地殼 上部地幔
下部地幔
外地核
內地核
地球 很久很久之前
入球！
冰河世紀4 玩轉新大陸
是什麼？愛莉， 你聽到嗎？
文輝，我聽到了 離這裹很遠
蜜桃，你還好嗎
她在哪？
青少年不會早起
獄長，她不是在禁閉期
你這兩個叔叔應該看管著她
大約15至20分鐘前 我沒看到蜜桃偷走
或者她跟露絲去了瀑布
瀑布？叛逆少年去的地方？
放心，只是小孩聚集的地方
不，去那些地方會上癮的
首先是瀑布 然後她要在身體上穿孔…
跟著她會對草莓上癮
文輝！你反應過度
她不能永遠長不大
我知道，所以我才擔心
來！
露絲！
你可否試下露個頭出來玩玩？
我是刺蝟 我個頭本來就該埋在地下
我覺得為了認識一隻可愛的長毛象 要冒生命危險不是樂趣的事
依雲不可愛，他只是有型
你不能就這樣安安全全過一生
- 我會 - 爸爸？
不用生氣
你知道我不喜歡你去瀑布
尤其獨自去
她不是獨自去
你不算
是，我不應越位 謝謝你的糾正
來
我們回家 我要好好看管你
我應該在這裹等，或是…
大自然界嚇不到我
沒什麼我是沒見過的
快到了
最好啦 因為我丟了我的駕駛肽盤
有沒有看到寶寶？ 是餵她的時候了
媽！阿嬤又在說她已死的寵物
大家舉高雙手！
放下來，叔叔，拜託！ 真難聞
密爾頓，小心 你會傷到人的！
衰貓！
石頭！
告訴我 何時你才准我與男孩出去玩？
我死後的三天 確實我真是死了
文輝，你沒事嗎？
滾開…我個臉！
很好玩，我要先吃誰？
不！
鋒格斯叔叔！真的是你？
對不起
媽、爸！
馬素！
- 嗨！ - 阿嬤？
這隻南瓜熟了，可以摘！
我的全家人
他依然擁抱他的父母
我沒料到我會再看見我的寶寶 我們周圍去找你
真的？
我知道！ 我心裏一直知道我沒有被遺棄！
不對，我們完全把你遺棄
但我們一直懷念你
是
我們只知道森仔 很想見他年老的阿嬤…
趁她還健在
我會長命百歲
那麼體弱
她很想與你聚一聚
阿嬤？阿嘛？
- 阿嬤 - 我從來沒好好玩過
你帶她去你的洞吧 她要休息下
我有很多事要告訴你
上次見面後 發生很多事
沒有興趣
但我們在冰河時期與恐龍打鬥過
不合理，肯定很刺激
我們解決了那癲婆！走吧！
你不能這樣就走
森仔會失望
親愛的 現在天崩地裂了
所以我們要向內陸走 阿嬤真是個負累
- 再見 - 快！
警告其他人，她周圍遊蕩！
我們現在知道為何森仔是那樣
爸媽，有沒有阿嬤的牙？ 她找不到
可否幫我嚼這個東西？
各位，他們去了哪裹？
讓我來
森仔？
你的家人被行星消滅了
什麼？
大阿哥在說…
他們離開了
他們想找到你 那樣你可以照顧阿嬤
不是嗎，有誰會遺棄自己的阿嬤 叫別人去照顧她？
真瘋，只是…
只是…
…我家人
你起碼還有阿嬤，是嗎？
阿嬤，阿嬤？
阿嬤？
這麼大年紀的女人 她的行動真快
- 阿嬤？ - 阿嬤
阿嬤？
出來！
阿嬤
阿嬤，我有乾果給你！
你喜歡吃的那種
我不想看那個
不
如果你爸爸發覺怎辦？ 我不是真的很壯健！
等等，你聽到沒有？
拋遠！
勁！
看，那是依雲
依雲！
厲害！
很好
是！
看？好玩，不危險
你看看
- 我肯定他沒事 - 我肯定是有事！
你不是嗎？真瘋狂！
好
是！
他完美嗎？
「完美」太誇張了 可以說得上「好看」
跟蹤誰？
我猜是依雲
- 雲拿 - 你們做什麼？
文輝要我們看管你
- 但不要讓你看見我們 - 任何情況下都不可以
笨、笨、笨
好，我要冒險，我個樣沒問題嗎？
露絲？
