Приключения Хуана Кин Кина
- Где он? - Там. Мои люди окружили поле.
- Тогда начинай! - Нет.
Это будет опасно.
У меня есть идея получше. Я просто подожгу поле.
- Поторапливайтесь, залейте его бензином! - Нет.
Нет необходимости. Когда прозвучит выстрел, мои люди все сделают.
- Ни слова о том, что произошло здесь сегодня.
Это был несчастный случай. И все.
Хуан Кин Кин стал историей. Пусть ветер унесет его прах.
Хуан Кин Кин покойся с миром
Никто здесь не выполняет своих обязанностей. Что хотят, то и творят.
Таков мир? Хорошо.
Но я не потреплю беспорядка в доме Божьем!
Ты знаешь, что такое рай? Это место, где царит послушание.
Я не потерплю здесь скандала! В этом доме не будет анархии!
Твоя жизнь тебе не принадлежит, понимаешь?
Этот Ячеро, или Хачеро - плут.
Он сидит в барах, кутит с женщинами. Отступники! Все отступники, я говорю.
Женщины здесь в сговоре с дьяволом.
Ни слова, ни одного слова! Духовное единство ради Господа!
Берегись.
Не тревожь мир дома Божия.
У тебя есть кров, пища.
И самое главное:
духовное назидание и внутренний мир.
Почему ты жалуешься?
Как ты отплатил Ему? Церковь днем, попойка - ночью!
Церковь днем, цирк - ночью. Ни слова!
В этом маленьком городке все быстро становится известно!
Наш алтарный служка - шут, канатный танцор и пожиратель огня.
Какой позор! Тебе должно быть стыдно!
Добрый день, падре.
Можно войти?
Падре?
Благословите?
Ты не будешь издеваться над Церковью!
Божье терпение бесконечно, но этим нельзя злоупотреблять!
Это мой последний совет, Хуан.
Я не хочу тебе это объяснять до конца моих дней.
Хуан, что ты думаешь? Должен ли я позволить ему драться?
Руфино должен идти к врачу в Гуанахай.
У его сына высокая температура, ему нужен уход.
Что мне делать? Он дал мне 20 песо. Петух должен драться.
Ему нужно заработать немного денег, оплатить операцию сына.
Что у тебя за беда? Снова проблемы со священником?
Время следующего боя, господа. В клетке №1 - бойцовый петух сеньора Хачеро.
Во второй клетке - бойцовый петух Пабло.
Давай, сделай его!
Давай, сейчас!
Яд! Они использовали яд! Трус! Это нечестная игра!
У этого петуха яд на когтях. Я не буду платить и требую экспертизу!
Небольшой совет: заплати и уходи. Это петух мэра.
Мой петух выиграл. Он должен заплатить!
Это подкуп и обман! Проверьте его!
Хуан должен рассудить от имени Церкви.
Иди. Я не хочу никаких волнений. Все должно быть честно.
- Вы намазали ядом когти своего петуха? - Нет, синьор.
- Вы настоящий владелец? - Да, синьор.
- Сколько ты выиграл? - 20 песо.
Полиция! Здесь мошенник. Арестуйте его. Проверьте когти его петуха.
Когти нужно проверить. Когти...
Хачеро! Хачеро, где деньги?
Они забрали их у меня.
Что это было?
Это просто волны.
- Какие волны? - Давай, идем домой, дружище.
Здесь нет волн, Хуан.
Пойдем, дружище.
Привет, приятель.
Как дела в цирке?
Намечается сделка всей жизни. Расскажи ему, Хачеро.
Коррида. Хуан и я прочитали тонны журналов и начали тренироваться.
Это не сложно и было бы очень выгодно.
Все, что нам нужно от вас - это бык, приятель. С остальным мы справимся.
Я продам его за 20 песо.
20 песо - это то, что нам нужно, дружище.
Именно столько мы должны Руфино Гарсиа.
Ты мог бы выступить на следующем представлении и подзаработать немного денег.
