＊我身處牢獄
片名：玩偶屋 ＊我身處牢獄
片名：玩偶屋 ＊面對遙遙無期的刑期
＊被禁錮太久
主演：朱迪·布朗，羅伯特·科林斯 ＊被禁錮太久
主演：朱迪·布朗，羅伯特·科林斯 ＊我已忘記所犯的罪行
帕姆·格裡爾，布魯克·米爾斯 帕特·伍德爾 ＊我已忘記所犯的罪行
帕姆·格裡爾，布魯克·米爾斯 帕特·伍德爾 ＊我曾在公路幹活
＊曾在海邊幹活
＊曾在蔗田幹活
＊我渴望自由啊
*99年遙遙無期
＊你看我啊
＊永失自由
＊我的刑期遙遙無期
＊一想到就難過
＊我有種不祥的預感
＊如惡疾般可怕
*99年遙遙無期
編劇：唐·斯賓塞 *99年遙遙無期
＊你看我啊
＊永失自由
＊我的刑期遙遙無期
你們跟我過來
在這裡等著
導演：傑克·希爾
這邊
讓我看看
常露：
綁架及危害國家罪
無期徒刑
杜普裡：賣淫及從事間諜活動
20年有期徒刑
可莉兒：謀殺罪，99年有期徒刑
不可能
搜她們的身，裡裡外外搜清楚
你過來
嘿，等等
行了，下一個
請你坐到那邊
你看上去不像罪犯
真冷
抱歉，我可能也有點緊張
為什麼？你難道以為會看到 一個小孩子的身體嗎？
你不是真正的醫生嗎？
不是這樣的
只是因為今天是我第一天來這裡上班
我根本就不該被抓來這裡的
他們搞錯了
那些該死的菲律賓警察
我今早見過女監獄長
她看上去挺熱心的
你可以放心
她很關心囚犯的
肯定很關心
呼氣
走吧，小姑娘
我還沒檢查完呢
那你目前檢查出什麼問題了嗎？
-沒有 -那就行
你就這樣寫在報告上吧
繼續走
新人來了，驚慌失措的美女
看來我們會玩得很開心
我叫瑪恩·可莉兒
你就叫「可莉兒」吧
我叫奧爾科特，她叫格裡爾
上面的是博蒂
你好
絕對不要惹她
連格裡爾都不敢惹博蒂
她叫費裡納
她叫哈瑞，老是神志不清的樣子
-打招呼 -你好
跟她說，白癡
你好
本來睡這張床的女孩
昨晚死了
來，親愛的
你可以睡這邊的床，我會照顧你的
哈瑞
-嗯？-走開
你去睡那張床
走啊，滾開
快滾，白癡！
好吧，好吧
你不想睡下鋪嗎？
我喜歡在上面
給我閉嘴，奧爾科特
它說它想跟你說話
你聽到了嗎？
它說了什麼？
她說晚上會有很多驚喜
你在做什麼？
嘿，怎麼回事？
發生什麼事了？
她是間諜
什麼？
他們派她來監視我們的
你真是瘋了
你怎麼看，費裡納？
沒錯，她是間諜
你們真夠胡扯的
抓住她，奧爾科特
來，我們讓她招供
大家一起抓住她
你們要幹嘛？
放開我
來，讓她如實招供
不！
是誰派你來的？科林斯？
沒人！
告訴我們，該死的
好，好，好
不知道這個能不能讓你開口
告訴我們
求求你們，不要
不，不，別這樣
求求你們
夠了
別多管閒事，博蒂
她只是個嚇壞了的孩子
放過她吧
我們只是鬧著玩的
我說，夠了
好，博蒂，好
你的肉體將長眠於此
塵歸塵，土歸土
在世界末日之時
通過榮耀不朽的…
耶穌基督
尋求救贖
為了審判這個世界
大地和海洋將獻出其亡者
他要運用那…
使萬有歸服自己的大能
改變我們這卑賤的身體
和他榮耀的身體相似
願耶穌基督的恩澤
上帝的仁慈
聖靈的扶助
與你們同在
阿門
黛德麗小姐
什麼事？
是關於奧康納的
我不相信她會因越獄而死
奧爾科特，你以為自己在做什麼？
這事以後再討論
＊永遠留在真愛的懷抱裡
＊至死方休
-停一下,朋友 -怎麼了?
