我是夏威夷兩名衝浪手的女兒
我的血液裡怎麼會沒有鹽分呢？
他們說家就是心所在之處
對大部分人來說 那是四面牆加上溫暖的地墊
但對我來說，是海洋
還有照在我皮膚上溫暖的陽光
根據真實故事改編
“兩名兄弟”
當有人問我為什麼 我這麼好強，那是我的答案
當然，還有我的麻吉，艾蓮娜
不給糖就搗蛋！ 不給糖就搗蛋！
我們大部分時間都待在水裡
我媽媽相信我們是美人魚
從我追到第一道浪時
我就知道我想成為職業衝浪手
沒什麼可以阻擋我
衝浪是我的熱情，我的生活方式
衝到完美的浪 帶給我刺激的快感
但就像我爸總是說 “生活是一場冒險
“而有時候，會被擊倒 被浪打下來”
貝詩妮！
走吧，妳遲到了！
來了！
嘿，對不起諾亞，我忘了時間！
很開心妳能加入我們
坐過去，提姆 抱歉，這有人坐
別這樣
浪如何？ 很好玩
準備好比賽了嗎？ 好了
有練習高浪嗎？
沒有，但是她很會摔
小子，我們在教堂
她會做美人魚的動作 然後一如往常地贏
幾乎拿到了
可惡
快點
很有趣的技巧，諾亞 專家是這麼做的嗎？
嘿，我知道我在做什麼
好
妳要去哪裡？ 看比賽
他們給我五分！
對女生來說成績不錯
什麼！
唸出來，哭吧，甜心
我才不會哭呢
五分！ 嘿！嘿！嘿！
不要干擾評審！ 嘿！嘿！嘿！
我們要來抓你了！
寶貝，膝蓋又痛了嗎？ 騙到妳了！
諾亞，放我下來！
各位先生女士 歡迎來到毛伊吉姆
烏龜灣度假村 青少年邀請賽
我們今天期待看到精采的比賽
我們有空中滑板 我們有所有的水中活動
欣賞頂尖業餘衝浪… 嘿，如何？
嘿 嘿，基歐奇
如果妳們厭倦了等浪
妳們可以過來加入我們 我們都不用等
你如果厭倦了滑槽 來場真正的衝浪吧
嘿，週四是月圓夜
如果妳們沒事的話 我們要去衝浪
如果我們沒有更好的事做的話
好，晚點見
好，拜 拜
在激烈的準決賽中 我們有六名選手
橘色的是奧莉薇雅珍娜
黑色的是瑪莉娜柏奇
藍色的是貝詩妮漢彌爾頓
黃色的是凱拉卡漢尼
白色的是拉拉妮布利
最後粉紅色是艾蓮娜布蘭查德
似乎年輕的衝浪初學者 創下了夏威夷衝浪傳奇
班艾帕
好，班！
嘿，妳有看到基歐奇脫軌嗎？ 我想沒有
什麼？ 我不會被妳干擾
我要下一道浪
我不認為他們知道怎麼比賽
霍特，你沒說吧？
沒，我不想讓她們緊張
我替她們感到緊張 其實，她們都要得獎
黑色，瑪莉娜柏奇，妳第一
藍色，貝詩妮漢彌爾頓，妳第二
要達到4.2分來迎頭趕上
粉紅色，艾蓮娜布蘭查德 妳第三，要有5.4分來擊敗第一名
提醒你們，先生女士們
今天的贏家會代表 夏威夷參加地區比賽
艾蓮娜布蘭查德 找到掩護點完成動作
粉紅色有完整的浪
太好了！
看來有打水戰要打
加油，貝詩妮！
藍色跟黑色 正在朝完整的浪前進
瑪莉娜柏奇從裡面 超越貝詩妮漢彌爾頓
她來了，起身乘浪
瑪莉娜柏奇有個很好的開始
強而有力的登上浪頭
她十分清楚 裁判要的是什麼
這是黑色的浪
瑪莉娜偷走我的浪，我有很好的位置的
沒關係，沒關係 聽著，下一次，我要妳全神貫注
在盡可能潛在水裡 愈遠愈好
猛烈地衝刺，好嗎？ 好
好了，休息一下吧
口渴嗎？ 對
決賽還剩五分鐘
粉紅色，艾蓮那布蘭查德 妳第一
黑色，瑪莉娜柏奇，妳第二
最後藍色，貝詩妮漢彌爾頓 妳現在是第三
妳沒有呼吸，妳知道吧？
加油！加油！
好！
猛烈地從浪頭下衝
她再度從底下竄出
然後又再一次上去
貝詩妮漢彌爾頓 使出渾身解數
是今天目前為止的最高分
烏龜灣的決賽到了尾聲
對！這就是我要看的
你把她訓練得很好 湯姆老兄
謝啦，班 你辦到了，老兄
她前途似錦
進軍職業
她一直很努力
她的心、她的意志，她會不斷前進
烏龜灣青少年決賽 第三名是艾蓮娜布蘭查德
第二名是瑪莉娜柏奇
做得好，瑪莉娜
所以，第一名是 考艾島的貝詩妮漢彌爾頓
貝詩妮！ 今天的大勝利
貝詩妮是我們
前進夏威夷島地區賽的最愛
做得好，貝詩妮
小妞，這裡有些人妳一定要見見
誰？ 衝浪事業的人，沒什麼
他們想要贊助妳們
不！ 什麼！
我的天呀！
我辦到了，這個如何？
很棒，如果妳很胖 好
那這個呢？ 妳開玩笑？
看起來像眼罩
我認為很性感
穿那個摔下來
糗的就不只妳的衝浪了
布料少得真貴
還好衝浪世界會出錢
沒錯！
確定要注意點
如果妳不想要那 從下面脫落
