?
Qual é? Meu pai é o presidente, tive guarda-costas antes de aprender a falar.
Não é irresponsabilidade sua estar aqui fazendo discursos...
que contradizem diretamente a política de seu pai?
Eu amo meu pai, mas discordamos nesse ponto,
e eu tenho liberdade de expressão.
Se deixamos o Sindicato em paz, eles nos deixam viver nossas vidas.
-Não temos poder para lutar com eles. -Não.
Ter poder não é ter razão.
Pode parecer assim às vezes, mas no fim das contas...
é ao contrário.
Sempre somos mais fortes quando fazemos o que é certo.
Luzes.
Adorei a decoração.
Não é meu. Pertencia a um amigo meu.
Lamento, Arlequino.
O bobo não volta mais.
Demos muita sorte por ainda ter um lugar onde se esconder.
Não viemos nos esconder, Luthor. Viemos arrumar a bagunça no planeta.
Então, por favor, vamos começar.
E chame-me de Lex.
Esses são os chefões, os chefes das seis...
Correção, cinco famílias.
Ultraman é o chefe dos chefões,
mas todos administram organizações consideráveis.
Onde é que os outros superpoderosos se encaixam?
Cada chefão de família possui milhares de criminosos sob sua jurisdição.
Ele recompensa seus tenentes mais confiáveis dando a eles superpoderes.
São chamados de empresários.
Que graça. Quantos são?
Nunca mais de sete ou oito de cada vez.
Uns 50 no total.
Vamos realizar uma série de ataques coordenados por mim.
Nós seis vamos atacar operações específicas do Sindicato...
uma depois da outra.
-Que perda de tempo. -Você discorda?
Melhor atacar vários alvos ao mesmo tempo em duplas.
Seríamos facilmente sobrepujados.
-Quando minha Liga lutou com eles... -Com todo o respeito, Lex...
não somos sua Liga da Justiça.
-Quais as duplas? -Você e J'onn.
Diana e Lanterna. Ele vem comigo.
Mas é loucura.
-Relaxe, Lex. Ele facilitou para você. -Flash.
Mas facilitou.
Já pedi que ligasse antes de vir.
De que adianta ter a chave se não pode aparecer de surpresa?
Ainda atrás do gatilho quântico?
Estou, mas andei trabalhando em um projeto igualmente interessante...
que vai nos permitir ir a qualquer Terra paralela.
É baseado no projeto do Luthor.
Eu dei uma melhorada.
Percebe o que podemos conseguir?
As implicações filosóficas são extraordinárias, é claro...
Filosóficas.
Existe um número infinito de Terras para conquistar. Eu e você...
não teríamos que dividir nada com o Sindicato.
É uma forma de analisar...
CONFIDENCIAL
Aí, malandro. Abandone o navio se puder.
-Eu a pego. -Não.
Ela é minha.
Ultraman, eu sei que pode me ouvir.
Venha ser arrogante aqui fora, ou entramos para pegar você.
Não vim atrás de um capanga, Olsen. Vim ver seu chefe.
Ele não está.
Se quiser marcar hora, fale com a secretária.
Saia do nosso espaço aéreo.
Obrigue-me.
Já que insiste...
Você cuida do capanga do Ultraman. Eu pego o grandão.
Prefiro não machucá-lo, Jimmy.
Quer mesmo se entender com ele? Eu dou conta.
Para ter algum significado depois que se forem, eu preciso acabar com ele.
Tire as mãos do meu amigo.
Preocupe-se em salvar a sua pele.
Está se achando, Lex?
Acha que pode vir ao meu local de trabalho me desafiar?
Esqueceu quem sou eu? Como me tornei o chefão dos chefões?
Cheguei lá porque sou o vilão dos vilões.
Todos que me atrapalharam estão mortos.
Todos eles.
Eu trouxe um presente.
Kryptonita azul.
A única coisa que machuca você.
Mas eu...
Destruiu o último pedaço na Terra?
Verdade. Mas andei visitando outras Terras.
Vai se arrepender amargamente.
Trouxe um recado para você, grandão. Tudo vai mudar.
Quanto mais você erra...
mais pessoas perdem o medo de acertar as contas.
Serviço Secreto dos Estados Unidos.
O presidente gostaria de falar com vocês.
É inaceitável, Lex.
-O que acha que está fazendo? -Pensei que fosse óbvio, Sr. Presidente.
