猛龙怪客 2
这里是洛杉矶广播电台， 我是格瑞·尼柯尔斯
最近公布的城市犯罪调查报告显示,
本市的暴力案件数量正在急剧增长.
最近五年,
洛杉矶市内的枪击案件发生率上升到了百分之79
抢劫案上升到了百分之68
另外一种暴力犯罪，恶性袭击,
增加了百分之59个百分点
强奸案上升了百分之61个百分点， 而其他小型案件的发生率也在增长.
今天我们有幸邀请到洛杉矶警察局长,
赫尔曼·鲍德温.
我们对犯罪案件的恐惧
已经给我们生活的 社区带来了恶劣的影响.
这几乎就像我们已经被敌人的炸弹袭击了一样.
城市居民死伤人数触目惊心
并坚定了我
铲除罪恶的决心.
我们获胜的唯一途径是不犯错误...
这是一场战争...
我们获胜的惟一途径 是向犯罪进攻.
对此，积极开展治安运动就是很好的回答.
我们必须部署所有可动用的人力资源
否则犯罪活动会毁了我们生活的家园.
但我们需要什么样的资源
去降低犯罪率呢？
有人说加重刑罚
强化警用设施就够了.
是的，我就说过.
还有一些人相信
监狱从未改变过任何人.
从犯罪率的上升来看,
监狱也从未吓退任何人.
现在播报商业新闻. 麦克拉伦州立医院,
欧文·克拉克博士...
我知道这电台合你胃口
我也喜欢尼柯尔斯小姐 但我不能再听下去了.
这不是我的电台,
我只是造新房子的建筑师.
尼柯尔斯小姐迟到了. 她还在收音机里.
他们早些时候就录制好了的.
嘿，她现在来了.
别耽误晚餐.
上次你女儿吃的很香.
还不是因为家里有个好厨子.
对她来说，没有什么是太重要的.
我们不会迟到的.
我们得在十点半之前赶到那.
没问题.
参议员的助手就是不肯挂断电话.
看来洛杉矶时报看中了我的点子
关于刊登一系列反应犯罪事实的文章.
那真是太棒了.
宝贝儿，你看起来好极了.
嗨，卡罗尔. 我们没来晚吧？
她这周的恢复有什么进展吗，医生？
有个护士说这个星期四她要求吃晚饭.
这已经是第五周她开口说话了.
不过放在这两年来看，这也不是什么很大的进展啊.
她还会回到我身边吗？
她还会和以前一样正常吗？
你是她的父亲，克西先生.
你只能给她你的爱...
还有你的祈祷.
我记得你小时候喜欢风筝.
你还喜欢它们吗？
我们还没给你买冰淇淋.
你是说我们还没有 买你的冰淇淋.
一个人必须有一些恶行.
但我会告诉你.
你可以在这张桌子挑你想要的
我去买冰淇淋.
看看他.
那么，他看起来像什么?
我们干吧. 哈!
让开!
嘿！嘿！嘿！小心! 混蛋!
去买你的冰淇淋，伙计.
嘿! 他们拿走了他的钱包!
不错.
我的钱包在哪里？ 我不明白。
你猜怎么着?
我站到队伍的前面
发现我忘了带钱包.
这次你们两个跟我来.
但我得借点钱.
我想我们能做到.
卡罗尔! 你去哪里了?
哦，我几个星期没见过你了.
我以为你抛弃了我.
发生了什么事, 保罗? 没什么.
你没有忘记你的钱包.
你永远不会忘记任何事.
我稍后再告诉你.
我可以留下来.
我可以改天面试.
参议员只在这待一天.
如果我是你，我不会 错失良机.
晚饭时见, 好吗? 好的.
嘿, 保罗!
你要上船吗?
就是这个地方.
超级好.
别紧张，我的伙计，我们有活干.
迈克，我以为你不会来.
哦，你知道我不会的.
是谁?
我给克西先生送快递来了.
谁送的?
这是谁送的快递?
来吧！ 不！
只有她，这里没有其他人.
我们想给克西先生 把钱包送回来.
亲自. 嘿，伙计，看看这个.
是不是很漂亮?
