Fight ぶつかって 齒向かって Fight 부딪치고 이빨을 보이고
それが 僕たちの Hard knock days 그것이 우리들의 Hard knock days
平凡な 每日じゃ 乾き癒せない 평범한 나날로는 만족할 수 없어
Here we go いつだって 逃げないで Here we go 언제라도 도망치지 말고
風當たり 强く 生きて 行こう 바람을 맞으며 강하게 살아 나가자
ゴ-ルは まだ 遠く 골은 아직 멀어
進む履き Hard knock days 나아가야할 Hard knock days
ONEPIECE Subtitle by 모카
Let’s do it again そう どれだけ baby Let's do it again 그래 얼마만큼 baby
立ち上がれば My dream come true 맞서 일어나면 MY dream come true
問われる 覺悟の 强さ 물어지는 각오의 강함
試されている ような Everyday 시험 받고 있는 듯한 Everyday
Hey, Let’s go! Hey, Let's go!
言い分けで 小さく 纏める氣なくって 변명하며 작게 움츠러들 생각은 없어
Hey, Let’s go! Hey, Let’s go!
飛び出した 世界は 荒ぶる ノ- ル-ル 박차고 나간 세계는 거친 무법지대
空振りの 空き間に 迫ってた 現在 カウンタ 실패한 다음에 날 쫓아노는 현실이란 카운터
ようさ無く Beat me Hit me また 倒れても 용서 없이 Beat me Hit me 또 쓰러지더라도
Oh! Oh!
もう 一度 立ち上がり 前を 見た 物だけが 다시 한번 맞서 일어나 앞을 본 자만이
最後に 笑うのさ Only winner 최후에 웃을 수 있어 Only winner
Fight ぶつかって 齒向かって Fihgt 부딪치고 이빨을 보이고
それが 僕たちの Hard knock days 그것이 우리들의 Hard knock days
平凡な 每日じゃ 乾き癒せない 평범한 나날로는 만족할 수 없어
Here we go いつだって 逃げないで Here we go 언제라도 도망치지 말고
風當たり 强く 生きて 行こう 바람을 맞으며 강하게 살아 나가자
ゴ-ルは まだ 遠く 골은 아직 멀어
進む履き 道へ 나아가야할 길로
Fight 蹴散らして 强がって Fight 흩트려버리곤 강한척해
それが 僕たちの Hard knock days 그것이 우리들의 Hard knock days
無難な 選擇? そんなの あるわけ無い 무난한 선택? 그런게 존재할리 없잖아
Here we go いつだって 最高で Here we go 언제까지나 최고조로
後先 何て 考えずに 行こお 앞뒤 생각 말고 나아가자
願いを 束ねて 바램을 엮어서
進むべき Hard knock days 나아가아할 Hard knock days
光の先 Make my day 빛 너머로 Make my day
원피스를 노리는 모든 해적들이 향하는
그랜드라인 후반의 바다
사람들이 부르길 신세계
하지만 과거에 그 바다를 정복 한 건
해적왕 골드 로저 단 한 사람
신세계는 많은 해적들의 꿈과 야망을 막아 왔다
그 바다에 지금
고무고무 열매를 먹고
고무인간이 된 소년
몽키 D 루피와
그의 동료들이 도전한다
나는 해적왕이 될 거야!
신세계를 지배하는 사황의 일각을 무너트리기 위해
트라팔라가 로우와 해적동맹을 맺은 루피 일행은 드레스로자로 잠입하지만
현 국왕 도플라밍고의 계략에 의해 섬 통째로 갇혀버리게 된다
거기에 루피 일행 12명에게 현상금이 걸려 2전 국민에게 쫓기는 꼴이 되는 데
일당이 돈키호테 패밀리와 격한 전투를 벌이고 있을 때
루피와 로우는 왕궁으로 향한다
소인족의 공주 붙잡힌 만쉐리
니들 잘 했다!
로보트다!
로보트가 구하려 와줬어!
고마워요
로보트!
