2012年：美國在全球有294個外交前哨站
美國國務院認定12個處於「危險」級別
其中兩處在利比亞：
的黎波里與班加西
2011年10月：美、法、英空襲利比亞
隨著持續的空襲，利比亞人民推翻了穆阿邁爾·卡扎菲42年的暴政
這意味著
利比亞人民痛苦漫長的一章結束了
在嶄新民主的利比亞
人民可以掌控自己的命運了
交戰的民兵組織劫獲了卡扎菲的大量武器
隨著戰鬥在利比亞最大兩座城市打響
反對派持續洗劫
卡扎菲政府被遺棄的軍火庫
地盤爭奪戰爆發
班加西變成了地球上最危險的地方
每個外交使館已事實上關閉
除了一個美國外交前哨站，和一處隱蔽的 CIA 基地
CIA 對致命武器擴散到全球黑市之前進行監視
CIA 基地由6名前特種部隊精英保護
代碼：G.R.S
這是一個真實的故事
班加西：利比亞-貝尼納機場
已經上膛了
-- 隊伍怎麼樣 -- 不錯
三名前陸戰隊一名前游騎兵
迎來一名新成員也不錯
很高興見到你，哥們
回來感覺不錯
呃熱死了
孩子們怎麼樣了，傑克
他們很好
滿滿都是愛
你敢相信艾米麗都快上幼兒園了嗎
她約會了嗎
你最好嘴下留點德
感謝老天我生了三個兒子
你可真不容易，傑克
種其因者須食其果
這句話是你編的？
我在墨西哥一件T恤上看到的
嗨你看看這
革命的遺跡啊，哥們
貝奇還在因為拉你入伙生我氣嗎？
拜託她生我氣可不生你氣
時過境遷啊傑克
新傑克拎了一包尿布而不是M4步槍了
是那個給她老婆打工
叫泰倫.伍茲的牙醫說的嗎？
猜猜怎麼著？反正不是在這說的
房地產生意怎麼樣？
糟透了
有多糟？
我都來這了，你覺得呢？
好吧這個地方太次了，不光熱的要命
而且還分不清誰是好人誰是壞人
該死不不不，這可不好
媽的！
這他媽的都是些什麼人
我們瞭解多少？
跟我們合作的是二月十七烈士旅
但不是他們
該死的我們被困住了
咱們能脫身嗎？
總部，這裏是羅恩
這裏是羅恩，請回話，完畢
這裏是總部，羅恩請講
我們被困在五環了
我看見了八名武裝分子
收到，請稍等
「稍等」？這主意真好
他們有KPV雙管機槍
總部，我們可沒空等著
嗨羅恩，他們正在聯繫二月十七烈士旅
去支援你們，不過我們現在就趕過去
喂奧茲，我們被困在五環了
泰
羅恩，已經通知烈士旅了
去他媽的
唯一快速反應部隊就是我的手下
不行，聯繫二月十七烈士旅
派他們來，我的人！
告訴他們不允許離開基地
不行羅恩，等會吧
也許我說的還不夠清楚
我現在正在盯著好幾名裝備AK步槍
和0.50英吋機槍的武裝分子
隨時準備著把我的路虎轟到津巴布韋，完畢
我做不了主，哥們
他們過來了
歡迎來班加西
你好
利比亞簽證
公務，利比亞官方發的
都是好朋友？嗯？好朋友？
靠邊接受檢查
不行
靠邊接受檢查！
抱歉先生，我辦不到
抬頭
趕緊的抬頭，看見無人機了嗎？
沒看見？沒關係，它看見你了
看見了你的臉
我們現在知道你是誰了
如果我們出了什麼事，你的家，
你的家人，轟！沒了
快下命令讓我們走
我想要這輛車
不，不行
聽著
我爭取到了改變我的國家的權力
你跟我說不著
你願意為你的國家去死嗎？
我準備好了，就在此時此刻
趁你能走趕快走
我們有空中支援？
咱們他媽的什麼支援都沒有
看看這些新車，把卡扎菲那些自己用不了
的防彈車都買下來了
最高等級防護
真是一筆不錯的買賣
其實是我們偷的
它們停在機場無人過問
嗨，站長
我不想聽，泰羅恩
哦不不不，我理解
我知道你為這裏做的
加固外牆，帶大門攝像頭的秘密特工基地
還有成天裏出外進
的外國人
但如果你想避免....
這太無理了
真難以置信他剛剛跟我摔了門
長官，如果你想避免國際事故
那就在我需要的時候把我的手下給我
本地人處理本地的事，泰羅恩
我們是這個國家的客人
我們是不受歡迎的客人，鮑勃
我們是間諜，你是安全守衛
你的任務是使我們避免麻煩，而不是鑽進麻煩
那好，把我的人給我幫我好好工作
這是他們擅長的
鍛煉身體然後一天吃五頓熱飯
你們不擅長的是聽命令
我需要你五分鐘內給我追蹤核原料的報告
馬上
路障是安薩.阿夏拉負責的
已經不是部落武裝和自由戰士那麼簡單了
如果你掌握有用的情報，泰羅恩，加到備忘錄裏
你們在這睡覺
但你們不屬於中情局
你們是雇來幫忙的
就老老實實的
我的風度呢？
傑克.席爾瓦，這是我們敬愛的站長
嗨提格，那對雙胞胎怎麼樣了？
-- 萌爆了 -- 萌
你們晚上有行動
不偵查了？站長
如果你們特種部隊不聽指揮
那你們哪那麼特殊？
他真幽默
啊，真是幽默
他拿特種部隊取樂就因為他行
我們在游騎兵學校的時候有一位指揮官
他是個混蛋
於是有一天晚上我和一哥們偷了他的貝雷帽
整個軍營的兵都在上面蹭了一遍
-- 「蹭了一遍？」 -- 是啊，用JJ蹭了一遍
指揮官曾在關塔那摩呆過
是啊，那幫人總憤憤不平的
傑克，馬克.蓋斯特
-- 奧茲 -- 很榮幸
額哥們實在抱歉，各位，這是傑克.席爾瓦
這是我們在一起的第三個合同，所以他懂流程
我們在科羅拉多州海豹訓練時認識的
你們在鼻子上頂球的時候是怎麼保持平衡的？
可難了
咱們這有三名前陸戰隊，還有一名
喜歡亂蹭的前游騎兵
克裏斯.帕蘭多，叫我坦途
嗨朋友，我是提格
提格在這的時間最長，他幫你熟悉一下周圍
這是布恩，偵查狙擊手，功夫大師
坦途褲腰帶的負責人
歡迎來俱樂部
自從6月份就再沒下過雨
9月份之前都不會下了
你睡雙人床，我不用，因為我是管事的
健身房爛透了，不過伙食還算不錯
站長有點像機器
好吧，他今天有點次
也許他需要一頂新帽子
千萬別表揚他
拜託夥計們，他就是有工作要做的普通人
他做自己的本職工作但你告訴你哥們
鮑勃今天幹的事噁心死了
好了傑克，這個是白板
是你接下來60天的生活必需品
我需要你每小時都看一遍
因為每分鐘都有可能變化，比如
我們三小時後進行霰彈槍練習
三小時，要進行簡報的時候我會告訴你的
這裏曾經是一處私人家庭設施
屬於一個利比亞闊佬，革命開始後他就跑路了
然後這就被中情局租下來了
他很聰明
好臭啊
嗯哼
用了一點間諜技巧
誰會想到美國人住在
臭氣熏天的屠宰場旁邊
我們管它叫殭屍園
設施A.B.C.D
-- 哈桑姆 -- 是長官
好的長官
謝謝你，謝謝你長官
他是個好人，但總得提防著點
所以別太得瑟
該死的熊孩子！
這是浴室
你睡這
我睡這
這個簾子會阻礙你我搞好關係，所以....
