我要我的阿黄…
我要我的阿黄…我不要让它死
我要我的阿黄…
我要我的阿黄…我不要让它死
阿贵…阿贵…
阿贵，你太小，现在还不会明白
阿黄走得很平静
因为它已经完成它应该做的事
谁都会有生有死
阿黄也一样
只要这一生一世不留下什么遗憾
就会走得踏实，走得心安
不哭了，孩子
不好了，阿贵出事了
阿贵怎么了？
他也不知道怎么了
跑到暹逻那边，把人家的牛给偷了
被人家逮了
他们说要用村规惩罚阿贵
快救人去
救救我…
给我打
救救我…
你们来干什么？打架吗？
阿贵有错，应该受罚
可是你们也已经罚过了
我孙婆婆今天给你们赔不是了
孩子小，不懂事
你让我们把他带回去吧
什么叫不懂事，以本村的规矩
如果孩子犯错
我们村里所有的孩子要打满这炷香
要让他记住，不能再偷别人的东西
继续给我打
救救我！
孩子受不了这个罪，我去替他！
停！
我来顶满这炷香
孩子是孩子的规矩
大人代罚就得按大人的规矩办
什么规矩？
你必须要吃我的铁拳
如果这炷香烧完了
我还站着的话，请你们放人
当然！不论生死是吧？
不论生死！
一言为定吗？
一言为定！
婆婆，怎么了？阿牛！
阿牛，阿牛！
你不愿伤别人的命
你也不能让别人伤了你的命啊
孩子！
我们忍不下去，大伙都上吧！
停！
住手
香还没烧完
起来，起来…
接着打…打…
香烧完了，你输了，你输了…
放人！
阿贵，我们回家，走！
好了，我们回家吧！
我不，我还要和阿牛在这再待一会
我不回去！
阿贵，你不吃饭吗？
你不饿，阿牛还饿的
我不饿
我再陪会儿阿贵
还是阿牛好
我就不好了吗？
月慈姑姑
你能帮我求阿牛一件事吗？
你和阿牛更好
干嘛要我来求他？
我就知道阿牛心里对你最好
阿贵，阿贵…别胡说！
阿贵，你有什么事就自己给我说吧
你一直不教我打拳，我想学
我也想学
那你能不能告诉我
你为什么要学打拳呢？
别人就不敢欺负我了
那你呢？
我想要别人都怕我
如果阿宁欺负你，你怎么办？
那我就打他
那你呢？也打阿贵吗？
打，一直打到阿贵怕我为止
如果你打不过呢？
我就再拜师，再学拳
那你呢？
我也是再拜师傅，再学拳
学完了，再跟他打
那你打他，他又打你
你们打来打去，什么时候是个头呢？
不是我阿牛不想教你们
是我自己都要好好想想
为什么要学打拳
有蜻蜓！我们去抓蜻蜓
婆婆，吃饭！
好！
婆婆啊
月慈啊 啊，婆婆
过几天就是上坟的日子了
咱去坟地上看看你爹和你娘去，啊？
好
婆婆说
过些天要去给我爹娘上坟
阿牛
喝点水
我想跟你商量一件事
你要走了？
我想回去一趟
也给父母上个坟
尽孝是大事，应该去的
我还会回来的
你在村里这么多年
我就知道你总有一天会离开这里的
其实我…
这些是一路上的换洗衣服，你带上
我还没告诉你我叫什么名字
你不必告诉我
你从哪里来，要到哪里去
我也不需要知道
我只要知道你叫阿牛就行了
我叫霍元甲
我会记住的
信上帝得永生
…祂的说话都在这里了
上帝的话…
霍元甲！
津门第一！
霍元甲！
津门第一！霍元甲！
霍元甲！又回来打擂了！
霍元甲又回来打擂了！
少爷… 来福叔
您回来啦！
好，好…
我来，我来…
对不起我没有帮您守好这份家业
少爷，对不起啊！
我一直想到少爷回来的那一天
这里的东西
什么都没变
真是难为你了！
这是应该的
少爷
您走了以后