你比「沒問題」好多倍
露絲，你是最好的朋友！
是我
依雲，我叫蜜桃，你呢？
我在做什麼？冷靜，只需…
不！
真刺激！
很痛！
不！不！不！
核突，是那隻與負鼠一起的怪物！
什麼事？
不！依雲，我很抱歉
你近看更觀
難以想像，我指…
你有孿生姐妹嗎？
我打擾了你們嗎？
- 爸！ - 好」"
對不起…
- 不，向左 - 移動一下
你！離我個女遠遠的
- 爸… - 不准外出！
- 我沒… - 不！
無用鬼
那是她爸爸
講真的，很尷尬
怪物
蜜桃
蜜桃，我們要談談！
你怎能在我朋友面前 令我尷尬？
你故意去不准你去的地方！
你不能控制我！
我在保護你！ 這是做父親的責任
那…我但願你不是我的父親
她只是生氣
蜜桃！這不是世界末日
對不起
那不是你吧
- 那是什麼？ - 不知道
留在那裹
我過來
- 愛莉 - 文輝
不！
- 爸爸！ - 回去！
爸爸，快！
文輝！
- 大阿哥！ - 你沒可能做到！
愛莉，你的後面！
什麼？
去陸地橋！ 你在另一邊會安全
不！
在那裹見！
文輝！不！
愛莉，你要離開這裹！ 走！立刻走！
- 媽媽！ - 回去！
爸爸！
要活著！
要多久我都會找到你們！
媽媽，都是我不好 如果我肯聽…
蜜桃！這不關你的事
如果我再也見不到他怎辦？ 而我們最後還爭執著
你爸爸很堅強 我見過之中最固執的長毛象
他會回來找我們，我保證
來！幫我翻轉這東西！
大家要鎮靜，不要驚慌！
等等，媽媽，露絲呢？ 我們要找他
快
他們需要我！
這東西太大，轉不動 水流拉著我們出去
我媽媽曾告訴我 禍事背後隱藏著好消息
她遺棄你前？
是
但我想說的是 雖然處於劣境…
希望在人間…
之後會一帆風順!
一帆風順?
- 露絲？ - 露絲？
雲拿！雲拿！雲拿！
露絲你在哪？ 快，我們要走了
露絲？
蜜桃！
露絲，你要跳
不！你顧住自己
我們不會丟下你
多謝
跳！
這是我只在地下活動的原因
謝謝回來
什麼意思？你不會丟下朋友不顧
好，我們走
那道牆會一直移動 會把我們壓碎
我們要去到陸地橋
有問題嗎？
嗯？
你用象鼻喝水時 味道似鼻屎嗎？
不
有時，我們走！
望著海平線
我找不到海平線
北極皇帝蟹呀！
捉緊我
如果我死了
幫我找個老婆 告訴她我愛她
脫險了！
海洋，你就只有這樣的本領？
我說得對嗎？
每個彎角真的有彩虹！
蜜桃！
你沒事嗎？
我很擔心我爸爸
我們會找到他的
這樣會比那道牆快
我們很快會到達陸地橋
我們全都能活下去
或者他們不能 但其他動物會沒事
我們依然背著家的方向走
但我們還活著 而且還有彼此
可能更糟糕
他第一次說得沒錯
我們經歷大風暴、海嘯…
不同的兇殘海產
還有什麼？
如果我不起來弄醒我
我自己會
嗨？
什麼…
搞什麼鬼，我要睡！
老太婆？你還活著！
見到你我們真高興
大隻佬，幫我出來好嗎？
好吧
當我是甜品，應該可以鼓勵你
我真不信，整場風暴中你一直睡著？
掃帚星殺死獨角獸時我也是睡著了
森仔 謝謝你開水比我沖涼
- 阿嬤，拉著我的爪 - 不
我已有幾十年沒有在浴缸洗澡
那就是證明
快！你們快來幫忙！
- 我抓住你了 - 放開我！
阿嬤！
你們偷望什麼？
女士不能安靜地洗澡嗎？ 個個當我是塊上等肉看
雌性樹獺會有多長的壽命？
你知她會比我們任何人更長壽嗎？
黑心的人壽命比較長
這海洋有多大？
水、水，周圍是水
沒有一滴是可以飲
除了那一滴
有點…鹹
寶貝！媽媽在喊你