又一個尤物變成廢物了
什麼意思？
化成輕煙了
走吧，弗雷德
我第一次被關進隔離牢房
就看到了奧康納
盧西恩進來帶她出去
然後我聽到她尖叫
你怎麼知道是奧康納在叫？
我認得她的聲音
但人的聲音在尖叫時是很難辨認的
不過，我很高興你把這些說出來
我保證會徹查此事
你什麼時候遇到麻煩 都可以來向我報告
我現在就遇到麻煩了
我擔心我是下一個
哥們，你在這裡肯定能得到不少好處
是啊
她們有些人
好多年沒碰過男人了
-是嗎? -你知道嗎?
-什麼? -她們都很飢渴
真的？
夜深人靜之時
你可以聽到她們飢渴難耐的叫聲
滾開
放在那邊吧
嗨,帥哥
-你好嗎，寶貝？-很好
梅
嘿，你有沒有試過…
跟這裡的女孩幹一場？
還沒有試過，弗雷德
這裡一直有警衛在巡邏
不然就是她們都被關起來了
總有一天，暴
你說「暴」是什麼意思？
什麼叫「暴」?
暴！
強暴的暴
等等
你是說，在這麼多警衛看守的情況下
你打算強暴其中一個女的？
不是我去強暴她們
是她們會強暴我
跑，盧西恩，快跑
快點，門多薩，加油
沒錯，快跑
就是這樣，加油
嘿
你幹嘛呢？
真不公平
我本來還想把門多薩做成耳釘
噁心
我倒是認識這個盧西恩
但門多薩是誰？
門多薩上校是秘密警察部隊的頭兒
這個監獄由他管轄 這裡就像是他的私人遊樂場
這只是傳聞
還沒有人見過他
糾正一下，應該說 見過他的人都沒有活下來的
不用擔心，可莉兒
他們只對政治犯感興趣
例如博蒂
什麼意思？
她男友揭竿起義
想發起革命
革命早就已經發起
拉斐爾只是忠於革命的一個人
而你忠於他？
說話小心點
她對這個話題有點敏感
我倒是不介意說這些
是嗎？你在外面也有男人嗎？
現在沒有了
其實我是個寡婦
所以你才會進來，對吧？
對
他是個高富帥
其中一個眼睛戴著黑眼罩
是真的
費爾南多
他父親富可敵國
他有錢到你們無法想像的程度
不過我覺得女人還是歹毒啊
言歸正傳 他很快拜倒在我的石榴裙下
我如願住進了豪華的別墅
有幾十個僕人
想要什麼就有什麼
像做夢一樣
只是缺少了很重要的一樣東西
我懂了，他只說不干
然後呢？
我發現他跟其中一個僕人有一腿
女傭？
男僕
不會吧，那你怎麼做？
你以為我能怎麼做啊？
其實那個男僕還挺帥氣的
應該說，他活著的時候挺帥氣
只是費爾南多沒我這麼心胸寬廣
他決定要殺了我
我才不會就範
所以我拿了他的槍
平時他就藏在枕頭底下的
我對著他的眼罩開了一槍
好樣的，那男人真是人渣
那你呢，格裡爾？
你做了什麼？
我的罪名只是非法取得信息
我有個朋友在政府工作
他很多話說
某天，有人認為他告訴了我一些
我不該知道的事情
只是非法取得信息，就判了30年
哇
那她呢？
哈瑞，你為什麼會被抓進來？
殺嬰罪
她殺了自己的孩子
她在這個世界上唯一愛過的人
為什麼？
誰知道呢？她是個癮君子
進來吧，弗雷德
嗨，萊特，親愛的
給，親愛的，來一根吧
等等，弗雷德
我給你介紹一下萊特
萊特是帕果帕果南部有名的快槍手
萊特，他是我的新搭檔弗雷德
我今天給你準備了一些上好的菠蘿
這個就算是我請你吃了
走吧，弗雷德
嘿，等一下