债主们天天来追债
家里的东西
一件一件都给拿走了
后来还说要拿房子来抵债
这祖房里的每一件东西
能保存下来
幸亏有个人送来了一包钱
后来我一琢磨
做这事的该是农劲荪，农少爷吧？
不再需要它们了
我想我爹我娘
也不希望再看到这些东西
父亲大人
孩儿不孝
直到现在我才真正明白
当年您在擂台上为什么不出那一拳
您，才是真正的津门第一
母亲大人
当年您教我在世为人的道理
孩儿愚钝，未能领悟
放心吧
孩儿我不再辜负你们了
孩子
你在世的时候我没有好好地照顾你
还连累了你受如此大祸
我不是一个好的父亲
喝茶，喝茶…
客官，对不起
我们老板说不想见你
这个，是他叫我还给你
慢走，慢走…
让开，让开，借过…
夫人，元甲当年愧对秦爷
今天，是来向秦爷敬香的
娘，娘！
出去，跪下
你要是敢再来，见一次打一次
没钱你还敢来这儿
快走…
你要是敢再来，见一次打一次
滚…
师傅…
对不起… 对不起…
我从小就跟你练武
只知道打，其他什么都不会
我是逼不得已，才会这样
现在你回来就好了
师傅你就原谅我们吧
起来…
新鲜的肉，便宜一点…
新鲜的肉…
大妈，来…你煲汤…
大妈，来来来…你煲…煲个汤
今天特便宜，特便宜
给我两斤肉
我不卖
号外！号外！
外国大力士奥比音横扫中国
连赢三十二场
二十五名武师伤情惨重
打遍天下无敌手
他讽刺中国人…
是“东亚病夫”！
没有人敢上台挑战！
劲荪
我有愧于你
很多事情只有在事后
你才知道错了
错得心里很痛
我不想再提过去的事了
它们都已经结束了
劲荪
我真的很难开口
但是我只有找你
我希望你借我点钱
还要再去打你的擂台吗？
是的！
我没有你这个朋友
我有必要借给你钱吗？
少爷
霍老板
这是我家主人托我送给你的
你家主人是？
我家主人姓农，叫农劲荪
女士们先生们
今天将会出现在大家面前的
是可以单手推翻一辆火车
一拳可以打穿长城
一个小小指头
就可以捏死一名中国武师！
有请…
有史以来最强壮的大力士
奥…比…音！
今天的挑战者是
天津的霍元甲！
好，好！
先签生死状
告诉他
在擂台上以命相搏
是中国历来的陋习
可我们有另一种传统
叫“以武会友”！
他说他要狠狠的教训你一顿！
来吧
比赛正式开始
来吧
好！
好！好！
承让了！
谢谢
好！
“中国武师击败美国冠军奥比音”
“霍元甲力挫西洋大力士…
…技惊上海”
“霍元甲动员武术各流派摒弃门户之见”
“霍元甲召集全国武术精英
筹办精武体操会”
谢谢你
师傅
有人请您赴宴
我真没想到是你！
元甲，我一直在等这一天
你还当我是朋友？
我不会忘了你这个朋友
不可能吧
因为我相信你是不会让我失望
可是我让你失望太久了
过去的事，我们不提了
来，坐，元甲
我给你准备了你最爱喝的酒
来
怎么了？
戒了，戒了很多年了
戒了？为什么？
你当年可是嗜酒如命啊
我是为了戒掉过去的错
好！
那我们以茶代酒
元甲
你那场比赛给国人争足了面子
洋人都把我们逼到这个份上了
总该有个中国人站出来
否则，他们真的把我们
当“东亚病夫”看
作为朋友
我是真替你高兴！
吃菜！
国人当自强
洋人瞧不起我们
也确实这么多年来
我们自己人总是打来打去
互相瞧不起，让人笑话
洋人把我们看成是“东亚病夫”
其实并不可怕
可怕的是
我们有些人自己有“病”都不知道