寶貝！過來，寶貝
女士，你見到寶貝沒有？
如果你是指你一直在找…
你幻想中或是死去的寵物 我沒有見到
看
有鳥就有陸地，對嗎？
老友，過來
等等，回來
回來！
船長，是巨型冰筏
有四個乘客，最適合打劫
一個味道很臭，一個很大隻
在我的海洋？
極之意外的事
我喜歡極之意外的事
是我的幻覺 抑或那塊冰真的衝著我們來？
是向著我們來 聽來上面有動物
好！我們有救了
我聽到笑聲
一定是在開派對
他們看來毛茸茸的
我要大隻毛茸茸的
嘩
準備好開殺戒
- 不 - 嗨
等候命令
嗨，下面的聽著
你們真幸運
這一帶的海域周圍都有海盜
對嗎？
幸好是我們先發現你們
我是黑心肝船長，來幫你們的
那拂拂真好
我們不想惹麻煩 只想返回大陸
大陸？那堆亂石？
我的家人在那裹 你可以…
你的家人？真溫馨
希望你已跟他們道別 因為是回不去了
可以返去的 船長，你忘了嗎？
可以駛往回頭峽谷 在那裹有水流載我們去
我這個腦袋容易裝載
謝謝你肥林
我知道有路可以回家
沒有家！
只有這裹
在這裹你的船是屬於我的
開戰！
升旗！
帶著你的船投降 否則要面對我的憤怒
什麼「糞怒」?
不是「糞怒」，是憤怒！
射！
打中長毛像有獎
釘、釘
開右舷的大炮
我真喜歡這工作！
去拿
是的，船長
差不多
不打女的
我猜到
拋肚腩
森仔！
我們過招吧，豆丁
打暈你
文輝！
嗨
老友
歡迎加入派對
看看你有什麼招數 跳吧，小怪魚！
跳丟你的椰子！
快樂舞
看看他
我偷來的寶藏呢？
就在你後面
哪裹？我的寶藏在哪？
我沒有看到
我所看到的就是這個
這真是個好假期 從沒有這麼好的假期
早晨
讓我第一個向你伸出友誼之手
是腳
騙不到你的，對嗎？
你想怎樣？
我猜你現在很迷失，害怕，混清
讓我解釋
你們幫我吧
船長要唱水手歌！
你在船上漂流、浮著
其實你是無路可走
我不想誇大但我說
你行運了
在這海域稱霸的拂拂救了你
忘記你的太太與女兒
大副請把我來介紹
黑心肝船長
- 又大又可怕 - 高貴多毛
- 可怕 - 許久也不會退休
- 擄掠搶劫 - 剝蕉皮
無疑是海上之霸
嘩
- 是我 - 是他
好
我是靈長目的海盜前鋒 這是我的勇敢同黨
他們也曾像你一樣是迷失的一群
對
- 他救我們 - 救我們
阿吉救了我們
假如他不殺你
你也欠他救命之恩
殺他們？
我？不
起碼不會殺死這大隻有用的長毛象
不要碰
總之…
我們的船上快速航行
穿過冰塊
來
- 提示 - 是
好主意
這世界正在下沉 要生存就要懂得搶掠
幸好那是我的專長
他最棒
- 他又搶又偷 - 我們該走了
- 又有武器 - 要走了
- 殺樹獺 - 但願能留下
從沒被挑戰
- 適合拂拂 - 你猜對了
海上之霸
拜託
- 是我 - 是他
- 是誰？ - 是你
只是測試
是我
很好的歌
「大肚腩船長」？真的？
我自己也有肚腩 但我不會以此命名
很好笑，你真惹笑
但我的名字不是那樣得來的
這是我名字的由來
- 我不明白 - 不？
好
我示範給你看
我只需在這裹輕按
- 很癢 - 然後這樣向下
那樣你的內臟都會被擠出來
不明白
雖然我有點心動 想加入拂拂…
小白兔和大肥佬…
不必了
沒人能阻止我回去找家人
讓我來取他性命
讓我來！
如果你要回去找家人 我就會殺死你
大副，棄掉沉重物
是，準備木板！
準備木板！
什麼？ 你想我跳水？
我不能，因為20分鐘前 我才吃完東西，你知道規矩
那是誤解