我的椰子白蘭地呢？
噢，萊特，我忘記了
真對不起
聽著，我正好要去趟高地
大概下週二回來
到時帶瓶大的給你
怎麼樣？
別忘了
走吧，弗雷德
好了，美女們
老哈里又來看你們了
你們好嗎？
好了，好了，夠了
聽著，這是我的新搭檔，弗雷德
美女們，你們好
好了，夠了
準備分食物了
我們分食物吧，美女們
來，分食物了
你之前跟我說什麼？
她殺了她父親
乾淨利索地把他砍成兩半
爆米花
-爆米花，爆米花，好 -糖果
糖果，糖果，給她點糖果
夠了嗎，美女們？
好的，下次見了
弗雷德，往前走吧
往前走
再見！
-再見！-好
親愛的貝弗莉，你好嗎？
好，再見啦，美女們
-你好，哈里 -嗨，哈里
嗨，哈里，今天給我帶什麼了？
你有封信
拿什麼來換？
什麼都沒有
那算了吧
好吧
過來
你還打算往上摸嗎，哈里？
等著就是了
我可沒允許你這樣
好，夠了
你這狗娘養的！
這是給博蒂的
哈里，你真下流
知道嗎？你這臭男人
天下烏鴉一樣黑
腦子裡想的全是骯髒東西
我曾經任由男人擺佈了很長時間
才會落得如此下場
但以後也不會了，聽到了嗎？
我不會讓男人的髒手再碰我一次
走吧，弗雷德
拉斐爾寫來的嗎？
政府軍已經找到他的營地
只有他和幾個人成功逃脫了
他說他們需要我
他需要我
這堵高牆豈是那麼容易逃出去的？
嘿，你，過來
過來
這是一封違法信
這封信未經政府審查
你們很清楚會受到嚴重的懲罰
下一個就到你了
哈瑞！
哈瑞
我真是對你照顧有加啊
不是嗎，親愛的？
是的，是的
你最好別忘記
他們會怎麼懲罰她？
她會沒事嗎？
有一件事可以肯定
那就是她會得到充分的陽光
別擔心
博蒂很堅強
噢，對了，博蒂小姐
我知道你很聰明也很強壯
但你必須明白
你可能會難受到想死
但又死不去
如果你不想受罰
只要回答一個簡單的問題就行
他在哪裡？
去你的
他在哪裡？
博蒂，說話，該死的
拉斐爾
她讓我說出他的藏身之地
你們就不能來幫幫忙嗎？
慢點,慢點
她一直在折磨我
角落裡有個男人
他坐在那裡看著
他是誰，你知道嗎？
不，他沒出聲
但看上去像個軍官
把傷痕給菲利普斯醫生看
他看到這些傷痕，一定會相信你的
菲利普斯？
他早就被收買了
他現在替他們工作
除了越獄已經別無他法了
越獄？你瘋了嗎？
我們是不可能逃出去的
他們會把你殺了
被殺了也比在這裡強啊
你覺得呢？
如果你再也無法看到外面的世界
那句話怎麼說來著 「沒有假釋的可能性」
不
活著總比死了好
這就是我們不同的地方
除非我覺得有成功的可能
如果你真的想做，就一定會找到辦法
知道嗎？
我想念的不是舒適的生活 漂亮的衣服
是男人
我想擁有一個男人的心超越一切
讓我看看
是時候了
剩下的那些你得自己卸了
只能這樣了
我得回辦公室
整理一些收據
已經堆了厚厚一疊了
-這個箱子 -這個？
是的，把它拿到地下室
其他的那些
就像平常那樣放到儲藏室就好
我在卡車上等你，噢
你最好利索點
如果我們不趕緊離開
他們就要把我們關在這裡過夜了
那也不錯啊
如果只有你和我，那當然好了
給我洗一下背
再來點
好，夠了
快點，你還要給我弄頭髮呢