老爸，你去那麼遠幹什麼工作啊？
你就不能在這工作嗎？
我們可以做樹屋業務啊
聽起來太棒了
這樣我們就可以一直在一起了
你知道女孩們根本不需要樹屋
她們需要你
我希望你有一天你醒來發現
自己不再失去那些最美好的時光
你們承包商都結婚而且有孩子了但你們沒一個戴戒指的，為什麼？
我們的工作就是去讀懂別人
所以我們不能留下破綻
尤其是不能讓壞人發現
我知道你和泰羅恩以前就認識
所以老實說吧
組織希望你在這，但我不這麼覺得
事實上這根本沒什麼威脅
我們幫這的人贏得了革命
槍越多越容易出誤會
這是我退休前負責的最後一個站了
我不希望出任何誤會
你明白嗎？
很明白
這是你的接下來兩周的花銷
要是我我就花的快點
班加西總是變的很快
我們這有最聰明的大腦
畢業於哈佛和耶魯的，做著最重要的工作
你最好別去打攪他們
媽的！
閉嘴！
你就像頭野獸！
就像給電腦裝系統一樣
都是些非常簡單的東西
在公共場所見面
利比亞石油公司的總經理和他老婆
負責人維納和吉爾安尼
吉爾安尼已經「開發」這傢伙好幾個月了
「開發」是他們間諜技術上的新詞
傑克，鑒於這是你跟我們的第一次行動
你將扮演吉爾安尼的老婆
啊哦
上周我把她日了
她有點刻薄
奧茲，提格，利莫， 布恩，坦途，跟著....
跟著你？
我開車
嗨傑克，這是索娜
她是一個在法國長大的美國人
所以她非常友善
很高興認識你
小心點傑克，我覺得她在跟你調情
好了，咱們可千萬別出差錯
這個傢伙昨晚聯繫到了我
他想跟咱們合作
走的太快會把他嚇跑的
我知道怎麼辦！
他是新人
我可不是
我不明白
為什麼他們總換安保人員
他們覺得咱們需要保姆
好吧，你就喝你的咖啡，別參與
也別說話
我的名字是娜茲婭，埃索公司的說客
布萊特扮演我的老闆皮特，你扮演我的老公傑克
等等
傑克是我真名
真假的？
太棒了
很高興再次見到你，法哈瑞
向你介紹我的老闆，皮特
-- 嗨 -- 你好
這是傑克，我老公
-- 你好嗎 -- 很高興見到你
這是我妻子
很高興見到你
這家意大利餐館是最棒的，來
哦太棒了
-- 你先請 -- 謝謝
嗨
咋了？
嗨奧茲，該你了，看見了嗎？
是啊，剛進一家意大利小館
你根本不會想到好咖啡是松鼠拉出來的，鄉巴佬
千萬別忘了
完事之後拎一包上好的咖啡豆出來
法哈瑞，你以後可以用這部手機跟我們聯繫
好的
如果你三天內給我我們打電話
我們看到名單會很高興
這樣就能詳細安排了
-- 很好 -- 太棒了
嗨
站長的第一條規矩是什麼？
別下車
不，我下車了
他移動了
開羅棒極了
一座被低估的城市
不過我最喜歡的還是尼羅河旁的小鎮
小鎮都美極了
是啊，美極了，不過有點擠
我們早上吵了一架
不，我們可沒有
便宜啦，買倆吧先生，非常便宜
導彈
蘇制導彈
快點奧茲，快接電話
我們正在開拓敘利亞市場
咱們得走了
這就是為什麼我們真的需要你的貨輪
抱歉得催你一下，保姆
實在對不起，我們再聯繫
太對不起了
咱們走，走走走
快走快走
快快快，快上車
你絕對不可以再那樣做了
你以為你誰啊
你絕對不可以下車
你剛剛把會面給搞砸了
有人跟蹤
看見綠色麵包車了嗎？那就是咱的跟蹤者
處理他們
綠色麵包車就在你們後面，我們盯著呢
左轉，然後再左轉
我是我第二個作戰部署，我知道我在幹什麼
好啊，這是我第十二個
如果他們拍攝了我們的照片，那咱得處理掉
我很樂意，但這不是我的工作
「保護，不進攻」，站長說的
就在咱後面
喔！喔！喔！
都給我躲開
哦小心羅恩，在你左邊
借光
抱歉，咱倆換下位置
他跟的很近，越來越危險了
我看見了，看見了
傑克，如果他靠的太近就幹掉他
小心！
雖然我沒去過哈佛
但我非常確定他剛才正在跟蹤我們
嗨，小傢伙們
嗨，老爸
嗨，見到你們很高興
小傢伙們，見見我的新朋友
-- 是不是很炫酷啊 -- 噁心死了
他可是抓蒼蠅的大師
一整天它就坐在這抓蒼蠅
老爸，你是不是得刮鬍子了？
那得看你們老媽怎麼說
貝奇，你覺得呢？
非常帥
幼兒園怎麼樣啊？
今天該我喂溫斯頓了
不錯啊
溫斯頓是誰？
他是班裏的一條金魚
媽媽說這週末我就可以把他帶回家了
家裏有個男人感覺不錯啊，嗯？
-- 呵呵 -- 我們能不能去玩耍啊？
安保小組在屋內集合
怎麼了？
寶貝我得走了
那是泰在說話嗎？
就是叫我去集合，應該不是什麼大事
-- 好吧 -- 抱歉
告訴女孩們我愛他們
我明天再給你們打
我愛你，拜
席爾瓦，你一如既往的遲到了
格倫.多爾蒂，你好啊哥們？
羅恩說你在的黎波里，出什麼事了？
克裏斯.史蒂文斯大使正在從的黎波里趕來
週一早上
是啊，那時候你就回家了
不回了，我們三個延長了
在大使的一再堅持下
他要呆在特別行動設施裏
我知道，我知道這是個麻煩
事是這樣的
大使不是一個混日子的政客
他幹正事
一個有信仰的人
他去你那贏得民心
你要是在秘密基地裏
就沒法贏得民心了
你那從官方角度講根本不存在
如果他一直呆在大使館裏
那跟我們有什麼關係？
他沒有隨從，只有一個兩人的安全小組
而且不如你們瞭解這個城市
而且大使堅持使用本地司機
但他沒爭過我們
-- 所以現在我們正式成為司機了 -- 是啊
受過高等訓練，高工資的司機
站長不會同意的
他不想讓我們做任何事
他是不同意，但這事他管不了
大使得用最好的
那就是安保小組，不是嗎？
就在這，就是這傢伙
跟蹤你的麵包車就是他們的
是啊，微笑一下你們這幫傻逼
離設施還有兩個街區
好了好了，什麼情況啊？
首先讓他們冷靜一下
所有人都給我安靜下來
好了，怎麼回事？
2月17旅的，他們這幫人真有意思
不會有空襲了，好吧，回去工作吧
你覺得一天給你28美元去保護美國人
還得自己負責子彈感覺如何？
得把安保任務交給專業人士不是嗎
先生們
歡迎來這
你們來參加大鬍子比賽
可挑錯日子了
花了我一百塊呢
這是在巴格達的時候長的
-- 斯科特.維克蘭德 -- 泰羅恩.伍茲
戴維.厄本
來，我帶你們參觀一下
怎麼樣？
-- 我能聯想到 -- 喔！
就像凱撒宮的大廳一樣
-- 我勒個去 -- 不錯吧
使你忘你自己在班加西
嗨夥計們，我是埃裏克特工
剛剛在大門口處理了一幫
中東武裝分子
那幫人真能吵吵
你們的設備如何？
大使的別墅在設施中間
加固防彈門
窗戶上有防護網
裏面是我們的安全屋
大使有戰術經驗嗎？
沒有，但他有我們
這塊地有九畝
從這
一直到那
我帶你們去
他的房間可以直接聯絡華府和的黎波里
-- 那是視頻通訊中心？ -- 是的
後門？
只有這一個，緊急出口
安排了幾個2月17旅的人，還有攝像頭
上了鎖
你們除了突擊步槍還有什麼武器？
還有一些小型武器
彈藥都放在小酒吧後面的戰術中心裏
