[管弦乐]
**
[鼓掌]
我总在天亮前才回家
傍晚前出门
崭新一天才刚开始...
很快的 夜晚却要到临
什么事都可能发生
也都会过去
面对它 去克服就是了
限你十分钟离开我家
在我妹妹们起床去上学之前
今天犹太人要过节 不用去上学
你剩下五分钟
是吗
好吧
这人我没见过
有可能会把我杀了 只是时候还未到
就像狗主人告诉你 他家的狗不会咬人
但谁知道?
不会有人来解救我
我很快了解一个道理： 那种戴着白帽
骑着白马的王子...
不会发生在我身上
记得十岁时 有个人送我一本日记
开始写日记的生涯 来的太晚
发生了很多事
却来不及记下来
真是一言难尽
如今我14岁 这种可怕的感觉又回来了
没人会相信我的话
也没人可倾诉
一个在都会迷失的女孩 大家总视而不见
但的确发生了
起床
靠
起床
今天冷吗
不太冷 洗洗脸 小臭妹
小妹在哪
席拉家
啥
她人在那里
- 你说谁 -盖咪
那是我一个小时前 问的问题
反正 在席拉家就是了
即使席拉的妈说
不想帮别人养个六七岁的孩子
但 这就是现实
但盖咪放学后依旧往她家跑
但只要席拉的妈 下班回家
就累到没力气 照顾盖咪
盖咪还小 需要的空间又不大
我知道 但她食量好大
也许她在发育啊
今天打算做什么呢
没有打算 还不是送报纸
到凯莉她妈的冰箱 偷点食物回来
晚上还要写作业呢
然后玩萨克斯风
- 没计划洗个澡吗 - 妈会在吗
- 嗯 - 那就算了
小碧 等一下 送完报会回家吗
你做早餐给我吃?
我可以弄起士拌义面
只是...家里没牛奶 没牛油了
那要我吃柳橙水拌义面?
我昨晚找到一包起士洋芋片
可以捏碎丢进滚水里
- 恶...不怎么吸引我 - 将就点吧
- 不要 - 偏要
那还不如吃泥巴
一小时后回家
一小时...好 笨驴
我妹妹小碧 还得沿路捡空瓶去回收
她的负担很重
曲名：Just to be With You
"伊萨克海斯"专辑唱片
一周前 他吻了我
你都随便闯入民宅吗
去你的
我在茱茱的店 破解了骰子魔咒
我们黑人就是这么厉害
那告诉我 你赢了吗
我赢了哈迪不少钱 宝贝
你没回答我的问题
我正在说 只是你没在听
数一数吧
曲名：I Feel Love 演唱：Isaac Hayes
而我..回吻了他
你的枪 甜心
现在想杀谁 都可以了
是吗 首先要轰了谁?
你
怎么 不喜欢麦当劳汉堡?
喜欢啊 别担心我会把 你的屁股给吃了
爱说笑
-一共三百... -八十二块钱
这点价 不值得我跟小女孩鬼混
今天礼拜几
通常来说 现在是礼拜一
但在周日晚上的美好时光
一阵呼风唤雨的夜晚...
冷静一下 我懂了 今晚又要比赛?
比赛? 宝贝 你没在看报纸吗
这可是非常重要的赛事
几年才一次的高中女篮赛
别扯淡
我看到关于你的报导
看到什么
- 你爱着我 - 还有呢
你今晚将在球场上落泪
原来你识字...
你爱我吗
当然爱
那只毒虫呢
一个多小时前 我才赶走了一个老黑
- 艾非? - 我管他叫什么名字
- 汤米? - 不知道 没见过那人
- 啥? - 你也聋了吗
我说 那个人我没见过
不...
那个贱人 背着我偷接客
- 莎拉 -嗨 宝贝
给我起来 贱货 你又偷偷接客?
说话啊 偷钱的贱人
房间里臭的要命 把窗户打开!
你认为我想做什么 你知道我不是开玩笑的
垃圾
我不要淌他们的浑水
闭嘴
我该好好的 来回味那个吻
442元
够不够用?
我才不希罕你的麦当劳
随你便
盖咪 盖咪
我妈说你该回家了
靠 现在几点了
几点都没差 我妈要你回你家
天啊 又怎么了
别像傻瓜一样
妈 克莱德打我
老天 有够吵
谁用了我的毛巾 这条红色毛巾是我的
谁把它弄湿了?