- Плохи дела? - Нет. Мы просто едим обезьянью пищу.
По крайней мере, у вас есть что поесть.
- У меня есть предложение для вас. - Вот предложение: купи льва.
- За какие деньги?
- Какие деньги? - Бесплатно. Он больше мертв, чем жив.
Ему слишком жалко его, чтобы усыпить.
Ты уверена?
Ты не можешь быть с новым мужчиной каждый день.
Ты не можешь порхать с руки на руку, как бабочка...
- Осторожнее... - Здесь кто-нибудь есть?
Все чисто. Быстрее, сейчас самое время.
Не уверен. Не думаю, что это подходящее время.
У тебя хватает врагов.
Когда они увидят льва, то снова станут друзьями.
Давай воспользуемся преимуществами ночи. Пойдем, подсоби мне.
Будь очень осторожен, проходя этот участок.
Осторожно.
Хуан Кин Кин, ты разбудил всю деревню. Мы тебе этого не простим!
Стоять! Стоять! Вы арестованы!
Не подходи близко!
Это животное опасно. Но красиво.
Завтра вы увидите редкого для этих краев зверя.
- Вернись, Хуан Кин Кин. - Тогда мы покажем его сегодня вечером!
Хуан Кин Кин!
- Прекрати это немедленно или я буду стрелять. - Лев может вырваться из клетки.
Мы обещаем увезти его из деревни для всеобщего блага.
Давай, Хачеро.
Я сдеру с тебя шкуру за нарушение спокойствия.
Хуан Кин Кин, я изгоняю тебя из этой деревни. Ты - сын Сатаны!
Бык производит меньше шума, чем лев.
Коррида была бы более выгодной и менее проблематичной.
Мы могли бы обменять льва на быка.
Это легко.
Мы все еще можем использовать клетку.
Нам нужны только несколько жердей.
Все уже почти готово.
Проблема будет только с хомутами для волов.
Мы справимся.
Новое представление, дамы и господа!
Первая в истории Кубы коррида!
Спешите видеть, как наш Хуан Кин Кин пронзит быка.
Завтрашнее представление необходимо видеть!
Вход - всего лишь две песеты!
Дамы и господа!
Дамы и господа, пожалуйста.
Дамы и господа, коррида начинается!
В это углу - первый кубинский тореадор:
Хуан Кин Кин.
В другом углу - Сесильо.
Самый смертоносный бык в округе.
Дамы и господа!
Сохраняйте спокойствие,
чтобы не подвергнуть опасности жизнь тореадора.
Дамы и господа,
битва начинается!
- Лошадь упала. - Давай.
- Ты в порядке, Хуан? - Этот бык точно дикий.
- Где он? - Ест цветы.
Лошади конец. Нам придется заплатить хозяину.
Мы могли бы купить четырех лошадей. Я объявлю следующий тур.
Тише, пожалуйста, дамы и господа.
В ближайшее время тореадор продолжит выступление с бандерильями.
Бандерильи деревянные - чтобы не навредить нашему единственному быку.
За исключением этого, все будет сделано
в точности как в Испании, Мексике и Перу.
Это мой друг, синьоры!
- У него получилось.
Подожди, пока бык не проголодается.
Дамы и господа, тишина, пожалуйста.
Дамы и господа,
наступил решающий момент.
Момент смерти, дамы и господа.
Теперь матадор продемонстрирует свое мастерство,
свой опыт и внутреннюю стойкость.
Тот, кто дрожит, уже побежден.
Дамы и господа, момент истины настал!
Ты в порядке? Извини, мы не отвлекли его.
Все нормально. Поймайте этого быка, пока он все не разнес.
Кто здесь главный?
В чем дело?
Вы должны заплатить сборы за незаконное мероприятие.
У нас нет денег, офицер.
Это была просто маленькая фиеста, вот и все.
Вы должны платить налоги и придерживаться указов мэра.
- И сколько это будет стоить? - 20 песо.
20 песо!