嘿，女孩們
妳們知道 下次我會擊敗妳們吧？
到時候看衝浪表現囉
從現在起到地區賽
只要我在水中受訓 我都會想著妳的，漢彌爾頓
真可怕
謝啦，但我想妳要認真訓練
看來妳需要專心
我們走著瞧
很高興再見到妳
妳們通常都是第一個到的 我們走吧
我們用遊戲結束雷達夜吧
有人可以告訴我 他或她覺得這是什麼嗎？
簡單，躲避球 不是
火星？
火山岩燈的水滴？
很有創意，不是
是蒼蠅眼睛 怪怪
那這個呢？ 大腦
大腦不是粉紅色的嗎？
死掉腐敗的大腦？
真噁心，這是核桃
所以，你們就知道 當近距離看東西時
要理解有多難？
這跟生活是一樣的
所以，當你們面對任何事時
太沉重以至於無法處理
或看起來一點道理都沒有
從新的角度去看
我要跟你們分享 對我生活造成衝擊的事
那是耶利米書第29章11節
“我知道我為你準備的計畫” 上帝這麼說
“是要使你成功的計畫，而不是傷害你
“帶給你希望與未來的計畫”
今晚就到這邊吧，各位
如果你們要去旅遊
別忘了交同意書給我
嘿，怎麼？這是什麼？
看來我不能去墨西哥了
所以我帶一些東西給那些孤兒
我做了手鍊
諾亞捐出鞋子 罐頭是提姆給的
妳確定妳不能去嗎？
對，我要留下來受訓 我現在有人贊助了
我非常的期待
我們會想妳的
嗯，玩得愉快
莎拉要把我趕出去
有特殊理由嗎？
有
我跟她說我不會去墨西哥
我是說，她知道接下來 我有兩個重要的比賽，對吧？
我是指，她知道 我有多麼得努力？
妳跟全家投注了多少心血
那她怎麼說？
說去墨西哥幫助孩子
是非常重要的
這我知道 我是說，我真的希望可以去
只是
我要留下來為地區賽受訓
妳有說妳會去嗎？
對，有 但那是在我得到贊助之前
我是指，她好像在指望我
好像全世界只有我可以做
我是說，我沒有要去
我不能去，對嗎？
這都看妳
太好了，我現在感覺更糟
那很好 朝正確方向邁向一小步
女孩們都睡了
明天看起來如何？ 其實還不錯
考艾島北邊衝浪預報
這個嘛 不、不、不、不行
什麼？
你明天要開刀 醫生說十點後不能吃東西
這是果汁
給我 不要
給我、給我 不要
妳需要放鬆 他們不會知道的
也許我們不該這麼做 我們要早起巡邏
我是說，如果我媽進來呢？ 貝詩妮，值得的
是月圓，浪很完美
拜託，快要萬聖節了 就連諾亞都做過了
他做了？ 對
我真的很想去 好，我們走吧
基歐奇 我就知道是你！
少來！
對，妳像個溜冰者
嘿！
你慘了，基歐奇
好，我投降，投降 好，沒問題
小貝，快要午夜了
那又怎麼樣？ 到時就知道了
什麼？
待會見囉
我們多幸運？
太美了！
早安
當妳們從水裡出來
我有英文功課要給妳們
今天放假
是萬聖節
我們想說今天可以 多花些時間衝浪？
因為昨晚玩得不夠？
只要說一聲 我們可以幫妳們註冊到卡帕去
你們可以每天坐45分鐘校車
然後本來優先衝浪的時間 拿來連續唸八小時的書
因為我完全沒問題
其實，我覺得自學滿好的
我也是，很喜歡
對不起，媽，只是…
我真的想要試一次夜間衝浪
我是說 大家都說那有多讚
連諾亞都做過了 他有嗎？
做得好
妳們怎麼不問？ 因為她知道妳不會答應
妳怎麼知道？
妳會讓我去嗎？ 不會，我不知道
嘿，不行
我保證下次會先問，好嗎？
我會記住的
爸，你要升級到人工膝蓋啦
這樣你就可以在衝浪上擊敗媽了
這就不只要有人工膝蓋了
你等一下
你確定不要我送你去？
媽，我可以的
當你復原時，我會等著的
那是妳爸，玩得愉快
拜
拜，老爸，幫我跟羅凡斯基醫生問好
祝手術順利，我會禱告的
擊敗它吧，待會見
這不錯，是首好歌
看起來很棒，對吧？
好了，到了，征服吧 下車吧，開始吧
太棒了，我十點要開會 所以今天沒多少時間
沒問題 開完會來接我們
對，最好是
我們下水吧
來吧，到珊瑚礁有得游了
試著跟上來
麻醉藥應該開始作用了
你有感覺嗎？ 一點點
好，再一會就沒感覺了
我們馬上會讓你 可以跟貝詩妮衝浪
謝啦，大衛
好耶！
你有看到嗎？
做得不錯，兄弟 謝啦
我在想我要穿哪件泳衣拍照
粉紅色那件不錯 但黑色很襯我的膚色
我不覺得妳可以作主
他們大概會告訴我們穿哪件
我想也是，但想一想也很好玩
妳相信我們每天都可以出來嗎？
對
爸！ 艾蓮娜！
鯊魚！
我要到海灘去
喔，天呀！
爸，鯊魚在哪裡？