好，只要是安全的
- 等等！ - 謝天謝地
把那老女人也拋進海中
女士先
真乖
森仔，你為何不能學他？
阿媳，不！等等！
文輝！
把我轉到那攀藤
好，明白
你的金魚真難看
再近一點
不！
殺那長毛象
文輝，踢那拂拂屁股！
看看你
十一噸的新水手獸脂
我不是肥，只是毛茸茸
真不幸，你本可做我助手
沒可能
有我，阿嬤
快點，我們走
有沒有水泡？
不！不！
我的寶藏！
他們把我們的戰船打沉了 我們怎辦？
我們會淹死
你是海洋動物，笨蛋
講得好
投降？
不！
等等，舒娜呢？
- 她怎樣？ - 怎樣？
還有沒有人想向我挑戰？
好
快點，獸脂腦，游啦
阿吉！肥林！有人嗎？
捉住
不，走開，我寧可淹死
依她意思
我說我不需要你的幫助
歡迎，想加入我們二流的隊伍嗎？
樹獺、長毛象、刺齒虎？
你們開玩笑吧
我們救了你
你就是我們的笑話，貓仔
不要叫我「貓仔」
好，我不會…
貓仔
他們接吻我會嘔
什麼？等等，不
我們到了沒有？
我想我們永遠去不到
或者應該休息幾個小時
謝謝
晚安
我掛念你，爸爸
那不是天天都看到的
依雲
嗨
我是故意的
我從沒看過長毛像那樣睡
什麼？不，這樣幫我思想
這樣血液可以流往腦袋 不讓那舊….叫什麼也好
有點怪
你好嗎？發生了這樣的事？
老實說，有點害怕
非常害怕
一切都不見了
我也很害怕
不，應該說擔心
你想明天一齊同行？
嘗試忘記困境
你想跟我行嗎？
你今早幾乎把我壓扁
我猜不會有更壞的吧
是
只有一件事
不是大問題 你或者應該撇下那刺蝟
露絲？當然沒問題
嘩
有人看來很開心
依雲真好
我知道你喜歡這毛象…
但不要讓任何人改變你 知道嗎？
我知道
你來嗎？
我想今晚我會睡在這裹
好
晚安
晚安，媽媽
晚安，爸爸
幫我嚼這三文治
阿嬤，為何我們的家人不要我們了？ 我們有什麼問題？
他們覺得我們是負累 覺得我們不能做任何事
老鼠！
不！
- 無用鬼 - 森仔！
用這個是回不到家的
你把我們的船沉低前應該顧及這點
嘗試逃走
- 無用 - 喊包
- 陸地
陸地，什麼？
那裹！
陸地！
人人劃！
食物！我真懷念你！
看看我，我快餓死了
小食時間完了 我們要建造木筏
文輝
舒娜一定討厭造木筏
叫她回來幫我們回去
舒娜！
追到你！
嘩！
放開我
你想去哪裹？
嘩！
回頭峽谷
是回家之路
不
你說這船是廢物？
你這廢物，去工作
快點，你這無用鬼 諸多藉□…
去餵鯊魚！
- 什麼？ - 不知道
在日落前把這冰塊 準備好航行
否則我罰你們拖船底！
怎樣？
四個字：憤怒管理
我指的是水流
大阿哥說得對 我們找到回家的路
很好，可惜我們沒有船
我們當然有，就在那裹
天衣無縫的計劃
你想從海盜手上搶海盜船？
真尷尬，但…
- 她說得有理 - 是
各位，隔「樹」有耳
等等 或者我們可以互相幫助
小朋友，出來吧
不，沒事的 我們不會傷害你們
不如你們和我們一起對付海盜？
你聽不明白？
我們要一艘船
自作聰明
笑吧，他明白
謝謝
我想試
玩得開心
看看
天靈靈，地靈靈
你看！
他們明白？
他們加入
我們可以去救你們的朋友 一起合作…
去踢海盜屁股
放鬆，貓仔，水
你需要
我不需要
好，去渴死吧
等等
我會喝水
謝謝
你說「謝謝」時 好像在說「去死吧」
是天生的
作為刺齒虎你真心軟
我不是心軟
我其實是殘暴的殺手
大阿哥！
我幫你織了條珊瑚頸鏈
他經常把它弄丟
我現在明白 你為何沒有跟其他刺齒虎一起