Это почти половина нашей выручки.
- Это закон. - Законы должны защищать бедных.
Ты, видно, хочешь получить пинка под зад?
Нет, нет, нет, не слушай его. Может, мы договоримся на 10 песо?
Пятнадцать подойдет.
Играть в домино Совсем не скучно, но...
Играть в домино Совсем не скучно, но
Коррида лучше развлеченье - В этом нет сомненья:
Укачает, ушатает, Ушатает, укачает.
Об этом честно я пою.
Да!
И с этой самой песней Себя пророком объявлю.
И если есть у вас сомненья, В моем таланте менестреля,
За две песеты в чашу Сейчас хибару вашу
Укачаю, ушатаю, Ушатаю, укачаю.
И честно песню допою...
Всего за две песеты?
У нас нет двух песет, чтобы помочь вам как-то перебиться.
- Как вы тут? - Нет работы.
В этих краях голод.
На твоем месте я бы не остался здесь ни на секунду. Гиблое место.
Хуан! Хуан!
Быстрее, иди сюда!
Хуан!
Скорее!
Что такое, Хачеро? Что случилось?
Его съели, Хуан.
Голод не тетка, Хачеро.
Нам нужно забрать волов, иначе они их тоже съедят.
Не волнуйся.
По крайней мере у нас есть 20 песо, которые мы должны Руфино Гарсиа.
Пабло, уходи.
Вступить в открытый бой - значит совершить самоубийство.
Мы окружены.
Есть только один выход.
Сопротивление.
Наш единственный шанс - вырваться из засады.
Они растерзают нас, когда наши запасы закончатся. Мы должны этого избежать.
Прорвать их ряды невозможно.
Невозможно всем вместе, но кто-то один сможет это сделать.
Этот человек должен будет известить Руфино Гарсиа.
Руфино должен будет прийти немедленно.
Руфино пойдет в наступление и заманит солдат в засаду.
А мы сможем сбежать.
Хачеро,
ты пойдешь.
- Приведи сюда эту корову. - Корову?
Да.
Корову.
Твоя задача добраться до Руфино сегодня.
Задача Руфино - атаковать их силы завтра как можно раньше,
пока наши запасы не закончились и не прибыли новые войска.
Готово.
Пошла!
Подожди.
Мы не можем ждать до ночи - потеряем слишком много времени.
Будь осторожен.
Постарайся отправить корову через самые густые заросли, а мы прикроем вас.
Удачи.
Что это?
- Корова. - Убей ее!
В этом нет нужды. У нас хватает мяса.
Все равно убей ее!
Давай, коровка.
Иди, иди.
Огонь!
Я знаю этого парня.
Его семья живет возле шахты. Мы частенько подвозим его.
- Что-нибудь есть? - Ничего.
Свободен, можешь ехать.
Волы медленные, зато безопасно!
Что за бред сумасшедсшего?!
Я пойду один.
Один, зато безопасно!
Что ты там делаешь?
Давайте, ребята. Идите сюда. Быстрее.
Скорее! Идем. Нам нельзя терять ни минуты.
Эй, Хачеро. Ты сможешь идти?
Идем! Быстрее!
Идите без меня.
- Я оставлю с тобой человека. - Нет.
Спешите. Нельзя терять времени. Скажи Хуану, что я буду ждать на Осином холме.
Будь осторожен. В округе бродят солдаты.
До встречи.
КАКОЙ ЧУДЕСНЫЙ ВИД...
...ИЗДАЛЕКА.
- Привет. - Привет.
- Как тебя зовут? - Эмилио.
- Иди домой, ладно? - Хорошо.
Послушай.
Никому ни слова, что видел меня.
ПОРА СМЫВАТЬСЯ.
- Я хочу пить. - Я принесла тебе немного воды.
- Вам очень больно? - Немного.
Это сделали солдаты. Я в бегах.
Вы когда-нибудь видели здесь солдат?
Они и сейчас здесь.