我們要到礁邊 快去礁邊
待在板子上，待在板子上
拜倫，到岸上去！快去！叫救護車！
會沒事的，貝絲
我幫妳
來吧，好了嗎？走吧 推、推、推
撐著點，甜心，好嗎？撐著點
拜託，上帝，拜託…
艾蓮娜，讓她待在板上 好
在板子上 帶我到岸邊
拜託
妳會沒事的！
快點！
好了，可以了
醫生，我們要手術室！
一名少女在北岸 遭到鯊魚攻擊
誰？是誰？
我查查看，湯姆，我查查看
撐著點，貝詩妮！
艾蓮娜！過來這邊！ 不行
早安，媽
你去哪裡夜間衝浪？
夜間衝浪…
好了，好了，親愛的
救護車要來了，好嗎？ 我要我媽媽
我知道，我們會叫她來 我們會叫她
等一下，什麼？
媽？
爸！我叫救護車了！我打給她媽媽了 很好、很好、很好
抓住板子
抓住了，數到三 好了嗎？一、二、三！
快、快、快！
帶她到卡車上！ 現在帶她上去！
拜託，跟我講話
小心你的步伐！ 小心你的步伐！
爸，救護車呢？ 還沒到
不要擔心救護車 我們會在中途遇上
艾蓮娜，拿著板子
把她抬起來！好，抬起來！
貝詩妮，妳聽得到嗎？我的天 她在失血
好了，我看到救護車來了
你是誰？ 家族朋友
你知道她有撞到頭 或失去意識嗎？
沒有，她沒有昏過去 但她流很多血
好了！小心！輕點
好，固定她 拜託不要死
拜託、拜託、拜託，親愛的
請不要帶走她！請不要帶走她
請不要帶走她
湯姆，是貝詩妮
不，不！不！ 讓我出去！
不行，你別動！
讓我出去！ 你不能走！
讓我出去！ 不行！
跟我講話，撐著點 看著我的眼睛，好嗎？
我的家人在哪裡？
他們在路上了 他們會去醫院
她要休克了 我們快到了
深呼吸
媽，車子！
撐著點
雪莉，一切都好快
創傷性節肢，嚴重失血 我在這裡，寶貝，我在這裡
血壓70與40，持續下降 我在這裡
快點！讓她進去，快點！
快點！跟上來
快點！別走！ 撐著點，貝詩妮，會沒事的！
怎麼回事？
給她一張床 到第三診療室
拜託，貝詩妮 撐著點，撐著點
怎麼了？ 貝詩妮！
媽？
嗨，甜心，我在這裡
嘿
我們都在
好痛
我知道
諾亞，去叫醫生 好，知道了
我有點口渴
好 知道了
爸，不要哭
我沒有哭
我會沒事的
我知道
嘿，小妞
妳還好嗎？
很好，都要謝謝你
我想我毀了你的衝浪衣吧？
反正我不喜歡那件
妳何不專心復原，好嗎？
謝謝
妳很勇敢
是妳讓我冷靜
妳沒有…
妳沒有放棄
妳非常的勇敢，貝詩妮
艾蓮娜呢？
她…她在家，跟她媽媽一起
她…
她有點受驚嚇
但妳知道，知道妳沒事 她會好過一些
所以…
嘿
我最愛的病人好嗎？
你對每個人都這麼說
對妳才是認真的
我會在外面等，等會見
我知道妳感覺有點不舒服
對 這很正常
因為妳受到的創傷 會讓妳非常的痛
更不用說妳流失六成的血
妳接下來幾天 會覺得有點噁心
是這樣的，貝詩妮
很多事情妳都要重新學習
但好消息是
妳不能夠做的事情
不多
我以妳為榮
我跟你們說
她是個奇蹟
謝啦，大衛
嘿，愛睏鬼 嗨
感覺如何？
好多了
我什麼時候可以衝浪？
妳現在很忙嗎？
有點
很快
你怎麼知道？
因為妳可以做所有的事…
祂會給我力量 祂會給我力量
諾亞，吃你的東西
很噁心，我不餓
吃，我的不錯
我說我不餓
如果你不想吃 幹嘛要我買？
好，我還給你
你們要冷靜
我很冷靜
我們不會這樣做 做什麼？
生活繼續下去
跟以往一樣 你在說什麼？
生活不會像原本那樣繼續
不要吵了好嗎？ 不，是他跟我吵
大家都在吼對方 夠了，夠了
嘿，甜心，只是場夢，好嗎？ 只是一場夢，就這樣
一場夢
那不是夢！
是真的
妳要去看她，妳知道吧？
妳要去看她
…她在夏威夷海洋上 待在衝浪板休息
突然間，一隻鯊魚咬了她的手
這女孩沒有尖叫 她的鎮定可能救了她一命
妳出現在每個頻道
嘿！
妳去哪了？ 在家，過生活
妳還好嗎？
我以為妳會死掉
那妳還要拍衝浪世界的照片嗎？
他們希望我拍
但我說沒有妳我做不來
這太瘋狂了
妳太期待拍照了 妳得去拍
真的嗎？ 對，當然
為了我們
妳不會相信 家裡聞起來多香
到處都有植物
整座島上的花都送過來了
羅凡斯基醫生說 我一拆線就可以回到水中
可以先試試洗澡嗎？
歡迎回家，貝詩妮 我們愛妳
這好棒！誰做的？ 大家
貝詩妮漢彌爾頓的傷口 長41公分寬20公分
…現在要找到
