-=本影片由 SubBT論壇 原創製作=- 更多高清大片 請訪問 http://subbt.com
字幕由 Subbt論壇 原創翻譯
（三年前）
（蒙大拿，波茲曼）
（康拉德·安克）
（珍妮·安克）
（2008年9月）
（印度新德里，海拔：700英尺）
（雷南·奧茲圖爾克）
（吉米·陳）
（雷南·奧茲圖爾克）
（《無影無蹤》作者：喬恩·克拉考爾）
（大本營，海拔：14500英尺）
（吉米·陳）
（艾米·辛克麗）
（第一天，海拔15000英尺）
（第三天，海拔16300英尺）
（第8天，海拔17000英尺）
（馬格斯·斯坦普）
（第10天，海拔18000英尺）
（第13天，海拔19000英尺）
（姐姐：格蕾絲·陳）
（《國家地理》前所未有的約塞米蒂）
（《戶外》最優秀的冒險家）
（珠穆朗瑪峰，海拔24000英尺）
（第17天，海拔20000英尺）
（職業滑雪手：傑瑞米·瓊斯）
（滑雪拍攝遭遇雪崩）
（最後一個站著的人 成為康拉德的巨大代價）
（亞歷克斯·洛維）
（亞歷克斯·洛維，世界頂尖攀登者 站在南極洲埃爾斯沃斯山頂）
（極限高手杯大賽）
（印度，根戈德裡，海拔9900英尺）
（第一天，海拔15000英尺）
（第6天，海拔：18500英尺）
（第11天，海拔：20000英尺）
（導演：吉米·金 伊麗莎白·翟·瓦薩瑞利）
片名：攀登梅魯峰
- 嗯 - 謝謝，親愛的
因為他們都是非常特別的 裡面全都是...
球芽甘藍
我們吃海鮮牛排套餐，你們吃...
- 我們吃一大盆球芽甘藍 - 不錯
就是要浪費
我一直都能...
放回去一點點，如果不是...
康拉德和我剛結婚時 我們許下了這些誓言
我再也不會去攀登大山了
我知道他永遠不會放棄登山
但不久之後他就開始夢想 進行其他一些重大遠征
每次我都眼睛一轉說，好
高海拔喜馬拉雅山攀登非常危險
那是最危險的專業運動
但我覺得對於梅魯峰來說 冒這些風險都是值得的
作為登山家，梅魯峰是我到過的 最高的高峰
我一心只想登上峰頂，完成這次攀登
我一直都知道他一定會繼續攀登
但不知道他打算用什麼方式繼續爬
我知道他肯定會去
每次我都這麼說
對，對
但也會遇到問題
我到現在已經嚴重暈車快一小時了
你還好嗎，吉米
我們剛用小車的車頂空郵了 一堆我們的東西
我們現在正在整理弄亂的地方
梅魯峰因為幾乎無法攀登而名聲遠揚
我也知道，康拉德組織這次旅行的方式
非常的冷淡，所以...
我覺得康拉德對於組織旅行
越冷淡，你就會越擔心
噢耶
（當地語）
吉米和康拉德聯繫我說想攀登 梅魯峰時我非常震驚
他們沒很詳細的說明
也沒有說許多人嘗試攀登 這座山峰並最終失敗了
在他們的心裡，我可能是... 年輕，新鮮的血液
肯定很擅長
把繩子掛在他們需要的地方
你好
- 喔吼 - 喔吼
看看這的景色，天啊
喔
梅魯峰中間的鯊魚鰭
這次攀登需要比攀登喜馬拉雅的 其他路線付出更多嘗試經歷更多失敗
喔
這是恆河的源頭
世界上最神聖的河流之一
它是宇宙的中心，一個奇異的樞紐
是天堂，地獄和人間交匯的地方
這個地方被稱作鯊魚鰭是因為 這是一片長1500英尺的刀刃狀
精美無暇的花崗岩
高聳進入20000英尺的空中
這是對大師級攀登者的試煉
已經有眾多偉大的登山家 對它發起了20多次嘗試
一些全世界最優秀的登山家 也都嘗試過並在這條線路上遭遇了失敗
梅魯不只是難
它的難是因為路線太過複雜
你不能光擅長冰面攀登
不能光擅長高海拔行動 也不能只是一個優秀的攀巖者
你得能冰面攀登，混合攀登
而且要能在2萬英尺的海拔上 攀登垂直的巖壁
這就像個各種困難組成的大禮包
已經擊敗了數不清的攀登者
它可能還會擊敗你，並不斷 擊敗之後的挑戰者
它給人的這種精神挑戰
是你無法抗拒的誘惑
當我們到達那裡，我抬頭看著群山
我不知道...