멋지다!!
다들 무사한가요?
건강해?
다 함께 구하러 왔어!
우리들을 구하러...!
니들, 잘 됐구나!
로보트 씨, 고마워요!
이 사람은 로보트가 아니예요
우리들의 은인인 대 인간 프랑랜드에요!
대 인간?
만쉐리 공주! 공주님은 무사하신가요?
공주님은 지금 마우지가 찾으러...
안 계셔...
만쉐리 공주님이...!
계시지 않다는 일이 있을까 보냐!
공주님, 공주님, 공주님!! 어디십니까!
안 계셔!
안 계셔!!
공주님이 안 계셔!!
이게 무슨 일이냐!!
멈춰요!!
공주님! 부디 무사히 계십시오! 이 마우지가 구하러 갑니다!
공주님!!
기다려요 마우지!
공주님!!
어디에 계시는 겁니까!
안 계셔!
안 계셔!!
공주님!
공주님!!
공주니이이이임!!
뭐야?
공주님!
마우지 기다려요!
어딥니까!!
공주님!!
뭔가 이상한 소리가 났는 걸
뭐야, 쥔가
이렇게 있을 순 없지! 공주님!!
기다려요!
다 함께 찾아 봤지만, 공주님은 여기에 안 계실 지도 몰라요
뭐라고?
만쉐리 공주가 없다고?
만쉐리 공주는 또 어떤 녀석이야?
만쉐리 공주는 말이죠...
너희들, 아까부터 계속 날 무시하고 있었겠다
저 녀석이 공주님이냐?
아냐!!
공!
장!
명!
공장장이다! 이 공장에선 내가 제일 높은 인간이라고!
너, 밀짚모자 일당 사이보그 프랑키지?
1성 수형자인 주제에 잘도 여기까지 왔네
핑크 님은 어떻게 한 거야
그 녀석 말야?
[몇 분전] 내 오른쪽 손이 가리키고 있는 골목에서
[몇 분전] 몸이 불편해서 곤란해하고 있는 할멈을 찾았다고
[몇 분전] 잠깐 다른 일이 생각났다
하드 보일드하게 사는 것도 큰일이지
무슨 말을 하는 거야!
할멈이 없어...
아무튼 이 공장에선 마음대로 하게 두지 않아!
네 목숨은 내가 받아간다!
위험해요! 도망쳐요 프랑랜드!!
프랑랜드가 공장장을 껴안았어요!!
[왕궁의 어느 대지 3단째]
완전히 포위당했군
왠지 늘어난 것 같지 않아?
앞으로 나아가기 위해선 이 녀석들을 섬멸 할 수 밖에 없는 모양이군
좋았어!
전부 날려버리면 되는 거지?
그래
그렇다고 볼 수 있지
고무고무 게틀링!!
안 빠져!
고마워, 덕분에 살았어
정말이지 손이 많이 가는 군
온다!
이것들이 연달아서...!
이런 곳에서 버리고 있을 시간은 없다!
내가 단 번에 처리하지
내가 한다!
아니 나야!
그럼 빨리 하는 녀석이 이기는 걸로!
자, 잠깐! 무슨 짓을 하는 거야! 이거 놔!
프랑랜드가 공장장을 껴안았어요!
프랑랜드는 공장장이 좋아진건가요?
저게, 프랑랜드의 타입인가
그 사이보그 녀석, 날 속이기나 하고...
곤란에 빠진 할멈은 어딜 봐도 없잖아
뭐, 그런 사람이 없어서 다행이지만...
하드 보일드!!
세뇨르 핑크, 여긴 준비 됐다 언제든 와라
준비? 오라고? 무슨 준비야! 웃기지 말라고 대체 뭐야!
사랑! [프랑키가 말한 건 와라(來い) 위카가 말한 건 (戀) 발음이 같음]
격한 걸
저 녀석!!
멋져요!
너, 공장 안의 풍기를 흐트러트리지 말라고!
애당초에 아까부터 계속 수플렉스걸기만 하고!