攻擊貝詩妮漢彌爾頓的鯊魚
沒關係
嘿！嘿！嘿！
嘿！走開！
爸呢？
貝詩妮！
我說走開！
諾亞！諾亞！
回到屋裡 爸…
打開後門
貝詩妮，這是… 閃開！
不好意思！不好意思！ 不好意思！不好意思
我來接手，坐過去 你要怎麼做？
開得好，007
你知道嗎？ 我一向不喜歡那樹叢，爸
來吧，貝詩妮，我扶妳
妳的包包 我不知你開車這麼行
我也不知道
所以現在怎麼辦？
記得我們從醫院帶諾亞回家時嗎？
他是我們第一個寶寶 我沒一點頭緒都沒有
是一樣的
我們一天一天地接受
真是一團亂 我希望他們走開
金潔！嗨，女孩！
我知道，我知道，我知道
我知道，我還是我
金潔！
誰要吃三明治？
好主意，我好餓
諾亞？ 好呀
好，我的火腿呢？
墨西哥 全部？
我來，甜心
對不起，媽 沒關係
讓我拿 你要麵包嗎，親愛的？
好
我要去整理 妳確定嗎？
我有好消息
什麼消息？
霍特接到節目電話，《內幕情報》
他們要給貝詩妮人工手臂
等一下 她才剛回到家
他們會支付全額 你什麼時候跟電視台談？
量身打造
看起來會正常嗎？
我想是的 真棒
可以讓我衝浪嗎？
她需要做什麼？
她只要帶著手臂 接受簡短的訪問
我妹妹是明星了
妳不用這麼做 不，我想做
好，好，我做
就這麼定了
嘿，等一下，先禱告
那手臂來得不夠快
因為只有一隻手臂
比想像來得困難
我是說，整理頭髮 並不是難事
除非只有一隻手
那就會像是去火星那樣困難
我每一天的生活 我可以記得的
都是在水裡
現在 我連穿泳衣都不會
每件事都是挑戰
但最讓我害怕的 是我可能不能再衝浪
真令人難過
媽咪，她的手怎麼了？
對不起
要我走嗎？
還妳要我們一起面對？ 妳決定
留下來
好
看起來很好
復原得很好，妳還好嗎？
好了
拆線後看起來會比較好
她沒事吧？
妳還好嗎？
嘿！我剛從墨西哥回來
我很高興妳沒事
我正要過來看妳
我等不及了
過來
我一直想著妳 每一分都在為妳祈禱
妳好嗎？
我很好，對 大家都過得不錯
妳不用這樣，貝詩妮
至少在我面前
他們想幫忙，我知道
我知道
但是…
但是什麼？
妳知道妳說的 有時候當我們太靠近時
很難看清楚事情？
我試著要得到一些看法
我真的在試
莎拉，上帝怎麼能這樣對我？
我不懂
我不知道為什麼 有時候不好的事情會發生
但我得去相信 當中會有好事發生
好 我不知道會是什麼
我真的希望我知道
過來
哈囉？
爸
抱歉
非常吻合，老兄
來吧，爸
嘿，艾蓮娜 妳可以前進半步嗎？
衝浪板的手高一點
很漂亮，完美
漂亮
妳天生適合這個，太棒了
非常漂亮
其實，艾蓮娜，休息一下再回來 換件新比基尼，會很棒
如何？我看起來如何？ 很棒
不會太俗氣吧？
介在兩者之間
謝謝
那男生在乘風破浪，對吧？ 對
艾蓮娜，我們準備好了！
妳知道，妳要跟我一起拍
不要 妳要
去吧，他們在等妳 不要擔心我
她是對的，妳該聽她的
對，你不能偷聽別人說話，瘋子
只是支持妳
輸家 裝模作樣
妳應該要跟她一起拍
對，我應該要
但不是那裡
怎麼那麼久？
早餐吃什麼？
你不想知道嗎？
想，我們餓了！ 對！
好 有什麼特別的事？
我幫我的家人準備 新鮮柳橙汁
還有手工香蕉蛋糕 要有特別事件嗎？
妳知道明天才是感恩節 不是今天吧？
我知道，所以才是完美時機
什麼完美時機？
回到水裡
妳不怕嗎？
不能衝浪我比較害怕
好，好好去玩吧！
來吧
來吧，我們做吧！
妳準備好了嗎？
她準備好，我就好
抓我的腳踝，我拉妳出去 我很好
就是這樣！
慢慢來，貝詩妮
不要擔心 那不算浪
對，我會抓住下一個
妳今天何不打水就好？
不要
我們明天可以再來 不，我很好
把妳著手放在衝浪板中間
對準中線，才不會滑下去
耐心點，甜心
太好了！
看看那！ 耶！
太好了！
做得好，甜心！
都拍下來了
明天開始訓練 什麼訓練？
夏威夷地區賽
不好意思
各位，感恩節快樂
感恩節快樂！ 謝謝你們來
你們不介意的話 我想要舉杯致敬
親愛的
我們感到幸運與感激 上帝讓我有你們
因為你們的愛
還有過去幾週的支持
我們特別感激 可以跟我們最愛的女兒
在共度感恩節
敬貝詩妮！
好尷尬 我覺得很棒
嘿！ 嘿！
我聽說妳回到水裡了 我知道，還有呢
是嗎？
我要參加夏威夷地區賽
妳開玩笑吧？ 不是！