那邊
就這些？
我以為大使館都都有大威力武器
防暴掩體和全副武裝的陸戰隊
應該這樣
但這不是大使館
只是臨時外交設施
華府正在消減預算
所以平時的那種安全防護行不通了
真是政客過家家的屁話
更像是我們自己組織的安保隊伍
我不想潑你們涼水
但五個拿M4步槍的人是不夠的
那幾個守在大門口的本地人一點用都沒有
外圍防禦薄弱
而且這個地方簡直是敵人的狙擊樂園
要是遇到大規模進攻
你們就都掛了
好吧，這話真暖人
啥？
無意冒犯
夥計們，我們就在一英里外
出了什麼事就通知我們
我就派布恩，你們沒事啊
保重，夥計們
你覺得呢？
一共加起來最多幾十年軍事經驗，最多了
這周可有的玩了
吉布提，請求再次掃瞄
收到，正在觀察目標
奧茲，狙擊掩護，進入位置
阿穆爾，你一輩子都住這對不對？
是啊
卡扎菲招保鏢的時候
是不是只要女的？
是啊，沒錯
卡扎菲雖然是個混球，但他可不傻
最討厭這部分了
開始了夥計們
奧茲，準備好
我瞄準右邊的瘦子了
我瞄準了那個累癱了的傢伙
阿穆爾，讓他們冷靜點
冷靜，冷靜
他說讓你們放下武器
他想要錢
好吧，好吧
這是你們的錢
阿穆爾，這他們他媽的冷靜點
這傢伙折騰死了
你的錢
嗨，大塊頭
嘿嘿嘿，詹波
你知道詹波什麼意思吧
拜託
好了好了，冷靜點
沒事了
拜託
這傢伙差點腦袋搬家
總部，我們沒事了
僱傭兵都知道詹波，阿穆爾
他們不是壞人
總部，我們正盯著一堆蘇制SA-7導彈
讓他一直盯著卡車
我們得找到儲藏點
讓後用地獄火導彈將其摧毀
嗨，我是克裏斯.斯蒂文斯
索娜，很高興見到你鮑勃
-- 感謝你做的一切 -- 我很榮幸
-- 這意義重大 -- 回來感覺真好
這是我們的行動負責人，艾倫 這是布萊特.維納
很榮幸
先生們，你好，我是克裏斯.斯蒂文斯
很高興見到你，大使先生
很高興見到你，請進
鑒於埃及與莫爾西發生的事情
還有不穩定的敘利亞
是啊，很容易想像
出來這裏將要發生的
然而，依我看
我們犯的最大的錯誤
是只看重了
政府與政府之間的關係
從而忽視了人民與人民之間的關係
這才是真正的問題所在
我相信在這裏美國人的任務
是幫助班加西變得
繁榮，民主，自由
好吧，謝謝
來我辦公室，現在！
不用麻煩道歉了，我去道歉
我才不去呢
因為我聽這種慷慨激昂的政治演講
都好幾百次了
好吧，那我就打你小報告
真貼心
站長站長，這傢伙就睡了兩個小時
我昨晚進行了一個漫長的偵查，今早又去做買賣了
是啊，把卡扎菲的那些武器買回來
我們幹活的時候
你躺在沙灘上數沙子呢
你從黑市上回收的30枚導彈
使30架飛機避免被擊落
我真是受夠了你的屁話，坦途
如果你不知道怎裝的像個人
會有十個人來頂你的位置
我覺得你會很樂意回家
當個安全顧問
最後一次機會了，泰羅恩
好了安全小組，大使跟市長有個私人會面
所以我們面對的是一件低調的任務
我們在這支援大使，咱就呆在後院
大使正在進入，戴維你負責右側
什麼情況，這是在逗我？
好一個低調
臥槽，誰特麼讓他們進來的
美國為你們而來
是的.
就這？這就是那個把我老婆氣個半死的情況？
這裏的任何一個人都有可能穿著爆炸背心
至少一下就完了，哥們
別那麼混
很多國家都提出了貸款
尤其是最近的土耳其
謝謝了，先生們
先生，明天還有什麼事？
別人告訴我這裏面很安全
而且又是9.11紀念日得一天都呆在這裏面
所以明天不需要司機了
晚安
嗨
那些民兵有著無窮無盡的武器
而且還熟悉情況
所以你們得低調做事
是啊，今天那次應該關上大門的
政府的某人通知了媒體
肖恩.史密斯
來見見羅恩，傑克，和提格
嗨，你好嗎
肖恩是來安裝安全設備的
最後升級了一下這個Wi-Fi
真希望他也來我們那一趟
我有安保許可
也許這周我就會去你那一趟
先生們，這應該沒我們什麼事了
一會聯繫你們檢查一下，下班了
-- 情況如何？ -- 他是個巨星
班加西的每個人都知道他來了
等等就是這就是這
是唐尼的台詞，等一下
我？我知道我是誰
我就是個演一個扮演別人的傢伙
經典
來自美國國務院
請注意，有報告稱美國西部設施
或軍事設施在一周內會遭到襲擊
閱後即焚
回班加西感覺真好
感覺非常強烈
綠色寬闊的建築
聯繫著2月17....
安全是最主要的問題
今天看見有人拿相機照我們的大使館
感覺不是很安全，我的人都很擔心
大市場裏販賣著軍火
一直傳遞到的黎波里
太瘋狂了
嗨，尼克
已經是第二次了
嗨尼克，戴維，問問烈士旅的人
在後門發沒發現任何異樣
快找個會說阿拉伯語的去問問啊
快讓她接電話
噢嗨寶貝
孩子們發現她喜歡吃妙脆角
好啊
沒事啊
你可以吃點嘗嘗
快看你的眼睛
快看，看看像誰
啥？
我女兒喝酒了
你15歲就開始喝酒了
女孩子不應該喝酒
迪士尼樂園？你們得有多幸運
-- 你們要玩什麼？ -- 小肥羊
是小飛象，不是小肥羊，是小飛象
艾米麗，你跟媽媽道過謝了嗎？說謝謝你
我們說了
我覺得你沒說
啊？好的我給他們看看，等一下啊
有點意思，快看
你發這幹嘛
隨便啦，反正如果是真的，將是你一生中最性福的幾秒
我們想你，小心點，我們愛你
我也愛你
他幹嘛呢？
好像咬一口那肉嘟嘟的胳膊
人身保險怎麼樣了？
這是我第二次問了
你得買，得交錢
好吧，我會弄明白的
咱們前面草坪的那個橡樹怎麼樣了？
移走它花了我700塊，不對1200塊，不是700塊
他們勒索我
貝奇，貝奇，我兩周後就回去了，好吧
我自己親自挪走
好吧那咱們真的需要人身保險了
我知道，我..
我盡量，我盡量早回去
-- 歡迎來麥當勞 -- 麥當勞！！
小傢伙們冷靜點，小聲點吧
消停的，媽媽開車呢
我們要點25份快樂餐
不，我們不點25份快樂餐
先生，你能等我一下嗎
我們餓死了！
我知道你們餓了，等一下
我們想要玩具
就給我隨便來6份吧
我有六張飢餓的嘴，快拿來吧
老爸，我們有小寶寶了
啥？艾米麗啥？
貝奇，她剛剛說什麼？
一個小寶寶？
-- 另一個小寶寶 -- 一個小寶寶
你剛才點了多少份？
多少份都行，我不管了
要雞塊還是漢堡？
我們有小妹妹了
就這樣就得了
家裏那頭怎麼樣了？
沒啥？
什麼都沒有？
聊的不錯
怎麼樣？
-- 看新聞了嗎？ -- 是啊
來幾句，布恩
所有的神與天堂
還有地獄都在你的內心中
-- 在我內心中？ -- 在你內心中
我會好好想想的
-- 我一宿都在這 -- 好的
你知道不，我的房間內有把槍，我真想用一下
祝你好運
她和她的線人吃頓飯
我們晚上十點回來
在
我一直在等華府回信
嗨，我想說
今天實在抱歉
我不知道當時想什麼呢
我想應該是當前這些事
我就是想把所有事糾正過來，我就是....
我就是想做正確的事，但是....
我很高興..