謝謝，但不必了
我不想再為格裡爾做事了
我想給你做事
我需要朋友
算了吧，可莉兒
我不在乎任何人 也不需要任何人在乎我
我只負責我自己
你也應該這樣
-你好,弗雷德 -嗨
你偷看我洗澡了
不是嗎？
沒有
是的
你喜歡嗎？
喜歡，但是…
那你怎麼不上？
來吧，小帥哥
別整這些有的沒的
好
還脫什麼衣服啊，蠢貨
趕緊硬起來，不然我割了它
聽著
你能把這玩意兒放下嗎？
不然我無法集中精神
很好，奧爾科特
等等
看到了吧，就像我說的
下一個就是你
你要去哪兒？
上車，我慢慢跟你說
快
你怎麼了？
你不是叫我去那個儲藏室嘛
是的
有個女孩拿著刀
暴
暴？
強暴的暴
沒錯
我的天啊
等等，等等，等一下
醫生
醫生，救我
這個囚犯在隔離間裡出現狂躁情緒
我們不能讓她自殘
你胡說八道
這些傷痕非常嚴重
最好讓我先檢查一下
我同意，醫生
我正要帶她去醫務室檢查呢
我提醒你一下，盧西恩小姐
醫務室該往那邊走
政府統治下，如果出現某些政黨
必定會引發一些不公的對待
大家都這麼說
人們無法向政府發洩的仇恨
會發洩在與之對立的人身上
黛德麗小姐，我指的是
你的手下所涉及的性虐待行為
噢，這樣啊
你是親眼看到什麼了嗎？
我聽到一些傳言
尤其是其中一名囚犯的證詞
那個人是誰？
這是病人的隱私，我無法透露
囚石巳有各種各樣的方法
可以傷害自己
她提到一間房和一個男人
那個男人一直看著
這是在什麼時候發生的？
深夜
據我所知
能在深夜進入那裡的人
只有你一個
看來我不該提起這件事
別傻了
你可以討論任何事情
謝謝
那我可以談談你嗎？
我？
是的
比如說，你比我想像的年輕多了
也漂亮多了
謝謝
我在想，我們可以約會嗎？
可以啊
我們不需要在這裡
不不，這裡很好
我不想到別的地方
那週四如何？
那樣我就有時間準備特別的東西了
我可不想要一頓無聊的晚餐
不能把那些線路弄斷
跨過去太難了
肯定還有別的辦法
那只能走前門了
是的
除了費裡納，我不相信其他任何人
我從來不相信任何人
只是賭一把
我賭有一個人和我們一樣
急切地想逃出去
好了，就像個洋娃娃一樣漂亮
別走，我馬上回來
好
來，給我拿著
知道嗎，我最喜歡看到的
莫過於囚犯享受著自己的牢獄生活
你似乎每天都比昨天更快樂
走開
當然了，你也要付出代價的
你閉嘴吧
你生起氣來好可愛哦
為什麼不讓格裡爾看看 你可愛的樣子？
你很想離開這裡，對吧？
我和博蒂在計劃越獄
我們需要你的幫忙
你覺得呢？
放開她，奧爾科特
我沒有逼她
過來，你這小賤人
她自己說了算
趕緊過來，不然有你好看的
你來選
要麼我現在就手撕你
要麼我們選個日期來決鬥
那就選個日期吧
我現在要回去睡覺
我來決定時間和地點
你知道怎麼找我
如果格裡爾贏了，我會怎麼樣？
那就是格裡爾的事了
你是說我就任由你們擺佈嗎？
你已經把自己賣了啊，可莉兒
從現在起，你只是別人的物品
喜歡嗎？
準備好了嗎？
格裡爾呢？
走
噢！
哈，現在我回歸大自然了
下來打啊
認輸了嗎？
去你的，三八！
噢！
怎樣？
你……哎喲！
你贏了
可別忘了自己說過的話
