Ki fließt durch alles in dieser Welt, aber es fließt nicht durch Drachen.
Stattdessen fließt Mana durch sie.
Eine Kraft von außen, die die Welt verändert.
Darum wurde Silberaura geboren.
Die Kraft, die von der Welt bereitgestellt wurde, um der durch Magie
verursachten Veränderung zu widerstehen und Mana zu stoppen.
Die Beute nähert sich. Von hinten, vorne und oben.
0,5 Sekunden, bis die Spitze die Distanz überbrückt.
In dieser Zeit muss ich es verfeinern.
Die Qualität der Silberaura, „Frostkraft“.
Die Fähigkeit, Mana einzufrieren.
Wenn du danach strebst, Drachen zu vernichten,
meistere die silberne Energie!
Es reicht, das Schwert einmal zu schwingen.
Es ist die Silberaura, die die Beute zerschneidet und tötet.
Meine Stärke in der Zukunft ist nicht nur die Silberaura-Kampftechnik.
Es ist die Kraft, die ich bis dahin erworben habe,
um durch den Kampf zu kommen.
Sich etwas vorzustellen … ist wichtig.
Die Silberaura die von der Schwertspitze freigesetzt wird …
lässt den Drachen einfrieren und springt zum nächsten Drachen!
Durch die zerbrochenen Fragmente.
Ich stelle mir jedes einzelne dieser Wunder vor.
Genau! Ich erinnere mich.
Für mich ist das Schwingen des Silberschwerts
die vorgestellte Zukunft des Drachentötens
zur Realität zu machen!
Folge 15: Latentes Erwachen
Einmal in diesem Zustand, ist der Feind hartnäckig.
Und das Feuer breitet sich aus.
Nun, das stimmt, aber … Egal, wie lange sie verweilen,
dass ihr Herz, die Silberprinzessin, nicht mehr …
Du warst unvorsichtig, Kommandeurin.
Die Kopfwunde ist nicht so schlimm,
aber die Bauchwunde ist tief!
Schaffst du es?
Lauft in den Nordosten!
Jawohl!
Wir werden hier auch weiterhin standhalten.
Und noch eine Sache.
Die telepathische Verbindung zu Platin-Tiara, die im Stützpunkt war,
ist abgebrochen.
Vor fünf Minuten meldete sie, dass sie den Stützpunkt noch bereinigt.
Urshgaurn antwortet auch nicht.
Sie wurden in einen Hinterhalt gelockt?
Die Temruo-Einheit soll zu Punkt M.
Die Flugdrachen-Einheit soll den Flammenangriff starten.
Die Grym-Einheit soll bei F4 aufmarschieren.
Den dreizehnten Rang und einer der mächtigsten Drachen in so kurzer Zeit?
So viele Truppen sind noch in der Basis?
Ihr übertrefft weiterhin meine Erwartungen.
Olto Zora …
Ich weiß, ich weiß!
Du hast mir gesagt, dass ich nicht zu viel Spaß haben soll, oder?
Ich bin voll ernsthaft dabei!
Wie lange dauert es, bis du deine Magie wieder einsetzen kannst?
Fünf Minuten und ein paar Zerquetschte.
Ach?
Dann ist das die verbleibende Lebenszeit ihrer Truppen.
Wir werden die Verfolger gerade mit unserer Flugstaffel auslöschen
und die freien Kräfte auf sie ansetzen.
Ruft mich, wenn ihr bereit seid.
Mein Freund,
verstehst du das wirklich?
Du bist derjenige, der normalerweise weiß, was auf jedem Schlachtfeld
vor sich geht, ohne dass ich dir Bericht erstatten muss.
Wenn du unvorsichtig bist, ist das eine Sache.
Aber wenn nicht…
Was siehst du in der Silberprinzessin …
In diesen feindlichen Soldaten?
Nein …
Vielleicht mache ich die Prinzessin vorher fertig.
Verstehe.
Es gibt keine Lücken in deinem Kommando.
Mein Freund hat die Vergangenheit bereits abgeschüttelt.
Ich muss nur noch eines tun:
Sie alle in fünf Minuten in die Luft jagen.
Bei einem hat es nicht geklappt.
Sie sind anders zersprungen als ich mir vorgestellt hatte.
Ich muss noch mehr töten und es anpassen.
Warum störst du?
Hä?
Ich helfe dir!
Helfen?
Er hat sich verändert.
Ich dachte immer, er sei ein Typ, dessen Stärke nicht zu seiner Präsenz passt.
Aber jetzt …
Stimmt. Du hast recht.