不!
不! 不!
女士，别影响了邻居
我会把你切成小块
再做成晚餐吃掉.
嘿，杰夫！留点给我，伙计！
现在轮到我了，伙计.
如果你想要她，把她带到卧室里去.
杰夫，去窗口那里看看有没有人.
我们不能在这里待太久.
嘿, 我想等他.
冷静点，伙计.
他会来的.
你饿了吗？
看看罗萨里亚给咱们做了什么晚餐.
罗萨里亚!
罗萨里亚! 我们回家了!
离开这里! 嘿,从后门走!
带上女孩。她见过我们， 她可以指认我们所有人.
快点.
继续走！进去，女孩!
真相只有一个
关于死刑的使用.
为什么我们要杀死杀人的人
为了证明杀人是错误的?
谢谢，参议员.
刚刚接受访问的是参议员罗伯特·麦克莱恩.
这里是洛杉矶新闻台,
为您带来即时新闻报道.
我是格瑞·尼柯尔斯.
我们要在这里呆多久?
啊，这里不错.
是的，我们得到了一个很好的 小女士.
那我们怎么办？就把她晾在这儿?
她看到我们了，她可以指认我们所有人.
那老头可看到我两回了 脸对脸的看.
哦，伙计.
反正咱们全都一个模子，永远认不出来谁是谁.
他永远不会选你，杰夫.
保罗!
保罗，是你吗?
欧!
克西先生, 我是曼凯维奇探长.
我知道现在很糟糕.
有我女儿的消息吗?
还没有，但 如果我们得到他的消息
我们会第一时间通知你.
克西先生, 你对袭击者的描述
非常不清楚.
你还能补充一点吗?
我进门之后.
有两个人站在那.
还有不止两个人站在另一边.
有一个人给我的头来了一下
我就什么都不知道了.
在你被袭击之前，你肯定看到其中一个了.
嘿，我已经把我知道的所有事情告诉你们了.
我们了解到类似的悲剧
曾经发生在你还在纽约的时候.
我们在电脑里查过了.
是的，没错.
一些抢劫犯从市场跟踪了
我的妻子和女儿回家.
那里的警察
对罪犯有确切的描述.
但这没有任何用处.
我们尽我们所能.
对了，我们其中一个人在门口找到了这个.
哦，亲爱的，如果他们 不再需要我们了,
那我们就去我的住处吧.
他们可能会忙一晚上.
克西先生, 我们刚刚得到 关于你女儿的一些消息.
她怎么样了?
这是你女儿吗, 克西先生?
克西先生, 是卡罗尔吗?
睡会儿吧，亲爱的.
你回床上去吧.
我想在这待会儿，让我一个人静静.
献给全能的上帝,
我们赞扬我们姐妹卡罗尔的灵魂,
我们把她的身体埋入地下.
尘归尘，土归土.
在确定的希望中复活到永生
我们的主耶稣基督.
别担心那个 新建筑，保罗.
这可以等.
我马上就会回去工作的.
工作倒无所谓.
我工作也是为了自己.
谢谢你能载我一程.
这是新的建筑风格, 保罗.
你不在的时候建筑安全部门
批准的.
艾略特选没选房屋样式?
我们画了三种
建筑式样图
就看他们怎么选了.
打电话约个时间,剩下的我来做.
他的妻子大概会爽快的选她喜欢的,
但他本人还得考虑.
请帮我接凯斯先生?
我们是本地的新闻站点 火灾、堵车或者是旱灾 人们都能第一时间知道.
我不确定,艾略特.
我们已经通过这些国际报道得了很多奖了.
得多少奖我不关心.
KBEX已经把我们从市第一新闻站点的
位置挤出去很久了.
你是老板，艾略特.
如果你愿意, 我们来对付他们 的竞争.
保罗，待会见.
为什么没有人告诉我你在这里?
有消息要告诉你.
房子已经被改进过了.
哦，那得花多少钱?
这个，算上钢架
和可反光镜面外墙的话,每平方英尺需要花费250美元.
木制框架，每平方英尺100美元.
混凝土结构，每平方英尺150美元.
所有的数据都在这里.