妈
盖咪 准备回家了
- 好 - 柏德
再见 盖咪
再见 席拉
- 再见 伯母 - 再见 孩子
我送她回去
妈 柏德又流鼻血了
你 知道绷带在哪里吗 坐下来吃饭吧
厄尔
盖咪 看起来里面每天 都上演同样的戏码
没错
先来吃个早餐吧
我没问题
等一等
好像一下子 你又长高了
不知道你是吃什么饲料长大的?
我需要发育啊
-是吗 -是啊
好吧
-跳上来吧 -好
可惜你不是我爸爸
- 我有可能是你爸爸 - 知道
- 你有可能是我女儿 - 知道啦
想知道原因吗
嗯 想
- 那我得杀了你 - 不要
我可以把你亲到死为止
不可能把人亲死的
当然有可能 还要加上搔痒痒
好像没什么用
如果你是我女儿 我会把你
变成培根三明治 吃进肚里
- 你才不会No! - 哈 我会
你还得到狗窝里去睡
你不会的 你是好人
新闻还是运动?
运动频道
好
这里是被枪打到吗 乱成一团
我的东西呢
我清理过了
天啊 为什么
我的...我的东西...跑哪去了
你们乱碰我的...
我的东西在哪里啊... 总爱乱碰我的东西
这是我的地盘 不要动我的东西
你们...让我找都找不到...
他妈的 我找不到我的东西
要喝点东西吗
我的天啊 我的天啊
别碰我的东西 这是我家好吗
看在老天的份上
你们这些人
吃我的穿我的
我不这么认为
什么
别老用这种眼光盯着我
我来告诉你一些你不知道的事
你自以为很能干 很了不起?
- 你懂个屁 - 我并没有盯着你
你老是用那种眼光看我
你也没地方可去 哼
别来烦我
吵到你了吗 人家只是说说..
对 你只是说说
- 我要说了 - 不听
- 怎么 - 不听 去你的
我要说的是
你够大了
可以接客赚钱了
只要你准备好 就让我知道
这是迟早的事
该是报答我的时候了
最好快一点
别考虑太久
时间一去 青春不再
你不会永远那么年轻
感谢老天 帮了我大忙 哈
以前我们家 我妈 所有事
并不是这么的崩坏...
我们曾经 是个正常的家庭
我是有爸爸的
他是个牧师
我看过他治疗一位 坐轮椅的家伙
我爸把手放在他头上 喊着 "耶稣 耶稣 耶稣"
一次又一次
结果那家伙站了起来 还可以行走
那个人走了五步之后
结果从楼梯摔了下来 跌个狗吃屎
那时我明白了一件事...
原来这些都是骗人的
进去 给我进去
通常在周日 由于神的恩赐
会有慈善机构送来的食物
我们也会去餐厅吃香蕉船
出来 快点出来
别担心 艾格妮丝 今天不找你
一直到警察来时 我们想趁机逃走
妈也是
爸爸把沾满血的衬衫换了下来
在他跟警察闲扯淡时...我妈
我 小碧 还有盖咪 躲进了某家汽车旅馆
我们逃得很远
远到...再也没有他的音讯
我曾经去教会找了他几次
那该死的地方竟然关了 于是我对天发誓...
即以其人之道 还治其人之身
我深谙此道
早安 桃莉
来了
这是给冠军吃的早餐吗
你是哪方面的冠军?
肢解牛只的冠军
抱歉 桃莉 有无酒精饮料吗
没有 孩子 早餐时段不供应
- 要吗 - 不 谢了
是 是
电话
克莱德 你是唯一的客人 电话!
你不把我放在眼里吗
我好歹是个人啊
喂?
搞什么鬼啊
- 他有麻烦了吗? - 是啊 问上帝吧
-早餐时段还没到吗 -还没
我说了 我会去
上帝菩萨观世音 耶稣天主阿拉
快去把门关上...