我難以相信
我想你們
真希望我能在家
真希望自己在家
這水煙可真不錯
是從前門傳來的嗎？
臥槽
快行動起來！
-- 我去接大使 -- 我去戰術中心
-- 跟著我維尼 -- 我盯著你後面
出什麼事了？
克裏斯！快穿上防彈衣去安全屋！快！
走！
快點！
哦我的老天，他們到處都是
我們該怎麼辦？
M4步槍呢？
肖恩！
戴維，拿著武器然後快到別墅裏去
有多少？
全體注意，有三十人
或者四十個目標正在從大門進來
喂？
不好使了！手機，我需要手機
埃裏克，聯繫中情局，聯繫秘密設施
安保小組，呼叫安保小組，請立即集合隊伍
我以為會是一個安靜的夜晚
大使館正在遭遇襲擊
大使館遭遇襲擊了，我們走，快
斯科特，你接到大使了嗎？
正將大使移動到安全屋
趴在那
不，我需要更多信息
我們瞭解多少？站長，有多少人？
20到40名襲擊者
咱們人分散在不同地方
什麼情況？
AK的槍聲
火箭助推榴彈
這可不好
-- 我該怎麼辦？ -- 快爬下
我們撤退
我們出去
聽著
你們沒必要去
但我們是他們唯一的幫助
兩輛車已經準備好了，咱們走，快快！
他們進來了嗎？
老天他們過來了！
去旁邊的房間！快！去旁邊的房間！
的黎波里
的黎波里，班加西正在遭到襲擊
大使已經到安全屋
我們快頂不住了
我們需要立刻支援
我們特麼的需要支援
他們接電話了嗎？
我聯繫到了華府的指揮中心
美軍非洲司令部等您通話
喂，非洲司令部
交火並且非常混亂
前門，當地保安都跑了
20到40名，這規模可不小
我現在就得去！站長！
我們沒接到授權
我們在這個國家沒有管轄權
我們甚至都不應該在這
但咱們來了
我們正在聯繫2月17烈士旅
他們正在採取行動
不趕趟了！美國大使危在旦夕
派我們去，站長，你得派我們去
大使已經在安全屋了
還有保鏢
你們不是第一反應部隊
你們是最後的手段
你給我等著
我們在這個國家沒有軍隊支援
我們在這有兩個支援力量
一個就在大使館一英里外
另外一個是？
我需要一包鈔票然後飛往班加西
斯科特
門外有敵人
別動也別出聲
-- 阿穆爾！ -- 在
如果我們聯繫上了烈士旅，我們沒一個會說阿拉伯語
我們需要你，過來
嗨你說啥呢？我不是戰鬥翻譯
我沒有武器使用資格
-- 這啥啊？ -- 你現在有資格了
戴上頭盔穿上防彈衣，咱們走
那哥們回不來了
你是不是在逗我？
不！那根本不是我的意思！等著
不！聽我說
-- 我們快失去主動權了，站長 -- 給我等著
你正在失去主動權，知道將要發生什麼
退下，退下！
等我指令
至少讓我們去觀察
這樣我們就能知道是否有必要參與了
如果你們遭遇伏擊被困了呢？
誰去救你們？
我去？
奧茲，你聽我說，聽好了
你得走了
別走大使館
抱歉打攪了，咱得走了
-- 我們剛開始吃 -- 現在
該死的！你們這群人每次我....
快把頭巾摘下來
我需要你看和聽，不需要你說
秘密基地，大使館遭到襲擊
請求立即支援，我們正在遭到襲擊
動員你的所有特種部隊
我希望你的部隊盡快做好準備
把他們部署到意大利
讓F-16戰鬥機做好準備
五分鐘內我要關於支援的所有報告
無人機預計46分鐘後到達
進入領空後需要45分鐘時間到達目標上空
我們需要管理空域
對目標上空進行控制，隨時準備近距離空中支援
我剛得知咱有一處中情局秘密行動基地
就在大使館一英里外的地方
馬上報告給總統
防彈的，是防彈的
怎麼回事
他們好像要走
斯科特，你能把大使帶到防彈車那嗎
咱們走！咱們特麼得趕緊行動了！
有可能打響聖戰的第一槍了
你要穿著短褲去參加聖戰？
你挺厲害
咱們特麼的等啥呢
咱們正在待命
他要再聯繫一下烈士旅
他不想暴露這裏
真特麼的亂套了
那邊就像是場焰火表演
別鬧了夥計們，如果大使館定了
一張披薩，現在都該送到了
不，我草了
斯科特，他們正在往樓裏搬油桶
斯科特他們進來了
他們要把你們熏出來
好吧好吧
快爬進浴室，去浴室，快！
他們就在門外到處潑灑油
不，別這麼干
別特麼這麼做
別這麼做
哦我的老天
該死
拿毛巾
克裏斯，防毒面具都在哪？
哦上帝啊
我無法呼吸了！無法呼吸了！
煙太多了！
克裏斯跟著我，跟著我
看你們能不能聯繫到
這附近其它的快速反應部隊
好的
跟著我！快！
傑克，有多糟？
安保小組，你們在哪？
請幫幫我們
他們快不行了，羅恩
我們需要空中支援
一架空中炮艇或者無人機
美國的重火力，哥們
我知道我們需要什麼
站長！站長！
馬上救援行動就會變成自殺行動了
我們快輸了，然後生靈塗炭了
你們不是直接行動力量
站長，站長
你讓他們拿下大使館
你覺得他們接下來會襲擊哪？
秘密基地，我們需要你的幫助
如果你們不趕快過來，我們特麼的就都死了
阿穆爾，特麼趕緊上車，咱們走！
快！咱們出發！
阿穆爾別動！不許你離開這裏！阿穆爾！
快進來！阿穆爾！咱們走！
阿穆爾！不許你走！
該死的！全都特麼該死！
跟合同說再見嘍
你畢竟不是個見死不救的人
的黎波里，我們需要支援
我們特麼需要支援！
這些混蛋根本不知道他們將要面對什麼
媽的，你特麼在逗我吧
我好像瞎了
媽的！我要是看不見就不能去了！
你趕緊給我弄好！現在給我弄好！
開個玩笑，你快閉嘴吧
你知道你要往哪開嗎？
-- 一點都不好笑 -- 等等
烈士旅的人知道咱們來了吧？
咱們怎麼知道是不是烈士旅的人？
羅恩，看見什麼了？
我們離大門還有300碼，站長
但我們遇到路障了
是友軍嗎？是烈士旅的人嗎？
站長，我正在搞清楚
但這幫人特麼根本沒穿制服
快！快！
我可不想來這麼晚再死於友軍槍口下
拿好槍
搞清楚誰是這的頭
再搞清楚這幫人是誰，快
快去
阿穆爾，快掩護！
-- 站長 -- 請求幫助
找站長！
-- 他們去了嗎？ -- 去了
我讓剩下的員工都呆在自己的房間裏
好吧鮑勃，鮑勃聽我說
讓我全權負責這的安全，好不好？
我們得好好防護C建築
這會是咱們最後的陣地
嗨，封鎖建築，你還有你，咱們走，咱們走！
去啊
我能幫什麼忙？
咱們前進
移動，移動
前門有8到10個敵人
我敢說這幫人倒戈咱們之後才這樣的
坦途，咱們去拿武器
羅恩
這是個檢查點
我們建立陣地
準備好了我就告訴你
我們去準備重武器，馬上回來
提格，讓阿穆爾聯絡烈士旅，讓他們封鎖這條路
我不想任何人開上這條路
-- 咱們走！快！ -- 收到
快看這哥們
真幸運他不是咱隊伍的
嗨，看看這傢伙
你好
-- 烈士旅的？ -- 是啊
好吧該死的，咱們走
四人一組，哥們
千萬別打中我們的後背
斯科特！
克裏斯！克裏斯！
我無法呼吸了！
克裏斯！
目標接近
坦途快回來，咱們得走了
敵人，前方
RPG
注意！
哦該死！
掩護！掩護！向右移動！向右移動！
左邊！就在樹旁邊！
泰，向右移動
走！走！走！
-- 坦途，移動 -- 走，走，有敵人！
我們正在向正門推進
你們得進屋
上去，上去
我有點老了爬不動牆了
快點
老天，別把槍衝著我夥計，臥槽
你們可真業餘
他在不在裏面？大使在不在裏面？
肖恩在不在裏面？斯科特快想想最後在哪見到的大使？
咱們去樓頂，快走
上去就能俯視大樓了
夥計們，我需要你們支援
收到，我們正在盡快趕來
小心，看見4名敵人
這幫人特麼到底是誰？
你們是美國人嗎？
是啊
這幫人正在看足球賽
就是一個班加西普普通通的週二
我們需要狙擊掩護，你們快點