我真不敢相信这些价格!
欢迎回来!
你真是搞了个沸沸扬扬的回归.
喂？是的，请讲.
我听说你在大楼里.
我只是想过来看看你.
今晚见?
哦, 杰里, 你知道,
我不怎么觉得在公司里搞社交是我擅长干的活儿.
至少目前不是.
保罗！你在外面吗?
进来! 好的.
克西先生, 我在你的办公室,
他们告诉我你在这里.
我们希望你能过来 看一些照片,
看看你能不能认出来在你公寓里的
其中一些人.
你知道，事情发生得太快了.
不，我不这么认为.
这些照片可能会唤起你的记忆.
真的没有任何用处.
对不起.
你在找什么?
找一个房间.
那就不要在这儿惹麻烦，明白吗?
房租每月50.
晚上十一点之后没有电视 没有音乐广播.
还有不要招惹警察.
先生贵姓...? 金布尔.
别惹警察,你听见吗? 听见了.
要我陪陪你吗?
哦，是你啊.
那你还希望是谁呢?
拉蔻儿·薇芝吗?
你怎么来这儿了?
我想来看看你.
因为时不时就有事发生.
再说我有一半衣服还在这放着
另一半我都穿烦了.
杰里, 我先洗个澡.
你先去忙吧
一会儿办公室见?
感谢致电大众锁业
喂，你好.
我这儿有些锁要换.
今天你们方便吗?
就是他们。他们在那里.
我们走.
你和你，出去.
你站住.
你信基督?
是的，我信.
那好，你会见到他的.
克西先生, 你想参加这个聚会吗?
不，谢谢.
在旧金山
有三人遇害,
在他们遇害处散落着一千美元.
你好? 你在家吗!
是的，我一整晚都在.
我打过电话.
那电话我没来得及没接.
新闻社的人从出事那天起就不停的给我打电话...
所以没来得及接你电话.
我今天晚上能为你做晚饭吗?
星期五晚上吧.
那星期五晚上见.
好的，再见.
今晚发现两名男子被枪杀
在现在空置的好莱坞 大道上的酒店.
警方相信这两人的 死亡与毒品交易有关.
名字将会在死者身份被确认后公布.
六部，是的，为您提供
六部免费电影.
现在是九点钟.
气温为华氏72度.
现在简·桑德斯为你播报路况.
现在在西侧好莱坞大道有一处交通堵塞
原因是因为一起车祸
而堵塞范围达到了半英里.
司机朋友们，现在请确保你们不要开进好莱坞大道.
就是这样，孩子，现在播报当地新闻吧.
不! 来吧.
住手! 住手!
住手, 求你了, 不!
住手! 求你了!
别伤害玛丽!
别靠近!
不, 求你了, 求你了!
小心!
再见.
来吧, 过来! 跟着我!
嘿，在这儿!
等一下.
让咱们把整件事情弄清楚.
不知从哪蹦出来的一个家伙,开始朝恶棍们开枪
然而你却说你和你妻子都形容不了他的长相？
那个家伙可是我们的救命恩人啊!该死的
你们又是从哪里蹦出来的？是来贴停车罚单的吗？
看着他.
好吧，小姐
那个人到底长什么样子? 他……他长得……
他长得像个好公民，这就是他
他是个杀手!
你想这么玩也可以，那就别想走了.
你可是关键目击证人. 别跟我兜圈子 .
你们都见过他的.现在, 我想要他的详细描述.
他21岁.
金发 腿部残疾.
哼, 有意思.
我看到了一个黑人壮汉
留着红胡子.
现在，你让这些人 送我去医院
否则我会告诉媒体 你不会相信的.
把他带走. 封锁楼上.彻底封锁
我说彻底封锁!
你知道咱们遇到谁了吗?
义务警员.
对过去三个月在街上被杀的人的子弹
进行检查后发现
这颗子弹和两天前
在停车场和棚子里的死者尸体中
发现的子弹与从三周前
在好莱坞大道酒店中遇害的人的尸体中
取出的子弹弹道相匹配.
子弹来自a.32自动手枪.
让我弄清楚.