之後將會遇到什麼，因為我以前 從沒見過這麼複雜的情況
雷南經驗不足讓我有了 充足的理由暫停攀登
我知道他很強壯，他瞭解整個系統
作為團隊，你們能匯聚 所有團員的經驗
我跟康拉德參加過不少次遠征
但從沒跟他一起真正進行過攀登
也從沒跟吉米一起攀登過
我非常堅定的要求
只跟我瞭解並信任的人一起行動
這條規矩只有一個例外
那就是如果一個我非常非常信任 並且瞭解的人，比如康拉德
他水哦，這個人值得帶上
我聽說了雷南，並在一部 關於攀登的電影裡看過他
他在裡面獨自攀登北六槍峰
我心想，好吧，得認識一下雷南
我看到雷南獨自攀爬閃電巖的錄像
你看到他做那些事情 確實是真刀真槍爬的
他看著就好像什麼東西 在他腳底下點了一團火
我聽說這個孩子是個 極具天分的攀登者
他跟大部分流浪登山者
特別是來到出發地點的攀登者一樣
就住在路邊
只是他連車都沒有
他就是搭順風車進的沙漠
第一次見到雷南時，他正在 素描本上畫畫
一些小小的畫
然後他開始準備巨大的帆布 出去進行遠征
因為現在他已經開始進行 更多遠征了
他珍惜每次機會，而且幾乎從不停止
呼
早晨5點30，該出發了
現在非常冷
我們在等太陽轉過去
這樣碎冰就會凍上
這是最好的機會
等一切安定下來 你就能真正開始了
當然，離開根戈德裡和波茲南時 我也是這麼說的
但今晚我們要在山上露營
康拉德2003年第一次嘗試攀登梅魯峰
結果徹底失敗了
這是非常需要技巧的攀登 不比珠穆朗瑪峰
這是完全不同的攀登
因為在珠穆朗瑪峰你可以雇夏爾巴人 幫你背東西
為你修繩子，承擔大部分的風險
吉米和康拉德已經爬了4,5次珠峰
吉米還在峰頂滑過雪
但梅魯和珠峰完全相反
沒人會給你背東西
如果你需要什麼 就得自己背在背上
對梅魯來說，為了攀登 你得帶上很多東西
因為一路你都在不停攀爬
這一段1500英尺的垂直巖壁，鯊魚鰭 還算是光滑
它非常乾淨，幾乎毫無難度
但在那之下是4000英尺的 粗糙的巖壁，上面堆積著雪
非常危險而且暴露在風中
所以人們會反覆輕裝嘗試 那段4000英尺的路程
以為自己真的能行了
然後他們到達鯊魚鰭下 那是面巨大的牆壁
在梅魯的上半部分你得使用 攀登大塊巖壁的技巧
那種攀登你得慢慢來
可能一天只能爬200英尺
要爬上那1500英尺可能會 花去你6,7天
如果要慢慢來花上那麼長時間 你就需要懸掛帳篷
你需要食物，水和燃料
這些東西加一起就快200磅了
你還需要巨大的掛牆架 一個50磅重的鐵疙瘩
所以你得背著那200都磅的廢品 爬上最初的4000英尺
沒有哪一個初次攀登的人
包括康拉德，都不相信這些
他們不打算那麼爬
駝峰一樣的路，有點感覺到 海拔的影響了
但康拉德在第一次嘗試後說
原來是這樣，我懂了，這是上帝顯靈
你得通過攀爬巖牆來把東西弄上去
- 夥計，怎麼樣 - 還...
夜間行動，現在暫時不爬了 幸好螺絲都很硬
我們為什麼要做這些？
風景，風景
現在應該是凌晨2點，我們在山脊
而不是平台上搭好了睡袋
這樣要輕鬆一點，我有些韓國...
告訴我沒有搭設任何帳篷的真正原因
因為我們有點擔心
情況可能會更嚴重，現在天空 可能會朝我們傾瀉下來
看看這裡的情況
那是康拉德躺在雪中
這是我可憐的睡袋
好慘啊
你知道很慘，特別是...對
- 特別是睡袋直接扔在雪莉的時候 - 對
而且睡袋也有點結冰了
第一縷陽光
從2點就開始了
今天已經犯了一些錯誤了
好像又一次
回到學校
但我們進展很順利
把200磅的負重
送上了位於16000英尺的
3000英尺的雪層上
那片雲很快就要來了
康拉德一起在世界各地進行過一些
非常艱難的探險
我們攀登過巴基斯坦的K7
在德納裡峰滑雪，一起攀登過珠峰
康拉德在登山者中的名聲完美無瑕
諷刺的是他是因為在 攀登珠峰的過程中找到了馬洛裡的屍體
才聞名世界
而不是憑借自己挑戰世界各地 奇難險阻而出名
大部分我這一代攀登者都是看著 他的探險故事長大的
那時候我根本想像不到 居然能跟他一起攀登
所以也很難相信我們居然能 作為攀登搭檔合作7年
雪有點大
對
- 但我們一心往上爬 - 對
只是會稍微下點雪，不過挺好的
對吧？
我們現在就跟盯著一個乒乓球內部一樣
風暴來了
我們掙扎著搭好懸掛帳篷
喔，幹得好
這東西有點像上面掛了個帳篷的吊床
- 天啊 - 好了
噢
然後我們開始聽到一側山峰發生雪崩
雪從你身邊滾滾而下
喔
看，外面下雪了
住在懸掛帳篷裡，外面還下雪
我感覺有點像聖誕節了
我們一直都想要這樣的聖誕節 身邊就是暴風雪
- 然後坐在... - 坐在鯊魚鰭上？
- 對 - 還全身濕透，太棒了
所以我們在那住了1天，2天
接著又住了第三天
我們在懸掛帳篷裡被困了4天
那是我見過的最大的暴風雪之一
我們在暴雪裡被困了4天
但總共只有7天的食物
所以最後我們消耗了大量食物
食物已經消耗過半了