不跟我們一起行動的
最好是別給我們添亂，也別到處亂說
兩者必選其一
你怎樣，可莉兒，加入我們嗎？
這還用說麼
費裡納呢？
好吧，我去
你呢，哈瑞？
我聽格裡爾的
格裡爾，你說呢？
你們打算怎麼做？
要摧毀一座磚屋，怎麼弄？
先敲掉主梁
這個玩偶屋的主子是誰？
盧西恩
盧西恩會單獨待在哪兒呢？
熱箱
我操
好吧，這是夾子
按下扣子就能打開
在插入新夾子後
你得把第一個彈夾
推進槍膛
就拉這個小把手
這麼做
試試看
插進去時，你就扯它
很好
聽著，你倆每天都要練習
熟練得就像是本能反應一般
-對-好的
當扣下了扳機時
你得握緊它，穩住
因為它會有個回彈力
我做給你看
好的，撞在肩膀上
別擔心，親愛的
我明天就去給你弄些東西來
堅持一下
我一定會的，你聽到了嗎？
現在好好睡一覺
她怎樣了？
她很不好
真的
你怎麼看，博蒂？
我覺得她撐不到那時候
你怎麼吃得下這樣的豬食？
我還吃過更糟的呢
怎麼個糟法？
比這糟很多很多
像這樣嗎？
聽著，奧爾科特，我覺得這不好玩
換了別人這麼對待你，你高興嗎？
好吧
嘿，你！
嘿！
警衛，住手！
嘿！嘿！
全都給我靠牆站著！
罰你們24小時內沒飯吃
現在
告訴我是誰開始挑的事
你在幹什麼呢，格裡爾小姐？
那鬼玩意是從哪兒來的？
我今天在叢林裡帶回來的
是不是很漂亮呢？
它不樂意當俘虜
我差點兒被咬死了
如果你不是在我辦公室裡鬼鬼崇崇的
你就沒什麼好怕的
我是來取東西的
我以為你不會回來了
坐吧
昨天你的室友幹了一件奇怪又危險的事
你知道為什麼啊？
你問我？我怎麼知道？
你確定沒話跟我說？
對
很好
因為今天我沒有海洛因給你
你到底想怎樣？
你沒有情報給我，我也沒有海洛因給你
那樣子哈瑞會死的
她會痛苦
但不會死
我知道的一切都已經告訴你了
再好好想想
也許你忘了什麼呢
有人打算逃獄
一直有人想逃獄的
這就是警衛存在的理由
我只能說這麼多了
也許等你記起更多信息時
我就會找到海洛因了
跟上，弗雷德
嗨，萊特
嘿
我的椰子白蘭地帶來了嗎？
啊，椰子白蘭地
聽著，萊特，說了你也不信
那老頭子被颱風刮倒了還沒恢復過來
但別擔心
他會振作起來的
等過三四天，他就有批釀陳釀了
到時我再捎給你
就這麼說定了，好吧？
弗雷德，走啦
靚女們，貨車來了
嘿，靚女們，你們想要什麼？
什麼時候有藥給我，格裡爾？
別吵
哈里來了
我去想想辦法
給
我一點兒也沒有
哈里，你說
我們在這兒會有機會拿到貨嗎？
你有什麼好抱怨的？
至少你有一點點啊
是啊，剛好夠讓我晚上醒著
我告訴你
那比啥都沒有好太多了
嗨，美女
你好嗎？
跟往常一樣嗎？
你那兒不會藏著白粉吧
會不會呢？
別鬧了
你不是認真的吧？
也許是，也許不是
你的室友呢？
她們去幹活了
你要這個還是不要？
當然要
你有錢嗎？
過來
見鬼的，格裡爾
你最好是給我付錢
不然我會去找盧西恩
把你的手給我
是不是比錢更美妙呢，哈里？
很美
非常美
但代替不了真正的米蘇拉
你想要真正的米蘇拉，是嗎，哈里？
給你
算了吧，海倫
我知道你們這些女囚
也不是我願意變成這樣子的
