Однажды в 1966-ом году по Единому календарю
Пригород Объединённого Королевства
В то время сила Империи была непреодолима.
Первым пал Союз Антанты, второй — Дакия,
а за ними последовала и Республика.
И хотя имперцы дали некоторым выжившим сбежать на юг,
по факту весь материк оказался в их руках.
Спецкорреспондент "Мировых Новостей"
Эндрю
Империя провела великолепную кампанию по захвату территории.
И всё же...
Имперский военный институт разработок
Бывший главный инженер Аделье фон Шугель
Госпожа Судьба не благоволила Империи.
Порой её жестокость неимоверна.
Что заставило Империю ввязаться в войну против всего мира?
Когда они свернули не туда?
Хотел бы я ответить на сей вопрос,
но сам не более чем агнец, отбившийся от стада.
Вот, значит, как.
Однако...
Коль разрешит Господь растолковать его волю...
То предположу, что причиной, сподвигшей мир встать против Империи,
был всеобщий страх.
Всеобщий страх?
Да...
Ведь миром правят... эмоции!
Одних сковал ужас!
Других обуяла ненависть!
Третьих удержала преданность!
Четвёртых поглотила страсть!
Эмоции засели глубоко в сердцах людских,
порой толкая на ужасные поступки и разрушения!
И те, кто пришёл к нам с мечом, погибнут от него же.
Южный Континент, 1926-ой год по Единому календарю
Говорит Третий. Противник не обнаружен.
Это Четвёртый! У меня никого!
Врага вообще нигде не видно!
Чёрт! Нас развели?!
Майор, что здесь творится?!
Доклад о разделении врага был дезинфой.
Войска противника собираются вместе!
Подготовили для нас наживку, и мы, мать её, клюнули!
Если они не здесь,
значит, их перекинули ближе к нашим основным силам!
Как и планировали,
мы выманили противника из своей норы ложной информацией.
Теперь осталось лишь перебить их всех.
Освободительная армия Республики
Подполковник Северин Бьентот
Освободительная армия Республики
Генерал Пьер Мишель Люго
Наша взяла.
Плохо дело! Связи со штабом нет!
Майор, какие приказания?
Всем, меняем строй! Разворачиваемся как можно скорей!
Но можно же сбить их магартиллерию!
Забудьте про мелкую сошку!
Мы полетим прямо в штаб врагов и расхреначим их!
Прорываемся через центр?
Майор, вы серьёзно?!
Вспомните, как мал наш отряд!
Помогая главным силам, мы лишь отсрочим неизбежное!
А значит...
Мы поставим шах и мат!
И изменим ход битвы!
Есть!
Тревога?
Говорят, сюда быстро летит вражеский отряд...
Что? Откуда?!
Только вперёд!
Ни шагу назад!
Эти неудачники оставили свою страну!
Перестреляйте всех до последнего!
Они прорвались сквозь 12-ый магбатальон!
Ч-что за бред...
Их целью являемся мы?!
Заколебался я проделывать такие финты из раза в раз.
Чёрт бы побрал этого Мистера Х!
Но я по-прежнему хочу лишь выжить.
И ради этого... Ради этого мне снова придётся...
Рабы твои, Господи, да не забудут силы твоей.
Сплотимся же под именем Его и примем свою судьбу.
Дабы сжечь еретиков.
Цель — вражеский штаб!
ПЛИ-И-И!!!
Уходим! Уходим!
Быстрей!!
Чтоб её! Опять Дьявол Райна?!
Ваше Превосходительство, простите!
Видали?
Имперская армия
203-ий воздушный магбатальон
Воистину замок из песка.
Командир батальона
Майор Таня фон Дегуречав
Командир 3-ей роты
Старший лейтенант Вилибальд Кёниг
Прошло легче, чем я думал.
Командир 4-ой роты
Старший лейтенант Райнер Нойман
Это просто они копуши.
Зам. комбата и командир 2-ой роты
Капитан Матэус Йохан Вайс
А вот мне стыдно за то, что отстал от майора.
2-ая рота
Старший лейтенант Уоррен Гранц
Да мы все улитки по сравнению с командиром.
Адьютант 1-ой роты
Старший лейтенант Виктория Ивановна Серебрякова
А вот сами улитки вкусные!
Господа, я вас понимаю, но рано расслабляться.
У нас тут как бы поле боя.
Есть! Виноват!
В любом случае нам приказано возвращаться, так?
Оставим союзникам пировать на останках врага
и покинем к чертям эту пыльную дыру!
Настала пора взять местного пойла с сувенирами
и впервые отправиться в увольнительную!
Смоем песок с наших тел
и отдадим себя во власть горячей ноч...
КИ?!
К-какого...
Какого хрена?!
Сага о дьявольской Тане
Перевод: Aero
Оформление: Nika_Elrik
YakuSub Studio
Часами ранее
Столица Империи, Берн
Имперский военный аэродром
Э-эх, родимый дом!
Долетели!
Отлично, давайте напьёмся?
Тогда в Зольку рванём?
Это дело! Или сразу за город?
Вернулись?
Докладываю непосредственно Стратегическому Штабу Империи:
командир 203-его магбатальона, Таня фон Дегуречав, прибыла.
Стратегический Штаб Империи
Подполковник Эрих фон Рерген
Спешу поздравить.