我們被建築物阻擋了，沒有有利射擊位置
媽的
羅恩，狙擊點沒有了，我們得繼續前進了
向正門前進
烈士旅的人跟我們在一起
看看左邊的傢伙
提格！有重機槍！幹掉重機槍！
提格快消滅那挺重機槍！快！
提格快消滅它不然我們都完了
移動移動移動！
羅恩，我們已經跑了快一英里了
正在繞到大使館後門
快看看GPS，咱的人在哪？
他們應該從這條道過去
他們在這
坦途和布恩應該從射手路繞到後門
羅恩的隊伍從正門過去
你好美國隊長，我正在為我的國家戰鬥
歡迎你
我們出發
我們進入大使館
自己人，我們進來了
D號無人機到達指定目標上空
兩分鐘內開始傳輸畫面
嗨快說話，人都哪去了？
我哪都找遍了，我找不到他
我覺得他們依然在裏面
裏面有壞人嗎？
我們走散了，我找不到他們
-- 自己人？有多少？ -- 兩個
老天
太熱了繞道走，走那個房間
-- 這？ -- 那個
克裏斯！該死的！
傑克，快過來
咱們進去
準備好了嗎？咱們走
-- 克裏斯！ -- 快走快走快走！
不可能有人活下來的
咱們走
-- 大使！ -- 克裏斯.斯蒂文斯
-- 大使！ -- 克裏斯！
-- 克裏斯！
該死的，我得多做些運動了
這應該有壞人啊
有可能他們已經進去了
看見兩名友軍，紅外燈閃爍，在後門
嗨，我們要從後門進去，別開槍
嗨，咖啡館的那幫人，他們跟咱是一夥的嗎？
自己人？不先生，不是一夥的
咱們翻牆進去
好的長官
如果他們開槍
是的長官
-- 你就幹掉他們 -- 是的長官
克裏斯
老天啊！
克裏斯
克裏斯.斯蒂文斯
坦途，這就像該死的狂歡節一樣
快過來夥計
烈士旅的人？
-- 我是指揮官 -- 真不賴
把你的人領進去後
就把大門關上，好吧？
-- 好的 -- 好吧
等等，你跟誰說話呢？
電話那頭是誰？
我正在給襲擊者打電話，有可能能勸他們投降
等等，你給襲擊者打電話？你有他們的號？
你特麼怎麼可能有他們的號？
我現在是好伙的
但我認識壞伙的
-- 啥？ -- 坦途快進去來，我們需要你
好了哥們，我知道了，這就過去
跟著我的聲音
傑克，快說話
泰，跟著我的聲音
-- 好吧，你在哪？ -- 跟著我的聲音
傑克！傑克我看不見了！
泰！
快走快走快走
阿穆爾！
我帶來幾個烈士旅的人，咋樣？
但我覺得混蛋
他們想偷咱的車
這幫人啊，可說不准
是啊
這特麼可糟了
羅恩，我們在建築後面，正在去戰術中心
哦該死！
老天爺啊，這都被點著了
這幫人是誰？
大兵！美國人有麻煩了！
啥？
有美國人陷入麻煩了！
走走走！
這是誰？
肖恩.史密斯，我們的電子專家
咱們走，拽好他
提格，醫療包
我剛才還跟他在一起呢
剛才還在一起呢
安保小組正在前往戰術中心
我們在戰術中心外面，門上鎖了，裏面有人嗎？
就這樣吧，他死了
-- 他死了 -- 不
他死了，不是哭哭啼啼的時候
-- 行了提格 -- 不
別浪費體能了，他死了
傑克，咱把他屍體裝車上
抬起他
好了，走
跟我解釋一下為什麼這些人都是好伙的？
真有趣，我也不知道
有趣？一點都沒意思
你是誰？
你怎麼鬼鬼祟祟的從草叢裏鑽出來？
嗨！裏面的人！我們要進去！
你知道要是在一般作戰情況下，他們肯定會會衝著里面的情報去
老天啊
快開門不然我就把門炸開！
中情局
喔嗨
悠著點呆子，我們需要你
裏面還有人嗎？
沒有了.
很高興你們來了
嗨！他們回來了！
他們說襲擊者正在集合併叫來了支援
回來把活幹完？
傑克，幫我把敏感資料弄走
我幫這幫人撤離
你最好快點
阿穆爾，跟著我，快
坦途，我們這出現情況了
都上車！
坦途，友軍，友軍。
布恩在裏面
傑克，出什麼事了？
挺糟糕的
一人陣亡，一人失蹤
找不見大使
他們還在這
我覺得到處都是敵人
火剛燒起來
他們還控制了這裏，為什麼還撤的這麼快？
就像黑鷹墜落，夥計
他們要把他的屍體拽到大街上
阿穆爾，嗨
阿穆爾，振作起來，趕緊的
別把你的槍到處指
準備好了嗎？
跟著我，咱們走
咱們走，阿穆爾，走
哦該死的這幫傻逼！
請注意，烈士旅的天才指揮官
把後門打開了沒關
好了，布恩，用牆建立陣地
掩護好，守住，我們把美國人撤走
咱們走，快！
請進屋，快進去！
快進屋！進屋！
把東西全運走
咱們前方有一大群敵人
我們留下尋找大使
你們快離開這
我們缺了兩個人
還有兩個人所以我不會丟下他們的
坦途什麼情況？咱們得走了
你們這幫傻逼
你們炸到自己還想拉上我們做墊背？嗯？
烈士旅的？
是的
臥槽
該死的
布恩！撤退！
傑克，看著點我們後面
聽我說！嗨！聽好了！
你們出大門後，左拐，懂了嗎？
-- 是的 -- 聽懂了
嗨！嗨！快點！
咱們走！咱們走！快快！
咱們走！
右邊都是敵人！往左走！
你們一路返回秘密基地
-- 聽懂了嗎？ -- 懂了
聽著，我覺得應該換個人開車
不，我能行
友軍友軍！
不要射擊！
走走走走
第二波進攻開始了？
他們從後門涌進來了
撤退！撤！撤！撤！
誰去屋頂掩護我們
阿穆爾，跟著提格！咱們走！
我去屋頂！別丟下我！
指揮，我們正在撤離，找不到大使
不不不，他說左拐！
左邊！
-- 斯科特他說左拐！ -- 不對，右拐
走另一條道！
嗨！都滾開！後退！
左！左拐！
走！走！
移動！移動！
這特麼誰啊？
我不知道，好像是烈士旅的人
有可能是好人，有可能他說
走另外一條路，另外一條路
不！左拐！
走左邊！左邊！左邊！
難以置信我們丟下他了
你們走錯道了
傑克，快上屋頂
提格，在你右邊
路的盡頭，後門那
左側有敵人
嗨，這幫人不可能一宿都在這
他們嘗到了勝利的滋味，接下來就是秘密基地了
坦途，布恩，集合，咱們離開這
咱們走！
撤退！
把門打開
剛才太緊張了
我把榴彈發射器給丟了
發現目標，一輛外交車輛，從大使館駛出
發現目標車輛，22度方向
等待指使
咱們剛剛兜了一個圈子，斯科特
特麼什麼情況
這誰啊？
他說什麼呢？
這可不是個好主意，咱走吧
目標車輛停止移動，敵人從四周靠近車輛
這人特麼誰啊？他是誰啊？
你是誰？
他做這個姿勢，意思好像是他們是友軍
不，我們不認識他，這不安全
咱們不認識他們，這裏不安全
兩個人在陽台上，兩個人在陽台上。
咱們得離開這
那是誰？
是個陷阱，戴維，是伏擊！咱們快走！
他的意思好像是讓咱們遠離伏擊
你是誰？
趁能後退快後退
你是誰？
靠邊！靠邊！
走走走！前進！
繼續開！繼續開！繼續開！
右拐！右拐！右拐！右拐！
該死的！
碾死他們！
有三輛車從後面快速接近我們
快開快開！
輕型火力正在攻擊目標車輛，秘密基地南方半英里
基地，我們正在遭到攻擊，快頂不住了
8點鐘方向有AK步槍，玻璃快撐不住了
撂倒那混蛋
快開火
RPG！
小心！
嗨，羅恩冷靜點
是啊
後面裝個屍體，幾名全副武裝的大兵
藏到秘密中情局站點
有人跟上來了
兩輛
秘密基地，我們被跟蹤了，兩三輛車
啟動銷毀程序，準備撤離
加速，羅恩
怎麼樣了？
甩掉他們了，甩掉了，沒事了
-- 你確定？ -- 是的
那是因為他們知道咱們要去哪
保安，快上塔
廚子，準備好參加戰鬥了嗎
不管誰跨過這些牆我們就幹掉他們
繼續開！繼續開！
敵人靠近了！快快快！
我們快到了
還有100米
快走！關上大門！
嘿！嘿！快進屋！快點！
快進屋！
維尼快幫我，把他弄到醫務室
走，扶好他
需要特殊關照嗎？
