Ватанабэ!
Я сегодня дежурю, так что надо бежать.
Это весь мусор на сегодня?
Пока больше ничего нет.
Стоять.
Галстук съехал.
Ой. Спасибо.
В классе я неприметный, обычный парень.
Но при этом…
Давай-ка пониже.
Моей женой стала наша гяру.
Пользуется в школе успехом — такая милая.
Хватит без конца пялиться на грудь, маньяк.
Хвать
Н-нет! Я не пялился…
Пока, Дзиро.
Иногда я представляю,
как будто по-настоящему женат на Ватанабэ.
Всё, с тебя хватит.
Не забудь выбросить мусор.
Ну ладно, меня ждёт очередной день.
Больше чем пара, меньше чем любовники.
Дзиро!
С добрым утром!
Ага… ты так рано.
Я сегодня дежурная.
Что? А разве не мы с Хамано?
Чёрт! Перепутал даты?!
У Мэй сегодня собрание глав кружков,
так что попросила подменить её.
Серьёзно?
Мы с тобой со средней школы вместе не дежурили.
Т-точно…
Просто с ума сойти! Сегодня мне сопутствует удача!
Дежурные Сакурадзака Якуин
Спасибо, Мэй.
Значит, твой план соблазнить его утром провалился?
Не было такого плана!
Ну извини.
Но почему ты просто не признаешься? Это же Якуин.
У тебя всё получится, гарантирую.
Дзиро не воспринимает меня в этом ключе.
Ты серьёзно? Как ни посмотри, но всё точно наоборот.
Никогда не видела, чтобы он болтал с кем-то, кроме тебя.
В этом-то и дело.
С другими девушками он не общался.
Раньше ему и не с кем было.
В любом случае, раз уж мы поменялись дежурствами,
ты должна действовать.
Если хочешь добиться внимания, хотя бы поцелуй его.
По…
Пока ты медлишь, его того и гляди соблазнит временная жена.
Да я так. Просто шучу.
Больше веры в себя!
Ты хорошая девушка, Сиори.
Ну что, стало легче?
Угу.
Извините.
Болеешь?
Кто-то тебя вспоминает.
Да ну тебя.
Ты же такая популярная.
Кстати говоря,
уже где-то десять пар стали встречаться по-настоящему.
Что? Значит, магия практики на самом деле работает?
Неудивительно, когда каждый день вместе.
Они просто поддались иллюзиям, подумаешь.
А? Чего смотрите?
Акари, последнее время ты глаз не спускаешь с Якуина.
Что? О чём это вы?
Я, конечно, поддержу любой твой выбор, Акари,
но этот девственник — немного перебор…
Эй…
Акари такая милая. Ну, возможно, так даже лучше.
Всё лучше, чем связаться с каким-нибудь извращенцем.
Да о чём вы?
На свете нет никого лучше Минами!
Часть её до сих пор не отошла от синдрома Минами.
Ладно, пусть думает что хочет.
Я же сказала…
Кажется, это всё?
Похоже на то.
Извини, что заставила всё таскать.
Да всё в порядке! Раз плюнуть!
Спасибо, Дзиро.
Ага.
Осталось только протереть доску?
Да.
Как будто вернулась во времена средней школы. Скучаю.
Да уж.
Что значит «да уж»?!
И как продолжать разговор?!
Придумай какую-нибудь тему! Ну же…
Ничего в голову не идёт.
Дзиро, а ты помнишь учителя Хатаэ?
С естествознания.
А! Тот, в странной одежде.
Точно. Недавно я встретила его в супермаркете.
Сразу узнала его по красной гавайке.
Серьёзно? Ну даёт.
Нисколько не изменился.
Дзиро
Сегодня
Ты где сейчас? Давай сходим в магазин.
Почему всё ещё не прочитал?
Получается, будто я упрашиваю сходить его со мной.
А, он же дежурит.
Дзиро…
И почему это я прячусь?
Извини!
Дзиро, закрой глаза и наклонись намного.
Что? Я сплю?
Закрыть глаза и наклониться…
В каком смысле?
А?
Мелом испачкался.
Спасибо.
Не за что. Пойду выбью губки.
Вот дурак!
Какой же я мерзкий!
Так нельзя!
Дежурные Сакурадзака Якуин
Вот и закончился наш совместный день.
Всё-таки я не могу!
Извини, Мэй!
Сакурадзака
Так ничего и не добился.
Если бы в средней школе я признался, а она отшила,
то мы бы сейчас, наверное, не разговаривали.
Если такой дурак, как я,
всё ещё не вылетел из её памяти,
то это удача.
Чего ты тут унываешь?
Получилось слишком много горячего молока.
Будешь?
Ого. Да, конечно. Спасибо.
Хмурый какой-то.
Ничего такого.
Как прошло с Сакурадзакой?