白人女孩 你是聋了吗 快去把门关上啦
好啦 猪头...叫什么叫
所谓...人生短暂 我徘徊于黑暗
遇见了耶稣
我的心跳加速
驻足...让他经过了我身边
是的 从未与你...如此接近
除了孤寂 我一无所有 (康明斯诗集)
嗨 卜派 今天过的如何
普普通通啦
只要能哈烟 快乐似神仙 得癌症也甘愿
那你好吗 小美女?
我也还好
- 嗨 肉丸 - 嘿
- 我要走了 - 什么
只是来告诉你 会有一段时间不会看到我
但不用担心我
等等
你 你妈 姊妹们 还有那个皮条客...
要搬出那个猪窝妓女户?
你们还能到哪里去?
不 只有我 是我要离开
你要怎么离开?
我跟学校的社工谈过了
依据儿童福利法
要把我安置到寄养家庭
寄养家庭?
是啊 在城北的一个大家庭
你也知道 一些有钱家庭负担得起
我弟弟的孩子就是送到寄养家庭
那个家的老爸 强奸了所有孩子
住口 肉丸 别乱讲
反正 还需要等消息 有得等了...
嘿 小美女 我来申请 当寄养家庭好了
你太老了...
而且 你的坏习惯又多
可恶
看吧 活该 耻笑我的后果 现世报
去你的
早就警告过你了 徒弟
惹了我 你是没好处的
小心我把你碎尸万段
你刚说什么 要把我怎样?
我倒想看看 你有多厉害?
这是把捅过人的刀子
- 真的? - 废话
你最近捅过谁
- 两年前用这支刀... - 来啊 来啊
- 对准我的啤酒肚... - 我可是武功高强
- 你要怎样 - 放马过来
过招吧 白屁股
你上啊
- 去大家的早安 - 早安
拉娜害我差点被抓
惹麻烦我叫她别给我
我要她吃不完兜着走
先洗这些衣服
我告诉她 别跟戴洛牵扯不清
她说自己就能搞定
当她这么说 我就回答她 "不..你连自己都搞不定了
看看你 多像夏卡康(女歌手)
只有一点点像 因为你没屁股
- 你妈在吗 - 在睡觉
- 戴洛清晨来过吗 - 嗯
他有说 他在找我吗
没
这什么啊
- 男生穿的 - 你不会要的 小女孩
看看那双靴子 要给你的
我要走了
拉娜怎么了
拉娜被条子抓去关着了
我早告诉她 别惹戴洛
什么...
拉娜从恩客那里偷了东西
大剌剌的站在该死的停车场空地
对着戴洛大声嚷嚷 请问谁没听到...
- 不会吧... - 然后戴洛吹了几声口哨
一堆人便把她给抓走了
我试着警告她 但她就是不听
现在落到这种下场 我可管不着了
她活该 打死我都不要去保释她
赚钱辛苦啊 我又不是脑子进水?
假如戴洛有来的话
告诉他 时候一到我自己会来
叫他不要来敲我家的门 我累死了
- 他迟到了 - 你怎么知道
你又不没有表
俺就是知道
他来了
他知道 我们全得靠他
这是黑人的地盘
要像他这样 才能存得到钱
我可不希望这样赚钱
说的好像你 没做过发财梦似的
你不要命了吗
怎样 我得假装害怕?
你给我小心...
闭嘴 没礼貌
- 早安 葛斯汀先生 - 早安 卜派
现在几点钟?
- 现在开始营业了 - 说的也是
别插队
女士优先
知道吗 你的样子有够娘娘腔
给我闭嘴 踢爆你的白屁屁
好 一共是...
- 一块...五毛钱 - 很好
宝贝 你嘛快一点
她可以慢慢来...好吗
就这些吗 小碧?
我想应该是
小碧 谢谢啦 明天早上见
如果上帝垂怜的话 明天我们即会相见 先生
好...吧
下一位
这是我的
天啊 卜派
一整箱的葡萄酒瓶
金鱼真是太好吃了
这家最好吃 我曾经外带过一次
但...我家很脏乱...
知道为什么吃金鱼吗
有时候在学校的联谊会
新生被迫要吞下活跳跳的金鱼
才能被高年级 批准入会
但今天我们吃的不是活的金鱼
很庆幸吧?
吃一只吧
天老爷啊 饶了我吧 这一点都不好笑
桃莉 你是经营不善吗 还让小鬼头进来?