不不，我沒事，就是擦傷
讓我幫忙吧
東側需要人手
負責D建築
我們需要所有能幫忙的人，我們走
把門打開！開門！
我把額外的彈藥送到屋頂了
利比亞保安都上塔了
他應該左拐的
喝點水然後裝填彈藥
誰把他弄屋裏去？
他就呆在這，站長
我們撤離的時候會很迅速的
大使呢？
那種情況下沒有人能夠倖存
現在屋頂需要人手
我要去趟機場
也許你沒發現
現在班加西不太歡迎美國人
羅恩
把所有彈夾裝滿
給我盯好監控攝像頭
羅恩，如果我們留在這，我們就完蛋了
那你特麼怎麼不呼叫支援呢，鮑勃？
聯絡非洲司令部，告訴他們你處於一個秘密基地
他們一個小時以前就知道這個地方了
你說清楚點，你需要空中炮艇和無人機
一架從德爾納趕來的無人機就在咱們頭頂上
空中炮艇航程不夠
這就是他們告訴我的
我要下令疏散
你現在下不了命令了，你現在得聽命令
你現在聽我的了
我..我盡力找到他
炮艇來不了了？
再過6個小時太陽升起，整個城市都知道咱們在哪了
等他們來的時候，咱們就要向他們傾斜無限的怒火
咱們開始處理優先事情
我們繼續進行銷毀程序
直到全部銷毀完畢
我們三四十分鐘後開始撤離
咱們直接開到機場，上飛機走人
如果不行，我們就直接去港口然後偷艘船
如果你們任何一個人走散了
記住這個號碼
中情局的衛星就會定位你然後來接你
如果你們任何一個人能聯繫到當地人
友好的民兵組織等，請舉手
你們必須確認他們是可靠的
他們會來掩護咱們撤離
快去聯繫他們，快！
我需要工作人員到這
給我建立一個戰情室，然後制定最後的行動計劃
好了聽著，聽著，你們受過訓練
這是你的工作，你們能做好的
現在我們的生命由我們來掌握
你們在這屋裏所做的
直接決定我們的生死
的黎波里，我們到了，正在準備登上石油公司的飛機
安保小組安全了，大使館失守了，大使不見蹤影
國務院指責伊斯蘭陣線
你們是三角洲的？就你們倆？
就我們哥們
好吧
太糟了
這就是咱的飛機，咱們走
這應該是個電話號碼，但它不是
我需要你翻譯一下
你看見這些了嗎？
銷毀它們
聽著聽著，我根本聽不清你說的
我們的線人正在檢查各個醫院
你聯繫五角大樓和中情局了嗎？他們回話了嗎？
阿穆爾！
阿穆爾，你看見什麼了？你受傷了嗎？
阿穆爾，發生什麼了？
-- 太糟了 -- 阿穆爾！
阿穆爾，能把槍還我嗎？
抱歉哥們，我覺得我得用它
該死
外面情況怎麼樣
拿把槍樓頂見我，我會告訴你情況的
他是不是在逗我？
那是他的任務，不是我的
他沒逗你
趕緊給我過來！
聽好了夥計們
我負責C樓，傑克，提格你們負責D樓
坦途，布恩負責A樓，大使館哥們，你們負責B樓
奧茲，上塔，盯著殭屍園
咱們走，加油吧
走！
快走快走！趕緊的！
-- 羅恩，我到塔了 -- 到C屋頂了
他們就是一些當地的牧羊人
嗨，什麼情況？
有個鄰居跑過來抱怨咱的探照燈
什麼？他以為咱們開派隊呢？
他說燈太亮了，他們要找你
他們？
快特麼問他，他們是誰？
他已經走了
夥計們，咱真得處理一下燈了
咱們得把燈全部熄滅
夥計們把紅外燈都打開好讓炮艇發現我們
咱們就盼著點它飛過來吧
沒必要潛伏了
把外圍的燈留著
關掉裏面的燈
收到收到！馬上了！
在伊拉克，就會有黑鷹直升機把咱們接走
好嗎現在啥都沒有，連人都沒有
關掉內部的燈！
-- 目標太明顯了快關燈 -- 我盡力了
真詭異
大千世界啊
那是誰？
阿穆爾，那些車是從鄰居那開出來的嗎？
嗨！他們特麼要去哪？
夥計們，利比亞保安全跑了
是不是意味著
除了咱們誰都知道將要發生什麼？
是啊
紅外燈開啟，為無人機指引方位
我不想破壞氛圍
不過我覺得空中炮艇來不了了
不可能，空中支援？是不是來的太容易了
快特麼關燈啊！
不然我就親自打爆它們！
正在解決呢！
他這一宿可真夠嗆的
哎呀臥槽
噢！
抱歉夥計們，我有點緊張
太感謝了
羅恩，你認為他們從哪條道來？
他們會穿過殭屍園
真詭異，一輛警車減速後又加速走了
感覺就像恐怖片一樣
-- 廚子 -- 嗯？
放那就行
你下去吧，確保樓裏的人都安全了
明白
奧茲，這就是咱浴血奮戰的地方
-- 好黑啊 -- 嗨，羅恩
我們去B樓了，那更有優勢
讓大使館的人都下來
你們
我需要你們下來，在地面保護C樓
夥計們，咱們組建扇形疊加火力區
提格，你去3號塔
奧茲，發現什麼沒有？
看見幾個閒逛的當地牧羊人
嗨，我們接手這了，這挺開闊的
-- 別打瞌睡 -- 好的
嗨站長，有任何友軍要來嗎？
額..據我所知沒有，怎麼了？
因為我發現東側有好幾台車
就在那棟房子的停車位旁邊
就是小孩到處扔鞭炮的那個地方
我覺得是他們的撲克之夜
等一下
我看見兩輛警車接近了
站長，有任何班加西官方的人要來嗎？
我看一下啊，稍等
是啊，慢慢來
阿蘭你去問問
那些是不是真的班加西警察
站長，我覺得這些警察，肯定是壞伙的
他們看起來像烈士旅的人嗎？
哥們，你是怎麼分辨的？
他們變成好人之前都是壞人
警察都走了
有動靜，看見了嗎？
是啊，看見了
布恩，你看見多少人？
從停車位那頭有未知數量人員接近
15名敵人
一會再打給你
這看的可真清楚
奧茲？
又看見五個
就在牧羊人後面
其中一個傢伙拿著東西，我看不清是什麼
每個人都能弄到武器
除非看見武器
不然不要開火
我可不希望任何人進監獄
收到
好了他們散開了，要開始了
夥計們，他們過來了
-- 是啊他們過來了 -- 我去
站長，如果你在等人
請讓我們知道
我可沒人等，至少現在沒有
非洲司令部，跟蹤閃爍紅外燈
無人機正在接近目標上空
等待下一步指示
無人機，隨時報告
非洲司令部，未知目標正在接近目標建築
從南方和東南趕來，都在開闊地
沒有任何識別，不均勻的移動
沒有發現武器
獨眼巨人請移動到140
我們被敵人包圍了
站長，這幫人玩真的了
奧茲，柱子那發現7名敵人
發現了
放馬過來吧
站長，我們能開火嗎？
站長我重複一遍，我們能開火嗎？
看見武器了嗎，襲擊者那頭
都別開火直到我下命令！
我才不會打孩子的，布恩
好了夥計們，眼睛睜大點
我要拿激光指示一下
好讓咱們統一一下
都看見這傢伙了吧
-- 收到 -- 看見了
這個傢伙呢？
-- 發現了 -- 看見了
這個傢伙呢？
-- 發現了 -- 看見了
這個呢？三個了
看見了
看看這幫傢伙，就像小孩玩捉迷藏
看見好幾把AK步槍
你得把他引過來
引過來，他們看不見你
咱們有夜視鏡，他們沒有
現在關燈！
把他們放多近才算？
他們有武器
快點羅恩，他們靠近了
我發現25到30名敵人
我正在前往右側
提格，你受傷了嗎？
你沒事吧？
打到防彈衣了
這是個錯誤的決定
哥們，我們擊退他們了
我不知道是該感到幸運還是不幸
他們以為可以正在大搖大擺走進另一個大使館呢
這可不是，哥們
站長，給我叫空中支援，叫點什麼
安保小組，報告
沒事，布恩，坦途，B樓沒事
D樓沒參加戰鬥
3號塔，提格和奧茲，沒事
扶你起來，別亂動
壞人的房子還在運作，泰
我們盯著呢
收到
他們把燈都打爆了
第一輪完事
你要喝咖啡嗎？反正我要
我覺得無人機肯定看見30個敵人進攻我們
拜託
2號加密線路安全
為什麼槍戰後這幫牧羊人還在這溜達
太詭異了
這群羊都嚇壞了
誰都能躲在那亂射一翻
我覺得不安全
咱們離開這
戴維，你得歇會，哥們，你太玩命了
聽著，我也不想這樣
我們弄丟了大使