是我選擇離開他們的
恭喜，打仗的公主
我也是
- 真的？ - 什麼？
沒什麼，我知道那是很艱難的…
要離開你認識的一切
好，我們要為對方織毛辮嗎？
真有趣
我們有分別
我就不會戴那條鏈？
不，我們都想離開群隊的生活…
但起碼我沒有離開後加入另一群
我得到更好的
是嗎？是什麼？
－ 一個大家庭 - 有什麼分別？
我們互助
阿吉也保護我 我是他的大副
是嗎？因為我沒有看見阿吉 為你派出搜索隊
你打不過他的
你那邊毛茸茸的大隻佬？
他不知道對手的厲害
但阿吉也不知道
解開攀藤 要等到全部上船後才放開
要搶那艘船，我們要各人對準時間
豆丁，你那裹準備好嗎？
我想那是「好」
我救小朋友
森仔與阿嬤？
鬆開船纜！
解開攀藤 要等到全部上船後才放開
我們全靠你，明白嗎？
是的，完全集中
放心
很容易，我們不用再看守舒娜
我們現在就走
捨哩兔，關緊那艙□蓋
拉斯，起錨
吉必達，升旗
好，船長
我們要開航去復仇
我喜歡復仇
船長！
舒娜！鬆一□氣！
以為你死了
長毛象，他與我一起衝到岸上
什麼？他來了？
你咬死他沒有？ 他有沒有叫救命？
沒有，刺齒虎打敗了我
你是失敗者
我要的是戰士 而我有的只是貓仔和小白兔
還有海豹和袋鼠
你去殺死刺齒虎 直至你戰死為止
沒有藉口
是，船長
捨哩兔
是
現在你是大副
好，真好，我同意
劍齒虎讓開 現在你聽我指揮
阿吉，聽著，他來…
拿起你們的武器！
不是匙羹，肥林
上！
我們去吧
放他過來！好！
各位，無須這樣
我很喜歡你
上船，不要誤事 上船，不要誤事
- 解開攀藤 - 不要放手
- 解開攀藤 - 別放手
解開
不要…曄，好味！
森仔，不！那是蓮花莓
有毒的
我對草莓很熟悉
別…
吞
我沒事 其他我不懂，但對草莓我是在行的
不！
終於！
現在誰是復活兔？
- 有效，騙到他！ - 來！
不！
調虎離山
我知道我玩得很開心
不，笨蛋，他們在偷我們的船
森仔，你一件事也辦不到？
看看你
森仔？
拜拜
老友，說話
我們去打他們！
我們走
那艘船！
我們要在它到達公海前 得到那艘船！
對不起，把你舉高些
對不起
說再見，長毛象
再見！
抱歉
我來了，森仔
有我接你！有我接你！
我要來對付你，長毛象
大阿哥！
來！
來，快！
為什麼？
你不明白，我別無選擇
你不用這樣
跟我們會安全
- 我們互相照顧 - 大阿哥！
我不能再支持下去
大阿哥！
跟我們走
跟我來
你在做什麼？
我會幫你
再見，有香蕉口氣的拂拂 謝謝你的船
他死了！
他來了
假期放完了
你們這班飯桶上船吧
我可以解釋
完事後
我的牆上會有虎皮掛著
我不理會是誰的皮
那長毛象拿走了我的船…
寶藏…
還有我船員的忠心
我會消滅他…
及他所喜愛的一切
等等、等等
很棒
我想問
你們何以這麼快樂？
你們不擔心世界滅亡嗎？
說出秘密好嗎？
過來
我們很笨
但你們真的一點也不關心…
即將面臨死亡？
嘩
我去找蜜桃
過來，這是捷徑
你會很喜歡
我們來玩玩
嘩！
- 真棒 - 我們像是倒掛著
不可思議
回音！
真可惜你的朋友刺蝟不在
他不是真朋友吧？
說老實話，蜜桃
你是那鼠輩的朋友嗎？
我指…
我和露絲一起或其他之類
但我們不是真正的朋友
不是？
露絲！我…
揭穿了
知道也好
等等
他真沒用
蜜桃，不要難過 你現在與我們一起
難過是很花氣力的
不如花氣力在你的頭髮上
這麼潮濕，真令我難受