이젠 끝이다, 내 뒷통수에서 온천이라도 뽑을 생각이냐!
너, 대체 뭐야!
죽어라, 고양이귀 펀치!
프랑키 사우스랜드 스플렉스!!
이런, 공장장이!
아프잖아 이 녀석아! 사람 머리를 망치처럼 쓰고 있어!
잘도 날 내동댕이 쳤겠다! 난 공장장! 여기선 가장 높은 사람이라고!
공장장이 화내면 아무도 말릴 수 없어요! 도망쳐 주세요 프랑랜드!
자, 널 어떻게 해 줄까!
난 뭐든지 할 수 있어! 이 공장에선 내게 처벌 권한이 있으니까!
넌 사형! 사형이야 사형! 다른 선택지는 없어!
날 모욕한 죄는 크다고!
몸을 잘라서 내 청소기로 장기를 다 꺼내서 걸레짝으로 만들어 줄테니까 질질 짜면서...!
프랑랜드가 공장장에게 키스했어요!!!!!
내 입술...
이 남자, 내 입술을...
자, 일어나라 수영 녀석
잠깐 기다려봐, 너 대체 무슨 생각이야? 왜 이런 짓을 하는 건데
채, 책임 지고 연인이 되어줘!
정말 이 바보가!
공장장이 좀 여자같아 졌어요
그 녀석을 탓하지 마라, 공장장
거기에 있던 네가 잘못했다
핑크 님, 그래도...
다 큰 남자들의 결투에
시끄럽게 구는 여자의 입을
대체 어떤 수로 막으라는 거냐
입 한 두번 맞춘것 같지고 입을 닫는
아직 새파란 계집이 사랑이니 연애니 떠들지 말라고
인정하는 부분이다
꼬마와 하는 연애 따윈
완전 미친 짓이지
하드 보일드!
세뇨르! 프랑키!
어쩜 저렇게 하드보일드한 사람들일까!
엄청난 일이 되버렸습니다
이게 하드보일드 인가요
공장을 파괴하게 두지 않는다!
주먹으로 그 말을 증명해 봐라, 남자라면 말이지
프랑키 님! 핑크 님!
시작합니다, 남자들의 싸움이!
오물 폭탄!
니플 빔 스페셜!! (니플→사람으로는 젖꼭지, 기계로는 기름 넣는 곳 프랑키는...)
읽을 수 있는가 美味い 美味しい subtitle by 모카
다음주 자막 귀찮아서 안 할 생각 중 subtitle by 모카
좋아!
내가 제일 많이 쓰러트렸다!
[왕궁의 어느 대지 피카 상]
이제 돌맹이 속으로 들어가는 건 포기한 거냐?
잘도 레베카 일행을 보내줬겠다!
감사하고 있다고, 네 덕분이다
네 녀석 같은 놈들이 이 나라에서 나갈 수 있을 거라고 생각하나!
변변 찮은 녀석이군
조로 선배에에에에에에에에!!
또, 감동이 멈추지 않는 구먼유!!
닭 벼슬 군, 정신차려 앞으로 조금이야
그래도, 조로 선배가 너무 멋있어서!
앞으로 조금이면 2단 째야, 점프하는 곳에 신경써
네, 여기 레오
마우지입니다!
마우지! 잘 됐다, 동료들은 풀려난 거죠?
하지만 레오, 큰일이있다!
무슨 일인가요?
공주님이! 만쉐리 공주님이 공장에 안 계십니다!!
불쌍하시게도 어딘가에 붙잡혀 마우지 마우지 하시며 울고 계실 겁니다!!
그럴수가...
구 왕의 대지를 노려라!!
[구「왕의 대지」] 리쿠왕과 갓 우솝을 잡아라!
쫄지 말자, 여기까지 그리 쉽게 올라오겠어
갓 우솝을 죽여라!
아버님, 공장에 있는 톤타타 족으로부터 연락이!