几天前射杀抢劫犯 的那个人
是个陌生人?
他所救的人 拒绝透露样貌.
这个陌生人也杀了 好莱坞大道酒店里的两个人.
但没有证据表明
任何公众成员
在酒店内遭到袭击? 是的，长官.
跟我来，曼凯维奇，好吗?
我妻子上了催泪型喷雾剂学习班,
你会相信吗?
警察局长的妻子在上催泪型喷雾剂学习班
学习使用防狼喷雾.
现在你又告诉我 外面有一个义警.
老天，真是一波未平一波又起啊.
如果这件事传出去，
我只能看到各种 惊慌失措的市民走上街头.
他们见到长发衣衫褴褛的男子就会 想办法让他不能动弹.
我想我能找到他.
如果我们开始调查,
又会惊动媒体.
这还是从咱们在
新闻社的人那知道的.
告诉我...
五年前在波士顿是不是有个差不多的家伙?
是纽约 对，纽约.
联系一下他们.
看看他们怎么说.
我们不需要外人介入.
你知道，曼凯维奇， 几年前我有个搭档
他总是对我说,
“你不需要任何人的 帮忙，自己动手做。"
你知道他现在在哪里吗？嗯？
他自己做了一切 直到他被杀。
不，我是个谦虚的人， 曼凯维奇探长.
我知道什么时候需要帮助.
调查一下.
我想听听纽约方面怎么说.
保罗, 瞧. 我妻子 刚画了这张新画.
不，不，你拿错了方向.
这是什么?
这是新的入口.
就像中世纪的小屋.
昨天，这是一条悬挂的人行通道,
这就是我们现在测量的.
今天，变成一个新的中世纪入口?
她改变了主意.
那是什么? 没什么, 杰里.
你们俩发现了什么?
好吧，哈尔珀在 警察局表示
有传言说有一名义务警员
正在打掉洛杉矶的抢劫犯.
是的，这与我们在仓库杀人案
当晚从警用电台
得到的信息相吻合
我们一直卷入到帮派争斗中.
不，但我认为你必须 派人全职负责此事.
你想要更多的本地新闻.
如果我们能找到一个义务警员。 那才是真正的大事!
杰里在做一个项目
关于公民武装 自己用来防御袭击.
艾略特，她正好合适.
我们不能让任何人全职负责.
你有什么确凿的证据?
我们的人在市中心是正确的，艾略特.
保罗， 你是 公众，你怎么看?
是否有一个义务警员?
义务警员？不太可能.
算了吧，弗雷德.
这仍然是帮派争斗，直到 我们找到一些可靠的证据.
现在，我想和你谈谈 关于那架直升飞机的事.
你是否意识到 我们每小时的成本……?
非常感谢你，这 本来是我的报道.
我的意思是，我不用帮助 你的建筑工作.
好的，感谢上帝的安排.
艾略特的妻子已经给了我足够的帮助.
更改重来.
地方检察官现在要见你.
谢谢.
你好，奥乔亚探长。 地区检察官先生.
你认识警察局长，当然了.
那么，这份报告呢？你已经...
我知道
洛杉矶警方 已经征求了意见
关于他们的治安状况.
但有件事 你还应该知道，长官.
保罗.克西现在住在洛杉矶.
欧，我的上帝.
是的.
你是在暗示 克西又在外面杀人了?
保罗.克西是个有趣的人,
所以我还在时不时的关注他.
他在芝加哥工作了些日子,
他在那还见到了
他在洛杉矶电台工作的朋友.
并且他还把生意放到那去做了.
但这并不意味着 他是洛杉矶的义务警员.
是的，长官.
如果他是呢?
是啊，长官.
如果他是，如果他被抓住了,
那么他会牵连我们.
我们抓住了他，但我们没有起诉他.
因为有很好的理由.
街头犯罪率下降了百分之50
恶棍们甚至都不敢出门了!
先别管那些，局长.
如果我们把他送上法庭
他就是为社会捐躯的殉道者,
可事实呢？是我们放了他.
他只要一被抓，咱们的破事儿全世界都会知道.
我会被迫辞掉职位.