但還有90%的攀登沒完成
這就是輪迴，痛苦的睡袋
我心想，好吧，結束了
我們盡力了
好冷啊，前幾天照著我們的太陽哪去了
我們都要凍死了
這對我來說太難接受
我已經想盡辦法了 而且很高興能有這段經歷
但我也很高興明天我們就要下山
風暴終於過去了
你知道，在我心裡，我想好吧
現在該走了，風暴結束了
所以當我們那天開始穿戴裝具 準備攀登的時候
雷南真的有點搞不清楚 該走哪個方向
因為我們是要往上而不是往下
好吧
他們開始穿戴準備繼續攀登
我不知道為什麼 也不知道他們是怎麼想的
特別是康拉德
我從沒見過他對攀登這麼充滿幹勁
攀登是非常危險的運動
一個好的搭檔會讓你發揮出極限
但同時也能讓你注意到 可能遇到的風險
正在掛懸掛帳篷
對同伴百分百信任是種很特別的感覺
我覺得雷南很震驚
因為他從沒有過這樣的體驗
吉米和我是過來人
我們正在克服難關 要明白其實沒有那麼糟糕
這時候你就需要一個導師
攀登是一種奇怪的技術 它是一代一代傳下去的
要學習你就得有個導師
康拉德是在馬格斯·斯坦普的 腳下學到的
康拉德是個年輕的優秀人才，而馬格斯 是世界上最優秀的登山者之一
馬格斯非常優秀，他把我收入麾下
他就是師父而我則像只小蚱蜢
他推動我
他將一枚璞玉雕鑿成型
直到今天這依然是我生命中 非常重要的部分
康拉德找到了完美的導師
馬格斯會把他帶到自己的車裡立起經幡
他有一個特別的目標 就是一座叫做梅魯的山峰
康拉德就像，「噢」
馬格斯嘗試過兩次 應該是在86和88年
兩次都因為種種原因失敗了
但對馬格斯來說這沒有讓他消沉 他是個志向遠大的攀登者
這只是他計劃的一部分 他是一定會回去的
這一定也對康拉德 造成了很大的影響
所以之後在1992年，我第一次 見到康拉德2年後
馬格斯在德納裡峰為非法攀登者 做嚮導時死了
我當時在鹽湖城工作 正準備去攀登
我們在開車返回的路上
我朋友道格說，嘿 馬格斯好像死了
我很清楚的記得道格是在 洲際公路上說出那句話的
我反應就像「操」
因為我一直覺得那種事不會發生
不可能發生在馬格斯身上 他是最優秀的
有時候和你的導師一起攀登 是很危險的
因為你會把所有的信任 托付在他身上
我給了他們一切
每天我的思想都在不斷鬥爭
我非常冷，控制不住的發抖
但我絕對不想成為那個說
「噢，我好冷，我想下去」的人
鬆了？
太陽被遮擋住時氣溫肯定有零下20度
在那種溫度下嘗試攀登是很費力的
關鍵就是在岩石縫隙之間攀登
我在這裡找不到
我們到達了這片平整無暇的岩石
我很肯定沒有別的路可走
但後來吉米或者康拉德 肯定會想辦法出發
這麼陡，這是現代A4E攀登工具
它需要運用工具，你就像個手藝人
拍打，敲鑿，擰捏
他就像個細活木匠
將一塊胡桃木雕鑿成櫃子
作為傢俱工，如果你 多鑿那木頭一次
可能就會敲碎它，毀掉整個作品
如果用A4鑿子，你把那縫隙鑿開了 你就死定了
我就在這紮營
你要在這嗎？你想在哪？
我無所謂，就在這個邊緣吧 我先在這坐會
我這有熱睡袋
你很難高估現在自己的狀況
勉勉強強
我們真的早上只能吃幾勺麥片
白天就一起分幾片意大利香腸
再加上幾片奶酪
我們現在的配給已經達到極限了
燒烤
對於用一小罐丙烷燒火的登山者來說
沒什麼比燒烤奶酪皮更好吃的了
會很好吃的
就是吃你剩下的任何東西
超級效率
下星期我們就只能吃自己的靴子了
康拉德經常聊如何讓風險可控
聊危險也分可接受的危險 和不可接受的
但他總是遊走在邊緣 保持風險可以接受
天啊
但，你知道，他以前嘗試過 這條攀登路線
但失敗了，即使他自己不承認
但為了成功，他就必須把 聊天中的那一套扔在腦後
在這次行程中承擔巨大的風險
但你知道，如果他們想活下去
就不能徹底胡來
他也提到過，如果失敗了 會讓家人非常失望
我不能犯任何錯誤
如果你在山上這可不是很好的想法
但他就在想，夥計，我不能死
我要為了妻子和孩子們堅持下去
珍妮根本不知道
她根本不知道他究竟在那裡做什麼
該死
我們都有點累了
在這裡呆了16天，盡了一切努力
進度非常緩慢
事實上我們已經沒有燃料了
也沒有食物，香煙和紙張
明天就需要做出決定
如果我們...
沒有征服這一面巨大而陡峭的拱璧
我們就得放棄，但是...
我們明天還有最後的機會
吉米的優點是 他非常的理性，敢擔當
對我們的情況很瞭解
我們第一次見面的時候 我就馬上意識到...
我們之間會是一種師徒關係
我也很快感受到他的 奮發圖強和決定
我不知道為什麼
我父母叫我小胖
意思是「小胖子」
我父母在共產主義革命時期 不得不逃離中國
他們都經歷過很多事情
他們來到美國開始新生活
我認為他們對我有著很高的期望
我父親是個凶悍的人
在冬天，我們會有很多的木頭取暖
他會把木頭放在我們那個大院裡
然後讓我在齊膝深的雪裡 用雪橇拖回去
他真的十分嚴格
對於他們來說 登山不是職業
我媽媽以前總是跟我打電話...
