忽然间 他肩上就挂上了三条杠 变成了大人物
还记得我刚入行的时候
他总是把我安排到辖区里 最轻松的地方
现在这个肥球让我熬夜工作
就知道盯着我?
停车停车 往后退一点 那边有异常
开过去!
站住! 警察! 不许动!
从围栏上下来! 快点!
Taylor警探?
Ella McBride
我记得你
你真能找到杀我父亲的凶手吗?
会找到的
你这算是午夜购物吗?
我觉得如果我睡不着...
看来你收获不小
脆玉米片?
我还以为警察都爱冒险尝试新品种
我们确实爱冒险
看这 看到了吗? 我正准备试试 半加仑2天后过期的牛奶
你怎么样?
挺好的
我昨天去看我妈妈了
这对我们俩都不容易
让自己女儿来探监肯定不容易
- 你先来吧 - 噢 不
- 你买的东西少 你先吧 - 好吧
其实我最近还是有些好消息的
是吗?
你知道我收集的 人们写下自己心声的卡片吗?
我要用它们出书
会出版的
- 那祝贺你了 - 谢谢
你...想要吃早饭吗? 我请你
不好意思 我...我得走了
- 没关系 - 再见到你真高兴
嗯
嘿 Mac
什么情况?
因果报应啊 他叫Tony Clark
27岁
看他的名片 在一家连锁超市做采购
他钱包里有很多有用的信息
不幸的是 他的受害者就没那么多信息
也许我们得欣赏一下本市的拥挤程度
妄想不为人知的弃尸基本不可能了
看起来没有外伤
手很干净
你觉得可能是先奸后杀吗?
没有自卫伤痕
没有证据显示和性有关
内出血
把她交给Sid吧
看看这个
Tony刚收到一条短信
"都搞定了吗?"
好戏才刚刚上演呢
犯罪现场调查:纽约篇 第五季 第十一集
曲名:Magick 歌手:Ryan Adams and The Cardinals
* You're like a rain cloud if it rained mushroom clouds *
* Everybody hits the ground, arms folded, head down *
* You're like a missile strike *
* Government goes underground *
* Warhead on legs *
* What's goes around comes around *
* What goes around comes around *
* What goes around, comes around *
* What goes around comes around *
* So turn the radio on *
* So turn the radio up *
* Loud and get down.*
Flack查了车牌照
查明了女死者的身份
我来猜一下 Isabelle Vaughn
根据她的预赛情况 这孩子会是设计界的明日之星
手提包 配饰
要什么有什么了
就是缺了运气
那我们有运气没?
我们只有车毯上的红色痕迹
看起来还很新
某种植物留下的?
可能是鞋子带过去的
问题是 凶手和死者身上都没有这种痕迹
到底从哪里来的呢?
也许车里还有其他人
也许发短信的正是那个人
我让Flack去电话公司查一下机主
但抓到Tony弃尸的警察说 他被当场抓住时是孤身一人
没有血迹 没有搏斗的痕迹
没错 除此之外 什么都没有
那么 第一犯罪现场在哪里?
Hawkes 是Sid
我还没有完事 但也许你们该早点过来看看
这些液体都是从她胃里流出来的?
这就是她的胃 肝脏和胰腺
她的器官液化了 死后液化过程也没有停止
是皂化吗? (碱催化下的酯水解反应)
我觉得死因就是这个
这种方式杀人也太奇怪了
你想知道什么叫奇怪吗? 来说说她的胃容物
2个死者晚上都吃了怪异的自助餐
2个都是?
就是说Isabelle被杀前 他俩共进晚餐?
看起来是这样的
我找到了橘子皮 蒲公英 生洋葱
醋 辣酱油 鸭血汤
但Isabelle比Tony多吃了一种东西
大量的氢氧化钠
最可能来源于管道清洁剂
要造成这种损伤程度 她至少要喝18盎司(约500克)
那么说肯定不是无意吃下去的?
没错
现在也只存在这种可能性
但是 也没证据证明她是被迫喝下
你是说她自愿喝下了腐蚀性的 恶臭液体?
我知道这不合常理
但是 Sid 如果这只是自杀 为什么Tony要去弃尸?