무사했는가
네, 하지만 만쉐리 공주가 어디에도 없다고 합니다
뭐라고?
무슨 소릴 지금 하는 거야! 온 나라 사람들이 우리를 노리고 있다고! 빨리 도망치자!!
온 나라 사람이 우릴 노리고 있는 데 어디로 가자는 거야?
괜찮아, 나라 사람들은 과거의 진상을 알고 있어
아버님께 심한 짓은 하지 않아
나한테는?
비올라
네
무시하기야?
만쉐리 공주를 숨길 곳은, 왕궁 밖엔 달리 없구나
네 능력으로 찾아보거라
네!
굉장하네, 여기서 왕궁 안을 볼 수 있는 거야?
그래, 천리안이야
시야를 마음대로 늘릴 수 있어
상디가 원할만한 능력인 걸
만쉐리 공주, 무사해줘
만쉐리 공주라니, 어떤 녀석일까
분명 레오가 말하기는
자기 멋대로에... 어리광쟁이에... 히스테릭...
네 녀석은 뭐하는 녀석이냐!
그만두시게나!
키, 킨에몬!
우솝 님!
아는 사이인가?
그래, 놔줘...
뭔가 괴상한 녀석이 튀어 나왔어!!!!
이 자야 말로 소자가 계속 찾고 있던 칸쥬로이오
네가?
그렇다네
나야말로 와노쿠니의 사무라이 소나기 칸쥬로라 하오
뭐야 그 엄청 불쌍해보이는 생물은
그것보다 지상에 나와서 놀랐다네
엄청난 수의 사람들이 이 왕의 대지를 향하고 있어 무슨 일인가 싶었네
그래, 여기까진 올 수 없다고 생각하지만...
안심하시게나, 전우의 은인이여
다들 곤란해하고 있었기에 내가 밧줄을 그려다 줬지
다들 곧 이쪽으로 올라오겠지
무슨 쓸 대 없는 짓을 하고 있는 거야!!
갓 우솝을 잡아라!
이 로프 올라가기 힘들어!
그 녀석들 내 목을 따려고 올라오고 있단 말야!
쓸 대 없는 일이었단 말인가!
불찰이오...
은인에 대해 이 무슨 불찰이란 말인가
일이 이렇게 된 이상 모든 일은 배를 갈라 사죄하겠네
그만두게나 칸쥬로!!
그럼 그만두도록 하지
그냥 잘라!! 저 녀석들 올라오고 있잖아!
어디에도 없어
내가 바이올렛으로써 왕궁에 있던 동안
톤타타인 만쉐리 공주를 붙잡아 두고 있었다니 들은 적도 없었어
정말로 여기에 있는 걸까?
아버님, 어디에도 보이지 않습니다
분명 어딘가에 있을 거다 구석구석 찾아보거라
도플라밍고도 만쉐리의 목숨을 거두진 않을 터이니
그녀의 능력은 녀석도 탐내고 있을 것이다
지금은 우리들에게 있어서 가장 필요한 능력일 지도 모르겠지만
만쉐리 공주, 어디에 있는 거야
아직 보지 않은 장소가 있을 거야
요 몇 년, 보지 않았던 장소
어릴 적부터 줄곧 여기서 지내왔어
왕궁 안을 잔뜩 탐험했어
아무도 들어가지 않을 법한 장소에 들어가서 장난치고
아버님께 혼나고...
혹시!
아직, 그 방을 보지 않았어
예배실 뒷편의
그 방을
자, 밥이다
그린 비트로 돌아가고 싶어
얼른, 구하러 와줘...
레오...!
거기 있었구나! 만쉐리!
바이올렛의 눈이 드디어 만쉐리 공주가 있는 곳을 찾아내
레오 일행에게 새로운 희망이 피어났던 그때
루피 일행은 몇 번을 쓰러트려도 다시 덤벼오는
기분나쁜 머릿수 인형에게 완전히 포위당해 있었다
차회 원피스
불사신! 공포의 머릿수 인형군단
난 해적왕이 될 거야!