这小屁孩太骇人了
我先吃一只
问我为何要吃? 不吃白不吃
其实我替金鱼感到难过
金鱼会吃到过饱而死
真的 我不是盖你的
只要你不停的喂它们
它们会吃到 直到肚子爆开
看着它们...你知道
真的是很悲惨
两包烟 女士
真是个坏孩子...
我没叫过任何人父亲 何须心烦?
当你离开之际 你把上帝...也带走了
我从不再接触传道的牧师
面对天堂 洗涤罪恶
看看他们滑稽的帽子
看他们选出了新的教皇
宣布了他的任期
我没叫过任何人父亲 何须心烦?
我的心中 已经没有这个词...
他们老是对孩子说
必须相信神的存在
我不再相信 也不再崇信
当你离开之际 你把上帝...也带走了
艾格尼丝 不好笑 你把我吓出尿来了
我以为车子要撞过来了
谁叫你坐在无人居住的鬼屋前面?
被你吓出心脏病...
心脏病? 你才12岁耶 爱因斯坦
没错 但人是会被吓死的
天啊...好 对不起
回家去吧
现在家里没人...
胆小鬼
不好笑 艾格妮丝 有可能是卡车
或巴士什么的...朝着我撞过来
那你在等什么 巴士吗
走啊
够了吧 一点都不好笑
对不起啦 我爱你 拜
我也爱你
各位 我刚刚在鬼屋前
把小碧吓出屎来了
请把它登上头条 公告周知
- 别闹了 - 嗨 姑娘
罗温娜 这个给你
- 粉红色的 谢谢 - 不客气
嗨 彼得 鲍伯 工作认真 别偷懒
特别是鲍伯
我们的传奇人物杰佛瑞 你好吗
- 我很好 - 西装很好看
让你看起来像颗焦糖巧克力
- 谢了 甜心 - 你在这干什么 杰佛瑞 先生
告诉你几千次了 你这人瑞 回家去吧
你疯了吗
这里需要我 没有我怎行?
快点给我
不然你以为"万事通"这封号 怎么来的?
只有俺 上知天文 下知地理
好了 你要问我什么
- 我真有事要问 - 来 问吧
汉子们哪去了?
那里有一只!
他在作战指挥中心 统帅三军
谢谢你 杰佛瑞先生
不客气啊 孩子
-好 有什么要给我的 - 等等
嗯...不错喔
要留底吗
不用了 我多的是
我老婆一直催我 邀你来聚会
如果你愿意赏光的话
可以过来我家晚餐?
- 我有点忙 - 礼拜六晚上
我可以开车去接你 如何
我不想整个礼拜 都在问你这件事
我要打...篮球赛...
你喜欢蓝波的诗吗(法国诗人)
喜欢 而且我也喜欢 康明斯的诗(美国诗人)
我们生日是同一天
- 蓝波死了 - 我知道
还有 他是个同性恋
还有什么事...需要效劳的吗
有 薪水 付我薪水
没问题 去会计部找罗温娜
会计部? ...那个小办公桌?
艾格妮丝 那里够停一辆车了 我们就这一点空间大...
知道啦 我过去就是了
原来你是有准备的 不赖喔
给她奖金吧
请问 这里是会计部吗
应该是吧
- 我可以拿薪水了吗 - 好的
多谢啦
狄西
看好我的车
天啊 别惹我 我再警告你们一次
嗨 普吉 帮我找朗达 我要付支票
别再丢我 我生气了...
朗达 艾格妮丝拿支票来了
- 小宝贝还好吗 - 还好吧 我想...
- 要取什么名字? - 我想叫她塔蜜卡
我老婆想叫她香卓拉
- 普吉 你还行吗 - 我没事的 别担心
太过份了...
嘿 你们住手 别闹了
嘿 艾格妮丝 晚上要过来打工吗
我有篮球赛耶
今晚是我生涯中最重要的时刻
如果改变主意的话 告诉我一声
够了 我警告你们...
车子还我
- 她起肖了 - 我知道
我必须承认 小茱莉亚...是我的孩子
怎么会怀了他兄弟的孩子?
他们不是很相爱吗
但她说 茱莉亚不想见到我
这小屁孩是不是扑克屋那家的?
你是不是扑克屋家的小孩?