我想你应该先看看这个
他叫Declan Rooney 29岁
噢 被扭断的脖子
手指都断了
和3个月前杀死钓鼠人的手法一致
那个凶手也想要杀你
Sebastian Diakos
他还逍遥法外
如果Sid证实这是他造成的 他就死定了
那个摄像头有拍下什么吗?
那是装样子的 Canal街-- 就是穷人的麦迪逊大街
不过就我看 好像没丢什么东西
除了本来可能在这里的东西
...大象的粪便? 你确定?
在Isabelle的指甲里找到的
Sid那边送过来的
你最近可是接手了不少怪案
我觉得还好吧
我是说 那样的东西
不是你每天都能接触到的
你要找到其他相关线索 我请你喝酒
啤酒我请 你以后要花钱的地方多着呢
是吗? 什么东西? 尿布? 不至于吧 尿布能花几个钱?
拜托 我不是说尿布 我说的是长远规划
一个孩子从出生到18岁 花费大概是15万美元
还不包括上大学的费用
你怎么知道的?
以前我爸每天就跟我念叨这个 明白吧
所以 如果我是你 现在就开始存钱
不过两个人一起存 也许就没那么痛苦了
- 多谢了 Suze Orman(理财三部曲的作者) - 嗯
- 嘿 Lindsay - 嘿 Adam
我待会儿再跟你说那个便便的事情
我还以为你在查Isabelle的公寓呢
没什么发现 正打算去Tony家
希望能在那里找到第一犯罪现场
- 你感觉如何啊? - 挺好的
- 我早上感觉到宝宝踢我了 - 真的?
- 真的 - 过来
现在没踢了
下次再踢的时候 让我也感受一下
别告诉我这是为满足你奇怪的食欲
仅作科学研究之用
你在找我?
我想给你来点零食呢
让我猜猜
又是你拿手的重建犯罪现场工作
放一个果子在你嘴里 含一会儿
Lindsay 我可是你的老板 不是小白鼠
Mac 我怀孕了 你就体谅一下吧
这叫神秘果
就是Danny从Isabelle车里找到的植物痕迹
当我测试它时 我从中提取了一种 活跃的蛋白分子叫做非洲奇果蛋白
这是这种果子的主要成分
在西非才有
又被称为神秘之果
它有什么神秘的?
它会欺骗你的味觉
让你吃黄连时 感觉像在吃蜜糖
那我的舌头要被欺骗多久?
下半辈子都别想恢复正常了
我搞笑的 能持续几个小时吧
所以 你也许会喜欢这种快感 尝尝这个洋葱
真好吃 太好吃了
这就能解释死者胃里那些奇怪东西了
这也能解释为什么Isabelle...
会喝下那些腐蚀性的东西
这更确定了她是被谋杀的
但我们还是找不出动机
谁是发短信的同谋犯?
猪头肉冻 老鼠的脑子 猪脚
Tony开的派对真他妈带劲
我找到他们的开胃菜了
神秘果 这是什么
这个也行! 鳕鱼肝油?
这到底是什么恶心聚会啊?
这些食物跟Sid在Tony和Isabelle胃里 找到的东西是一样的
先吃神秘果 然后就什么都能吃了
Flack 怎么了?
把她带过来 我马上回去
电话公司给了我们那个给Tony 发短信的女人名字了
她叫Quinci Feeney 我的人马上把她带来
- 保持联系 - 好的
昨晚你给你男朋友Tony Clark发了条短信 问是不是完事了
你是指弃尸对不对?
Feeney小姐 现在我们指控你为 弃尸的帮凶
但如果你拒绝合作的话
我会把你跟Isabelle Vaughn的谋杀案 联系在一起的
我崇拜Isabelle 但我甚至都不认识她
她是Tony的朋友
那他为什么杀她?
不是他干的 他发现她时 她已经死了
抱歉 聚会到此结束
说真的 伙计们 我不是故意扫兴 请大家现在就离开
- 怎么了? - 跟我来
我们也不知道发生了什么
我们以为她是过敏了
- 过敏? - 意外事件
- 那为什么不报警? - Tony吓坏了
Isabelle Vaughn死在他的公寓里
对Tony干的这行来说 形象意味着一切
他说这个丑闻会毁了他的
你现在穿的就是昨晚聚会穿的那件?
- 对 - 我要看你的靴子
- 我的靴子? - 对 放到桌上来
你帮他转移尸体了 对吧?