這是我們的責任，不是你們的
聽著，我知道，我知道你怎麼想的
但是如果斯科特在安全屋裏射擊了
那他就暴露了
這樣我們就沒必要再去找他了
所以我會一直在這戰鬥，一宿
我知道你會的
我懂，哥們
嗨！嗨！什麼情況？我們的車呢？
聽著，這就是該死的腐朽的利比亞官僚主義
誰開車，誰出頭，還有誰拿的錢最多
我們可沒時間，你告訴他讓他趕緊弄明白
盯緊他們
我們分不清誰是好人誰是壞人
收到
我們降落了，但又遇到麻煩了
怎麼樣了？給我咖啡
-- 阿穆爾 -- 在
告訴他讓他立刻集合隊伍趕過來
我們會付給他錢的
-- 要現金 -- 現金，好的
什麼時候？他們什麼時候能到？
站長呢？
就..讓他特麼的趕緊把人帶來
把我們弄走
這就像被洗劫了似的
就像水裏的血引來一群鯊魚
的黎波里趕來的隊伍卡在機場了
他們需要護衛，又不熟悉這座城市
利比亞政府不秀一下恩愛？
他們晚上都回家了
或者乾脆不理咱
那咱們怎麼辦？
他們接電話了嗎？
我正辦著呢
無人機就在那盤旋
他們什麼都看見了
我們確定了前往班加西支援的部隊
咱們談話的時候他們正在等待
國務院正在請求開放領空
將軍，機場有可能被敵方控制
我們考慮了所有可行的方案
-- 明白 -- 情況很棘手
但那有許多美國人被困住了
要我說先讓部隊登機，然後再決定
嗨格倫，我們都得三個小時了
咱就不能強佔這些車然後出發嗎？
上車不是問題，下車才是
嗨！
能不能跟他們說一下
如果他們浪費時間結果美國人死了
我就親自回來割開他們的喉嚨
從你開始
快告訴他們
這幫人真次
國務院收到班加西醫院的報告
一群利比亞人帶過去了一名美國男性
還活著
他們用斯科特的手機
說他們是從克裏斯的口袋裏找到的
可能是為了引咱們出去
來場伏擊
看見什麼了？
我不知道這是啥
有可能是壞人都在羊群底下爬
也有可能是羊在自己溜達
在晚上兩點半？
我根本不懂羊
小心腳下
奧茲
趴下趴下
我給你帶了點士力架和飲料
你的頭
沒啥事
還需要什麼不？
額..
一個躺椅不錯
好的，沒問題
還有一架空中炮艇
我不覺得我能給你弄一架
安排幾架F-16
在城市上面低空掠過
讓這座城市看看美國生氣的樣子
給我們爭取點時間
你們還能頂多久？
要是遇到裝備重武器的部隊，我說不好
你跟家裏聯繫上了嗎？
去打幾個電話吧
嗨，脫衣舞女郎來嘍
-- 這是你的衣服 -- 真是時候
樓下那些「諜影重重」般的傢伙幹的怎麼樣了？
所有人都嚇壞了
我一個親戚給我發了一條短信，一個警告
讓我趁著還不晚趕緊跑
來點好消息
還有更具體的嗎？
我覺得我們用不上翻譯了，阿穆爾
你幹的不錯，走吧
不，我要跟你們在一起
我就在樓下
咱離開利比亞的時候得跟他分手
你們在這開派隊居然把我丟在D樓？
嗨，大使這事
我覺得有問題
如果大使還活著，那格倫的隊伍就會先去救他
如果他們去了，他們就沒法來接咱了
所以我們得準備在這多呆一段時間了
站長說這事都上美國新聞了
遊行抗議反穆斯林電影什麼的
我們可沒看見什麼遊行
新聞裏說的，哥們
嗨
你看見了嗎？
就在走私小巷那頭，看見了嗎？
有可能是第二波前的準備
也有可能是一群看好戲的觀眾
嗨，站長
我知道你有一幫勤學好問的手下
但咱們在等人嗎？
我這看見不少可疑行動
看起來咱們又要教訓他們了
戴維，盯著殭屍園，奧茲跟著我
拿起盾，拿起頓
站長，讓他們在捕食者無人機上掛好導彈
請注意
無人機在西面停車場方向發現
大量可疑車輛與人員
是啊，站長
我大概在兩分鐘前就在無線電裏說了
告訴操控無人機的那幫傢伙他們真沒用
這話特麼說的真對
快點，快點，快點！
發送
站長，大約有30名敵人接近
嗨，你那槍聲大嗎？
老大了
我忘帶耳塞了
看好你們的位置
我們可不想被包抄
準備好了嗎？提格
開始了，聽好不同戰術指令
奧茲？
你忘帶大邦迪了嗎？
提格，注意松樹那
那是什麼啊？
這個傻逼要幹嘛？
我覺得他們不知道咱有夜視鏡
安保小組，大家不要開火
30碼
別別別別，你要幹嘛
不要那麼幹，臥槽！
趴下！
什麼？你大點聲！
停止！停止射擊！
烈士旅的人說你們正在向他們開火
他們先動的手
而且他們還在持續向我們射擊
讓他們別開槍了
然後我們再停火
如果他們向你射擊，那就還擊！
-- 這就是我的意思 -- 大約有30名敵人正在攻擊我們
去他的烈士旅
提格，樹那邊
他們正在從殭屍園包抄我們
-- 移動 -- 移動！
樓上窗戶
巴士
那裏有大威力武器
攻擊巴士
這就是我們的能耐
你們這回可跑不掉了！
你覺得他們失去耐心了嗎？
大家都過來
-- 找到這個區域內所有能幫上咱的空軍基地 -- 找到一切快速反應部隊
和附近的所有航母戰鬥群
我聽說克羅地亞有一支美軍應急部隊
那需要兩小時飛過來
西戈內拉，阿維亞諾，班加西
-- 這離阿維亞諾有多遠？ -- 700英里
那部署有F-16，是個快速反應基地
那就快從西戈內拉起飛
從意大利直接加速飛到這
只需20分鐘
我不是在請求火力支援
我希望你給門外的那些混蛋
一個「去你媽的」式的低空掠過
誰給我授權？
我的授權就是
如果你不派過來，這的美國人就都死了
包括這個正在跟你通話的人
你看見了嗎夥計？那幾個躲在石頭後面的人
那什麼都沒有
你已經眼花繚亂了，休息一會吧
不用，我沒事
提格，歇會吧
嗨提格，你下去，我替你
哦那群大使館的傢伙
戴維負責C樓，你真應該看看他的表情
今晚的陰影得伴隨他們一生了
在我的腦海裏？可沒這情況
你就是開槍,然後享受一下，每次就這麼簡單
你怎麼樣了？兄弟
後半宿是最難熬的，不是嗎？
腎上腺素用完了然後腦子就開始瞎想了
哦是啊
今晚我還沒想一下我的家人呢
現在正想著呢
在這上面，一切亂七八糟的正中間
我正在想我的女孩們呢，夥計
想著..
她們如何評價我
「他死在了他不該死的地方」
「一場他不理解的戰鬥中」
「在一個對他一點意義都沒有的國家」
每次我回家面對貝奇和女兒們，我都決定不走了
然後就出了什麼岔子我就又回來了
為什麼？為什麼就是回不了家？
為什麼我就不能回家然後呆著不走了？
受訓的勇士可不是用來退休的，傑克
貝奇懷孕了
你逗我呢？
她今天告訴我的
我不想那成為我們最後一次通話
我不想那成為我們最後一次通話因為我坐在這想著
想著另外一個傢伙撫養我的女兒
夥計，實在對不起
-- 別別，嗨 -- 我不應該
別別，不用，沒關係的
我能理解
你想回到她們身邊
我知道在這種情況下會怎麼想
讓另外一個男人撫養她們
我年輕的時候就投身偉大事業了
傑克，現在偉大事業沒了
但你新生的兒子
凱就是你的第二次機會
我好像也不是個糟糕的父親
「所有的神與天堂還有地獄都在你的內心中」
什麼玩意？
今天早些時候布恩告訴我的
這句話一直在我心中迴盪著
我們有幾個問題解決了
的黎波里小組離開機場了，他們正在趕來
這是逗我呢吧，可真是時候
而且我們確認了
是關於斯蒂文斯大使的
今早報告稱他還活著
是錯誤的
他好像是在別墅後面被發現的
然後被一群利比亞人帶到了醫院
死因是吸入過多煙霧
媽的
如果我們接到電話
就立刻趕過去
就能挽救兩個生命
是啊
你知道的，他們馬上就會想明白
然後帶著重武器回來
咱們得下去攻擊他們
是啊，我知道
我從來不恐懼
是不是有點不正常？
不管什麼時候子彈開始亂飛我都有種安全感
你知道就像....