哀歎她的兒子是個無家可歸的人...
一直到處徘徊，露營，沒有家
但是當我經歷完一段 艱難的離婚過程後...
打電話給吉米，不停的哭泣和抱怨...
他說的第一句話是 」來和我一起生活「
於是，我們就那樣 搬進了他的單身公寓
兩個孩子，把他們的玩具都帶上了
是的
他就那樣接受了我們
你知道，他是一個非常成熟的登山者
你不會注意到他是個 多麼優秀的登山者...
因為你會被他的作品分心...
也許這就是他喜歡的方式
拍照使得攀登的過程更加困難
他母親病重的時候他 正在記錄珠穆朗瑪峰遠征
他知道後就離開了 為了能見母親最後一面
我母親很早之前就讓我保證 她的意思是...
如果你想以這個為生 你就得答應我一件事
你得保證不死在我前頭
所以當我在登山和探險的時候...
到了一個具體的程度我就會想
繼續下去有沒有破壞承諾的可能？
所以，在我母親死後
當我再次到達以前的臨界點時
就會有」好的，我現在能做了「 的那種感覺
康拉德在上面，找不到好的立足點
我們的四肢凍得失去了知覺
很好，拉德
做得好
我們現在海拔大約是20500英尺
在山脊上
這裡太冷了
今天是向頂點衝鋒的日子
過來吧
好的，拉德
很好
攀登遊戲的訣竅就是 盡可能好的開闢道路
但是你不想進行愚蠢的冒險
如果你因為愚蠢的舉動死了 那麼你就不僅會死...
而且會讓自己很尷尬 讓自己不光彩
你不能輕易冒險
你應該表現出你的優異 你對於情況的掌控...
你能完美的開闢道路，走的更遠
這是個很特別的早晨 我們從兩點就開始了
也許還有500英尺才能到頂點
我們向著頂點的山脊進發
康拉德正在鑽過這突出的雪簷
雷南處在火線之中
雪和冰從150英尺高處落下
直接打在雷南身上
被他踢下來的碎冰和雪塊
都落到了我身上
就像是洪水一般
我感覺我的手指和腳趾 在一點點的失去知覺
我開始大叫... 大聲嚎叫和大呼
那絕對到達了我的極限
當我到了上面之後 我說了」我的腳不太好「之類的話
他們沒有回答我說的話
他們當時正說著在那過夜
康納德和我在談話...
討論是否有適合紮營過夜的地方
試著在這個小小的角落睡覺
在兩萬英尺的高處，沒有睡袋
手指和腳趾有壞死的風險
如果我們推進呢？我們應該推進嗎？
如果你選擇繼續 在那裡過夜...
也許會發現那裡比你想的要高
那麼你就得回去
差一點就到頂點了
現在是四點，第17天
- 我們都累爆了 - 今早午夜就開始了
如果我們今天嘗試登頂 就意味著我們今晚得露營
在非常寒冷的氣候下 於兩萬英尺的地方進行臨時露營
沒有保護措施和足夠的食物
看來毫無可行性
結束了
離頂點一百來米
我們沒有足夠的把握做到
轉身不簡單，但是...
該死，這件事太打擊人了
也許它是無法被征服的
但我不會回來
我是說，那太...
適合？
- 宇宙的中心是... - 無法到達
當我們最後做出了下去的決定...
就像是一陣安慰
同時也令人心碎
我們的雙腳就像灌了鉛 我們非常的虛弱
當我們從山上下來
我們面臨的情況是 凍傷和戰壕足
戰壕足就是當你...
當你的手和腳長時間處於
潮濕的條件下開始腐爛的現象
我為此坐上了輪椅 好幾周無法行走
我們都盡力了，我們挑戰了極限
還有些事沒有做完
但是...我著迷了
我甚至沒有失望，我想著...