现在是晚餐时段 史达米 别吵她
这是她最爱看的肥皂剧
我才刚问你几点钟 怎么一下子就吃晚餐了?
肚子还没饿 又得花钱吃一餐?
怎么可以怀别人的孩子?
根本是脚踏两条船
宝贝 电视演的东西都是假的 吃点东西吧
还有...为什么有人口口声声 说我爱你
但心里想的 却完全不是这回事?
这摆明了 就是一种欺骗
所以真心相爱 根本不必说出口的
难道你要大声喊"我爱我的脚..."
废话 不爱行吗 没有脚你不就跌个狗吃屎吗
盖咪甜心 别再纠结了
我再给你一杯樱桃橘子汁
我不想再喝果汁了
我只想有人来接我...
-投篮 -你没进
嘿 有四个人了
我要当克莱德(尼克队名将)
小杜每次都当克莱德
你要当谁?
臭小子 把球给我
有种来抢啊
各位 现在二对二 狄恩 你跟我同组
小杜就跟东尼一组 过招吧
等等 要叫什么队名?
既然你爱当克莱德 那就叫...尼克队吧
哈 你糗大了
我们真要是尼克队... 你们就输定了
住口 矮子
艾格妮丝 你想当谁
我是"冰人" 乔治葛文
酷喔 我是Dr.杰
哪有这样的 一个火箭 一个湖人 怎能同一队?
这是全明星赛啊
好吧
你先运球 然后 包抄到前面 别被包夹
等我超前时 你准备把球给我
我做完暗号 把球给我
之后我就篮下 切入快攻
知道了
犯规
你搞什么啊 害我们比不成了
你袭胸 你犯规了
你懂什么犯规? 这是正当防卫
袭人家胸部 叫什么正当防卫
我当自己是跟乔治葛文打球 他可是没有胸部的喔
但艾格妮丝有胸部 你就是犯规
我要抓球啊
你是要抓奶吧 哈哈
东尼暗恋艾格妮丝...
- 你是抓奶仔 - 你以为很好笑吗
我抓你老妈的奶
真要干架吗
现在是穆汗默德阿里 对抗乔治福尔曼的赛程
我是乔.佛雷泽 (首位击败阿里的拳王)
乔.佛雷泽? 恶...
臭老黑
十块拿来
小姐 你这什么样子...
你没听说拉娜的下场吗 真该死...
还有人要跟吗
五张牌 不多不少
你们有什么牌?
不是这样玩的吧
我有说独眼杰克牌最大吗
老兄 我只是问问...
看看后面那个婊子
就连她都玩得比你好
我不跟蠢蛋浪费时间
去他的 我真是输到脱裤子
我可不会输 我跟了
- 有什么牌 - 两张皇后
算你好运
我赢定了
第一名就是我
去你的 老兄
哪有可能三张王牌都在你手上
你耍老千吗
老千又怎样
我的男人 是赢家
算了吧
去你的 老黑 我赢了
只不过玩牌而已...
那是我朋友 别把他带走
把你的人看紧一点
那你的人呢
我最爱的一首歌 跟我跳舞吧 宝贝
嗯 触感真好
她帮我挣了不少钱
五块钱拿来
我告诉过拉娜 "别去跟戴洛起冲突"
她竟然回了我一句 "我自己会处理"
你一天内要吓我几次啊?
- 我是来帮你的 - 帮我? 让我知道真的有耶稣吗
只要这些废人在家 我就要帮你
- 我们还小耶 - 这还不够惨吗
我们一直都很惨
今天学校没有乐团练习吗
没有 我们周一不用练习
因为今天是礼拜一 所以不用...
- 去凯莉家 - 我刚说了 今天是礼拜一...
小碧 给我出去 去凯莉家窝着
姿势不对
这样才对
鬼灵精
再等15分
我的打火机呢
所谓...人生短暂
我徘徊于黑暗
遇见了耶稣
我的心跳加速 驻足...让他经过了我身边
是的 从未与你....如此接近
除了孤寂 我一无所有 (康明斯诗集)
去...
来我这 姑娘 跟你讲讲话
- 我没事 - 我知道
只是跟你讲讲话
莫理斯 别烦她 她懒得听你说话
- 艾格妮丝 晚上有比赛吗 - 有啊
我在报纸上看到你的相片喔
- 报纸登她相片? - 是的
为什么
她要打篮球比赛啊
- 她还小耶 - 她还是个名作家喔
我才不有名咧
你的相片被登上报?