天呀，太棒了！
貝詩妮，我以妳為榮！ 謝謝
雪莉，妳今年又超越自己了
我有幫忙 他試吃了全部的東西
對，這是我的才華之一 像是整理桌面也是
讓我幫你 謝謝
我知道沒有你的話 今天會是很不一樣的一天
妳知道 我希望我可以多做一點
因為你，我們的家才完整
我們根據妳的要求做的
看起來很真吧？
對，真實得有點奇怪
妳甚至可以擦指甲油
要試試看嗎？
妳拿著帶子 我拿這一個
抓緊
好了，感覺如何？
還可以
讓我試試看在衝浪板上會如何
不能承受重量
我要怎麼做才可以推衝浪板？
我想妳要用另一隻手
所以我可以用它衝浪嗎？
甜心，妳何不試試看？
我要怎麼用這個 打水跟衝浪？
看看它！
對
因為妳剩下的手臂太短了
行動會受到限制
但妳還可以做很多事… 可以拿下來嗎？
每件事… 拿下來
她說她想要拿下來 你可以關掉
嘿！不！嘿！別！嘿！放下來！
金潔！ 放開！金潔！
放開！ 放開！
甜心，沒有那個妳還是可以衝浪
放開！ 金潔！
壞狗狗！ 金潔！
壞狗狗！
我比較喜歡她這樣
爸是對的
沒有我也可以衝浪
對，不需要
說出來會比較好嗎？
我想…
我想至少穿上衣服時 我可以有兩隻手
看起來可以正常！
正常被高估了
但人們喜歡正常，媽
誰？ 男生
我是說，我這樣誰會喜歡？
對的男生會愛妳原本的樣子
因為妳很漂亮
妳怎麼知道？
我就是知道
那有什麼價值，對嗎？沒有
妳在做什麼？
我小時候 我家有個雕像
那是從我父母去過的博物館 得到的複製品
直到剛剛才想起來
米洛的維納斯
幾世紀以來，在全世界
她被認為是美麗的極致
她比妳還少一隻手
對，我可以衝浪
好，地區賽
我們要讓妳從這裡
到這裡
這不容易
我不要容易，我要可能
對妳來說，任何事都有可能
開始吧
那裡 開始的地方
那裡，看，有點後退 對
那是個徵兆… 因為那時候被打下來
妳只慢了一丁點
我要調整我的身體 所以我的重量會…
或者讓妳的手過來 對
看看她 就是這樣，這裡！
很完美 好
每次都要這樣 好
妳今天感覺如何？
還可以，要到大浪下 還有一點困難
但當我起來，我就很穩
我處理不來的話，我會求救，好嗎？
早安，我是拍普布洛 我是羅伯布坎南
歡迎來到夏威夷地區賽
感覺如何？ 像要吐
對，瞄準瑪莉娜
如果妳不想做 妳不需要做
我不會退出
再說，大家都知道我有參加
這是大好機會
索烈德歐布萊恩在泰國普吉島
她花了一些精力幫生還者
尋找失去的摯愛
嘿，貝詩妮 祝妳好運
謝謝
天呀，那真可怕
顯然的，如果光看海嘯本身
已經有上千個失去的故事…
我希望你們得到很多捐款
對，莎拉在籌劃一個 幫助泰國小孩之旅
那是在叫我，我得走了，拜
很開心妳回來，貝詩妮
謝啦，回來真好
所以妳真的要這樣做嗎？
對
嘿，貝詩妮 嘿
裁判同意要多給妳五分鐘
我不要 貝詩妮
我不需要
好
拜託，貝詩妮
預賽要開始了
女孩們開始在排隊了
好了，我們有 藍色的貝詩妮漢彌爾頓
試著要把握第一道浪
待會見！
貝詩妮沒辦法抓住浪
期間，瑪莉娜柏奇抓住一個
看起來不錯
好的，瑪莉娜柏奇 跳進內道，很棒的浪底轉向
離開底面，上來了
來到角落
得到很棒的垂直上浪
她擺脫其他挑戰者
漢彌爾頓跳進一個不錯的浪
有小小的失控
但回復得不錯 她回到白色的浪上
對藍色衝浪手來說 會有不錯的分數
好了，艾蓮娜布蘭查德 進入她自己的浪
很棒的衝出浪底，浪頭翻轉
準備再度回到白色浪上
往下加速
尋找管道 進去了
穿過隧道，然後離開
艾蓮娜布蘭查德衝得好
好了，洛克威爾 看起來，在十分鐘線
瑪莉娜柏奇第一 第一輪得到7.3分
艾蓮娜布蘭查德第二，6.2分
暫居第三是萊拉赫斯特，5.3分
海浪要來了
哇，看看那個大浪
看來貝詩妮要進入
今天最大的浪
加油，貝詩妮，加油！
山一般的大水湧進日落海灘
看來我們藍色挑戰者 貝詩妮漢彌爾頓
吃了幾口水
不！我很好！
我知道她不會進來
貝詩妮，抓住我的繩子 我拉妳出去
不，我很好，我可以的！
拜託，貝詩妮！
好了，還有四分鐘
貝詩妮漢彌爾頓 還困在衝擊區，羅伯
貝詩妮，暫居第六
她需要一些分數
她沒事的
瑪莉娜，不要！ 妳夠了，給她吧！
艾蓮娜布蘭查德 擊倒瑪莉娜柏奇
那鐵定會讓布蘭查德 記上一筆違規
艾蓮娜布蘭查德這次預賽不會出線