看见了吗?
我们在Isabelle的车上也发现了 类似的痕迹
Tony让我帮他把Isabelle抬进车里
你要干嘛?
你喝多了不能开车
不 我没事
Tony坚持要自己开
他还真有绅士风度
我们计划Tony扔掉尸体
接着跟我在长岛碰头 我们再扔掉她的车
然后我们再坐我的车回来
Tony再也没露过面
这就是你把人当垃圾一样处理的后果
善有善报 恶有恶报
医生 有血迹
她就是在这儿死的
没有打斗的痕迹
哈哈 清洁剂
半空的
含有漂白剂 另一种主要成分是氢氧化钠
这可能就是凶器
大家在这场果子宴上玩得正High
吃着各种乱七八糟的东西
Tony用这个机会给Isabale的饮料 里面下了药
难怪她不知道死期将近
Ella
抱歉让你等这么久
谢谢你来看我
你说是急事? 怎么了
好吧 这件事可能真够老的
我至少5次对自己说不要来找你
但我觉得如果这对谋杀案有帮助
冒着说傻话的危险也比什么都不说强
怎么了 什么凶杀案?
Isabelle Vaughn 网上全都是这个
她设计的手袋现在成了抢手货
你有关于她谋杀案的线索?
这是我几个月前收到的
看 这些字母...
这个 "V" 和这个"I" 还有这朵花 --都是她的设计标志
还有鲜艳的色彩-她设计的钱包都这样
这就像是Isabelle Vaughn的"产品"
我觉得做这张卡的人一定在说 跟她有关的事
我想让她死
嘿 大家好 我是Isabelle Vaughn
Isabelle是你的合作伙伴
对
据她律师所说 她起诉你要求赔偿30万美元
外加终止合作关系
这样一来 你的损失就大了
她肯定赢不了
Isabelle Vaughn是为我工作的
你们去查合同 我才是商标持有人
她的律师说 她是你不平等交易的死者
每次要重新谈价钱时 他们都这么说
对 但是Isbelle不想重新协商
她想要单干
她那个爱投机的秃头侏儒律师也这么说
那个男人会想尽办法让我投降
警探们 8年前我身无分文从泰国来到这里
现在 我是这个国家最大的女性饰件 制造商之一
如果你觉得像Isabelle Vaughn 那种人能威胁我的话 你就错了
警探 如果你了解这行 就会发现 是我一手捧红了Isabelle
我发现她时 她还在宿舍里手工缝包呢
但我们之间只有生意关系
我已经抛下过去 重新开始
你可以抛下过去 但官司可不会
官司不会消失
你到底想说什么?
我觉得你恨Isabelle
没准还想让她死
一般来说 想和做是两回事儿
也并不总是背道而驰
眼熟吗?
看起来好像是Isabelle的设计
这张卡是用你们公司的材料做的
你从哪儿找到这个的?
是匿名信
你自己的手工做得怎么样?
抱歉 我不知道是谁做的或谁寄的
怎么了 医生?
我把聚会上所有可能向Isabelle杯里 "运"毒的东西都查了一遍
他们的PH值都在3-5之间
酸性太强 都不可能是氢氧化钠
直到我发现了这个
PH值:14
看来氢氧化钠是放在这个搅拌器里的
而且直接倒进了Isabelle的杯子里
谢谢 有指纹吗?
没有可用的指纹 但还是有些痕迹
我正在分离这些化合物
如果能把搅拌器里每种成分都分离开
没准就能帮我们找到凶手了
只能这样了 除非你有更好的证据
Isabelle身体里的氢氧化钠是纯的
纯的
在Tony公寓里找到的清洁剂不是凶器
如果是的话 Isabelle的体内会有漂白剂 但事实是没有
纯的氢氧化钠是实验室药品
不是一般的家庭用品
我们得找找Tony的客人里有谁能 接触到化学药品
这种手段杀人不常见
- 没错 要有特殊的专业技巧才行 - 没错
他用同样的技巧杀了Wolford Bessie 那个钓鼠人
Bessie和Rooney都被人从左向右扭断脖子
而且在脊柱C-1处的前弓上都有螺旋状骨折
特殊的伤痕就是凶手的签名
紧紧靠近死者 悄无声息地杀人
绿色贝雷帽 俄罗斯特种部队 摩萨迪
至少有半打军事组织有能力 训练这个杀手
Sebastian Diakos干的 Mac
相似处太多了 不可能是巧合
两个案子唯一的联系是死因 可动机呢?