而你的职业生涯也到头了，局长先生.
还有你，探长，到时候和退休金说再见吧.
我今年就退休.
办法很简单
我们得先抓到他.
我们?
是你.
好吧，我可以去洛杉矶
帮他们解决些问题.
我将努力找到他
如果克西又玩起了他的老把戏.
如果确实是, 我会阻止他. 悄悄的.
杀了他?
我想我没有听到 这个问题，先生.
我认为你没有问 这个问题，地区检察官先生.
看起来不错.
味道也不错.
这是一个特殊的场合。 什么场合?
这是我四个星期以来第一次 见到你.
我一直在办公室里看到你.
哦，当然。上周你给我发了一份备忘录.
两份备忘录.
对不起.
我们发生了什么事，保罗?
我无法停止对卡罗尔的思念.
嗯，这并没有阻止你
与艾略特讨论建筑工作.
而且这并没有拖累你的工作.
我是唯一被拒之门外的人.
我需要你，保罗.
亲爱的，好吧，至少要在这里过夜?
我需要更多的时间.
我想如果这不是我的 公寓，我现在就会出去.
弗兰克 这里！ 麦克 见到你真高兴
弗兰克，欢迎来到洛杉矶 谢谢
祝你好运. 谢谢.
这就是我要的文件吗?
对 一些报纸剪辑和警方对保罗·克西的照片记录.
主要是关于他的女儿
和女管家被谋害的记录.
所以你从未发现
义务警员是谁? 是的.
我们听到传言说 你确实得到了那个人.
只是传言.
我们查出在过去6个月里
每个因抢劫而遭受伤害的人,
尤其是因此而死亡的人.
情况如何?
这个，死亡... 96起.
严重受伤 1500起.
强奸 579起 我可以继续说下去.
嗯，嗯.人还真不少.
你做了什么?
排查档案 我们试过这办法，但没什么用.
我要回旅馆睡上一觉.
坐飞机坐得我不太舒服 估计是感冒了.
而且，无论如何，雾霾对感冒没什么帮助.
嘿，老兄? 什么?
你没对我隐瞒什么吧？
嘿，一个警察对另一个警察。 我会做这样的事吗?
不要紧 尼柯尔斯小姐 我是警察.
你怎么进来的？ 我来是为了工作.
我在警队就是这么被教的.
好 那你一个纽约警察为什么到我的家里来？
和你朋友保罗·克西有关.
你怎么认识他的？
因为工作…… 因为工作原因！
四年前 他在纽约杀了9个人.
你不是认真的吧.
我是非常认真的.
你是哪个警察局的？
西区75大街分局 哎……
给任何人打电话都没有用.
嗯，是他们派你来的，不是吗？
嗯，不完全是.
克西先生是否被指控 杀害了9个人?
并没有.
你看，他所杀的人都是歹徒.
尽管公众不知道他是谁,
他之前可是个大众英雄.
也有一些人认为 我们应该鼓励他
让他住手并且不控告他任何罪名.
但现在，你看，他又开始重操旧业了.
在这里，在洛杉矶.
有人能帮我核实你所说的这一切吗？
我的长官认为我在休假.
你闯进来告诉我你觉得保罗是个杀人犯.
你还有什么想说的吗？
我们想让他住手.
我们曾经放他一马 看来没起到什么作用.
可能他会听你的.
我在外面几乎没见过他.
那你就不想知道他在晚上究竟在干什么吗？
嘿，先生，有半小时的时间吗？
你有什么毛病？ 你没有想要的一个吗？
保罗 你去哪里了？
就是出去了啊. 去哪儿了？
我和朋友在一起.
他是男的. 什么男的？
冷静
你认为我去哪里了？
你去杀罪犯了吧？
你疯了吗!
今天晚上一个自称纽约警察的人闯进了家里.
他是不是叫什么……弗兰克·奥乔亚？
他说他曾经和你谈过一次.
他叫我不要去做“罪恶克星”了
他也和我说了
那就对了
那么他说的是真的了？
不 他是说别让我这么干.
他为什么叫你别那么干
既然你根本没干过这种事情？
你听着 如果一个警察找到一个杀手 他会怎么做？
他们会逮捕他.