因為違規而被取消資格
我看不下去了 我要你帶她出來
我要她出來 救生員在處理了
天呀，她的板子好像斷了
不幸的，貝詩妮漢彌爾頓的
衝浪板斷了 讓她在不利的地位
她只剩下三分鐘
她不可能在預賽中出線
妳不應該這樣 干擾瑪莉娜
她試著要… 她只是在激我
就像平常那樣 她是個混蛋！
至少她對待我像個對手
貝詩妮，妳怎麼了？
貝詩妮
可以就離開嗎？
讓開！走開！
冷靜點 貝詩妮，妳感覺如何？
夠了，來吧
貝詩妮，我知道 妳今天被打得很慘，親愛的
但妳不能因此退縮
夠了，爸，好嗎？我辦不到！
可以，妳可以的，甜心 聽她的
貝詩妮！貝詩妮！貝詩妮！
嘿，貝詩妮！可以幫我簽名嗎？
我有更好的
這裡
酷！
貝詩妮，妳在做什麼？
喔，天呀！太酷了！
真棒，謝啦！ 好好享受
貝詩妮
爸，停止，好嗎？
結束了
我的意思不是那樣
妳不能放棄她
你不能一直逼迫她
妳要怎麼做？ 讓她放棄？
如果她想的話，對
那是我聽過最荒謬的事
那你沒有在聽我說的
什麼？什麼叫我沒在聽？
你不能一廂情願地改變所有事
有時後沒有…
…漢彌爾頓是我們
夏威夷地區賽的最愛
她是衝浪手
她是競爭者 她不只如此
雪莉，如果她放棄了
如果她放棄，她永遠 不會再回到水裡了
她不會再一樣了
如果她認為衝浪是她的一切
而她做不到的話
她會感到失落
非常的失落
說吧，告訴我 事情會怎麼樣
對，那是我 跳進去修正先生
如果我可以閉嘴
我沒救了吧？
我甚至不能拍打進線上 通過大浪
我不懂
“我可以辦到”的精神哪去了？
為什麼？
為什麼會發生這一切？
為什麼我要失去一切？
妳沒有失去一切，貝詩妮
差得遠
鯊魚沒有殺死妳，妳還活著
妳還活著
有愛妳的家人
我現在要怎麼辦？
我不知道
那我怎麼會知道？
當時機對了，妳會知道
在那之前，妳禱告
還有傾聽
傾聽什麼？
接下來的事
好了，萊曼，這一次 記得帶你的牙刷，好嗎？
有帶襪子嗎？
因為我不會再借你了
傳下去
貝詩妮？
介意我跟嗎？
我想我們可以找事情給妳做
嘿
泰國，普吉島
好了，各位，走吧！
蘿絲瑪莉！
沙啦！嘿，謝謝妳來
這是貝詩妮
貝詩妮，我聽說妳好多事 很高興妳能來
拿些袋子，分發下去
好了，大家排好隊
拿起來發下去，來吧
繼續保持！ 快點
繼續 排隊
知道了嗎？
做得好
她想要謝謝你們所做的
他們很感激
我們很高興可以幫忙 我們知道他們經歷許多
她說那就是平常的一天
但他們看到水在倒退
他們就去抓魚還有龍蝦
但他們看到浪來時 已經太晚了
水一直湧進來 沒有太多生還者
我沒有了家人
另一個家庭，他們都死了…
我好難過
妳還好嗎？
還好
沒關係，不要害怕同情，貝詩妮
那可以帶給我們美妙的事
會幫助妳有新的看法
妳何不休息一下
當妳覺得好多了 再回來加入我們
因為還有很多事要做，好嗎？
很好
給你
哈囉
給你
為什麼沒有人在水裡？ 我們帶了這些衝浪板
還在驚嚇中
那安全嗎？ 是
有東西不見了嗎？
他們說海嘯過後 他流浪了幾天
他叫什麼名字？ 他們不知道
他不說話，他甚至不笑
嘿，你想要去水裡嗎？
你要去海裡面游泳嗎？
不要？
嘿，可以借你的衝浪板嗎？ 可以
謝謝
謝啦
他們說上帝有很多神奇的方法
我說那是含蓄的說法
誰會想到 教一個小孩衝浪
會教會我衝浪 不是世界上最重要的事
另一件事才是
愛
大於任何潮汐
比恐懼更有力量
嘿，我回來了！
嘿，她回來了
旅途如何？ 很棒
這些是什麼？
喔，一些粉絲的信
按照國家分類
真的嗎？ 對
顯然妳在馬達加斯加很有名
少來
“親愛的貝詩妮 我叫做史蒂芬妮波特
“我十一歲，在紐西蘭唸 北十字中學”
人們太棒了
有一名北卡的八年級學生 他少了一隻手
羅根，他說因為我 他要加入學校足球隊
我下一場比賽 他會為我加油
我不懂 我在地區賽徹底失敗
他們為什麼要我參加？
妳努力了
顯然的 狄倫與史蒂芬妮喜歡這樣
嘿，爸，我需要幫忙
說吧 我想參加比賽
妳確定？
妳不用這麼做
我會一場一場征服
好
我們要想出辦法
不會被打下來 可以衝浪的方法
對
妳是說像這個嗎？
對
你確定她在比賽中可以用嗎？
對，評審不管妳怎麼出水面
他們只在乎妳怎麼表現
說吧
我是天才
你是… 快點，說吧
湯姆，你是天才！
天才 你很聰明