Можно ли мне здесь переночевать?
Утром мне снова в путь.
Мне нужен посох, чтобы идти.
- Вы голодны? - Да.
Мы готовим пирог с сардинами. Вы любите?
Пирог с сардинами - вкуснейшее блюдо в мире.
Я принесу вам немного.
Это лучший пирог из тех, что я когда-либо ел.
Вам правда понравилось?
Очень.
Все еще болит?
Больше нет.
- Вы кому-нибудь рассказывали обо мне? - Никому.
- Ваш брат? - Он спит.
Он очень милый.
Как тебя зовут?
Мария. А тебя?
Хосе.
Но они называют меня Хачеро.
Почему бы тебе не заночевать в гамаке в доме?
Нет. Это было бы слишком опасно для всех вас.
Если бы моя нога не была так плоха, я бы ушел.
Не хочу подвергать тебя опасности.
Не хочу, чтобы у тебя были проблемы из-за меня.
КАК ЖЕ ХОРОШО! КАКАЯ ОНА ХОРОШЕНЬКАЯ! КАКАЯ ОНА КРАСАВИЦА!
Мне нужно идти, пока мама не узнала.
Я проснусь очень рано.
Прежде чем ты уйдешь, я принесу тебе кофе.
Для кого, черт возьми, этот кофе?
Вот он, иди и отдай ему это!
Тереза!
Это Руфино.
Вперед! В атаку!
ДОВОЛЬНО ДУРАЧЕСТВ!
В ДАННОМ МЕСТЕ МОГЛИ БЫТЬ ПОКАЗАНЫ
НЕКОТОРЫЕ СЦЕНЫ
ИЗ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ.
ТАКЖЕ МОЖНО БЫЛО БЫ ПОКАЗАТЬ
ЧТО-НИБУДЬ ДРУГОЕ,
НАПРИМЕР, БЕССМЫСЛЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ ООН.
Тереза!
Тереза.
Мы вырвались из засады.
Где ты была?
КАК ХУАН КИН КИН ВСТРЕТИЛ ТЕРЕЗУ
Отче,
в руки твои вверяю я свою душу.
Не забывайте! Завтра вас ожидают утреннее, дневное и вечернее представления!
Эй! Куда ты?
Сейчас вернусь.
Синьор, может быть, у вас есть ваша фотография?
- Нет. - Даже маленькой?
Нет. Даже такой нет.
Как тебя зовут?
Хуан.
А тебя?
Teреза.
- Когда твое последнее выступление? - Через два дня.
Ты придешь?
- Да. - Тереза!
- Это мой отец. - Отец?
- Что ты здесь делаешь? - Разговариваю.
Лжешь.
Как тебе не стыдно так одеваться?!
- Папа, хватит, он хороший человек! - Я не верю в хороших людей.
- Я всего лишь попросила у него фотографию. - Я не верю в фотографии.
- Папа, побойся бога! - Я не верю в бога!
Дамы и господа!
Уважаемая публика!
Прямо сейчас
представляю вашему вниманию
Летающую Птицу!
К дьяволу птиц! Покажи что-нибудь еще, иначе всех арестую.
Но, синьор алькальд,
пожалуйста, поймите...
Это невозможно... Программа...
Что еще за программа такая?
Покажи что-нибудь другое, или всех брошу в тюрьму!
- Вы не видели Терезу? - Кому какое дело до этой Терезы?
Если мы не покажем что-нибудь новое, синьор алькальд обещает содрать с нас шкуры.
Он говорит, что вываляет нас в смоле и перьях,
если мы не покажем хороший номер.
Внимание дамы и господа!
Тише, синьоры.
Мы собираемся представить вашему вниманию еще один восхитительный номер.
Новое выступление, которое
посвящается нашему достопочтенному алькальду,
называется
Человек-Змея!
Тише!
Тише, дамы и господа!
Чтобы показать этот номер,
нам понадобится большой шкаф с двумя дверцами,
который мы не смогли поднять наверх.