Estamos detonando os vilões, senhor.
Ora, deve estar muito orgulhoso.
Você já parou para considerar as consequências de seus atos?
Não me trate como um moleque.
Eu entrei nessa batalha muito antes da sua administração...
decidir compactuar com o Sindicato.
Não compactuamos.
Demos um duro danado para atingir um
equilíbrio sutil com o Sindicato do Crime.
É o único jeito de o povo americano viver em relativa segurança.
Mil perdões, Sr. Presidente, mas está falando besteira.
De qualquer forma, eu já ordenei a soltura do Ultraman.
O senhor fez o quê?
Veja como fala.
Desculpe, Sr. Presidente.
Só não compreendo como pôde soltá-los.
Está na cara que você não sabe de nada.
Você acha que alguém vai depor contra o Sindicato do Crime?
E se alguém topasse depor conseguiríamos mantê-lo vivo até o julgamento?
Nós conseguiríamos.
Vão proteger a família dele também?
Vão ficar aqui para sempre para nos proteger?
É claro que não.
Mas podemos detê-los agora. Dar um basta na opressão.
Vão matar?
Não, não é do nosso feitio.
Então, tenho uma ideia melhor.
Por que não voltam para casa e acabam com o crime em seu próprio planeta?
Por que não toma coragem?
Agora não, Rose.
Quando, papai? É nossa chance.
Está delirando.
Não dá para lutar contra eles sem arriscar a vida de milhões.
Caramba, pai.
O senhor foi herói de guerra. Quando foi que virou covarde?
Ele não é covarde.
Homens que viram os horrores da guerra...
são os que dão mais valor à vida.
-Como sabe o que eu estava pensando? -Foi sem querer.
Eu não quis ler sua mente.
Um ditado no meu mundo diz:
"O único pré-requisito para o triunfo do mal
são braços cruzados de homens de bem."
É fácil para alguém como você ser corajoso.
Mas a maioria de nós não é à prova de balas.
Senhor, eu enfrento seres mais poderosos que eu o tempo todo.
O senhor pode fazer o mesmo.
Muito simples, não é?
Desculpe, Sr. Presidente, mas não vamos abandonar a luta.
Não quando finalmente temos a chance de vencer.
-Não deveria estar ajudando? -Estou ajudando.
Eu sirvo de enfeite.
De certa forma, é o que pretendo fazer.
Afinal, que graça tem uma bomba se ela não explodir?
Você nunca teve a intenção de usar o DAQ para chantagem.
Você vai usar para matar todo o mundo.
E se for?
Só me diga por quê?
Por que não?
É sério.
Sou uma psicopata assassina. Faz parte do meu charme...
E me atrai muito.
Mas você nunca dá ponto sem nó.
Por que você destruiria o mundo?
Porque é o único ato significativo que alguém pode realizar?
Não entendi nada.
Toda decisão que tomamos é inútil...
porque, em algum lugar em uma Terra paralela, já fizemos a escolha oposta.
Nós somos nada.
Menos que nada.
Como pode dizer isso?
Somos ricos. Somos conquistadores.
Mas aqui somos pobres. Somos escravos.
Aqui, nossos pais não se conheceram e nem nascemos.
Aqui, o mundo acabou em uma guerra nuclear.
Aqui, nenhum peixe teve a coragem de se arrastar para fora d'água...
e humanos não se desenvolveram.
E por aí vai, ad infinitum.
Então, mesmo que destrua o mundo, existem bilhões de outros, certo?
Que diferença faz?
Em algum lugar do multiverso, existe um mundo que chamo de Terra Primária.
Cada Terra é uma variação dela, a original.
Quando eu a destruir, toda a realidade vai junto.
Retiro o que disse. Você é muito mais maluco que eu.
Não me atrapalhe.
Pelo contrário.
Eu topo.
Achei que fosse encontrá-la aqui.
-Não quero falar com você. -Então, me escute.
Você vai parar de falar mal do Sindicato, pelo menos em público.
Sabe, quando eu era criança, você era meu herói.
O que houve com você?
Talvez nós dois tenhamos crescido.
Crianças, hein?
Elas nos enlouquecem, mas ainda fazemos de tudo para protegê-las, não é?
O que você quer?
Vi sua filha na televisão na noite passada.
-Ela fala demais. -É um país livre.