天才，拜託，妳知道的
你很帥，你很帥 天才，天才
嘿 嘿
記得我嗎？ 不記得
真是棒 從小最好的朋友，沒事了
對，沒事了 好，好兆頭
嘿，謝謝妳來
謝謝妳打電話
對不起我在地區賽發脾氣 我也是
我很想妳 我也是
還是朋友？ 當然
嘿，貝詩妮！
我早上看到妳衝浪 妳很棒
也許對一個獨臂女孩來說 各方面都是
至於獨臂嘛 那只是讓賽事更好看
好了，好了，你有什麼企圖？
我要妳稱霸全國
嘿，基歐奇，謝啦
為什麼？
為了你出現 無論如何
因為我關心妳
我是說，雖然妳錯過 我上一次比賽全程
我在醫院裡，你瘋了嗎？ 藉口、藉口
貝詩妮，對不起，我沒有… 騙到你了
混蛋！
歡迎來到衝浪世界 全國青少年衝浪錦標賽
大衛史丹菲爾德與波哈吉 波，今天是很興奮的一天
我們有很棒的衝浪可看
今天我們會看到全國 最棒的業餘衝浪手
我們有四名國際裁判 評選這次的全國錦標賽
分數高高低低 但是評審要的是什麼？
大衛，我們有25分鐘預賽
每一選手每一場 最多可以把握十道浪
最好的兩次 會算進最後分數
評審要看的是
風格，流暢與力量 還有在最嚴苛的浪中
策略的運用
有一道高1.8到2.4公尺的浪 看來要進來了
這場六人預賽的重點是
打水還有位置對嗎？
這些女孩很難纏 尤其是瑪莉娜，妳知道
今天的浪很大
如果妳要一道一道征服
光是打水妳就會累了
不要每道浪都要上去
最棒的衝浪手 都會有第六感
他們知道最棒的浪什麼時候來
他們可以感覺，這是天份
妳也有那天份
我有嗎？
妳媽媽是對的，甜心 妳是小美人魚
妳知道每場之間的安靜
浪還沒有完全成形
那只是澎湃的海水
那是要耐心等待的時機
聽從妳的直覺
相信它
妳會知道的
去征服它們吧
瑪莉娜！瑪莉娜！
過去幾個月，瑪莉娜柏奇 主宰了她衝的每道浪
連續贏得三場比賽
沒有人比得上 她顯然是今天要對抗的人
貝詩妮！貝詩妮！
不要擔心，這是贊助的一部份
我們愛妳，貝詩妮
我要去拿防疹劑
妳在這做啥？
衝浪，跟妳一樣
我希望 妳不需要再度被救
其實，瑪莉娜，我要謝謝妳
為了什麼？
永遠沒有對我鬆懈 那對我意義重大
準備好了嗎？
好
貝詩妮漢彌爾頓的出現 絕對是值得一提的復出
不論成敗，她都贏得 在全國錦標賽的地位
每一位觀眾都希望 貝詩妮有好的表現
但在最高等級的比賽 沒有免費的浪
開始我們第一輪比賽
號角響起 第一場預賽開始了
太好了！
妳相信嗎？
領先十場中最棒的兩次分數 貝詩妮漢彌爾頓偉大的故事
她要尋找7.2分 最後一次衝浪到7.4分
在等待線身穿藍衣服
以及她的好友，穿粉色的 艾蓮娜布蘭查德
還有她們的對手，黑色瑪莉娜柏奇
黃色萊拉赫斯特，白色娜吉梅拉梅 還有橘色凱拉莫尼茲
評審今天要看的是 有攻擊性的浪
沒錯，大衛 她們有25分鐘預賽
十次上浪的機會
最好的兩次成績 會算進去總成績中
滿分是十分
號角響起 預賽開始了
好！
那是娜吉梅拉梅 她得分兩個垂直轉身
評審給她6.75分 真是這預賽良好的開始
艾蓮娜布蘭查德獲得一道浪
一路到底
在浪頭猛烈翻身
在她對手附近 有攻擊性的再進入
粉紅色再度進入浪唇
做得好，艾蓮娜！
這場預賽剩下十五分鐘的情況
橘色衝浪手，凱拉莫尼茲，妳有5.4分
白色衝浪手，娜吉梅拉梅 妳有6.75分
粉色衝浪手，艾蓮娜布蘭查德 在第一名，有7.0分
做得好，艾蓮娜！
加油！
波，漢彌爾頓被擊倒在 衝擊區，她還在掙扎
沒關係，妳會有下一個！
待在那裡，貝詩妮
看看這個
有四名選手 朝這道浪前進
黑色衝浪手取得控制
柏奇有很好的開始
她濺了貝詩妮一身！
很好的下浪！
柏奇在浪唇猛然翻轉
再度擊敗白色的浪頭
天呀，她今天真火
瑪莉娜柏奇得到了9.25的成績
那是最高分數
現在她領先，布蘭查德第二
梅拉梅第三，萊拉赫斯特第四
貝詩妮漢彌爾頓第五 第六名是莫尼茲
漢彌爾頓停頓了一下 然後摔了下來
她會沒事嗎？
沒關係，大家不時都會被困住 她可以處理的
時間越來越寶貴，大衛
看來艾蓮娜從外面 要進入一個大浪
艾蓮娜布蘭查德也跌下來
先生小姐們 瑪莉娜柏奇再度上浪
這女孩是大浪磁鐵，波
她絕對是海洋的節奏
遠超過今天比賽的包裝
瑪莉娜柏奇在最後一道浪 得到9.5分的高分
那是她比賽中最高的分數
她需要兩個超過九分的浪 來接近瑪莉娜的分數