只要做著正確的事情老天就會保佑我
但這有點瘋狂，不是嗎？
除了你沒事亂嚷嚷的那些
希望老天有點幽默感
是啊
我覺得咱馬上就會搞清楚了
今天給家人打了一個很愉快的電話
真假的？
跟我孩子說話了
我也是
嗨我需要有人去趟A屋頂，去盯著點咱得客人
好的，我這就去
你沒事吧，兄弟
沒事
嗨哥們
挺有意思的，不是嗎？
是啊
挺有意思
什麼？你不知道我們在哪是什麼意思？
我們這的利比亞朋友一點忙都幫不上
好吧，秘密基地，我們正式迷路了
誰去谷歌或者百度一下你們到底在哪
讓的黎波里的部隊知道我正在激光定位我們
現在應該能看見激光束了
那那，我們看見了
夥計我想吃煎餅了
抹上黃油和奶油
再來電巧克力碎，誰現在有快拿出來
嗨，夥計們
我不知道是不是時候說
從大使館出來後頭一次有種不好的感覺
太多信息了，哥們
嗨站長
咱們在等的是不是好幾輛車？
還沒有友軍接近的信息，還有沒
車裏有三個敵人正在接近正門
不懷好意
他們停下了
拜託
他們最好拿著武器
快給我看看槍
有可能是汽車炸彈
沒有，沒有武器，只有一部手機
我想幹掉這幫傢伙，羅恩
羅恩，我要爆他們頭
他要幹嘛？他轉向了
他走了
他離開了
有可能他們用手機
確認目標方位
好吧， 詭異的事情開始發生了
就像2012世界末日那樣詭異
咱就不能特麼的趕緊離開這嗎？
我知道剛才我有個耳膜破了
但是不是所有吟誦都停止了？
這一點也不好
夥計們這糟透了，每個游騎兵都知道
黎明是法國人和印第安人發動進攻的時候
我覺得今晚挺幸運的，坦途
站長
咱們在等裝備重機槍的車隊嗎？
友軍友軍！救援到了！
是啊，你們雖然不是浩浩蕩蕩但是歡迎你們
中東最讓人省心了
風度翩翩井然有序的指引你
讓我特麼想喝酒
我的海軍蛙人呢？
在C樓，樓頂
我們現在能撤離了嗎
把我們送到的黎波里，我就好好犒勞你
我是利比亞軍隊指揮官
感謝你們過來
長官，我們來負責敏感文件的銷毀工作
-- 機不可失啊 -- 嗨格倫
有人叫機場專車了嗎？
別來無恙啊哥們
很高興見到你哥們
抱歉我遲到了，我去了趟禮品店
哦，你們這可真夠亂套的
我們一直等你
但有人在無線電裏又哭又叫的
嗨羅恩我真希望告訴你已經結束了，但事實上沒有
這有24名中情局僱員
還有5名大使館人員，6名安保小組成員，還有我們
我懂，人太多了
飛機裏地方不夠
你們能不能在這再撐幾個小時？
告訴你吧
他們都是最棒的戰士
今天有他們伴我左右我很幸運
-- 嗨戴維 -- 呦
好日子到了，下來吧
-- 一路順風哥們 -- 謝謝
我去拿我裝備
嗨，席爾瓦呢？
-- 在D房頂 -- 是嗎？
我沒想到你能來
還以為你有別的事做呢
哥們，我是有別的事做
但想到「別拋棄」
「你的海豹戰友」那句話
我就過來了
前往機場的路很長，我去看看準備怎麼樣了
嘿嘿嘿！你們要去哪？
一幫傻逼
夥計們
有人聽到了嗎
夥計們，那是迫擊炮嗎？
迫擊炮來襲，快掩護！
我受傷了！我受傷了！
奧茲，我這就來
羅恩！羅恩！
這裏是蘭利中心，回報你們的情況
你們沒事吧，看起來糟透了
鮑勃，快回話
A樓，什麼情況？快匯報
快讓三角洲上去，快！
友軍，友軍，過來了
檢查一下西側
傑克，你敢相信這情況嗎？
停！停！別再殘害你自己了！
好吧，你準備好了嗎？
一，二，三
傑克，傑克，我盡力了
沒關係的，沒關係的
咱們離開這，咱們離開這
扶我起來
你能走嗎？
能，幫我一下，幫我一下
我來了
戴維，戴維，我是自己人，別打我
沒事的沒事的，我來吧我來吧
我馬上回來，好吧
我不想死
-- 我馬上回來 -- 別走
把手槍給我，我要我的手槍
-- 把手槍給我 -- 好的
給你，給你
支援馬上就到了，你要挺住啊
格倫，格倫
萬能的上帝，請照顧他
指引他
保佑他的家人
站長
戴維受了很重的傷
叫人上去看看他
羅恩，我們需要你來醫療，完畢
回話，羅恩
羅恩已經離我們遠去了
奧茲，我該怎麼辦？
帶我去醫務室
你們再不去看看戴維，他就要流血流死了
我需要一些止血帶
把桌子清空
按壓傷口
把我衣服脫掉檢查哪出血
好的
醫療剪，架子最上面右側
嗨嗨嗨！小心點小心點小心點！
我不想被捅到
你們要幹嘛，別別別！
嗨！現在不行！
敵人還在外面！
咱們走
我呼叫空中支援了
但沒來
看看傷口
我把大使弄丟了
你對嗎啡過敏嗎？
我弄丟了大使，戴維，怎麼辦？
閉嘴然後拿把槍守住門口
快去！
你聽到了嗎，布恩，卡車的聲音
站長
咱們在等友軍嗎？
哦老天啊
我看見了40輛50輛車，還有重武器
我不清楚
都結束了夥計們，特麼的結束了
真特麼是一支大部隊
上膛，上膛
只要我還活著就別想結束
不是你死就是我死
哦我的老天啊
夥計們，我覺得他跟咱是一夥的
是一夥的
他們跟咱是一夥的
哦！
快走！快走！
這不安全，快走
快點！快上卡車！他們還會再來的
快點夥計們，快上車
快點快上車
快上車！快上車！快上車！
快點，夥計們
站長，該走了
不，我留下
長官，這是最後一趟了
我知道，我要留下，我還要收集一些情報
好了，咱走吧
怎麼還不出發？
你們站長，他不走
這不安全！
-- 你咋滴？ -- 我還有工作要做
我要留下
圖什麼啊？
派更多像泰和格倫這樣的人來？
來救你？
你完事了
現在，趕緊特麼給我上車
阿穆爾
你挺過來了，夥計
來吧，上車吧
-- 我回家了 -- 啥？
實在抱歉，這本不應該發生的
嗨
你們國家得自己處理這爛攤子了，阿穆爾
我站著來，我想站著走
謝謝
我不知道你是怎麼挺過來的
但我知道我們是怎麼挺過來的
你們今晚幹的不錯
我為你這樣的美國人感到驕傲
咱們的飛機還得有幾個小時才能到
大使的屍體也快到這了
嗨，長官
能把車給我嗎？
行
不可能的
不可能迫擊炮憑運氣找到定位我們
肯定是幾天甚至幾周就開始觀測了
聽著
如果換成其它六個人，我覺得就挺不過來的
我覺得是天注定昨晚咱們六個在一起
你覺得站長最後會怎樣？
他會得到一枚勳章的，走著瞧吧
三角洲們呢？
是啊，得勳章，每個人都有
那我們呢？
咱們一夫當關萬夫莫開，就這樣
咱們能得到什麼？
咱們得回家
利比亞運輸機
依然不是美國飛機
嗨
是我
我想第一個告訴你，我們...
遇到了問題
不管你從新聞裏聽到什麼，都已經結束了
我不幹了
我要回家了
不走了
不是
不，我就是很幸運，我..
我就是很幸運
他沒挺過來
羅恩回不去了
我非常愛你
「所有的神與天堂還有地獄都在你的內心中」
什麼玩意？
今天早些時候布恩告訴我的
這句話一直在我心中迴盪著