Sabemos que não é bem assim.
Controle sua garotinha, senão, eu a controlo para você.
Lembra o que rolou com a primeira dama?
Aproxime-se de minha filha e eu explodo você.
Está me ouvindo?
Ah, as armas nucleares...
empatam o jogo, hein?
Deixe-me lhe dizer uma coisa, Sr. Presidente.
Meus rapazes estão fazendo nossa própria bomba.
Lugar bonito.
Acho que vou gostar daqui.
Já estou me entediando outra vez. Você descobriu a Terra Primária?
Ainda à procura, mas descobri outra coisa.
Luthor levou o gatilho quântico para uma Terra paralela.
Faria a gentileza...
de dar um pulinho no universo ao lado e pegar para mim?
SENSORES DE SEGURANÇA
ATIVADOS ALERTA
Invasão de perímetro. Possível alerta de intruso.
É aqui. Espalhem-se e encontrem.
Estão em minha propriedade. Rendam-se.
Você deve estar delirando.
Saia dessa antes que eu vá até aí e o machuque.
Inseto.
Desista. Você é só um.
Conte de novo.
Vocês estão encrencados.
Acabem com eles.
Cuidado, Aquaman. Eles são mais fortes que você.
É o que nós vamos ver...
Pois é, vai ser mais difícil do que pensei.
Quer ouvir um segredinho?
Você não é de se jogar fora, fracote.
Infelizmente, não estou com tempo de brincar com você.
Vamos nessa.
-Entregue isto para o Coruja. -Sim, madame.
O que faço com ele?
Garanto que vou ser bem criativa.
Estamos todos aqui pela mesma razão. Estamos fartos.
Fartos de viver com medo.
Fartos de dirigentes eleitos se curvando perante criminosos.
Não precisa ser desse jeito.
Aqui comigo hoje, estão dirigentes eleitos que não têm medo de agir.
Juízes, promotores, policiais...
e cidadãos de fibra como cada um de vocês.
Unidos, venceremos. Unidos...
Com licença.
Não. Fique longe de mim.
Há quanto tempo está me vigiando?
Peço desculpas pelo engodo.
Duvido que tenha sido a última tentativa.
Com sua permissão, vou continuar a vigiar você...
até que a crise vigente passe.
Seria ótimo.
Bela manobra. Você me lembra meu namorado.
O que vou fazer com você?
Podia usar o controle para mandá-lo de volta.
Quem sabe para...
essa Terra onde a humanidade se tornou medonhas criaturas noturnas.
Não. Você ia acabar gostando.
Essa aqui é boa.
Uma Terra fria, desabitada, onde vai morrer aos poucos de fome...
e não congelar primeiro.
Ou quem sabe não faço você de mascote...
Ora, deixe que eu ajudo você.
-Hora de retribuir. -Desculpe...
mas não faz o meu tipo.
Então, vou quebrar uma costelinha.
Gosto que meus amantes gemam um pouquinho.
O que mais eu vou quebrar?
Acha que vai se esconder de mim com uma bomba de fumaça?
Não é fumaça.
É gás anestésico.
Batman para Liga da Justiça.
Será que isso a segura?
-O que escondeu no meu satélite? -Eu não sei do que está falando.
O que era tão valioso que fez o Sindicato do Crime...
atravessar dimensões para pegar?
-Impediu que ela pegasse? -O capanga dela escapou com o objeto...
seja lá o que for.
É o gatilho quântico, o detonador da bomba que estão construindo.
Sem ele, podíamos lutar com eles, mas agora...
Por que não destruiu de uma vez?
É energia pura. Não pode ser destruído.
Então, está com eles.
O que pode acontecer de tão ruim?
Eles podem usar para detonar uma explosão que destruiria a Terra toda.
Você pensa pequeno.
Onde está a Supermulher?
Deve ter faltado à reunião. Como eu deveria ter feito.
Não vamos esperar mais. Vamos começar.
As pessoas não estão mais com tanto medo de nós.
Eu devia ir dar uma corridinha para aterrorizar os otários.
Até agentes da lei comuns estão botando as asinhas de fora.
O Arqueiro foi mesmo preso.
A opinião pública não seria problema se a bomba estivesse pronta.
O DAQ está quase pronto.
Já pedi a uns capangas que procurassem material.
Desculpem. Desculpem entrar sem permissão...
mas a Supermulher mandou entregar isto para você.