- 嗯 - 所以你有名气?
那你待在这里干什么?
我住在这...
这个扑克赌房是你家?
嗯
那个人是你老妈?
还是出去打球吧
你哪时候变得这么感性啊?
现在才知道?
那我们现在要做什么 宝贝
靠你来点燃我的热情
你要干什么?
钓凯子
你要搞破坏吗 孩子
我可是非常 非常坏的角色
你知道我要去哪里的
时间还早的很
我要去球队暖身
跟队员与教练讨论战术
还不能去
他的唇 把我融化了
他的厚唇 尝起来就像...
餐桌上的布丁果冻般的柔软
甜甜的 就像威士忌混搭了可乐
甜得像...
曼尼 你为什么老跟着我?
我知道我是混帐 配不上你
你到底要怎样 曼尼?
我手上有好康的要卖 来这里问看看
那你刚刚为何不早说呢
东西卖掉 我们可以五五分帐
-五五分帐? - 对
这样够诚意吧
你要说的就这些? 其实你人还不坏啊
- 别听人乱说我坏话 - 来 亲我一下
现在我们是搭档了?
当然不是
嘿 戴洛
要出牌了 等一下
再两张
他奶奶的...警察来了
我可不要去监牢 跟拉娜团聚
我在监狱里 会忙到没时间会客
我们去夜店吧
真的吗
唉 快走
又软...又甜的唇
不像是...那个会揍我妈的男人
而像是...那个爱我的男人
温柔的亲吻着我...
我现在几岁了? 13吗
不 等等 好像不是
即将要...14岁了
我还是处女...
真不知道自己几岁能破处
可能到一千岁 还是处女
他的唇 好柔软
又甜美...
但在那一天...
喔 不....
我叫你放开我 混帐东西 你没听到吗
我没说吗 没说吗
这不可能发生的...
这次可不能算数
1001 1002 1003 ...
现在我确定自己成为拉皮条
与毒品老妈家庭的一份子
你在干嘛
没事...妈...
帮我去杂货店...快
我要一包烟 还要一大罐琴酒
我要用来调血腥玛丽
你知道 我不能单喝伏特加
那酒没味道
没味道的酒 为何要制造?
你用光了?
真浪费
记得..你很小的时候
一天到晚 吵着要我 讲故事给你听
那时候我们只有两本书 一本是红的
不记得那本叫什么名字
另外一本 是兔子...
还是小鸡 什么鬼东西的书
那时候 你还不会走路
嘴巴却停不下来 老喊着....
"念红书给我听"
光是那本书 我就念了千万次
妈的 我真的烦死了
重复同样的故事 没完没了
于是...
我就让你坐着
翻著书页...
随便胡诌一通
杜撰我自己的故事
假装...
我是照著书本念给你听
而你 根本没在听
你只是...
转过头来...
看着我...说
"讲故事..."
你把我吓坏了
从你牙牙学语时 你就会造句...
"讲故事给我听"
想要唬弄你 还没办法成功
你小的时候 就聪明过人
那本书 书名是什么
红色的书 记得吗
他奶奶的
管他的
去买我的东西 别给我买错了
仿佛一天 很快就过了
什么事都可能发生
什么事...也都会过去
听着 我验过那孩子的货了
什么 你在说什么
你说过 要让那孩子来接客
我正在准备安排啊
你准备下地狱吧
看看你 手上拿着那东西做什么...
妈 刚刚那人渣强奸我
现在又要逼我下海?
我不知道你在胡说什么
他对你很关心 也很照顾我
你没听我说什么吗
你给我站着别动 否则我轰烂你脑袋
小宝贝 冷静点
你不会想要下半辈子 在监牢里度过吧
你不会愿意吧
杀了你这人渣 我坐牢也甘愿
你住手 住手
没有他 我活不下去
你要杀 就杀我吧
你杀我吧
妈 他强奸了我
他常打你 还要你出卖皮肉
现在甚至 还要我下海接客
你愿意为他而死?