Сирило, достань такой шкаф!
Ну, а пока мы ожидаем нашего друга Сирило со шкафом,
мы покажем вам номер,
который является одним из грандиознейших шоу в репертуаре нашего цирка.
Погребенный заживо!
Человек с тысячью жизней!
Хуан Кин Кин!
Более получаса
он будет показывать единственное в своем роде цирковое представление.
Этот человек
будет похоронен заживо.
Зрелище, которое нельзя пропустить!
Тишина, дамы и господа.
Похороны сейчас начнутся.
Пожалуйста, воздержитесь от разговоров и не шумите,
чтобы не нервировать мертвеца.
Никакой ловкости рук.
Гроб настоящий и могила тоже.
Мертвец будет под землей
дольше, чем может любой нормальный человек.
Тишина, дамы и господа.
Хуан Кин Кин
отправляется в царство неизведанного.
В мир мертвых.
Сирило, не мешай нам со своим шкафом!
Хачеро!
Кубинский факир.
Человек, который исключительно благодаря силе мысли,
способен выносить величайшие несчастья
и тяжелейшие мучения.
Нам нужен доброволец, который прыгнет на факира.
Вы. Да, вы.
Да, да, да. Идите сюда.
Нет, не сюда, обойдите здесь.
Я сосчитаю до трех, а затем вы прыгнете на живот факира.
Зрители увидят, как осколки пронзают его тело.
Внимание!
Я считаю до трех.
Раз.
Два.
Три.
Прыгайте!
Нет, нет, нет.
Вы должны прыгнуть. Прыгните изо всех сил.
Вы должны почувствовать, как стекло вонзается в тело факира.
Готовы?
Считаю.
Раз,
Два,
Три.
Прыгайте.
- Папа, Хуан задохнется. - Сядь и дай мне посмотреть спектакль.
Подождите, подождите!
Лейтенант, вы слишком большой, сильный или тучный.
Нет необходимости прыгать.
Достаточно поставить одну из ваших массивных...
- Освободите его, он задохнется. - Освободите его, он уже умер.
Тихо! Или я остановлю представление!
Тихо!
С мертвецом все в порядке.
Мы заплатили за то, чтобы он почти задохнулся.
Если он умрет, то это его проблема.
Тут не будет никакого обмана.
Один момент, уважаемая публика.
Успокойтесь, дамы и господа.
Маэстро, музыку.
Вперед.
Имеем удовольствие представить вашему
вниманию самый потрясающий номер во всей Америке.
Воздушный балет!
Этот номер потряс публику на всем континенте.
Мы не справимся.
Они не дураки. Они заметят обман.
Либо мы покончим с этим, либо я однажды позволю кому-нибудь прыгнуть на тебя.
С такими нравами в этой стране немудрено превратиться в калеку.
Выкопай его. Он задохнется!
Уходи. Убирайся отсюда!
Давай, пошла прочь, уходи отсюда сейчас же.
Синьор алькальд, бедный мальчик сейчас задохнется.
Минуточку! Вы все арестованы!
Выпустите беднягу. Пусть представление продолжается.
Вернись на свое место.
Доставай его.
Не толпитесь вокруг него. Пусть дышит.
Сделай ему немного супа. Я принесу ром.
Почему они продержали меня в могиле так долго?
Разве они не слышали, как я кричал?
Хуан.
Ты не можешь продолжать этим заниматься. Ты чуть не умер.
Нет, нет. Я дышал через маленькую трубочку.
Это не может продолжаться. Они чуть не распяли тебя вчера.
- Нам же нужно на что-то жить, Тереза. - Я счастлива тем, что имею.
Тереза,
я беден, и нам будет нелегко.
Мне все равно.
- У меня есть только 30 песо. - Решайся, пока мой отец не пришел.
Он не разрешит мне выйти замуж за циркача.
- Ты готова бежать со мной сегодня? - Да.
Подожди.
Ты уверен, что он даст нам работу?