Não precisa usar disfarce. Ninguém vê você aqui.
Pensei que você fosse ficar mais à vontade.
Pelo contrário, quero conhecer seu verdadeiro eu.
Bem melhor.
-Você é mesmo de Marte? -Sou.
Todos os marcianos leem mentes?
Liam. Sou o último sobrevivente.
Peço desculpas por ter lido sua mente.
É considerado uma tremenda falta de educação sem a permissão alheia.
Eu nem liguei. Pareceu, sei lá, natural.
Somos sintonizados.
Nossas mentes estão em sintonia em um nível que era raro mesmo entre meu povo.
Nunca imaginei que conheceria uma humana que me complementasse tanto.
Eu sinto a sintonia.
O que quer fazer?
Tentar beijar você.
Na Terra, é um jeito de demonstrar afeição.
Em Marte, nós fazemos assim.
Conheça-me.
Caramba.
Agora nos conhecemos.
Quantas batalhas a Liga da Justiça venceu.
Será que vocês derrotam o Sindicato do Crime?
Se acharmos o esconderijo, é quase certo.
Posso descobrir onde é a base deles. Meu pai conhece há anos.
Quer nos dar uma mãozinha aqui?
Cálculos finais. Muito precisos.
ALVO INCOMPATÍVEL
Já chegamos lá?
Não teve graça nas primeiras 15 vezes, imagine agora.
Aproveitem enquanto podem.
-Meus amigos vão estraçalhá-los. -Eu disse que devíamos tê-la deixado lá.
Não podíamos correr o risco de ela escapar e avisá-los de nossa chegada.
Quando eu me soltar, vou matar você logo depois do Batman.
Não quer dizer que temos que escutar o blablablá.
Como é que a gente vai entrar mesmo?
Analisador de banda de multifrequência codificada.
Aí, eu não era fã de Jornada nas Estrelas.
É tipo um controle de porta de garagem sofisticado.
Qual é? Ajude aí, seu imprestável.
O maior preguiçoso, não é? Estou falando com você.
As portas do hangar se abriram.
É impressão minha, ou está meio fácil demais?
Nós já íamos sair atrás de vocês.
O DAQ ficou pronto. Melhor vocês se renderem.
Ouviram o Coruja. Temos a bomba.
Todo o mundo nos obedeça, senão...
Está blefando.
Enquanto a bomba estiver aqui, só vai conseguir explodir a própria casa.
Acho melhor vocês se renderem. Já derrotamos dezenas de vocês...
E agora, as chances são de seis a três.
Conte de novo.
Vejam quem eu achei no hangar.
Renda-se.
Babaca.
CANCELAMENTO NEGADO
Não.
-Que foi que houve? -Ele levou o DAQ para a Terra Primária.
Se for detonado lá, vai destruir toda a realidade.
-Não gostei do rumo dessa prosa. -Não deem ouvido a ele.
O Coruja só levou a bomba para um esconderijo.
Não tentem me enrolar. O que vocês dois pretendem?
Não tem como segui-lo.
-Acabou. -Ainda não.
Quantos pares de coordenadas o aparelho memoriza?
As últimas doze, mais ou menos, mas...
Já é suficiente.
ALVO TERRA PRIMÁRIA
O Coruja previu essa possibilidade. Estamos presos aqui.
A não ser que...
Alguém vibrando na velocidade certa possa pegar carona...
na onda do Coruja e abrir o portal.
Mas teria que ser rápido.
-É comigo mesmo. -Não é, não. É lento demais.
-O quê? -Conheço suas limitações.
Não vai alcançar a velocidade necessária para dar conta.
-Mas eu consigo. -Escute aqui.
-Eu... -Não, escute você.
Ele está falando de explodir meu mundo também. Não vou deixar isso rolar.
-Pode ser perigoso... -A porcaria do universo corre perigo.
É claro que é perigoso.
Certo. Quando alcançar a velocidade certa, eu dou um sinal.
Tem que manter a velocidade exata, entendeu?
Mais rápido.
ALVO TRAVADO
Mantenha a velocidade.
Próximo.
Você não tem um aparelho de passagem.
Seria estraçalhado pelo horizonte do evento.
Bem-vindo à Terra Primária.
Antes de haver pensamentos, este lugar existia.
Uma Terra, uma única história.