是這個地方
不用多久，女孩就會有奇怪的慾望
它就像疾病一樣讓你全身癢癢的
不過它是可治癒的
用什麼治？
像你這樣的真男人
啊，得了吧，海倫
被鐵窗擋著沒勁
你晚上應該能來這兒
去偷鑰匙
走啦，哈里，警衛快來了
弗雷德也能玩
哈瑞和他
走啦
今晚，哈里？
怎樣？
見鬼的，好吧
就像個老虎鉗
警衛，忘了告訴你了
木瓜非常好吃呢
你是認真的嗎？
不然我會冒這個險？
過兩天行不行？
你害怕了
好吧
好，就今晚
我想我有辦法了
頭髮也要搜
當盧西恩小姐玩古怪遊戲時
她不讓任何人帶玩具
讓她閉嘴
哎喲！
這是什麼，土耳其浴嗎？
很快你就笑不出來了
72小時後，你就會像個喂棗一樣了
警衛，今晚你們可以下班了
走吧
是，長官
那只蠢動物哪兒去了？
也許她找不到那隻貓了
也許她都沒去找
我想和你們其中一個人私聊
我們都很清楚你所謂的私聊是什麼玩意
我想和可莉兒小姐談談
我會打開門
誰敢亂動，我就開槍
出來，可莉兒小姐
看到麼？沒有警衛
你說得對
她不想要任何目擊證人
嘿，弗雷德
是的
就這個？
沒錯
我們通往天堂的門票，弗雷德
椰子白蘭地
-椰子白蘭地? -是的
什麼味道的啊？
噢，還行吧
我是說，它對你有啥用？
噢，一些人就是……
是嗎？
嗯……
-好喝嗎? -嗯嗯
能讓我嘗一下嗎？
-你真想？-是啊
好吧，弗雷德，如果你真想嘗
你乾脆就著瓶子喝吧
好啊
你這鱷魚嘴巴
可別喝得停不下來啊
噢，天啊！
耍到你了吧
走了，弗雷德
上車吧
晚上好，阿爾弗雷德
你看起來像是個異域來賓喲
進來呀
我答應過你要來點兒特別的
為迷人的女主人
以及咱倆乾杯
祝願我們會有個成功的夜晚
絕對的成功
我有份特別的貨送給獄典官
噢，她的家宴派對到了
沒錯，家宴派對
是的，是的，家宴派對
進去吧
我一定要，海倫
求你了？
幫我弄一些來
給我閉嘴，好嗎？
等我們出去了
你可以想去哪兒去哪兒，想要多少有多少
可我等不了那麼久
我病了
我現在就要
該死的
該死的裱子，你聽著
我要把你弄出這兒
可你這樣發瘋似地大喊大叫 我怎麼弄？
今晚你就別想磕藥了
因為根本不可能！
給我閉上你的臭嘴
你再也不需要我了
你喜歡那個可莉兒裱子
給我閉嘴，好嗎？
我明天就給你弄
你要和她一起離開
把我落在這兒
你把我落在這兒，我怎麼弄到藥？
我啥也幹不了了？
你沒聽我說話嗎？
格裡爾！
你根本不在乎我，是嗎？
噢，我只有在給你點香煙
吻你的屁股時才有用
我不夠漂亮了，是嗎？
我只是個蝸牛
我根本不會在乎蝸牛
我只會踩著它們
你想看著我死，是不是？
是的，親愛的
我有個預感
我會看到你先死
非常簡單，可莉兒小姐
你把逃獄的事向我如實招來
我就把你放了
非常好
眼鏡蛇是劇毒的
但在它張嘴咬你之前，它還可能扭頭離開
現在你還有時間做決定
眼鏡蛇毒液會侵害神經系統
被它咬了的人會全身痙攣、口吐白沫而死
一個人如此年輕
死狀卻如此恐怖，這太令人悲傷了
博蒂！
救我，博蒂！
救救我，博蒂！
救我啊
停下！
停下來啊！
走開！
救命！
我受不了了
冷靜點兒，好嗎？
我們得去救她
該死的貓在哪兒？