Условия тут, конечно, не очень, насколько я знаю.
Но, если он даст нам землю, мы создадим на ней огромную кофейную плантацию.
Я просто не хочу, чтобы на мне ездили.
Я знаю, что это эксплуатация, но, надеюсь, они не будут сильно наседать.
Ради Терезы.
Входите.
Хозяин сейчас пожалует.
Это он.
Он напоминает мне кого-то.
Что он делает?
Наверное, смотрит телевизор.
Добрый день, господа. Как поживаете?
Проходите сюда, проходите.
Пожалуйста, присаживайтесь, господа.
Будьте добры, присаживайтесь, присаживайтесь.
У вас когда-либо была возможность внимательно наблюдать за рыбами?
Пожалуйста.
Нет ничего лучше для нервов.
Можно забыть обо всех этих врачах, психиатрах и успокоительных.
Я стал абсолютно другим человеком благодаря этому простому открытию.
Хотите попробовать? Это лекарство от всех болезней.
Все, что вам нужно - это аквариум и 15 минут в день.
15 минут, чтобы сосредоточиться на рыбах.
Нужно сосредоточиться целиком и полностью на рыбах.
На их движениях, на их окрасе,
и, в конце концов, когда вы
полностью сосредоточитесь на рыбах, мир исчезнет в забвении.
Останутся только рыбы.
- Мы пришли, потому что... - Я знаю, я знаю.
- Мы уже имели удовольствие. - Могу ли я что-нибудь для...?
Извините, что утруждаю вас.
Господа, у меня имеется небольшой участок земли,
идеально подходящий для кофейной плантации.
Вы можете получить его при условии, что расчистите его и будете возделывать.
Вот он.
Вы привыкнете к этой местности.
Вы можете построить здесь ферму
и даже разбогатеть, особо не утруждаясь.
- Договорились? - Договорились.
Вот, возьмите. Инструменты для работы на земле.
- Что еще вы можете желать от жизни? - Не хочу показаться навязчивым, но...
Я знаю. Еда, разумеется, еда. Я не забыл об этом.
Вы сможете получить припасы в лавке Вайаво.
Вот, возьмите.
Берите. 20 песо в качестве стартового капитала.
До встречи, господа. Рад был вас повидать.
Отлично! У нас есть участок, инструменты, чтобы его расчистить,
кредит в бакалейной лавке и 20 песо аванса. Хех!
- А условия? - Условия.
Подойдите, господа, подойдите.
Я совсем забыл об одной маленькой детали.
Действительно, вам же нужно подписать бумаги.
На самом деле это совершенно незначительная деталь.
Я знаю, что вы оба настоящие рабочие лошадки.
И вы знаете, что я - человек слова.
- Кто будет подписывать? - Я.
- Кто? - Хуан Кин Кин.
- Сможешь прочитать? - Да.
Я забираю треть урожая,
а вы покрываете свои долги.
Моя треть должна быть высшего сорта. Согласны?
Согласны.
А сейчас, друзья мои,
пора за работу!
Уверен, у вас все получится.
Держите бумаги в порядке и работайте в поле, как в старые добрые времена.
Друзья, я свою часть работы сделал.
Теперь дело за вами.
К труду!
Труд и еще раз труд!
Это Руфино.
Хуан, берегись хозяина.
- Что случилось? - Ничего.
- Они забрали твою землю? - Нет. Они ничего не взяли.
- Они не могут взять то, что мне не принадлежит. - Так что случилось?
Ничего. Ничего не случилось. Здесь никогда ничего не происходит.
Опасайся хозяина!
Хуан!
Хуан, Хуан!
Хозяин, Хуан...
Он закрыл нам кредит у бакалейщика.
Успокойтесь, господа, успокойтесь.
Смотрите.
Расслабься, Кин Кин.
Расслабьтесь.
Главное - внутреннее спокойствие, хватит о делах.
- Равновесие - это мать... - Мать, которую ты украл!
Вы отменили кредит.