对
我要去比赛篮球了
不 不 你...滚出我家
等等 宝贝
别走
我离开了...我母亲
我离开了那个 我以为爱我的男人
我离开了那个家
我离开了 我母亲
离开了那个强暴犯
离开了那个家
我离开了我母亲 离开了她的皮条客 离开了那个家
多少人这么做之后 逃得出心魔?
也许永远逃不出去
什么事搞到那么晚来?
你不会知道 我搞了什么大事
我们快输了 你没跟大家一起讨论
也没有做赛前热身
现在又迟到 你想搞砸比赛吗
我不会搞砸的 你又不是不知道
裁判 暂停
大家靠过来
目前 地主队得分为47
来宾队得分为34 比赛即将进入尾声
我们输了不少分
但不要松懈 我们可能迎头赶上
要努力 现在输对方13分
要就豁出去 要不就滚回家
我们一定要打赢比赛
艾格妮丝 你也是 绝不放弃
一起数到三 一二三 加油
那里坐着一个 写情诗给我的男孩
他以为我不知道 是他把情诗塞进我的柜子里
他的名字叫 彼得
而那里坐着 一群男子球队
只要其他队员不在 会各自与我聊天
泰利经常约我在汉堡王讨论诗集
艾菲跟我常一起解数学题
只要约马利欧到教堂停车场单挑
他从来都不会拒绝我
来宾队得两分
太棒了 挺进
来宾队再得分
10号把球传给了14号
来宾队又得两分
14号被推倒 犯规
她回到场内 希望能进球成功
艾格妮丝 你行的
挺住 要挺住
轻松得分
比赛继续 再得分
艾格妮丝为自己的队伍
投得了多分的成绩
离终场还有44秒
现在打成平手 60比60
很好 干得不错
里奇威队仅些微差距
最后剩下五秒 四...
成败就看艾格妮丝这一球了
进球成功
恭喜 里奇威队获胜
辛苦了
我在七分钟内 赢回了20分
这个记录维持了七年 久久不坠
直到被后来一位二年级女生超越
我替她高兴
快上车 小鬼头
小瓜呆 你今天跑去哪混?
我吃了很多只金鱼 都快吐了
我去凯莉家 后来去酒吧
我知道你不准我去...
但是...我在那里遇到盖咪
如果我是你 我就会表达感谢之意
因为我们在那里等了好久 然后去散步...
闭嘴
今天比赛如何
- 什么比赛? - 篮球赛
你今晚比赛 竟然没带我去?
- 谁赢? - 我们赢...废话
听着喔 我一个人在下半场 独得27分
天啊 我们去庆祝吧
对啊 来庆祝 等等回家的路上
我们先到公园去
不 我有更好的点子
我被老板邀请去晚餐 一起来吧
有好吃的耶!
对 有好料的 不过... 要先去桃莉店里
要把支票拿给她
桃莉的店?
不 艾格妮丝 我说真的...
我在车上等就好 不然我宁愿死...
我整天都待在那里 快要疯了
何况...我吃了一肚子的樱桃..
曲名：Ain't No Mountain High Enough"
听着 宝贝 不管山有多高
不管溪谷多深
不管河有多宽 宝贝
若你需要我 就呼唤我 无论你身在何方
不管天涯或海角
你无须忧心 宝贝 只要呼唤我
我会尽快到你身旁 你毋需忧虑
因为 宝贝 我的爱比山高
我的爱比谷深
我的爱比河宽 没有窒碍 能将我你身旁分开
记得那天 我拯救了你
我告诉你 我永远是你的依靠
自那天我起誓开始 我会与你长相左右
无论何时何地
因为 宝贝...
我的爱...比山高
我的爱比谷深
我的爱比河宽 没有窒碍 能将我你身旁分开
不 达令
即使大风 或大雨
或是冬天的冷冽 都无法阻挡我 宝贝
因为你是我的爱 发自内心
只要你需要我 我绝对快速赶来 宝贝
我的真心与真爱
纵然相隔甚远
只要你需要帮助
我会奋不顾身 马上赶来
因为你可知 我的爱比山高
我总在天亮前才回家
傍晚前出门
什么事都可能发生 而真的发生了
崭新的一天才开始 很快又到了夜晚
而今晚...
难忘又美好
艾格妮丝离开了爱荷华 来到纽约
并成为一位女演员
20年后 她写了这段经历 并拍成电影