Субтитры от группы [ LeDi-MaHo Team ]
Перевод, лирика: MantisFL
Редакция, оформление: Holydarkness
hiza ue nijuugosenchi
Юбку короче сложнее найти,
Трусы всему виной
kisetsukan wa gan mushi nano
И что за окнами метель — всё равно.
nuno menseki wa
Это важней всего,
otomegokoro hanpirei
Ведь говорит длина о чувствах её.
gomen asobase
Это невероятно!
ranbou na kotoba wa oyoshi ni natte ne
Прошу, сдержи свои порывы, и не надо грубых слов,
hashitanai wake nai wa
Всё прилично и невинно вполне,
onnanoko ni yurusareshi
Мне и всем девушкам разрешено
zettaiken naru zo
Надевать, что хотим!
tokidoki dokimagi shitenda
Что же ты краснеешь и волнуешься?
chira chira chirari to shite wa nande
И не можешь удержать свой пошлый взгляд никак?
nande
Никак
tsutawaranai I love you
Как же мне сказать, что люблю?
urahara na koigokoro
С каждым днём сложней чувства сдерживать,
atsu atsu no mama de waru koto
Сердце разрывает бесконечной страстью.
yes yes ageru no ni
Да! Да! Я люблю тебя!
nande nande nande nande nande da
Как же, как же, как же, как же, как же так?
wake wake to wakaranai no
Кто же, кто же мне ответит, почему?
motto
Мне так
motto
Мне так
miteite hoshii no ni
Нравится ловить твой робкий взгляд!
why not look at my panchirain
Ну же, загляни мне туда.
onnanoko ni haji kakasenaide
Девушкам нужно взгляды на себе ловить!
Полосатая одержимость
Соро Мэйко-сан (17 лет)
Старшеклассница выпала из здания
Кото Монами (17 лет) Соро Мэйко (17 лет) Ио Рука (17 лет) Хикиотани Ито (17 лет)
Черепаший корм
Чарующая духовная волна
Черепаший корм
24 года назад...
Голые ножки
nee monitaa no naka no sekai ja utsuranai
Там, за тонким стеклом, ты сможешь найти мою любовь к тебе,
kimi e no omoi
Без тебя она умрёт.
aa miesou de mienai haato no shigunaru
Мне так сложно найти, увидеть сигналы сердца твоего,
aa miesou de mienai haato no shigunaru
Мне так сложно найти, увидеть сигналы сердца твоего,
namiutsu koi moyou
Но чувствую их своим сердцем.
nandomo chikazuite
С каждым прощаньем твержу себе:
tsugi koso wa no kurikaeshi
«В следующий раз я смогу отважиться».
kakushiteru hohoemi tashikametai
Ведь мне так важно увидеть то, что хранишь ты внутри.
tokimeki o kakiatsume kimi no te o nigirishime
Своей рукой сжимаю я твою, и сразу сердце бешено стучит.
kagi kaketa sono kokoro aketemiseru yo
Вот увидишь, я ключик отыщу от сердца в твоей груди.
konnanimo kimi ga suki de tamaranai
Чувства, что к тебе храню, я поскорей хочу открыть.
kono koe wo todoketainda
В небо я кричу, чтобы ты услышал:
Honey Honey tte sakebu emooshon
«Услышь, услышь, как я сильно тебя люблю!»
dare yorimo kimi ga suki de tamaranai
Свою любовь, что берегла, я поскорей хочу открыть.
ato sukoshi kimi made no kyori
Чувствую тебя, ты уже так близко.
Honey Honey tte sakebu emooshon
«Услышь, услышь, как я сильно тебя люблю!»
Далее в «Трусы всему виной» Пятый эпизод
Смерть Ито