好的，我是在季風前還是季風後去？
我們什麼時候去 我們這一次如何做到更好？
2008年之後，雷南和我 一起進行了很多次攀登
我們走遍了世界 我們去了非洲的乍得
去了婆羅洲
我們一起做了大量的工作
我們知道有不少隊伍在 我們之後嘗試登上魚翅峰
然後一個名叫希爾沃·卡羅 的斯洛維尼亞的登山者
聯繫康拉德詢問有關路線的消息
所以我們給了他全部的支持 我們不喜歡保密
我們不會，那不是... 那座山不是我們的
我們就這樣 」給你，這就是我們的收穫「
完成魚翅峰的故事
因為我們沒必要回去了 這事情已經結束了
我們當時認為希爾沃能行
然後我接到康拉德的電話
他只說了」他沒成功「
在那個時候，我們想的是 」好的，轉換一下，我們回去「
人們都說最好的登山者 就是有著最壞回憶的人
在我們計劃前往梅魯峰
進行第二次嘗試的前六個月
雷南和我當時在傑克森洞 拍攝一個商業項目
這裡不是很陡峭 頂點也許在這裡
我接到了傑瑞米·瓊斯 和賈維爾·德勒魯打來的電話
他們是世界上最傑出的滑雪手
這裡，這是陡峭的部分嗎？
那是一個大事情 我要求雷南進行拍攝
儘管他不是很擅長滑雪
這條線，在這下面是數不清的懸崖
我很興奮，這是我和傑瑞米以及賈維的第一次滑雪
前景不錯
太棒了
我們一起下山 然後我看到雷南滑到邊緣
突然失去了控制 然後消失在一段懸崖處
噢，噢
我下去找到他 當時他腦袋周圍全是血
我知道了
他的顱骨碎了 能夠在他腦袋裡看到
我當時以為他會死在我懷裡
我覺得我有責任
他的顱骨開放性骨折
頭骨裡面有積水
他的C2區域淚珠狀斷裂 側塊骨折
C6區域神經突斷裂
-=本影片由 SubBT論壇 原創製作=-
我們出去了，好嗎？
他要被固定很長一段時間 他們要帶他去手術
手術有什麼重大風險嗎？
當然有
於是他們說我們可以見他 他們把他推出來，他看起來
我是說，我認出了他，但是
我是說，他看起來如此的沮喪
當我找到你的時候 你正面朝下倒在雪裡
有一個這麼大的三角形傷口
我透過那能看到你的頭骨
雷南當時頭部著地 頭蓋骨嚴重斷裂
脖子處兩根椎骨斷裂
一條椎動脈斷裂
導致一半的腦供血受阻
我問過，我說 」這情況怎麼樣？「
90%如此情況的人 將無法再次行走
他們說」他頭部的傷勢，你知道的
再偏離一毫米就成植物人了」
- 我們在這 - 我接到吉米的電話
他說發生了嚴重的意外
然後我馬上開車過去了
我們當時說了一些
「你會好起來的，事情會好的」 之類的那些話
我們會一起走
從東到西完成計劃
- 恢復模式 - 是的
我們快點去一些地方 這樣就能完成事情
是的
- 九月份 - 沒錯
當時他有回梅魯峰的想法
但是我不想說 「夥計，你這情況不允許」
你不忍心告訴一些人 有些事是不可能的
在那個時候你不忍心 阻止他們，然互說
「夥計，你說什麼呢？ 你無法再去梅魯峰了
你無法再登山了「 你說不出這樣的話
我們就要... 我們很快就能去了
在我知道雷南穩定後...
我就得去傑克森完成工作
直到吉米回來前...
如果吉米說」我不做了
我放棄了「沒有人會有意見
這些都是個人決定
感覺就像是」好的，你得 擺好心態回去「
五四三二一
賈維爾·德勒魯
下降
整個的氣氛很輕鬆
我們的目的達到了，很好
我們在開始之前的安排是...
一次來一段，確保每個人的安全
下降
所以，傑瑞米做了幾個轉彎
滑到了安全區域的邊緣
叫我進去，然後我跟著他的 線路轉彎了
然後，然後我感覺到了
整個山坡都在移動
我大叫著」雪崩了「
只是大叫著」快走，快走「
一開始，看起來像是慢鏡頭
接下來，一切看起來都很迅速
然後我被捲進去
被拋到空中
感覺毫無重量
然後我就看不見他了 吉米從我眼前消失了
崩落的雪在不斷的往下走
我被壓倒在汽車大小的雪海裡
速度大約有七八十英里
垂直下降了兩千英尺
在我心中，我聽到這個聲音
有著這樣的一段對話
我一直想知道我是怎麼似的
現在我知道了
我本以為會被撕成碎片
但是一陣子之後 速度開始慢了下來
然後一陣奇怪的暗流開始把我從雪裡推起來
在最後的關頭
我從它們頂部彈出來
積雪淹沒了我的胸口
當時我的想法是 」我的天，我沒事「
我咳出胸口的一大塊雪 然後大口呼吸
然後感覺
我看著我的手臂 當時的感覺是
我當時甚至不敢相信 我的手還在身上
然後...
是的，發生的太多了
下降是很困難的 感覺花了一輩子
但是我來到拐角處
在我看到過的最慘烈的
一副雪崩場景中
看到吉米坐在那裡
我沒見過如此的場景
這場雪崩勝過了我見過的所有雪崩
我當時只想到吉米死了
我不敢相信他活了下來
天啊
哇
我們看到了一個奇跡
是的，他們看到了一個奇跡
或者說我看到了超人現象,我不知道怎麼回事
大部分人都無法從這樣的雪崩中存活
比這更小的雪崩也讓人喪命
所以我真的很幸運
之後我消失了一陣子
我需要一些時間思考
在雷南遭遇幾乎喪命的意外後
吉米受到了很大的打擊
之後是四天後的雪崩
這讓他重新審視他的生命
他有了第二次機會 你要拿第二次機會做什麼？
吉米從幾乎不可能的情況下活了下來
他陷入了困境
他的心理上陷入了混亂
這讓你懷疑你對一切的判斷
他從各種事情中抽出身
什麼地方也不去 當然不會去梅魯峰
雷南無法去梅魯峰 他也許一輩子都會成為跛子
沒人知道雷南是否 能恢復過來
當時雷南和我在一起 他戴著頸托...