Успокойся, Кик Кин.
Успокойся.
Ситуация серьезная.
Кофе не очень хорошо продается.
Что плохо для одного,
то плохо для всех.
- А как же те пять тысяч растений, что мы посадили? - Мы можем прийти к соглашению.
Я могу заплатить вам за ту работу, что вы уже сделали.
Так не пойдет! Мы горбатились там день и ночь!
- Мы это так не оставим! - Расслабьтесь.
Расслабься, Кин Кин. Земля принадлежит мне.
Вы ее обрабатывали, но вы должны помнить, что она моя.
- Я ее владелец. - Вы не можете жить за наш счет.
Я работал на ней. Забирай свою долю и оставь нам нашу.
Успокойся.
Я просто управляю бизнесом.
Дела идут не очень хорошо.
Вы должны бакалейщику более 400 песо.
Пока урожай кофе созреет,
ваш долг превысит 2000 песо.
Вам понадобятся годы, чтобы погасить его.
Но я предлагаю следующее.
Посмотри на них.
Посмотри на рыб, и ты сможешь лучше сосредоточиться.
Итак, вот что я предлагаю.
Не бери заем.
Учти это. Не отвечай мне пока.
Рыбы - там. Посмотри на них.
Я предлагаю вам не брать заем.
Я заплачу вам за работу, которую вы сделали, вот и все.
Идем, Хачеро. Мы здесь закончили.
Идем.
Здесь больше нечего делать. Они не получат нашу ферму.
- Не забывай, у вас нет кредита. - И что?
Мы найдем деньги на еду.
Мы работали без передышки над этим участком.
Мы это делали не для чужой прибыли.
Пойдем, Хачеро. Мы ему покажем. Забудь об этом.
Подавись своим кредитом! Мы себе на хлеб заработаем.
Подожди, пока кофе созреет.
Он получит то, что заслужил, когда оно созреет.
Давай, Хачеро. Мы уходим.
Слышь...
- Я уже видел его раньше. - Это директор завода.
В любом случае этот тростник весит больше 450-ти.
Мы в этом не новички.
Весы не врут - 450.
- Значит, они не работают. - Я сказал - 450, значит 450.
Мы здесь не обманываем.
Я хочу, чтобы мастер взглянул на это.
Я не буду терпеть смутьянов.
Если вы не согласны, убирайтесь.
Хуан, охрана!
Выключите эти машины! Сейчас же!
Взять его. Быстрее.
Давай же, быстро!
Стой! Выключи эту машину!
Останови ее! Останови ее сейчас же!
Иди туда. Сюда.
Стой!
Брось его.
Брось его!
Выключи эту машину!
Выключи ее!
Давай.
Сюда.
Тихо.
Отпустите его, пожалуйста.
Да, отпустите.
Я сказал, отпустите.
Нет!
Отпустите его, пожалуйста.
Я сказал, отпустите.
Я ВЗЫВАЛ К НЕБЕСАМ, НО ОНИ НЕ УСЛЫШАЛИ!
ОНИ ЗАКРЫЛИ СВОИ ВРАТА.
Поехали. Быстрее.
Давай. Давай же!
ВООРУЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ СУЩЕТВОВАЛ ВСЕГДА,
ПРОСТО ИНОГДА ОРУЖИЕ БЫЛО ТОЛЬКО У НИХ.
ТЕПЕРЬ НУЖНО И НАМ ЗАПОЛУЧИТЬ ЕГО.
Первая задача партизанского отряда - раздобыть оружие.
Лучший вариант - совершить рейд в казармы, расположенные в маленькой деревеньке.
Прежде чем начать, необходимо провести разведку территории
и хорошенько подумать, чтобы разработать хороший план.
Для этого мы отправляем нашего человека в деревню.
Крайне важно изучить казармы внутри и снаружи.
Выяснить, где именно хранится оружие, сколько расквартировано солдат,
какие двери ведут внутрь.
В общем, нужен безупречный план, в котором будет учтена каждая деталь.