这么说的话他确实有点怪.
不仅奇怪，这家伙还很疯狂.
就这么简单.
以前他确实风光过一段时间.
他负责调查纽约的一起沸沸扬扬的义警事件.
报纸头条 电视新闻上铺天盖地的全是他,
而且被问这问那.
其中最主要的问题就是,
谁是义务警员?
你抓到义警了吗?
当然 他从来没有抓到过
而我 当年家人
丧命于抢劫犯之手.
据我所知 有这样经历的人都是他的怀疑对象.
所以我躺枪了 他开始调查跟踪我 甩都甩不掉 最后我不得不离开纽约.
我再离开洛杉矶的话 他肯定就会认定我是凶手!
我不会让他在咱们俩之间捣乱的.
我觉得已经有麻烦了 什么？
来到我们之间.
不会的.
今晚留下吗?
我以为你不会问呢.
你为什么要换门锁？
难道你不会吗？ 发生了这样的事之后？
我是否又能得到一把钥匙？ 当然.
给你，你可以复制一把.
现在，不要弄丢了,
省得晚上进不了家.
今晚陪不了你了.
怎么了? 今晚是朱迪的生日
派对结束后我和她一起住在卡梅尔.
现在是谁把我们分开？
亲爱的，是他。奥乔亚.
好吧，别管他了.
让他玩他的小游戏.
你回来后会给我打电话吗？
你好 弗兰克 有何贵干？
麦克?
虽然有点难以启齿，但我还得说,
今晚帮我办点事可以吗？
当然, 说吧. 什么事?
我要你开着我的车
把它停在保罗.克西的房子前面.
警察!
跟着公交车!
出租车! 快点
跟着那辆公交车!
车还没动呢.
那就等它动了再跟着.
现在干什么? 我们等着.
我可以看那里的东西吗？
嘿! 住手, 住手!
我想我看到了一些东西!
让我检查一下颜色!
我只看了它一秒钟. 该死!
看，我真的是个好人,
他们在我身边表现得像个傻瓜.
现在！跟着那边的巴士!
我希望你能付钱.
这是警察的公事.
我的团队精神很有名.
给我看你的钱.
给你, 以此为出发点.
你能不能快点!
住手!
哦, 别这样. 离我远点.
欧, 饶了我吧, 你们这些家伙.
下面有什么? 费尔明角.
那是什么?
它是那些历史遗迹中的一个.
这个时候，那里什么都没有.
你在这儿等着.
我回来后，你会得到另一半车钱.
无论发生什么事，请在此等候!
如果你听到枪声，不要担心.
这只是打靶练习.
发生什么事了，老家伙？ 你躲在哪里？
喔! 喔!
太好了
好吧，让我们看看这些东西.
给他看。 是的，这是最好的.
这东西像糖一样甜.
小心!
在那里，伙计!
见鬼!
我真该死！是你?
为了我你还冒这险?
要么抓住你 要么抓住他们.
你干掉他们了吗？
他们中的一个逃跑了.
我们的天父 天上的，神圣的...
他已经死了.
我就知道他有事瞒着我.
队长 有个活的!
谁杀的那个警察？
我还在流血啊…… 谁干的？
那辆出租车没有牌照.
出租车司机说他只是路过,
他什么都没看见.
他们就是不想惹麻烦.
听着 不说出凶手
你就得死在这.
杀警察的逃跑了.
说名字? 查尔斯·威尔逊
给那个坏蛋发出追捕令,
名字是查尔斯·威尔逊 罪名是谋杀.
玩儿完了.
区区一个门口 安装费就要50万美元？
你太太要求的设计确实价值不菲.
你看 意式大理石 墨西哥镶嵌工艺,
门口两侧都要雕刻吹角号的天使像.
价格昂贵.
不过这幅设计图里 雕像原料是混凝土.
即使按照这设计图来设计
价格也不会低.
你不问问你太太的意见吗？
她是不会答应的. 至少问一问吧.
让我了解一下你们双方的意见 好吗？
你知道他们打算什么时候采取行动吗？
啊哈.谢了 警官.