坐在懶人椅上
當時是這樣的狀態
我說了些鼓勵的話 比如」我們能行的「
」這樣很好「
但是在我心裡所想的其實是
」雷南，你的身體情況 不適合去梅魯峰了「
我覺得康拉德是整個 旅程的驅動力
一開始我不同意他去 但是這是對朋友的忠誠
想要完成那個一起做的夢
作為一名有過登山經歷的人 我對此很理解
尤其是當沒有被人 登上那座山峰時
在一些休整和思考過後
不滑雪，不登山以及不靠近高山的想法
簡直是無法想像的
我還沒打算放棄它們
離我們計劃返回梅魯峰 只剩下五個月了
那是一個很嚴肅的時間點
我不管我是否受傷了
我只擔心我無法再加入團隊
你的手能像這樣嗎？
我知道對於我的朋友和家人來說 這是很困難的
因為他們只想我好好的
讓他們經歷那些讓我很愧疚
其中一處骨折是這裡
這地方是無法真正癒合的
這裡是第二處斷裂帶
其中一個最大的問題是椎動脈
我失去了一半的腦供血
攀登高山要面對的一個風險
就是血液供給的問題
這會讓我有中風的危險
但是對於我來說 這冒險是值得的
是我必須要做的事情
值得為此而死
我是說，在我心中，我的想法是
我認為他想回去的 想法是瘋狂的
但是我意識到對於他來說 梅魯峰是必須的
對於他來說這是個夢想
回去登上梅魯峰
向自己證明他有 回歸的能力
我對此很理解
因為，我也需要一樣的事情
腳踏車
雷南為了他的恢復 付出了很多心血
他取得的進步是...
幾乎是毫無人性的
康拉德和我要回梅魯峰
但是我們還是得對 雷南的事情拿個決定
而雷南的去意已決
於是我們三個聚到了一起
然後吉米讓雷南單獨攀登
我不同意雷南繼續登山
我當時找到吉米說」你知道
我對這事不同意
你不能把雷南帶到那裡去
如果他死了呢？「
但是我不能叫吉米 直接把雷南踢出隊伍
因為他完全入迷了
他只是說」如果雷南說他準備好了 那我就相信他「
我很擔心雷南
但我也擔心整支隊伍的健康
因為...要跟一個虛弱的隊友 繼續往上攀，登陸地面...
如果在那又遇到了大風暴怎麼辦呢？
如果他們中有人
頭撞到岩石
他們就必須讓他下去了，而且他們...
你的隊友必須是健康，強壯的
你知道，當我們的朋友聽說了這事 他們都覺得...
他們覺得我們全都瘋了
夥計，我不知道
不！不！你知道，這樣是不對的
這不像康拉德或是吉米
你知道，這些人，他們不會胡來 不會做蠢事
如果他們做了，他們現在早就死了
有兩三次，我的重度焦慮發作了
比如，當時是凌晨兩點，忽然間
一波焦慮感就朝我襲來 我在那上面，我說，該死
我還有2個孩子睡在樓上 我還有老婆
另一個孩子馬上就要上大學了 我應該對他們負責
我要回去，你要回去嗎？
你知道，攀登的獎金很多
如果...如果你活了下來 如果你家人安然渡過了
如果所有人都安然渡過了 那這攀登，就太值得了！
問題是，我們都知道 通常你都不會安然無恙
會有人死，然後你就無法權衡了 這是個艱難的兩難抉擇
康拉德比任何人都明白
看看馬格斯的下場 還有康拉德的下一個搭檔，梅克斯
馬格斯在92年去世時
亞歷克斯·洛維成為了我的主要攀登搭檔
亞歷克斯是當時首屈一指的攀登者
康拉德是亞歷克斯最愛的搭檔
也是最好的朋友
康拉德對他來說正好合適
因為他能跟上亞歷克斯的步調
而且世界上沒幾個人能做到這點
這裡是涅爾瓦那山
我們一起來出來，欣賞山巒
你知道，馬格斯是導師
但亞歷克斯和康拉德差不多平級
你知道，他們是有史以來 最出色的兩個攀登者
大家都為他們感到十分震驚
而且他們相互提高
他們是完美配合，完美搭檔
我在97年跟亞歷克斯和康拉德 一起去了南極洲
那是我經歷過的最棒的一場旅程 他們都表現的很好
光看著他們就很棒
於是他有了這個新搭檔 他們將顛覆這個世界
亞歷克斯在平衡家庭方面十分出色
而我們都跟流浪漢一樣
然而亞歷克斯，他很正統 他結婚了，有幾個孩子
我嫁給亞歷克斯·洛維18年了
然而，在1999年秋天
他跟康拉德去探險了
當時是去的西藏，希夏邦馬峰
他們當時去看了一下那山
那天本該是休息的
我，大衛·布裡吉斯，亞歷克斯上了山 準備攀登
然後大概在早上7點半，8點鐘的樣子
忽然間，發生一聲巨響 我們抬頭一看，見鬼
雪崩了
在亞歷克斯離開之前，我就有種不好的預感
我不想讓他攀巖
我說，你知道...
我很擔心，你會死於雪崩
而亞歷克斯說，我從來都會回家啊
亞歷克斯和大衛直接往山下跑 我往斜的方向穿越
我當時覺得，在被雪崩掩埋之前 我就會倒下
我往那邊看，亞歷克斯和大衛 還在上面，他們還在跑
我跌倒又爬起，磨了一身傷，不停翻滾
一半的身子都被掩埋了
然後...一片沉寂
我記得我站起身，四處走動
走去我剛才看見了他們的地方 但那兒什麼都沒有
沒有滑雪板，手套什麼的從雪裡露出來
我們的其他隊員也上來幫助搜尋了
我們在一天中最美好的時間裡搜尋他們
我回到了營地 我需要一些藥物治療
我接到了電話，起初我以為是亞歷克斯
接著安德魯的聲音響起了 我瞬間就慌了
安德魯說，珍妮，雪崩了
你知道，然後我的心狂跳不止
立馬，我說，康拉德在嗎？
因為，你知道，我以為...