Ну… потихоньку.
Не умеешь ты врать, Дзиро.
Иди ты! Если понимаешь, зачем спрашивать?
— Бедняжечка. Всё хорошо.
— Перестань!
Какие яркие звёзды сегодня.
И правда. Удивительно, как много звёзд!
Да… Красиво.
Класс!
Будь я вместе с Минами, звёзды были бы ещё прекрасней.
Ну извини, что я такой лузер.
Уверен, даже звёзды были бы рады покрасоваться перед Тэндзином.
Эй, а попробуй назвать меня по имени.
Горячо!
Ну давай! «Акари»!
Что на тебя нашло?
Я не хочу.
Сакурадзака у тебя Сиори, а меня, жену, зовёшь по фамилии!
Ну так… просто…
С-Сиори это… другой разговор.
Стесняешься называть девушек по имени?
Самый зашоренный девственник в Японии!
Меня на слабо не возьмёшь.
Ну и ладно.
Мне нравится моё имя.
«Акари» — это «свет», но пишется как «звезда».
Уж не знаю почему, но иногда бывает, что я теряю веру в себя,
и тогда, если вдруг ты окажешься рядом
и произнесёшь моё имя,
то мне, наверное, станет легче.
Поэтому лучше тебе потренироваться заранее.
Ака… ри…
Просто, как бы сказать… У меня самое обыкновенное имя.
Я бы стеснялся броского имени, как у тебя.
Но оно классное.
По-моему, тебе идёт… Имя Акари.
Извини, Ватанабэ. Давай забудем об этом, хорошо?
Нет.
А?
Повтори.
И вообще,
я ведь зову тебя Дзиро, а ты ко мне по фамилии. Обидно.
Почему обидно?
Как будто только у меня к тебе чувства.
Что за странная причина?
А?
Чувства?
То есть… ты не понял.
Я имела в виду, в рамках практики…
М-да, я что-то сглупил… Извини, пожалуйста.
П-просто мне раньше такого не говорили.
Спокойной ночи!
С-спокойной.
У неё есть Тэндзин. Головой-то думай.
Ведёшь себя как полный кретин.
Как же надоело.
Я не знаю,
что делать.
После начала супружеской практики
каждый год примерно в это время наблюдается спад успеваемости.
В этом году он особенно явен.
Поэтому мы решили провести незапланированный экзамен.
Как и с обычными экзаменами,
у не сдавших будут дополнительные занятия.
Серьёзно? Этого ещё не хватало!
Но в этот раз мы будем оценивать результаты каждой пары.
И дополнительные занятия ждут обоих.
Что за дичь? Нечестно!
Что? Уже всё продано? Ну вот.
Экзамен пройдёт на следующей неделе.
На дополнительные занятия пара ходит вместе.
— Убрали бы с сайта, а то не поймёшь.
— Кошмар.
По некоторым предметам мои баллы ниже средних.
Это не смешно…
Сиори и Тэндзин, очевидно, получат высокие оценки.
А если я провалю экзамен…
Эй!
Готовь задницу.
Прибьёт!
Караоке? Да, я пойду! Ура!
Стойте.
Буду петь до потери пульса!
А Ватанабэ вообще нормально учится?
До потери пульса? Тебе настолько всё надоело?
Она ходит на уроки, но каждый день страдает фигнёй.
Неужели она…
А! Дзиро!
Купишь кондиционер для белья? Зелёный, с цветочками.
Ага… Слушай, я как раз хотел спросить насчёт экзамена…
Извини!
Меня сегодня в караоке позвали.
Говорят, там будут ребята из школы для мальчиков.
А что, ты против? Хи-хи.
Неужто ревнуешь?
Я не об этом!
Беспокоюсь из-за экзамена.
Не беспокойся.
Всё будет хорошо, как-нибудь справимся.
Как-нибудь?
Есть предметы, которые нужно подтянуть, где что-то не понимаешь?
Где что-то не понимаю?
Какие предметы и куда подтянуть?
Ватанабэ, смотри мне в глаза.
Завтра начну готовиться.
Всё нормально.
Пошли домой.
Я не могу. В караоке зовут.
А потом будешь ходить на дополнительные занятия.
Ещё сильнее отдалишься от Тэндзина.
Но ведь…
Никаких «но»!
Подруги никуда не денутся.
Не подруги.
Дело не в подругах, а в парнях.
Как отказаться?
Парни? Ну так я тоже парень.
Пошли, Ватанабэ.
Ну хорошо! Если так настаиваешь.
Вот отстой.
Такой серьёзный.
Лишь бы только не отстать от Сакурадзаки.
Ясно! Вот как это решается.
Осталось только попрактиковаться.
Спасибо, Сиори!
Всё понятно разложила.
Взяли и объявили экзамен.
Ты-то в паре с Тэндзином, легко сдадите.