Mas com o advento do homem veio a ilusão do livre arbítrio...
e com essa ilusão, veio o caos.
Cada escolha que fazemos cria um mundo literalmente.
A história se divide em duas criando uma Terra que escolhemos...
e uma segunda que não escolhemos.
Eis o segredo do universo.
Bilhões de pessoas fazendo bilhões de escolhas...
criando infinitas Terras.
Algumas tão parecidas que poderia passar uma vida...
atrás de uma distinção. Outras tão radicalmente diferentes...
que desafiam a compreensão.
E todas as ramificações têm origem aqui.
Cada versão da realidade se equilibra precariamente nesta Terra singular.
Parece tão diferente das Terras que conhecemos...
Nem imagino que séries de decisões levaram este mundo a sair de órbita.
Só sei de uma coisa:
A fonte do cataclismo foi, como sempre...
a humanidade.
Você não tem certeza.
-Qualquer... -Você sabe muito bem.
A humanidade é um câncer...
e eu decidi extirpar a doença.
Está falando em matar...
Todos que já viveram e podem vir a viver.
SEQUÊNCIA TRAVADA ABORTAR
Decidi fazer a única real escolha possível.
Você enlouqueceu.
Será que importa?
Existem versões alternativas minhas que achariam a ideia encantadora.
Pelo que entendo, somos bem parecidos.
Tudo em você o delata.
Seu comportamento, sua roupa, suas táticas...
Todas elas exalam indignação, desespero, vingança.
Que mal terrível ocorreu para levá-lo a esse caminho?
Que importa agora?
Nada faz diferença.
O que está tentando fazer? Convencer-me de morrer?
Na verdade...
Pensei em espancá-lo até a morte.
Devia ter mandado seu homem voador.
Com a força dele, poderia ter tido uma chance.
Mas você não confia em mais ninguém para fazer o que é preciso.
Eu sou igualzinho.
Se somos tão iguais, sabe que está errado.
Você já foi um homem de bem na vida.
Não. Nunca de bem.
Nunca bonzinho. Afinal, sou apenas humano.
ABORTAR
BUSCANDO
Chega de discurso.
Eu vou matar você agora, depois, o resto todo.
Existe uma diferença entre você e eu.
Nós dois fitamos o abismo...
mas quando ele olhou de volta...
você piscou.
ABORTAR
Não faz diferença.
Você está bem?
Johnny, voltei. Pare de vibrar.
Pare.
Ai, não.
Nós salvamos o mundo?
Salvamos.
E aquela besteira de eu ser mais rápido que o Flash?
Você sabia o que ia acontecer.
Mandou bem, meu chapa.
Que tocante, não é? Agora, caiam fora da minha lua.
Como pode reagir assim?
Quase perdemos tudo.
Já acabou.
Agora, vocês não passam de um bando de tiras querendo me prender.
Vamos prender você.
Dois problemas: vocês não têm autoridade e não chegam nem a meus pés.
Estamos muito acima de seus pés.
Trouxe a cavalaria?
Trouxe os fuzileiros.
O presidente não gostou nada do atentado à vida da filha.
Trouxeram armas nucleares na espaçonave.
Eu trouxe uma porção para todos.
Nem sei como agradecer. Vocês nos devolveram o mundo.
Eu já dei ordens à guarda nacional que apoie as equipes de polícia locais.
Estamos prendendo bandidos em todo canto.
Não quero que você vá.
Eu também não quero ir, mas meu lugar não é aqui.
Poderia ser. Poderia ficar aqui comigo.
Perdoe-me, J'onn, mas quer parar de bancar o idiota.
-O quê? -Ora, é por isso que lutamos.
Se você a ama, fique.
Eu já perdi um lar...
e fiz uma promessa de proteger meu novo lar.
Então, é assim que nos despedimos.
Quem sabe não exista alguém como a Rose na nossa Terra.
Com a minha sorte, ela vai ser vilã.
Como é bom voltar para casa.
Olhe a cabeça.
Não acredito que você guardou esse lance.
Espólio de guerra. Eu gostei.
Para que você precisa de avião, mulher? Você voa.
Você dirige.
Mas não tem nada a ver.
Eu devo desculpas a você pela missão. Você tinha razão.
Nós dois tínhamos razão.
Só que mais ajuda por aqui viria a calhar.
Que bom que concorda.
Eu andei pensando em aumentar os membros.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]