希腊大使馆把Diakos介绍给我时 说他是文物专家
主要研究是古希腊工艺品
第一个受害者Wolford Bessie 因为一枚价值连城的古钱币被杀
Rooney经营典当铺
我猜他手里有Diakos想要的东西
恐怕我没什么能证明你的想法
尸体上很干净
这些是从死者胳膊上收集的碎片
看起来像金属
就找到这些了
这正是我们需要的
Stella
我没事 Mac 只是想抓到这个人
我们都想
怎么了?
看看这个
看起来像那个钓鼠人的硬币
正是 在今晨的犯罪现场找到这个展板
对表面做金属痕迹测试 出现了这图像
图像完全一致
菲力二世 公元前352年 (马其顿国王 亚历山大大帝之父)
Sid从死者胳膊上找到了金属碎片
和我们找到的包裹第一枚钱币的 金属成分一致
这么说我们发现了第二枚钱币 从希腊走私到纽约黑市
Diakos听到了风声 偷了钱币 给我们留下又一具尸体
我觉得还应该有更多的钱币
- 你觉得还有更多? - 是的
Sebastian Diakos不拿到所有钱币 是不会停手的
许多房东仍在洗衣房里用这种代币
不像你以往的作品那么有创造性
我要想创造 我会画拼图填色画
我不想吃长蛆的牢饭 所以做这个
Stan, Angell警探介绍我来这的
我希望你能配合我们警察的调查
这是什么?
这是枚希腊古钱币 腓力二世时期的
我需要20枚复制品
你在开玩笑吧
我因为这个坐过牢 你们现在又让我重操旧业?
这算什么 诱捕吗?
Stan Stan 等等
听着 这不是个骗局
我们来这是因为被杀的无辜者
你将帮我们侦破这起谋杀案
没人会因为这抓你
那对我有什么好处?
你有个弟弟关在五点监狱
走高速探监也要很长一段路
我把他转到州立监狱怎么样?
你能办到吗?
我连圣诞节都能转移呢
- 我喜欢这姑娘 - 那 成交?
在我弟弟转移之后 不是之前 你们会拿到硬币
- 我希望有书面文件为证 - 成交
嘿 老板
这设备价值20万美金
你把它大卸八块有什么特殊原因吗?
它需要重新调整
我在排除派对客人的DNA 然后...
没有结果 什么都没有
确定这是机器而不是样本质量有问题?
我们用了多次棉签擦拭 都没有结果
- 这是谁的? - Marina Melton
她是Isabelle Vaughn的前商业伙伴
是我取的样本 不会有问题的
如果是那样 不是基因分析仪出了问题
就是我们发现了首个没有DNA的人
把机器修好吧
怎么了?
Hawkes在Tony公寓找到的那袋泥巴
其实是大象的粪便 和Sid在Isabelle指甲里找到的东西一致
她就是这样接触到它的
有人把这个带去了Tony的派对
也许是凶手
幸亏我还能鉴定其中的植物
大象吃下的食物里有50%无法消化
喜欢吗? <动物星球>上看的
是的 鉴定了许多浆果 树叶和花之后
- 看看这儿 - 还是算了 伙计
我调查了三个州内的所有动物园
发现这些植物和曼哈顿动物园的一致
怎么 有个动物园管理员去了Tony的派对?
没有 他们把象粪卖给一个叫 Colby Fisher的
据动物园说 他用它造再生纸
这人在昨晚Tony Clark的客人名单上
来 庆贺一下
你就让我这么干举着
我只是开个玩笑 我觉得这挺好玩
骗Isabelle吃大象屎 是挺滑稽
你为什么选她?
我不知道 她是我在派对上看到的第一个人
这样做傻透了 我明白
我只想看看那些荒唐的莓果是不是有效
- 这是什么? - 试试看
噢 Colby 你真是个浑蛋
你还对她做什么恶作剧了?
说吧 Colby 除了屎饼 你给她喝什么了?
没什么 你们得明白 我绝不会伤害Isabelle
说来听听 帮我们理解
Isabelle和我很亲密 我们...