我們應該離開這裹
你開玩笑？這才刺激！
走！走！走！
好！
多刺激
真瘋
蜜桃，放鬆！玩一玩
樂趣，你覺得這是樂趣？ 我要走了
你真的寧願回去…
與你古怪的刺蝟一起 放棄這一切？
你家人一半是負鼠 已經夠慘…
慘？
作為我家人的一部分 沒有什麼難堪的
我愛用尾掛著
如果個個都像你們這樣 你們會絕種
你的種類會走向絕種
搞錯！
我們是同一種類
有無搞錯
我又可以扭動我的腳趾了
重要的那一隻是腳趾公
等等！我又可以講話
我入面藏著這麼多不能說的東西
例如：「我是活的！"
「為何颶風有眼沒有耳朵？"
我會把他推落海 你們就說是意外
我同意，你呢，大阿哥？
放鬆，老友！
瘋癲船長 還有他那班海上動物園已成過去
我們終於可以回家！
糟糕
我寢食不安 我想我可能有病
我知道你患了什麼
是個「L ,
是痳瘋
不，森仔，是四個字母
第一個是「L" 最後一個是「E"
虱！
不，大阿哥 我的老友，你在戀愛
是！愛情
你是指那個海盜？不
你被舒娜吸引了 承認吧
像你那樣粗獷的劍齒虎
像她比你更粗獷的劍齒虎
不、不、不 你們全都錯了
你否認就更加證明你戀愛了 可愛的貓兒！
大阿哥與舒娜坐在樹上
吻完又吻
你們真成熟
跟著結婚生子 寶寶用搖籃搖呀搖
吮手指公
大阿哥
舒娜？
我想跟你走
她很美麗
森仔…
我最喜歡污糟邋遢的樹獺
那是我
阿嬤
來吧，阿嬤
嗨
就像葡萄乾一樣 越多皺紋越甜
阿嬤喜歡
阿嬤非常喜歡
- 你們有沒有注意？ - 文輝…
- 文輝，你在嗎？ - 愛莉？
文輝，我們在這裹
這邊，爸爸
我很需要你
我知道，不要走開
我來了
你是對的，你經常都是對的
不，我以前…
等等，愛莉永不會那樣說的
文輝？文輝
不，他們不是真的 他們只是妖魔！
他們是海妖，不要聽！
誰將露水向朝陽灑
不！他們看來是真的 其實不是
他們會把船破壞
老虎，來吧，與我同游
森仔…
我有小吃給你
她會煮飯
不！
為何我們接吻？
因為郵輪很浪漫？
若再多五秒鐘我們就完蛋
找我
嗨，乖乖
來，寶貴
她以為已經找到她的寵物
乖女，過來
阿嬤，你能否把想像中的食物 拋給你想像中的寵物？
夠了
我們需要找家
不要理他們，寶貝
我不理他們
你要時刻看守著她
對，像照顧小孩
只是沒有喜悅
醒目仔…
準備撞擊
看看
到家了
- 我從未懷疑過你 - 我也沒有
除了有六、七次 當我以為我們會死去的時候
什麼？
你試過很想收回你說過的話？
是關於露絲？
我大錯特錯，媽媽
沒事，是難免的
可愛的男孩會令你傷透腦筋 絕對會
但依雲不合適你
你想通了
你知對露絲說什麼
什麼事？
陸地橋
不見了
我們被困！
但我們要在這裹與爸爸團聚 我們怎辦？
愛莉！
蜜桃！
不，陸地橋
它不見了…
- 怎能… - 森仔！
不，他們一定在橋的另一端
文輝，沒有另一端
一定在
愛莉！
蜜桃！
我在這裹！
拜託…
她一定在這裹
爸！
- 聽 - 文輝…
不，我聽到，我聽到了！
- 那是… - 蜜桃？是她！
爸！
我們來了，不要走開！
爸！
蜜桃！
歡迎回家，爸爸
放開我
真巧合
我們正在談及你
你喜歡這新船嗎？ 我叫她做「甜蜜的報復」
看看，這是我們今天的大收穫
愛莉
我沒事
放開我的女兒
沒事
他要對付我 他可以來找我
為你的女兒犧牲自己 真感人
真老套
過來領走她
你好
記得我們嗎？
我們是壞蛋
好，放開她們
我不會
你把我的一切都毀滅了
我只是以牙還牙