Но главная проблема - как проникнуть в казармы.
Тактика, используемая Хачеро, не рекомендуется.
Лейтенант, я предлагаю тост.
Господа, я его раздражаю.
Господин, давайте поделимся выпивкой.
Так мы сможем показать другим, что...
Давайте поднимем наши бокалы за...
А вы знаете,
как оригинально произносят тосты на Востоке?
Это незабываемо, господа.
Это делается так.
Наливаете немного на голову.
Господа,
во-первых,
я наливаю немного пива
себе на голову.
Я пью за здоровье лейтенанта.
Воин для своих воинов.
Друг для своих друзей.
И так оно и есть.
Теперь ваша очередь, лейтенант.
С вашего позволения.
С меня хватит! Вышвырните его!
Мы все обдумали.
Разведка произведена.
Потребуется еще один день, чтобы оценить ситуацию.
Мы начнем наступление на следующий день, когда закончится фестиваль,
на рассвете,
когда враг еще крепко спит.
Наш план состоит из нескольких этапов:
шесть человек с двумя старыми винтовками строят засаду в казарме.
Другая группа, максимум пять человек, будет отрабатывать другие цели.
Обе операции должны начаться одновременно.
Последняя группа при помощи старого револьвера нейтрализует лейтенанта.
И свяжет адъютанта.
Это первый этап плана.
Вооруженные девятью стволами, лидер группы и еще три человека продолжат действовать.
Один боец захватит телеграфиста.
С хорошим оружием будет гораздо проще осуществить второй этап плана.
Самая сложная операция - штурм казарм.
Два человека берут на себя охрану,
еще один их прикрывает,
остальные аккуратно заходят с тыла.
Все должно происходить одновременно.
Нельзя терять ни минуты.
Тихо.
Всем встать!
Давайте, идите.
Очень важно, чтобы каждый сделал свою часть работы
и действовал строго по плану.
Тут нужны стальные нервы.
Нельзя забывать, что даже застигнутый врасплох враг остается опасным.
Нельзя спускать с него глаз.
Нужно следить за любыми подозрительными движениями.
И вот, наконец, с захваченным оружием мы уходим в горы.
Конечно, во время любой операции случаются неожиданности.
В самом начале Хуана Кина Кина и его людей
ожидал сюрприз.
Кажется, там пусто.
Что будем делать?
Возможно, это ловушка. Давай немного подождем.
К этому времени Руфино уже должен был сделать свое дело.
Держи.
Я проверю, есть ли кто-то внутри.
Откройте дверь. Скорее!
Это срочно, сержант.
Мне нужно с вами поговорить.
Здесь ничего нет.
Хуан! Хуан!
Свяжи его.
- В чем дело? - Они все пошли в усадьбу алькальда.
- А Тереза? - Она пошла к отцу.
Но они ее подкараулили и похитили. Этот парень нам все рассказал.
Алькальд бросил отца Терезы в тюрьму.
Когда он пришел туда сегодня утром, там находились два охранника.
Один из них ушел, а другой явно поджидал меня.
- Откуда мы знаем, что это правда? - Это не сложно понять.
Ты прав.
Идем!
Хачеро!
Сейчас!
Хуан.
Иди, Тереза. Беги!
Уходите отсюда!
Прыгай!
Быстрее. Прячься.
Хватит, не разыгрывай героя. Взять его!
Отнеси это Хачеро. Поторопись.
Быстрее, отдай это Хачеро.
Быстренько. Иди.
Вот он, я взял его.
Быстрее!
Держи его!
Огонь!
Стреляй! Дай сюда!
Огонь! Огонь!
Нужно отступать в лес.
Тереза, стреляй! Стреляй!
Мы должны показать им!
Огонь, Хачеро! Огонь!
Давайте, друзья. Мы им покажем!
Убейте их всех, только тогда все закончится.
- Хуан, было сложно достать оружие? - Нет, Тереза, не сложно.
Не правда ли?