保持联系
好的. 嗨，弗雷德 怎么回事?
昨晚纪念碑那爆发了一场枪战
在圣佩德罗的费明角.
五人死亡 其中还有一名纽约警察.
我刚和调查组通了电话
现在我要求你跟进.
那些警察的动向.
有个叫威尔逊的人逃离了枪战现场,
有消息说今天下午
警察可能会去找他.
如果确实是这样 那我想派人去现场.
这可是不可多得的独家新闻.
告诉我，弗雷德，你在哪和警察联系上的?
我们自己联系的 就和其他人一样.
那你这里现在闲置着一台电台吧?
是有一台快扔掉的.
我们现在用的款式更好,
不过这台也不差 还能工作.
来自洛杉矶电台的礼物!
在这一带行动的警方调查组的波段也能调到,
这台的通话代码是3A-90.
说句实话,
他们的工作频道比我们的有意思多了.
谢谢，弗雷德.
3A-68 菲尔莫尔914号需要行动组支援
正在就位
5H-13 这里是3A-90
请求重新定位
收到 菲尔莫尔914号
在行动地点待命
我下达命令之前不许行动
小队三正在就位
5H-13 这里是3A-90
已经就位 关闭无线电通话 完毕
他有没有看到你们？ 没有
我们正在穿过大街向目标地点赶来
现在就可以抓人
别动 他是我的 就位
3A-90 这里是5C-61
队长 嫌犯和两名陌生女子进入目标地点
3A-46
嫌犯正在嗑药
请求行动 不行
不能让那些女人掺进来
等他出来再行动
乔治，你有烟吗?
这是3A-90.
有人刚跳上914的屋顶.
确认一下是不是自己人，完毕.
我怎么知道是谁?
原地待命!
你到底去哪儿了?
小心他有一把刀!
冷静点，街道太多人了!
别开枪!
好了，伙计们，让我们抓住他!
来吧，按住他!
抓住他！好了，放松点，伙计们.
就这样，谢谢，好的.
嗨. 嗨.
生日派对怎么样?
哦，我们过生日有点老了.
你看到这个了吗？哦，是的。我看到了.
你知道这件事吗?
不比你多.
我听说洛杉矶电台搞到了独家新闻
因为他们找到了杀了警察的那个人.
我在车里听说了.
吃饭了没有？
没有 我一听说就直接赶过来了.
咱们去找家餐馆.
好啊 我先去洗一洗.
多长时间？一小时？
差不多.
过一个小时我来接你.
你知道 我对这人印象还不错.
他这个人疯疯颠颠的 就像我说的一样.
至少凶手抓住了.
待会儿见.
控告人已经展示了部分相关证据
表明查尔斯·威尔逊
就是五月十四日晚杀害弗兰克警探的凶手.
并证明被告人于5月15日
涉嫌袭击了几名警察,
但是精神鉴定表明
被告人当时受PCP,
一种影响人思维的药物的影响.
查尔斯·威尔逊
被转入麦卡伦州立医院
由精神鉴定科负责检查
直到确认他康复并且能够重新适应社会.
这位克拉克大夫能把这
杀人恶魔治疗成一个善良天使吗?
那还有什么更好的方法吗？
至少这段时间他影响不到别人了.
这些都是为了写文章弄的吗
什么时候出版？
我在医院还要参加几场会议,
出版的话 等七月份吧.
你相信他们的话吗？
我信.
如果你听说过克拉克的话你也会信的.
是吗？他能说服我吗？
你要见到他 他至少会让你更明白一点.
也许你是对的吧.
抱歉让你等了这么久.
克拉克医生 这是克西先生.
很高兴看到你来了.
了解我们工作的人越多对我们越有帮助.
我很感激你能让我参观你的工作.
来吧. 医生先生,
厕所在哪里? 我告诉你.
很近的 走廊尽头转弯,
第二间便是. 谢谢.
右边.
现在，这是我们比较成功的案例之一.
当然，我用的是假名.
现在，在我开始之前,
我想说我非常感激
洛杉矶电台给我时间.
不是每个人都这么同情我们的工作
就像你和尼柯尔斯小姐一样.