不！
我警告你
停手！
放開那毛象！
雲拿？
誰帶大舊來？
露絲，不！
他在做什麼？ 他會被殺死的
沒事，我可以應付
真可愛，是一個英雄
看看勇氣有什麼用
吉必達，把武器給那小子
幸會
英雄，我們開戰吧
不要站著不動，去殺他！
老友，去哪？
我跟他打
有什麼遺言？
寶貝！
不要再叫「寶貝」
媽媽
看來我們打敗了他們
- 寶貝！ - 那是你的寵物？
或者那癲婆不是真癲
她是瘋的
你在等派請帖嗎？
進來
我會後悔的
炸彈來了！
不要做膽小鬼
比我還臭
寶貝，把魚鰭設在北45度
阿嬤不再走了
後退
沒事，我站在你那邊
我知道你是叛徒
你生氣時 那小鼻子扭動得真可愛
什麼？
你那九條貓命已玩完
傻兔…
做海盜是沒出路的
那樣不好，快來
真髒
容忍下啦，情況如何？
不好
全速前進！
下潛！
開火！
怎樣，寶貝！
這樣真舒服！
謝謝，鯨魚先生
- 文輝 - 森仔！
救命！
媽媽！
我去救你媽媽，不要走開
趕快，文輝
報復時間到了
文輝！
- 愛莉 - 由我來，爸爸
蜜桃，不！太危險了！
一半是負鼠就不會危險
她做到了
我的女兒成長了
那才是我的女兒
我們要離開這裹
走，我跟著來
不！
我就在你後面
爸！
不！
沒處可逃了，文輝
你我不能在這海洋並存
放心
我把你壓扁後 你不會佔很多空間
我說過
你不應惹惱海上之霸
有時十一噸的體重是有用途的
不！
一路順風，拂拂！
有人叫鯨魚來嗎？
你一定是寶貝
阿嬤，任務完成
誰說老婆婆不能駕駛？
黑心肝船長！
是我！
讓我們齊來統治大海
好
爸！
這樣的出場怎樣？
爸爸！
文輝
我說過你爸爸永不會放棄我們
永不
我其實…
森仔…
你不是負累
- 真的？ - 真的
你是英雄
阿嬤也是
謝謝，女士
還想我留在你二流的隊伍嗎？
當然，歡迎你加入
你
我真不信你為我那樣做
謝謝
有人告訴我無論怎樣…
你永不會遺棄朋友
這樣甜蜜真會把我的牙蛀壞
若我有
我們已經沒有家
我們可以去哪？
媽媽也愛你！
- 我真想去看看這地方 - 是
- 對不起 - 爸！
你兩個下船時 我希望你們…
玩得開心
雲拿好勇敢
什麼？
你們聽到的 你們應該去探索下
想去那裹都好
但日落前要回來
日落後一小時？
要準時
好
我愛你，爸爸
歡迎我們嗎？
當然
我一直都喜歡他
露絲是英雄，勇敢得很
她不再是小女孩
你們倆都會沒事
是
森仔，你知道嗎？ 你有個幸福的家庭
真正的家庭
我很幸運
幫我嚼這奇異果
永不
你看！
- 嗨，水手 - 嘩！
歡迎，兄弟
看，松鼠亞特蘭蒂斯
不！
停！
除掉這基本的慾望
不要只做鼠輩
我們、我們 不是普通的家庭
但我們全都同意
我們、我們
親親密密
太親密
我們、我們、我們
我們
我們是是是是是
我們
我們是是是是是
我們
一家人
看來不重要 我們看來很完美
我們有各種的愛 我覺得真幸運
他們繼續講 全都與我無關
因為我們、我們
是一家人
一家人
我們、我們
火腿與芝士
該是「我們是一家人」
我們像鎖鏈一樣連結一起
令我們更加強壯
但我不會改變任何一樣 媽媽
- 或爸爸 - 文輝
因我們
來自各方各地
找尋及互相關懷
我們在這裹找到
我們找到家
我們、我們 不是普通的家庭
但全都同意
我們、我們
親密親密
我們是是是是是
我們
我們是是是是是
我們
我們是是是是是
我們
是一家人
一家人
我們、我們
火腿與芝士
字幕：〔蘇珠琴〕
CsntonBSB