Shin Cutlass, du hast mir gesagt, ich soll nicht die Hauptrolle spielen.
Das ist auch richtig so.
Ich habe kein Recht, einen Mann mit dem Willen, Drachen zu jagen, aufzuhalten.
Ich entschuldige mich. Es tut mir leid.
Ich werde dich nicht aufhalten.
Das ist kein Druck, den derjenige, der sich entschuldigt, ausüben sollte.
Kämpft, wie ihr wollt. Ich werde euch auch beschützen.
Du hast doch absolut nichts verstanden!
Der ist ja bescheuert!
Warum?
Wenn wir zusammen kämpfen, füllen wir unsere Lücken.
Wir haben uns zu lange ausgeruht. Weiter geht’s.
Bleibt in der Nähe sonst kann ich euch nicht beschützen.
Alter Mann!
Du Drecksmensch bist echt vorlaut!
Hinterher, Mensch Shin!
Klappe!
Die Hölle … Es muss eine Hölle geben.
Einen entfernen Ort wie die Hölle …
Eine verzweifelte Situation, die ich in der Zukunft überwunden habe.
Sie wird immer vertrauter.
Jenseits dieser Hölle werde ich die Macht der Zukunft zu meiner machen!
Das gefällt mir nicht.
Ich mag seine bodenlose Stärke nicht und dass er sie versteckt hat.
Und vor allem, dass ich mich über die kleine Ankerkennung freue!
Das ist kein Wachstum.
Es scheint, als ob der Kraftprotz langsam seine Instinkte wiedererlangt …
Schließlich hat dieser Junge für seine Stärke sehr viele Jahre gebraucht.
Man sieht, dass er sein Leben riskiert!
Lerne so viele Dinge, wie dir fehlen!
Setze das, was du lernst, sofort in die Praxis um.
Wenn ich so darüber nachdenke, hat Meister Crimson gesagt,
dass ich die Drecksmenschen bewachen soll.
Kann ich also die Drachen mampfen?
Die Verzweiflung von vorhin ist vollkommen weg!
Ich habe jetzt Spaß!
Entwickelter Drache, los.
Ein Temruogtaf-Drache.
Raubtiermagie, die die Welt verändert, um ihre Beute zu schnappen.
Sie bricht das Licht und erzeugt ein Kraftfeld im Raum um sie herum,
ohne Geräusch oder Geruch und reduziert die Schwerkraft
und den Luftwiderstand für hohe Manövrierfähigkeit.
Ein Raubtier, das das Ziel mit seiner Anziehungskraft anzieht
und auf schnellstem und kürzestem Weg …
Bist du doof?
Insgesamt also vier. Übrig bleibt noch …
Mistkerl! Warum hast du alle alleine erledigt?! Mist!
Ich wollte alle jagen.
Wir machen weiter.
Du willst gar nicht zusammen mit uns kämpfen!
Hinterher, Drecksmensch!
Halt die Klappe!
Bist du etwas größer geworden?
Anders als du, bin ich in der Wachstumsphase.
Ich schmeiße dich weg, du seltene Kreatur!
Nein, nein, nein, da stimmt doch was nicht! Da stimmt doch gerade was nicht!
Ich hatte sechs entwickelte, zehn niedere und mittlere Drachen
gemeinsam angreifen lassen und sie haben sie in einer Minute erledigt!
Das ist gut … Nein, ist es nicht!
Das Problem ist die Art, wie sie sie erledigt haben!
Die Raubtiermagie ist das, was man als Erstschlag bezeichnet.
Selbst die Besten von uns durchschauen sie beim ersten Mal nicht.
Aber er …
Das war der perfekte Konter.
Das waren keine Reflexe.
Es war die Bewegung von jemandem, der Bescheid weiß.
Er ist nicht nur stark.
Er …
Das sind keine Menschen!
Es sind Verräter, die mit Drachen unter einer Decke stecken!
Schießt! Erschießt sie ohne Gnade, denn das ist Gerechtigkeit!
Hier drüben geht auch Seltsames vor sich …
Bürger? Was hat es mit den Waffen auf sich?
Eine Hinterlassenschaft der alten Zivilisation?
Diese Augen … Sie scheinen ihren Verstand verloren zu haben.
Gehirnwäsche! Wie gemein.
Zieht euch auf die Bäume zurück, vermeidet Kampfhandlungen.
Das ist nicht die Vorgehensweise der Silberprinzessin.
Jemand anderes gibt die Befehle.
Der Kampf in der Hauptstadt…
Als ich die Details hörte, fühlte ich Abscheu und Vertrautheit.