而更可怕的是
有些人知道有“病”
而不去根治
还逞匹夫之勇
我真没想到，你会想得这么深
与你相比，现在的我倒是太书生气了
劲荪啊
这回什么时候走啊？
我既然来了，就不走
那你沽月楼的生意呢？
卖了
卖了？
你的生意不是很好吗？
你要成立精武体操会
没有钱你怎么成立？
可是沽月楼是你一生的心血啊！
和你现在的抱负相比
我那沽月楼小小的生意
就不值得一提了
元甲
我不是习武之人
我只能以这一点点绵薄之力
助你成功
劲荪！
我在外漂流了几年
无时无刻不在扪心自问
我霍元甲为什么要习武
难道习武就是为了增强斗狠吗？
那你问出了什么？
只有懦弱的人
才会通过武力去证明自己的强大
可是到头来却得到的是
没完没了的仇恨
所以，我想把“习武”
转变成强身健体的运动
用这种方法来完成对自我的修炼
你想得很好
你应该让更多的人明白这个道理
可是，我不知道自己能不能做好
但是我会努力一试
你听到了吗？
我听到了
我听到了一个召唤的声音！
现在，我们听到的
是同一个声音了！
元甲
赵健
霍大侠
赵健过去多有冒犯
来了就好
我原本还要去接你呢
来福
少爷
陪赵师傅周围走走看看
元甲
这是根据你我商量的内容草拟的会规
你看行不行
精武体操会，崇尚三育：
育体，育智，育德！
武术乃育体修身之方
无分门派
以交流互进为其精髓
体格健壮，智德兼备
国民方能振兴自强
不准以我之拳加于同胞之身！
不准滥用武术歧洋排外！
仁义为本
自强不息！
先生们，这赌注太大了，我玩不起了
我只玩有把握的游戏
那么你也许会感兴趣
和我们一起
在这个所谓霍元甲的人身上玩一把！
这回他最好是输
奥比音那场可让我赔了六千法郎
有三田先生在
这回保你赔不了
也许还能赚一把
这一回我提议让霍元甲和
我们这些国家的高手举行四场比武
让他们再也没什么可吹的
四对一？
你凭什么认为霍元甲会接受这个提议？
自尊？名誉？
还有他精武会的威望
这些都不重要了
他已经接受挑战了
先生们，我也来玩一把
但为了让你们这个赌局更有趣
我买中国人赢
三田，你保证霍元甲会输吗？
只要按我的计划行事
这次我们赢定了！
元甲
这次比武的对手当中
有一个东瀛人叫田中安野
他想约你见一面
我听说，他可是高手中的高手
与高手切磋，才会有所收获
元甲，这次洋人商会邀请比武
我看没有那么简单
要不然怎么能让你
一个人同场应对四个人呢？
我以为
他们是想借机让咱们颜面扫地
让精武体操会在上海没有立足之地！
是啊
一个对四个，还须全胜
的确是不公平
但是人生在世
有谁能保证件件事都公平呢？
为了精武体操会
我别无选择
但是万一…
劲荪啊！跟你商量个事儿
什么事？
这次比武之后，这会长由你来做
为什么呀？
我想抽空回乡下去看看月慈和孙婆婆
我答应过她们
霍先生这么说
难道当真不懂茶？
不是我不懂，是我不愿懂
我不想将茶分出高低
是茶就好
可是这茶却有高低
和不同品性之分
什么是高？什么是低？
它们本身都是生长于自然当中
并没有高低之分
看来阁下真不懂
否则的话自然会品出高低的
先生说的也对
所以在我看来
茶品的上下高低
并不是由茶来对我们说
倒是由人来决定的
不同的人有不同的选择
我不愿做这个选择
哦，为什么？
喝茶是一种心情
如果你心情中了
茶的高低还有这么重要吗？