我们还上过几次床
最后怎么样?
没什么 只是一夜情
我们都不想要什么长期的关系
你们在同一个圈子吗?
我曾负责做Isabelle手袋上的商标牌
她希望用再生纸做
- 你现在不做了? - 不了
几个月以前 她--她决定--
她决定让另一家公司做
这一定让你挺生气
没人喜欢丢掉买卖
他在干嘛?
你要这些氢氧化钠做什么?
我们用这些来漂白产品 有问题吗?
如果这就是杀死Isabelle Vaughn的氢氧化钠 就有问题了
我反复查了三次
做这张卡的人很小心 尽力不留任何痕迹
就是说 你什么也没找到
我把做卡的材料都移去之后
在下面找到了一副完整素描 就这样
没法和Tony派对上的客人联系起来?
除非Ella也是客人 因为上面只有她的指纹
她在公寓贴卡片的胶水和 做这卡的胶水是一样的
- 你找到的唯一线索竟然指向Ella? - 是的
怎么了 你想什么呢?
那是什么?
这是几个月前Ella的口供
被怀疑谋杀她爸爸的时候写的
看看
素描上的圆和她写的O是一样的
你在一幅素描上做笔迹分析
这挺另类的
她写V的时候会重新抬笔 所以底部呈现十字型
这卡是伪造的
来了
Taylor警探 这真让人惊喜
你为什么做那张卡?
你在说什么?
别玩了 Ella
你买了个Isabelle Vaughn的手袋 自己做的那卡
我都知道了
怎么回事 因为我抓了你妈妈 你就用BT的报复来让我难堪?
- 是这样吗? - 不 我绝不会这么做
一个女人被杀了
我浪费了宝贵的时间追查一个谎言 而不是查出杀她的凶手
你在想什么啊?
对不起 对不起
这话没什么意思
我只是要找一个人谈谈
我们都不怎么认识 Ella 为什么是我?
我以为你关心我
当我爸爸被杀的时候你那样对我--
难道什么都不是吗?
那天晚上 我遇见你不是个巧合 对吗?
你觉得我是在跟踪你?
回答我的问题
我--我只是想再见你一面
我没想到你把那张傻了吧唧的卡片 看得那么重要
我重视每一条线索 这是我的工作
好的 我明白了
我只是一时犯傻 误入歧途
你能原谅我吗?
你很幸运 我不会逮捕你
没事吧? 你看起来很紧张
你他妈说对了
我不懂为什么要来这
不知道? 想想我们第一次见面时
你给我们的回答
老兄 我来给你说说我的工作
瞧 我这位朋友注重科学 而我只认事实
给你提几个醒
事实: 根据电话公司的记录 有2个月
你和你的"野战"伙伴Isabelle电话不断
事实: 2个月后Isabelle不再打给你
但你还是一直打给她
事实: 你的电话骚扰过繁
以至Isabelle不得不把你的电话屏蔽掉
这足够惹恼一个无法接受拒绝的男人
我该告诉你什么呢?
我是个彻头彻脑的混蛋 背着她乱搞?
不是吗?
在被她甩了后 我执着于将她夺回来?
这样你就可以当场逮捕我
你真以为我们查不出你们的关系吗?
我以为你们一旦抓住了凶手 我和她是什么关系也就不重要了
- 什么? - 好吧
给我们说说分手的事
Isabelle发现我睡了她的生意伙伴
- Marina Melton - 对
有一天她来下订单 但事情失去了控制
这事持续了几个月
有一天 她说该收手了
还把事情告诉了Isabelle
Marina利用你伤害Isabelle
那女人是魔鬼
只是受伤害的不止Isabelle
你也受到了伤害 对吗?
- 我爱Isabelle - 是啊
但发现你背叛她后 Isabelle不再爱你
而你却无力挽回
所以也许你决定伤害她
不 你想错了
你省省力吧 Colby
我们测试了你造纸厂的氢氧化钠颗粒
与杀害Isabelle的颗粒完全匹配
这不可能
科学 事实...
谢谢 我会回电给你
什么事?
刚刚接到了局长办公室的电话
询问为什么有犯罪实验室的人要把 叫Marty Trovato的职业罪犯
从五点监狱转到州立监狱
我搞不懂
我不想把你牵扯进来 Mac
这不是我要等的答案
他的兄弟Stan在帮我们做事
你指Stan Trovato?