Wenn ich Tia jetzt töten wollte,
würde ich dasselbe Mittel anwenden und die Bürger für ein Massaker benutzen.
Das gleiche Mittel,
die Gehirnwäsche der Bürger …
Er ist hier auf diesem Schlachtfeld.
D-Du …
Fu!
Ich habe lange darüber nachgedacht,
aber am Ende hielt ich es für das Beste.
Diesen Zauberkreis
nehme ich an mich!
Das Mana des 13. Rangs.
Wie sieht es aus?
Sie reicht nicht!
Es hat noch nicht einmal 40 % des Zielwerts erreicht.
Das ist ja schrecklich, Fu!
Halt die Klappe!
Sag das den Jungs draußen.
Ich wusste, dass es so glattgehen würde.
Was macht der Trottel?
Es lässt sich nicht ändern.
Los.
Diesen Zauberkreis nehme ich an mich.
Aber seid versichert,
dass ich ihn nicht gegen euren Willen benutzen werde.
Mein Ziel ist es, euch alle gemeinsam aus diesem Land entkommen zu lassen.
Aber ich nehme kein Gepäck mit, das über die 1.500 Menschen hinausgeht.
Laber keinen Scheiß!
Ach so ist das!
Ich dachte, du würdest uns auch im Stich lassen.
Ich lasse fähige Leute nicht im Stich.
D-Du bist eben doch ein kluges Köpfchen, Crish.
Bitte macht euch keine Sorgen um uns Bürger.
Wir sind weitaus nützlicher als ihr für Crish!
Fu, lass uns tun, was Crish uns sagt!
Es ist zum Wohle der Prinzessin!
Laber keinen Scheiß!
Was hast du ihnen angetan?!
Was soll die Frage?
Wir haben uns doch erst kennengelernt, als wir den Kreis entworfen haben.
Crish, Fu ist sicher sauer, weil er aus heiterem Himmel angeschossen wurde.
Ja, ich verstehe.
Wir waren auch überrascht, auch wenn es nur ein Schuss in den Arm war!
Das tut mir leid.
Eine schwarze Masse des Todes.
Es ist genau so, wie die Kommandeurin gesagt hat.
Wir hätten ihn nicht reinlassen dürfen.
Das war ein Missverständnis.
Hm? Er hat meine Gedanken gelesen?
Fu, was ist richtig und was falsch?
Die Silberprinzessin ist ziemlich vernünftig.
Sie hatte es erkannt.
Sie wusste, ob es nun ihre eigenen Worte waren oder nicht,
wenn sie wirklich alles hinter sich lassen
und nur sie selbst fliehen würde,
brauchen wir die Schwachen, um sie zu schützen.
Auch wenn das bedeutet, dass es ihre eigenen Überlebenschancen verringert.
Krieger brauchen einen Vorwand.
Dafür sind die 1.500 Menschen da.
Aber jetzt, da sie die Mehrheit zurück- gehalten und den Krieg begonnen hat,
haben sie ihren Zweck bereits erfüllt.
Mit anderen Worten: falsch.
Falsch?
Falsch ist, wenn sich die Fähigen für die Unfähigen opfern.
Das Richtige ist das Gegenteil davon.
Sie …
Ich will für Crish nützlich sein.
Wenn ich viele töte und ich auch sterbe, wird Crish mich loben!
Sie erkennen, dass sie „falsch“ sind
und haben sich entschieden, sich für das Richtige zu opfern.
Ist das nicht nobel?
Furchterregend.
Gehirnwäsche …
Wahrscheinlich ein Hypnosezauber.
Aber das funktioniert nur, wenn man jemanden überrumpelt.
Du bist ein Magier.
Du brauchst keine Ausreden wie ein Soldat.
Es tut mir leid, dass sie aus heiterem Himmel geschossen haben.
Deine Kräfte haben meine Erwartungen übertroffen.
Nur für den Fall der Fälle.
Aber ich habe nicht die Absicht, dir noch mehr Schaden zuzufügen.
Mit der Hilfe der Magier
habe ich bereits die Auswahl treffen lassen, dass nur die Soldaten entkommen.
Eine 30-%ige Aufladung des Manas ist ausreichend.
Alles, was bleibt, ist, den Zauberkreis zu aktivieren.
Aber …
Nur diejenigen, die das Recht haben, es zu nutzen, können den Kreis aktivieren.
Mit anderen Worten: Es liegt an mir.
Ja, das ist richtig.
Deshalb möchte ich dir besonders nahe sein.
Er ist hier.
Hinter den manipulierten Menschen steckt der Dreckskerl,
der die Hauptstadt in die Luft gejagt hat.