哦，安野不曾想过
以先生看来世上的武术派别如此繁多
难道说也没有什么高低上下之分？
我想是这样的
那么先生，安野想请教
武术没有高低之分
为何要比武竞技呢？
我以为，世上的武术
确实没有高低之分
只有习武的人才有强弱之别
通过竞技我们可以发现
和认识一个真正的自己
因为我们真正的对手
可能就是我们自己
只有通过竞技才能认识真正的自己
莫非先生的意思
最可怕的竞技
在自己内心？
先生的一席话
使得安野非常的敬佩
今天我们是以茶会友
别光顾说话却忘了喝茶了
来，品茶 品茶
各位来宾！今天比武
由上海洋商总会的四位代表
挑战精武体操会的霍元甲
这场比武规则
以其中一方倒下
或示意认输为胜负标准！
这是怎么回事？
四个打一个？
你为什么事先不告诉我？
这是本商会
和精武体操会事先商定好的
你也不必大惊小怪
这哪里是比武？
这是谋杀
你太过虑了，田中君
霍元甲在擂台上曾力克各国武术精英
从未落败
今日的安排也是他本人的愿望
三田
你到底是什么盘算？
是为了日本国的荣誉呢？
还是为了你自己的赌局？
对我来说真正重要的
是武术的精神
比赛就是为了要赢
双方代表，请就位
开始！
师傅，打得好
我们颜面何存，决不可给他胜出
今天最后一场比武
是由日本九鬼神流的田中安野
对中国精武体操会的霍元甲！
开始！
元甲兄
这场比赛对你是不公平的
如果你选择改日再战
我愿意奉陪！
你的好意我心领了
可是既然我已经站在这个台上
还是要有个结果
请！
开始！
师傅，太棒了！
这一回合不分胜负！
下一回合为徒手搏击！
双方选手准备！
三田，你上哪去了？
看样子我们输定了！
我都安排好了，不用担心！
元甲！
暂停！
怎么回事？ 怎么回事，田中？
元甲！
田中！ 快去，快去！
元甲，你怎么啦？
你怎么啦？
我中毒了
中毒？怎么会中毒呢？
到底是怎么回事？
你要干嘛？ 水…
水！
水怎么啦？
水里有毒！证据都被他们拿走了！
元甲，走，去医院！
我运力过多，毒已攻心…
来不及了！
师傅，我去找他们报仇！
振声！
你们要做的
不是去报仇
仇恨…
只会生出更多的仇恨
我不想看到仇恨
最重要的是强壮自己
元甲，元甲，我们不打了
我带你去医院，走！
劲荪！
我只是一介武夫
我用了很多年才了解什么是武术
能够用武术做些什么
比赛还没结束
人无法…
选择生命的开始
但是一定要有勇气走完最后一步
师傅
你怎么啦？赶紧下重手了结他！
你这话是什么意思？
你不必问这么多
这场比赛我必须赢
不管采取何种方式只要能赢就行
自强不息！
自强不息！自强不息！
你瞧好吧
不要打了
活下去比什么都重要
你听
活着从来都不是一个人的事
要打
我仍会全力以赴！
那是我的荣幸
少爷…
他输了！霍元甲输了！
去！去！快去！
去，去，快宣布输赢！
等一下！
霍
元…甲！
元甲！
霍元甲…霍元甲…霍元甲…
田中，你这废物
瞧你都干了些什么！
我输了！
谁说你输了？谁看到的？
我自己心里明白
我输得心服口服
你以为你自己是谁啊？
凭什么自作主张？
你配做日本人吗？
你真给我们日本人丢脸！
霍元甲…霍元甲…霍元甲…
剧终（精彩未尽，切莫走开）
对不住，杨小姐
请问你觉得成功的机会有多大？
我已经尽我所能，这才是最重要的！
这样就够了吗？
字幕制作∕校对：DTF