康拉德可能會保護亞歷克斯
你知道，如果康拉德當時和他在一起 他就不會有事了
我記得珍妮說，你還能做些什麼嗎？
你能回去找他嗎？而我們說 他，他已經走了
那是，那是...
事已成定局了
在亞歷克斯死後，康拉德變化很大
他...他看起來非常憔悴
他...他退隱到了某個深處 不肯走出來
他很擔心，他在那個邊緣 不會再回來了
我是說，已經失去了重心
我不知道為什麼我如此糟糕
我的一個朋友，吉爾·羅伯茨 他也遇到了類似的情況
他的攀巖搭檔死的時候，他也在場
不止一次，他拿起電話，對我說 嘿，夥計
我想和你聊聊 我們應該聚一聚
我不知道他為什麼要找我
感覺像...
我記得他是怎麼說的，他說 是的，倖存者的罪惡感難以承受
要承受它，真的...
因為對我來說，這沉重的感覺
我就是無法擺脫
因為亞歷克斯在時刻提醒著我
他很成功，他有3個孩子 一個美滿的婚姻
一切都那麼美好，而我，住在一輛車裡
關於亞歷克斯的死，康拉德充滿了懊悔
他從探險回來後
感覺他似乎才是那個該死的人
我在努力尋找平衡的安寧
但我就是無所適從
總是轉一圈，又回到了珍妮這
我們會通電話
一起聚一聚
我覺得他好像...
想繼續當好朋友，他需要幫助我們
這對我來說，這是和亞歷克斯僅有的聯繫
你知道，在這之前... 我們誰也不知道將會發生什麼
我們相愛了
受這悲劇的脅迫，我和珍妮 我們相愛了
然後我們最終結了婚 我領養了這幾個孩子
我不是一副由我選的樣子，說，好吧
我又要愛上一個攀登者了 但也就是發生了
我依然覺得我嫁個牛仔 或許會更好一些
康拉德意識到
我現在肩負著重任
這是康拉德的秘訣 這是一種永恆的辯證法
他需要攀登山峰，但感覺像 我是不是太冒險了？
我能控制風險嗎？ 你當然無法控制風險
那我為什麼還要這麼做？ 因為我必須這麼做，不然我會瘋掉的
最終，吉米和康拉德 將這個決定留給了我
即使距離那場事故才過去了5個月
我決定，我想嘗試一下
經過了2008年的考驗之後 我們變得親密無間
我們不會給他這個機會...
這不是慶祝我們一起攀登的團隊合作
這就是我們的決定
那個，在這件事上 其實我並沒有給出選擇
實際上雷南決定去梅魯峰
買了張機票，甚至都沒告訴我
那就像一記耳光，但
更多的是擔心他的安危
他知道我們承受的壓力
他也知道，我們必須信任他，讓他去
而我們就是這麼做的，我們相信他
也許這對大多數人來說，這樣的冒險
這樣的信任表達方式，太瘋狂了
但當康拉德還是毛頭小子的時候 馬格斯就在教他
他們去過真正險峻的峰頂 非常危險，你負擔不起掉下去的後果
馬格斯會說，好吧，康拉德 我們都知道，我可以領路
現在看看你是否能領路 你準備好了嗎？
幾十年過去了，現在是康拉德
對吉米和雷南說，好 你們已經經歷了艱難的青春期
但你們可以做到的，我相信你們 我們即將行動
整個徒步過程很緊張
毫無疑問，我的心情很沉重
感覺擔負了太多的...
壓力
你知道，感覺就像我們正要上絞刑架
15000英尺，康拉德！
老傢伙又扯斷了
- 所以你才來的嗎？ - 是啊
我剛聽到「呯」的一聲 接著就是齒輪卡噠的聲音
還好，那是摔下來的最佳位置
簡直是夢幻般的
那是摔下來的好位置
雷南，你身上一定有5磅重的東西吧
是啊，我被三腳架挑起來了
操！
夥計
生存模式
斷了
我們是喜馬拉雅大巖壁攀登者 我們的帳子卻壞了
- 這樣更直一點了 - 是啊
透氣膠帶
再來兩個有孔螺釘 我們就又能回到正軌了
♪神奇的一夜
♪開始僅僅是一次接觸
♪推搡和尖叫的一夜
♪還有信仰
♪完美韻律的10天
♪紅的和藍的顏色
♪我們許下了承諾
♪我們相愛了
♪懇求上帝讓我們牽手
這個叫空間牽引
這條路線相當陡峭
所以那些東西才會都被懸掛在空中
我一定要拍下我們現在在吃的東西
康拉德想讓我們吃昨天的剩飯
看起來還不錯啊
我們的菜單上只有一種選擇 那就是蒸粗麥粉
明天，我們晚飯吃什麼？
蒸粗麥粉
- 那後天呢？ - 蒸粗麥粉
我四天前吃的是什麼？
- 蒸粗麥粉 - 好極了
我覺得這看起來真的很好吃
我確定，我那兩隻狗，哈皮和勒羅伊 一定會喜歡的
他們會覺得，「耶！」
我們不是他的狗
嗯
嗯，蒸粗麥粉
我正在看著雷南，他似乎很抗拒 而且慢了下來
我覺得可能是因為高度的問題
我不確定到底發生了什麼事
看來真的有些不對勁
我轉過了我的臉，哭了出來
當我們最終進入了吊賬
雷南也在那一刻崩潰了
他直接暈了過去
他有話想對我說
而那完全是聽不清的亂語
你知道，你能看到他眼中的驚慌
然而，他在很努力地想說話
但就是沒說出來
一年半以前，我爸爸中過一次風
我見過那症狀
你知道，我們頭腦中在計算 我們覺得...