Wer ist dann der Sensenmann?
Der wahrscheinlichste Kandidat ist …
er hier!
Wir sollten Kamui rufen.
Nein.
Olto Zora kann Kamui nicht herbeirufen.
Ein Sensenmann mit Kräften so stark wie Kamui.
Mehrere Spielfiguren, die hochrangige Drachen aufhalten können …
Wenn ich Kamui rufe,
könnte Tia in den Subraum gezogen und getötet werden.
Manchmal ist es besser, einen überlegenen Gegner zu haben
Olto Zora …
Du triffst nie eine falsche Entscheidung.
Deshalb machst du auch Fehler.
Wir haben eine Menge Beute!
Jeweils hundert würden mehr als genug sein!
Die Kommandeurin wird sie daran hindern, aus der Luft anzugreifen!
Alles, was wir tun müssen, ist,
denen am Boden den Garaus zu machen und weiterzumachen!
Das ist ein Kinderspiel!
Zerschlagt sie in Stücke!
Greya …
Hesela …
Gibt es noch andere Überlebenden?
Ich weiß es nicht.
Wir könnten die Einzigen sein.
Hesela …
Ja, Greya …
Lass uns rächen.
Du denkst, ich bin ein Mädchen.
Das ist gut so.
Wenn es das ist, was du denkst, dann hast du recht.
Oh nein …
Warum denkst du, habe ich so ein androgynes Aussehen?
Weil ich will, dass mich alle lieben.
Liebe ist gut.
Ich kann meinen Körper nicht bewegen.
Für denjenigen, den man liebt
können Menschen andere töten.
Für denjenigen, den man liebt
kann man sogar sich selbst opfern.
Das ist wunderbar!
Ich wünschte, alle Menschen auf der Welt würden mich lieben.
Obermagier Fu, du bist etwas ganz Besonderes.
Die Absorption von Mana …
Du kannst mit dieser fortgeschrittenen Magie den Blutfluss im Körper darstellen.
– Fast wie ein hochrangiger Drache.
– Seine Stimme umwickelt mich.
Du wirst mein besonderer Diener.
Wirst du mich lieben?
Ich liebe dich nicht,
aber vielleicht tue ich das eines Tages, wenn du hart genug arbeitest.
Ich habe die falsche Wahl getroffen.
Egal, wie schlimm die Situation ist.
Ich hätte mich nicht auf ihn verlassen sollen.
Jetzt aktiviere den Zauberkreis für mi…
Nicht, Bruderherz!
Hör nicht auf ihn!
Wir dienen der Prinzessin!
Du musst ihr vertrauen!
Hey, sei still!
Lass mich los, du Idiot!
Bruder? Seid ihr blutsverwandt?
Ihr ähnelt euch nicht.
Du … weißt …
Es tut mir leid, das war ein Versehen.
M-Majoooo!
Schnell, bereitet einen Heilkreis vor!
Die Hypnose wurde gebrochen. Das nervt.
Wir werden sofort teleportieren.
Du hast die Mindestanzahl an Vorräten
und Personal an den neuen Standort geschickt.
Laber keinen Scheiß!
Ich werde nicht auf dich hören!
Hm …
Magier, hört auf.
Von jetzt an töten wir alle zehn Sekunden einen.
Wir fangen mit dem Unfähigsten an.
Du zuerst.
Wenn du mich aufhalten willst, musst du den Teleport durchführen.
Zehn …
Neun …
– Acht …
– Fu …
– Du machst doch Witze!
– Sieben …
Wir haben zusammen den Kreis verändert und sind so gute Freunde geworden!
Sechs … fünf … vier …
– Drei …
– In Ordnung! Ich gehorche dir!
Ich gehorche dir, warte!
Das …
Ich …
Schießt … Schießt!
Ich hasse dich!
Verschwinde von hier!
Sie schläft, weil ihr das Mana ausgegangen ist.
Fu, es tut mir leid!
Wir sind aufgewacht!
Ich vertraue nie wieder einer schönen Gestalt!
Nervt nicht! Und klebt nicht so an mir!
A-Aber …
Warum ist Crish verschwunden?
Er wurde ihrem Wunsch entsprechend teleportiert.
Ich weiß aber nicht, wo er gelandet ist.
Teleportation?!
Diese Frau …
So wie Fu die Mana-Absorptions-Magie in seinem Körper hat,
hat sie Teleportationsmagie in ihrem Körper! Das ist fantastisch!
Die Streitkräfte sind eine Fundgrube für Talente!
Aber ich war zu gierig!
Das kann doch nicht wahr sein!
Übersetzung: Michael Ebersberger