Thank you very much.
Thank you very much…
"A VISITOR FROM ANOTHER DIMENSION"
I'm so tired!
It's too much work for one person!
How does he think a hawk can replace him?
I got caught up in a case, so I'm leaving early!
Feed Watson for me!
You damn detectives!
Welcome back. A package arrived for you.
Rice, canned food, vegetables and jam.
That helps a lot.
I'm sending the usual, plus something I think you'd like.
Hi Mom, you don't need to send clothes anymore! I can buy my own!
I thought you liked clothes from this brand.
Not really!
By the way, I'll be visiting you over the weekend.
-Huh? -I wanted to visit Bell Tree Tower.
Could you give me a little tour?
Did you know?
Because it's 635 meters high, it's also called "Musako."
But my job…
They always change shifts!
I'm sure you can take one day off.
Well, yeah, it should be fine.
Tokyo is so fashionable. I'll need to dress nicely.
Just dress normally!
Hi!
Hello dear, have you been well?
Yeah, sure.
Are you eating properly?
You seem a little thin.
I was so surprised when you said you wanted to move here!
But you seem to be doing fine!
-Well done! -Keep your voice down!
Your dialect is so strong! Hm?
Why are you wearing that?! Didn't I send that back?
What do you mean?
I'm wearing the one you sent back!
It's embarrassing! Go change!
But why? Isn't it cute?
I have work soon so I'm going now.
Work, huh?
I have a busy life here, you know? I don't have time to play around.
Really…
I have no choice. I need to work.
Surviving in Beika Town isn't easy.
I don't want to beg my parents for money if I run out.
SMILE AT CUSTOMERS
Alright!
Good morni--
Thank you for working with my kid.
Mom?!
-Why are you here?! -There you are!
He's a nice, good kid. Please take care of him, will ya?
"Will ya"?
Is that code?
What are you doing here, Mom?
Just greeting everyone.
Please eat these, will ya?
Oh my, how kind of you.
This is Tokyo! Nobody eats that here!
Why? Grilled flying fish is tasty!
Yeah, it is but…
You're being a bother, so please leave!
Ah, how scary. I'll go already.
Good work today.
These damn detectives!
What? An incident?
I'm leaving.
Always doing as they please!
Isn't there a single day without incidents?
I'm home.
My kid is such a sweet child, would ya know?
"Would ya know"?
CONTINUED IN PART B
Oh, Hanzawa!
Your mom is hilarious!
Oh, he's such a wonderful kid, wouldn't ya say?
What wouldn't I say?
I'd say yes I would!
Yeah! Your mom's rhymes are insane!
My, everyone is so nice.
Flying fish? Does it fly?
No idea. But it's good! It's a perfect appetizer!
Mom! Please stop this!
Don't you see we'll be made fun of?! Just go home already!
I guess I'll be heading back now.
You're not staying over?
I booked a hotel.
-Dear, tomorrow at Bell Tree Tower-- -I'm not going!
Oh, I see. Then I'll just go home after.
I'm glad to see you're doing fine.
Take care, then.
Bye, everyone. Dan-dan!
Dan-dan!
Dan-dan?
What's that?
-No idea. -Like dan-dan do your best?
Bit by bit!
It means "thank you."
For real? It's so different.
NO NEW MESSAGES
Hanzawa! This is awful!
It's the Bell Tree Tower!
A bomber has shut himself inside, with the visitors held hostage!
Mom!
Why now, Beika Town?
My mom never did anything wrong!
Mom!
MASSAGE COUPON
ENTRANCE CEREMONY
Mom!
Mooom!
-Huh? -Oh, you came?
Beika Town is such a dangerous place!
I bought this colorful cotton candy on the way,
and by the time I got there, Bell Tree Tower was closed off.
What are you doing?
Did you come because you were worried?
W-Well…
You're a good kid after all. Just as I said.
Tsk.
Do you have work today?
Uh…
Seems like we need to change shifts.
Counting on you, leader.
Want to visit Toto Tower instead?
Good idea!
Toto Tower is 333 meter, if I remember correctly…
News update.
As by miracle, all 1,600 hostages at Bell Tree Tower were evacuated safely.
There are two more episodes left of The Culprit Hanzawa.
A thought that calls for celebration, but sensible viewers will have noticed.
Exactly. I have not yet become a culprit!
At this rate I'm not a culprit, but a weirdo in a black bodysuit!
I'll be laughed at for using the fame of a well-known series!
So the next episode, the target suddenly comes near!
The title is "Oh! Fortune."
It's not yet too late!
Let's get this started! Soul and Soul!
"OH! FORTUNE"