快來了
啊，萊特，萊特，親愛的
今晚過得還好嗎？
嘿，這個點了你們來幹嘛？
噢，我有個驚喜送給你
水
我的椰子白蘭地
哈！是奧蒂科牌子的
奧蒂科牌子
呃，只要你花200比索
什麼？
這可是奧蒂科牌的喲
我的意思是，這是最好的牌子
是山露水來的
弗雷德，你知道問題在哪兒嗎？
什麼問題？
我想我們應該讓這位小姐
先品嚐一下
再來談價格問題
如果有杯子裝酒就好了
噢！
剛巧我帶了個杯子
把杯子倒滿了吧
嘗一下
就嘗一小口
噢，你會愛上它的
味道非常好的
好吧
是很好
但不值200比索
那是因為你只喝了一杯
你得再品嚐一下
才能把它的風味嘗夠
再倒一杯，好吧？
弗雷德，我真是太自責了
我的意思是，我們做得不夠紳士呀
我覺得你應該坐下來
陪這位小姐好好喝一杯
陪她喝
-懂我的意思嗎? -當然,當然
奧爾科特
盧西恩！
你聽到嗎？
獄警和很多警察的處境是一樣的
她們有行動自由
除非有人監視她們
這些人很難監管
因為她們有很強的反監視能力
我覺得你應該多花點時間
去傾聽她們的心聲，調查她們
但也許你並不討厭殘忍行為
殘忍行為？我憎恨極了
我憎恨一切非人道作為
別折磨她了！
我告訴你營地在哪兒
不要，博蒂
閉嘴吧
你聽到沒？
你想知道什麼我都告訴你
失陪一下
我得先去處理一下
我不在的時候你自己先喝著白蘭地
盧西恩，聽我說！
你贏了
閉嘴，博蒂
你想知道什麼我全都告訴你
開門，不然我們把你腦袋鋸下來
好吧
啊！
快把它弄走
拿著
不要動
讓我來，我要殺了她
現在別，沒時間了
去拿那把黃油槍
快來
黛德麗
一直是她在下面
看著我們掙扎
費裡納，去弄些衣服來，綁住他們
把那個冒牌醫生的嘴塞住
奧爾科特，去檢查卡車
坐下
把手放到背後
車停在往常的地方
在垃圾桶旁邊
你看到格裡爾了嗎？
-沒有 -也許她躲起來了
我們得快點兒走
奧爾科特小姐，你犯了個愚蠢的錯誤
費裡納，我不是叫你塞住他的嘴巴嗎
聽我說，有個更安全的辦法
讓他說
你們給我一個機會，我會改革這所監獄
我只想出去
你們不想看到監獄狀況變好嗎？
你在這兒做出任何改變之前
得在外面改變很多
你們這樣只會死路一條
如果我們跑得快就不會了
別弄出聲音來
呼叫獄警
嗯！嗨
你上司找你呀
她在裡面
干了它，好嗎？
呼！
別擔心，親愛的
弗雷德馬上就來
海倫？
哈里，我們最好快點兒離開這兒
哈里
哈里，走啊
現在，只要不被門衛發現就好了
有兩個門衛
你在幹什麼？
格裡爾在哪兒？
她死了，全身是血
誰殺了她？
我猜是哈瑞
你有東西蓋住貨車的車廂嗎？
有，我們有塊油布
好，非常好
待會兒車廂後面藏幾個人
你用油布把我們蓋著
神不知鬼不覺地開車把我們弄出去
是嗎？
我們有什麼好處？
黛德麗小姐就歸你了
嘿，我喜歡
噢，很好，博蒂
好吧，哈里，上車
你開車
你上
等一下
如果我們瞞不過門衛怎辦？
那我們就死在一起
費裡納，可莉兒
格裡爾？
你去哪兒了？
等我
別把我落在這兒！
等我
我病了
我要去找格裡爾
你是怎麼出來的？
等等
別走！
格裡爾！
等我！
我叫你站住！
噢！
哈瑞