已被定罪的重罪犯 假释中 只要是流通货币都敢伪造
对我们办的案子来说不是什么好事
我本来就打算原原本本告诉你的
- 我只需要... - 停 就此打住
我不想知道
不管你在做什么 今天就停手 马上
Sebastian Diakos已杀了2个人 我认为他还没尽兴
那家伙在嘲笑我 Mac
他给我寄来了一只死老鼠 这是信号
站在我的角度想想
你为何不站在我的角度想
我掌管实验室 对每一个职员 每一件事都要负责
我佩服你的热情 Stella 但你在卤莽行事
更重要的是 这会妨碍今后的刑事诉讼
我的做法完全合法
和这个实验室以及本部门的规章相悖
重案组正在着手Diakos的调查
如果他们需要我们 他们会说
同时 你要停手
你不能叫我这么做 Mac
算了吧 我能抓住他 我只是需要...
几天时间
作为你的朋友 我很愿意 但现在我是你的上司
我不是请求 这是直接命令
好吧
Colby Fisher刚请了律师
- 你觉得是他做的? - 不知道
我们拿他那里的氢氧化钠和
杀死Isabelle的做了纯度对比
完全符合 但我不知道这是否够分量 交给地方检察官
刚刚弄懂为什么从Marina Melton的 口腔刮取物里提不到DNA
你是说基因分析仪没有坏?
当我加了氢氧化钠再启动搅拌器时
我发现了一小片槟榔叶
槟榔是一种轻度兴奋剂
人们通过咀嚼来提神
但一旦咀嚼 它将DNA从唾液中隔离出去
造成似乎受试者没有DNA
看这个
槟榔的主要食用者来自东南亚
警探们 8年我身无分文从泰国来到这里
Marina来自泰国
对 也许叶片是她往Isabelle的饮料里 掺东西时掉进去的
我们有了线索 可以把Marina和...
制作杀死Isabelle饮料的搅拌器联系起来
我们也找到了动机 她们正在开战
所以她在和Colby私通的同时
得以从造纸厂获取氢氧化钠
把她带来
Isabelle就要成为家喻户晓的名人了
我也将名利双收
我为什么还要她死?
- 你说完了吗? - 什么?
我们逮捕你时 警官在你的钱包里 找到了这个鼻烟壶
我的实验室做了检验 在里面发现了槟榔的痕迹
我用它放槟榔叶 这不犯法
我还没说完
他们还发现了纯氢氧化钠的微量元素
在你和Colby Fisher玩诱惑把戏的 那几周里...
你都能拿得到
是他这么告诉你的吗?你就相信了?
我相信证据 证据告诉我:
你从Colby的造纸厂偷了氢氧化钠颗粒
然后装进鼻烟壶带到派对
你杀死了Isabelle Vaughn
这大概不是为了钱
你自己说的
Isabelle为你干活
你拥有商标和她所有的设计
我想你不喜欢Isabelle和你唱反调
你利用了她 霸占她的才能 她的梦想
而当她维护自己权利时 你杀了她
Isabelle Vaughn是个不知回报的小贱货
我为她做了那么多 她却要拍拍屁股走人
我们之间有合同
有法律来约束
这算是谋杀认罪
- 要帮忙吗? - George Kolovos?
对
你为希腊政府做事
我认识你吗?
不 但你会想认识我的
你从哪拿到的?
你只要知道 那里还有很多
我早就知道了 它属于我的国家
- 现在还不是 - 你是谁?
这无关紧要
你在玩火 你清楚的 对吗?
如果你没有兴趣 我会到别处做生意
等等
你要什么?
我会联系你
- 怎么样? - 他上钩了
太好了 希望他能带我们找到Diakos
Taylor
你是谁?
我...我很抱歉
Ella?
有时我非常痛苦 我只想...
不再想它
Ella 你做了什么?
我只想让你知道我有多内疚
Ella!
Ella...
我受够了孤零零一个人
我要帮你站起来 来吧 站起来 快点
这里
伤口不深 你没有割到动脉 坐下
我闯祸了
没事 没关系的
我把一切都毁了 对不起
我要带你去医院 好吗? 好
我很抱歉
我会照顾你的
一切都会好的 来 会没事的
我会让他爱上我