她剩不到五分鐘
這一次在海平面沉浮 沒有浪過來
我們的選手們對於總分很緊張
看這些女孩在笛聲響起前 爭奪完整的浪
看看這個，先生女士
後頭有能量在堆積
看來女孩們在海平面上 看到了什麼
打水，貝詩妮，奮力打水
各位，看看這個
柏奇與漢彌爾頓 兩人的打水戰
漢彌爾頓真的需要 從裡面擊敗她
如果她有機會的話 加油，貝詩妮，超越她！
不要放棄！妳可以的！
不敢相信，波，瑪莉娜 要做的是擋住貝詩妮漢彌爾頓
不要讓她進去 勝利就是囊中物了
用力打水！
柏奇還是從裡面 擋住漢彌爾頓
我不知道她要怎麼 抓住這道浪，波
打水！
大衛，我們的打水戰 打到外面去了
是柏奇，是漢彌爾頓
她要緊緊抓住
貝詩妮可以得到浪嗎？ 這是她最後的機會
好！ 好！
她抓到浪了，大衛！
這場比賽 她等的就是這個
令人不敢相信
貝詩妮漢彌爾頓 從瑪莉娜柏奇底下潛水
柏奇還在那裡 尋找另一道浪
太棒了，貝詩妮！
那是貝詩妮漢彌爾頓 令人不敢置信的衝浪
評審給她9.7分
那是本預賽的最高分！
但她還第五名 太好了
她需要再一個
貝詩妮漢彌爾頓 在等待線外面打水
她看到什麼？
我不知道，大衛 但沒有人在比賽那個區域
打水出去
她怎麼跑這麼遠？
什麼，她放棄嗎？
我不知道
她感覺到什麼
妳在做什麼？
大衛，還有一分鐘
沒有浪
比賽也許結束了
她為何停下來？
那裡什麼都沒有 還沒
只剩下45秒 海平面上沒有浪
比賽也許結束了，各位
我們要倒數了
只剩下30秒
外面有顆大炸彈
剩下15秒
大家都離浪太遠了
衝浪世界全國賽，剩下10秒！
貝詩妮漢彌爾頓 以及驚人的一道浪
這會足夠嗎？
她在打水，浪來了
她開始站起來
完美的隧道 完美的位置
會在笛響前起來嗎？
他們必須評分
做得好，貝詩妮！
太好了！
不可思議，貝詩妮漢彌爾頓 最後完美的浪不算數
她在笛響後站起來 什麼？
所以她沒有分數
瑪莉娜柏奇，新的全國冠軍
不！
沒關係，爸，沒關係
但這不算
值得的
非常值得
沒錯
我還是要看影帶，諾亞！
嘿，妳還好嗎？
很好，妳呢？ 很好
對，我想是
我現在要做什麼？
妳要好好享受這一切
妳往後的人生
第五名，貝詩妮漢彌爾頓
耶！貝詩妮！
第四名，萊拉赫斯特
第三名，娜吉梅拉梅
第二名，艾蓮娜布蘭查德 做得好，寶貝！
第一名，瑪莉娜柏奇
嘿
嘿，瑪莉娜，做得好
妳是很強勁的對手
貝詩妮漢彌爾頓 沒有人比妳強勁
上來，快點、快點
我要與貝詩妮漢彌爾頓 一起分享這份榮耀
因為也許評審 沒有評分最後一道浪
但是我有
貝詩妮
貝詩妮！貝詩妮！ 哇、哇、哇，後退，好嗎？
沒關係 妳確定嗎？
妳不用接受訪問
對，但狄倫 或羅根或史蒂芬妮呢？
如果他們在看呢？
貝詩妮，我是《轉浪世界》雜誌
妳沒有贏會難過嗎？
我不是來贏的，我是來衝浪的
貝詩妮，我想要問妳 如果可以回到那天
妳沒有去衝浪，妳願意嗎？
我不會改變發生在我身上的事
因為如此一來 我就沒有機會站在你們面前
這個機會讓我可以 比我擁有雙手時擁抱更多人
我天生就是要衝浪
這是我每天早晨 醒來的原因
所以我忍受疹子、被暗礁割傷 疲憊麻木的肌肉
我學習到生活就像衝浪
如果妳倒在衝擊區 妳要馬上站起來
因為妳永遠不知道 下一個浪會發生什麼事
如果妳有信心，任何事都有可能
任何事
貝詩妮繼續衝浪
她完成她的夢想 成為職業衝浪手
貝詩妮遭受攻擊後 第一次衝浪
貝詩妮得到全國第五名
接下來一年，貝詩妮 贏得全國衝浪錦標賽冠軍
貝詩妮與世界展望會去泰國
對，看著他愈來愈會衝浪 起身一路到海灘
感覺很有趣 非常的棒
2004年球季榮譽開球者 是貝詩妮漢彌爾頓
好球
謝謝，貝詩妮
貝詩妮到德國 拉姆施泰因空軍基地參訪
我認為我從基督耶穌那得到勇氣
祂說：“要堅強”
貝詩妮榮獲青少年票選“勇氣獎”
貝詩妮榮獲ESPY “年度最佳復出獎”
妳認為妳會再衝浪嗎？
我想？
我知道我會再衝浪
湯姆與雪莉漢彌爾頓
湯姆漢彌爾頓
雪莉漢彌爾頓
漢彌爾頓家庭
貝詩妮、諾亞、與提姆
諾亞漢彌爾頓
提姆漢彌爾頓
艾蓮娜布蘭查德 也是頂尖職業衝浪者
貝詩妮與青年導師莎拉希爾
盧梭路易斯從貝詩妮 八歲時就開始指導她
貝詩妮的狗漢娜萊 在電影中飾演“金潔”
結束
…只是開始