我們現在不能下去
我們會犯錯的，這太浪費了
那是焦慮的一顆，迷茫的一刻
那一刻接受了我們 要完成不了這路途的可能性
接受了雷南的健康狀況...
他躺在那，我們什麼也做不了
第二天早上，太陽高照
我感覺好了一些
但我依然無法說話
我能想到的唯一的事 就是我不想下去
如果我們下去，那我永遠不會原諒自己
我依然強烈地感覺到，我必須 貢獻隊伍，不能讓大家失望
輪到我帶領了
他們不想讓我去，但我看著吉米
點頭，讓他明白我要爭取
他們密切地監視著我
不知從哪，我開始感到一種勢頭
攀登開始感到順利
我無法相信我完成了我的帶領
這對我來說是巨大的突破
康拉德和吉米依然很擔心我
他們扛了我大部分的負重
梅魯峰，每一次都很無情
我們依然不知道那天究竟發生了什麼
我們在一起抽煙，聊著
決定繼續下去
經過了7天的攀登 我們就要進入最艱難的部分了
崖壁變得超級陡峭，外懸
這是第20個點，吉米正在跟上
這裡是「紙牌屋」，印度海崖的起點
我知道他很害怕
我們都知道，在這裡犯任何一個錯 都將會是災難性的
它看起來
比昨晚更長啊
在「紙牌屋峰」，他們之所以 給它起這個名字
是因為這些巨大的花崗岩
如果你用力拉其中一塊 那整個崖壁都會像
紙牌搭的屋子一般倒塌 只是每張「紙牌」都重達1萬磅
而且那些鋒利的邊緣 會從崖壁上被削落
看到這些巨大的石塊了嗎？
他們在我的重量下移動
這些是你不會想聽到的聲音
這真的很緊張，他在那待了6個小時
我們都已經很疲憊了
他們正在有坡度的山上，但你擊打它 就能看到它們都在動
- 是啊，這裡的一切... - 那會砸碎一切的
然後我們就完了
好吧，這是我們的登頂之夜
山峰正在傾斜
- 越來越痛苦了 - 它已經傾斜了...
- 大概... - 從三點半開始的
現在已經5,6個小時了
那邊情況如何，雷南？
那個，除了
過去的4小時
一直在肆虐的狂風
天上還有星星
所以咱們要爭取
現在可能已經超過2萬英尺了
我的腳已經沒知覺了
但至少還有風
靜待陽光
天吶，我腦子都不清醒了
好樣的，康拉德！
在登頂階段，我覺得我們所有人
尤其是康拉德，都在害怕上面的山峰
因為他知道他是唯一一個能應對的人
那真的是艱難又危險的帶領
康拉德那天壓力很大
真的很難向任何人解釋 他在那上面幹什麼
我們最終抵達了我們在2008年 返回的山脊
而且我們都沒談，最後的帶領要由誰來
那是最後的，未知的區域
康拉德看著我，他說，好吧
我說，吉米，你來帶領吧
輪到你來統領了
好樣的，吉米
- 是啊，雷南 - 操，耶！
耶
耶，馬格斯!
我為你做到了！
10年在一起攀登
有那麼幾刻...
有那麼幾刻，我覺得我可能做不到
我指定這帶給他們許多壓力，所以...
很開心能上來
並且，參與了康拉德20年來的夢想
吉米和康拉德一起攀登10年了
是啊，我感到融入了這個團隊
♪當寒冷刺骨
♪侵入你心
♪會讓你感到絕望
♪害怕它會偷走你的陽光 帶給你黑暗
♪但你不相信你是一個人在奮鬥
♪我們一起經歷了那些患難的時刻
♪我們坐下休息，心想
♪我們可以逃開
♪但我們生來就是要追逐光明
♪我們生來不是為了跌倒和失敗
♪永不言棄，噢，不
♪我要你舉起我 把我舉到我從未到過的高度
♪屏住呼吸，說你會和我一起
♪我們生來就是追隨
♪永不熄滅的光
♪你害怕戰鬥，害怕攀登，害怕死亡
♪但我可以成為你的勇氣
♪幫你看到勝利的希望
♪我們已經經歷了那些沮喪的時刻
♪我們質問自己是否該繼續
♪還是該回頭，逃開
♪但我們生來就是要追逐光明
♪我們生來不是為了跌倒和失敗
♪永不言棄，噢，不
♪我要你舉起我 把我舉到我從未到過的高度
♪屏住呼吸，說你會和我一起
♪我們生來就是追隨
♪永不熄滅的光
♪一起來吧，我們要揚帆了
♪不要再回頭了
♪我們生來就是要追逐光明
♪我們生來不是為了跌倒和失敗
♪永不言棄，噢，不
♪我要你舉起我 把我舉到我從未到過的高度
♪屏住呼吸，說你會和我一起
♪我們生來就是追隨
♪永不熄滅的光
♪我們生來就是追隨
♪永不熄滅的光
更多高清電影下載 請收藏網站 SubBT論壇http://subbt.com