Но многие пары реально паникуют.
Ты быстро схватываешь, Мэй, так что не бойся.
Ну, в спорте я верю в свои силы,
а другие предметы не даются…
Но как-нибудь справлюсь. Спасибо.
Рада слышать.
В благодарность я дам тебе пару советов в другой сфере.
В какой — другой?
В сфере поцелуев.
Мэй!
Как же я смеялась, когда услышала твой рассказ.
Ну…
Якуин тоже хорош, но и ты не лучше.
Забудь об этом!
Кстати, недавно…
Надоело! Хочу отдыхать!
Ты всего парочку заданий решила.
Дело плохо.
Она быстро всё схватывает,
но тем не менее терпеть не может учиться.
Слушай, давай ещё немного постараемся.
С алгеброй я могу немного помочь, будем думать вместе.
Хм…
Это ради Сакурадзаки, да?
А? Извини, что?
Ничего!
Эй, Дзиро. Давай займёмся кое-чем поинтереснее учёбы.
Чего ты хочешь?
Я составлю тебе компанию.
Ну?
Чем займёмся?
Учёбой! Надо учиться!
У меня уже уши болят от твоей учёбы.
План провалился.
Послушай…
Какой же ты недотрога.
Что это у тебя за планы такие?
Тоже мне.
Слушай, Ватанабэ. У тебя здесь правильно выходит.
Правда?
Да.
Попробуй решить новую задачу точно так же.
Значит… «два-икс» равно «ти»?
Тогда сначала вот так.
Обалдеть! Кажется, поняла!
Готово!
Отличная работа.
Справились быстрее, чем я думал.
Я же говорила, что всё получится.
Может, я просто гений.
Пожалуй.
Её просто нужно почаще хвалить.
Ну что? Я правда так считаю.
Спасибо, учитель Дзиро.
Шучу.
Что это ты весь напрягся?
Парни любят, когда им так говорят? Почему?
Откуда я знаю?
Ладно, давай всё уберём и поужинаем.
Ладно. Как скажете, учитель.
Сегодня она дразнит больше обычного.
Ну, что скажешь?
Сердце забилось сильнее?
С чего бы ему биться сильнее?
Прекрати, давай убираться.
Раздражает.
Почему такой, как ты, учится лучше меня?
И даже не подразнишь его. Опять я проиграла.
Как и зачем ты собралась выиграть, и при чём здесь твои подколки?
Стой! Эй!
Ну а если вот так?
Забилось сердечко?
Если не отреагируешь, то я серьёзно рассержусь.
Вспомни
отвратительную сцену из вчерашнего фильма…
Стой!
Ты же всё время на меня пялишься.
А сейчас я разрешаю.
Жесть! Опять она начинает!
Я ни за что не поддамся!
Ну почему?
Проклятье!
Вот это да. Как громко бьётся твоё сердце, Дзиро.
Даже я слышу.
Это правда.
Увы и ах. Ты проиграл, Дзиро.
Что такое?
Слезь уже с меня.
Чего ты так уставился?
Нельзя, понятно?
Куда?
Ты слушаешь?
Нельзя, говорю.
Дзиро…
Стой, Дзиро!
У тебя кровь!
С ума сойти! Какой ты милый!
Чёрт! А кто всё это устроил?
Что же я творю?
Спасибо, мой друг нос. Ты меня спас.
И вообще,
ты сегодня сама не своя.
Просто ты так стараешься, чтобы не отстать от своей Сакурадзаки.
А?
Я решила, что тебе надо развеяться, а то совсем замучаешься.
Я стараюсь не только ради себя.
Ты ведь тоже хочешь поскорее в пару к Тэндзину?
Ведь именно ты зарабатываешь нам очки,
а я только под ногами мешаюсь.
Уверен, что ты бы была успешна с любым партнёром.
Ты всё время мне помогаешь.
Вот я и подумал, что хотя бы в учёбе буду тебе полезен, Ватанабэ.
Хоть немного.
Говорит человек с затычкой в ноздре.
Да отстань! Хватит уже меня подкалыавть!
Никому не рассказывай в школе.
Достигнув ранга «А»,
мы с Дзиро выберем других партнёров.
И я больше никогда не услышу от Дзиро «привет» и «пока».
Наша одежда, которую мы стираем одним средством,
будет пахнуть по-разному.
Так будет лучше, правда?
Ведь всё это просто учёба.
На экзамене по японскому я уступил Акари!
«Напишите о чём-нибудь, что нравится вам больше учёбы»?
Что это за вопрос?
Эй, Дзиро. Давай займёмся кое-чем поинтереснее учёбы.
Осторожней!
В голову лезут мысли только об одном!
Дальше
Больше чем девственник, меньше чем девственница
Дальше: «Больше чем девственник, меньше чем девственница»!