现在...
你晚了.
看 他们把下期杂志封面寄给我了!
感觉如何?
下个月，格瑞·尼柯尔斯将主办
洛杉矶城市犯罪专栏
了不起.
你觉得艾略特会让我升职吗？
还说不好呢
你把时间都花在医院那儿了.
你也去那儿了.
你也差不多了解那个地方了.
是啊 但是那个医生.
还是拿不出说服我的理论来.
哦，香槟?
享受你的午餐。 不可能是我的生日,
那是下个月，你忘了.
不过也没关系.
我们结婚吧
你是认真的吗？
相当认真.
你没生病吧？
现在没有 不过等买单的时候就不好说了.
放松，放松
这玩意儿一滴三块钱.
你刚才一吻亲没了九块钱.
我答应 满意了吧？.
就这样.
下星期三 咱们做夜班飞机去阿卡普尔科
然后在墨西哥结婚.
我还以为你不懂浪漫呢.
吃完饭你开车到我那 咱们再一起走.
咱们来喝个痛快
你还得书面保证.
我知道，这很荒谬.
对不起?
我在找一个病人查尔斯·威尔逊.
他好像在C区.
对不对?
是的，C区，6部，30号病室.
往那走就可以了 谢谢.
我是卡特医生,
法庭指派给查尔斯·威尔逊的治疗医师.
这没有你的名字.
我在九点有约会.
他们通常会给我
来访医生的名单.
今天是不是凯先生当班？
对，就是我，但我不能 让你通过，除非...
这个嘛, 凯先生，我已经迟到了.
我还想快点做完回去吃晚饭呢.
30号 麻烦你带个路
嗨 艾伦 晚饭都是自己做的吧？
没错.
如果你不想留下来吃晚饭
密码3600.
3600?
我得给这位大夫带个路.
祝你用餐愉快.
迪克.米德尔马斯医生请到16号病房
米德尔马斯医生到16号病房.
你是在这儿见他
还是在他病房那儿？ 这就行了.
后面是哪里?
那是电击室.
自从你们接手后，他们就不怎么用电击器了.
现在的做法应该温柔多了吧.
我说的没错吧 医生？ 那叫心理治疗.
随便叫什么吧.
威尔逊 你有朋友来看你了.
走吧 你知道规矩.
要我留下吗？
不必了.
如果需要我就按铃.
我去吃晚饭.
他强奸并且杀害了我的女儿.
我看过新闻报道.
我给你三分钟离开这儿.
你在浪费时间.
从你来的那道门走...
密码3600? 对.
嘿，伙计，你这是怎么了?
你有什么毛病吗?
你脑子有什么问题？
长点心吧你！
保罗?
现在是10点30分的洛杉矶电台新闻时间.
刚刚在麦卡伦医院发生了一件凶杀案
死者被证实是查尔斯·威尔逊.
之前他被控告谋杀纽约警探
弗兰克·奥乔亚.
查尔斯·威尔逊此前
在医院接受精神治疗.
目前尚不清楚这起谋杀案是否被其他犯人谋害
但似乎有证据表明
一个人伪装成医生进入威尔逊的牢房.
今晚洛杉矶市中心的帮派战争
演变成抢劫和暴力袭击警察...
洛杉矶电台10月10日星期二新闻.
在今天上午的新闻发布会上,
曼凯维奇警官否认了在洛杉矶市中心的
两起谋杀案是一名义务警员所为.
之前传闻称，这几起案件都是由一名不知名的人物
即几年前的义警干的.
我老婆说可以，我们就这么办吧.
明白了.
但不要天天向她提起这件事.
好的!
嘿，保罗，我们搭档 很长一段时间了.
是的.
我知道杰里要走了，那一定是打击了你.
你喝酒了吗?
嘿，你知道没有比喝酒更好的了.
晚上你到底去哪儿了?
我给你打了几十次电话.
嗯，我不经常接电话.
它响了，有时我 接听，有时我不接听,
但我很好.
贝蒂下周四要举办一个新建筑派对.
我们希望你加入我们。 我会去的.
你确定你有空吗?
我还能做什么?