黛德麗和菲利普斯醫生在我們手上
把門打開，不然就殺死他們！
等等！是獄典官
別讓她們得逞了
開門
叫他們開門
別開
別讓她們逃了
殺了她們！開槍吧！
踩油門，哈里，衝出去
沒法呀，門太堅固了
瞧，這顆子彈要不了你的命，哈里
但你會生不如死
好吧
只能硬闖了
不！不，回來！
費裡納！
撞過去，哈里
踩油門！
呀哈！
我們能去洗個澡嗎？
好的
但別跑太遠了
該怎麼處置那個醫生呢？
我知道我該怎麼處置他
但我想我們沒那個時間了
是啊
我們得快點兒離開這兒
對
「我親愛的拉斐爾，現在我知道
我們永遠無法在此生再見了
我們曾經一起過的美好時光
雖然週遭充滿痛苦磨難
等有一天，所有的剝削者
被趕出我們的國家……」
我們的行裝很輕啊
你不想要醫生的衣服嗎？
我不需要
噢，我的天
奧爾科特？
怎麼了，黛德麗小姐？
在你死之前，我要你知道我為什麼瞧不起你
知道嗎，奧爾科特
你住得好
吃得好，你呼吸著新鮮的空氣
你是怎麼回報我的？
疾病
你染上了可怕的疾病
你是個骯髒、低等的渣滓
繼續呀
天啊，真抱歉
知道嗎，黛德麗小姐？
你知道我昨晚把子彈都用光了嗎？
你應該用這把的
啊，我蠢得以為能在這個地方發財
知道我打算怎麼做嗎？
說呀
首先，我打算賣了卡車
然後回美國
給我一個背包
然後開始沙漠旅行
別跟我來這一套
沒有女人你活不了的
噢，弗雷德，聽著
我在報紙上看到過
在莫哈維那兒的山麓丘陵裡
他們看到了一個不穿衣服的社群
你想想看啊
成百上千的漂亮小姑娘
光著屁股跑來跑去
你是唯一的男人
沒錯
徵用你的卡車時說好了的
她屬於你的了
在這兒，眾目睽睽之下？
趕快啊
我可不想你浪費大清早的精力
呃，弗雷德，你先上
不，不，沒關係的
別害羞啦
我不是害羞
我的意思是，是你和她們作的約定
我可不想大家以為我有那麼貪婪
我不會覺得你貪婪的，上吧
弗雷德
這是你一生難逢的好機會啊
噢，是嗎？
啊！
上啊，大嘴巴
女士
不
無需拿槍指著我的
不
希望你能好好享受，黛德麗小姐
不
不！
噢，耶
聽好了！
你們被包圍了
放下武器
別開槍，別開槍
我是獄醫，菲利普斯醫生
瑪恩，這是給拉斐爾的信
你一定要交給他
快走吧
走那邊
噢，不，博蒂
你個笨蛋，聽話！
奧爾科特，投降吧
你鬥不過他們的
我會站在你這邊
狗屁
我們正用槍指著黛德麗
你們敢開槍，她就死定了
開槍！開槍啊！
別放了她
怎麼了，醫生？
獄典是個很變態的女人
她不能重返崗位
她是個有嚴重幻覺的精神分裂症患者
你們得把她關起來
醫生，我們需要更多的證據
才能逮捕獄典官
在監獄裡有大把證據
你的診斷非常準確，醫生
不過有一點你說錯了
你說的病人是你自己
有幻覺的人是你
等等
你們沒看到她的所作所為嗎？
我很清楚自己在做什麼
我在為我的職員謀福利
銬住他
他是個危險人物
去死吧，豬油屁股
對於一個像他這樣自以為是的人
只需幾個禮拜……
嗨，去哪兒呢？
隨便你去哪兒
很高興聽到你這麼說，可莉兒小姐
因為我要直接送你回監獄
我們都找你一整天了
＊在海邊幹活
＊讓她們在甘蔗地上幹活
＊我會重獲自由
＊我即將重獲自由