Вы проделали колоссальную работу на юге.
Меня крайне впечатлили доклады с того фронта.
Почту сие за честь.
Уверен, вам многое пришлось пережить в той пустыне.
Кстати,
как ваши бойцы?
Да, обошлось без жертв.
Вернулись домой почти в полном здравии.
Силён ещё моральный дух? Вас ведь долго мотало по разным фронтам.
В моих ребятах дух крепок как никогда.
Чего и следовало ожидать от гения.
Тогда обсудим планы вашего следующего задания.
Во-первых, транспорт...
Да, это майор Угер из Ж/д дивизии, вы вроде знакомы.
А это капитан Рудольф из стратегической разведки.
Раз... Разведки?
Утро 15-ого марта, 1926-ой год по Единому календарю
Воздушное пространство над восточными границами Империи
И как я сразу не догадался?!
Надо было ляпнуть, что у меня куча раненых, пусть это и брехня!
Внимание всем!
Господа, этой ночью
с восточного фронта поступило срочное донесение от 437-ого звена стратегической разведки.
Отряды Федерации развили бурную деятельность у имперских границ.
Поэтому во время учений наши войска вторгнутся
на территорию Республики и проведут разведку.
Приказано следить за их передвижениями и определить степень угрозы.
Однако боевые действия нам запрещены.
Если произойдёт столкновение, немедленно отступаем.
В условиях войны такое вторжение они расценят как агрессию.
Будьте предельно осторожными.
На этом всё.
Майор, разрешите спросить?
Разрешаю, лейтенант Серебрякова.
Если столкновения не избежать,
то можем ли мы применить силу для самообороны?
Они ж коммунисты, выбьем из них всё дерьмо...
Хотелось бы сказать,
но надо, чтобы первыми нанесли удар именно они.
До этого ни единой пули не должно полететь в их сторону.
Тогда у нас положение хуже некуда.
Вынуждена согласиться с лейтенантом Гранцем...
По плану мы на полной скорости перемещаемся в указанную точку.
Здесь же нет трусов, которые откажутся от полёта в загадочное королевство?
Вы прошли со мной через огонь и воду, поэтому надеюсь, что нет.
Ага, сделаем то же, что и всегда!
Сначала песок, теперь снег?
Да и пусть!
Привычно ожидаю от всех вас полной отдачи!
Покажите силу сынов Отечества!
Слава Империи!
Усиленные рельсы...
Зенитные пушки...
Тяжёлые пулемёты...
И танки.
А в тех ящиках... боеприпасы и топливо?
Майор, идите сюда.
Взгляните.
Вот так! И осторожней с этой штукой!
Здоровая такая махина.
Сварганили пушку на рельсах?
Считай, они уже объявили нам войну.
Капитан Вайс!
Напомни всем, чтобы не открывали огонь первыми.
Принято.
Рано или поздно мы всё равно не избежим самого худшего сценария.
Старайтесь остаться незаметными.
Проверьте работу раций.
Но соблюдайте радиомолчание до последнего.
Не облажайтесь, нечаянно нажав на что-нибудь.
Как только подтвердим переход через границы Империи, доложите.
Ма... Майор.
Пушка поднимается.
Если откроют огонь...
У-уже открыли...
Федерация атакует по всем фронтам!
Это объявление войны!
Федерация объявила войну Империи.
Приказы от штаба?
Всем войскам вне зависимости от задания — вступить в бой.
Меняем тактику на боевую.
Включаем магприборы.
Всем отрядам,
готовьтесь к штурму!
Видите магов в их составе?
Пока ни одного.
Добро.
Подтверждаем военные действия Республики против восточных сил Империи.
Атакуем пехоту противника и его тылы.
Докладывайте о подкреплениях врага.
Все отряды готовы!
Господа, не дайте распространиться этой коммунистической заразе!
Поднимите ружья и стреляйте!
Берегите их как зеницу ока!
Есть!
Начинаем операцию!
Враг атакует?!
Как так?!
Мы же не на фронте!
Магснарядами готовьсь... пли!
Пушку! Пушку на рельсах защитите!
Живей! Живей!
Заряжай до конца!
Цельтесь в незаряженные снаряды!
Есть!
Кажется, нам тут ничего не осталось.
Большая, хрупкая и хорошо горит.
Идеальная цель!
Да.
Как не любил войну, так и не люблю.
Заставлять одних людей убивать других...
в истории человечества нет ничего хуже.
Просто трата материальных и людских ресурсов.
Но здесь коммунисты,
своим тоталитаризмом поправшие свободу личности.
С ними вообще не стоит иметь дело.
Если собираюсь жить мирной жизнью,
придётся взять оружие сейчас.
Вторая рота полностью уничтожила вражескую пушку на рельсах.
Молодцы.
И всё же странно, что мы не увидели ни одного местного мага.
Майор...
На восточном фронте просят нашей поддержки.
Разрешают действовать по обстановке.
Какова ситуация на фронтах?
Отступают с боем, судя по всему.
Ждут подкреплений.
Хорошо держатся,
но не могут отбросить противника?
Что прикажете делать?
Если хотим вернуться к своим,
придётся прорываться через вражеские тылы.
Давайте выберем наилучший путь.
Раз уж так далеко зашли?
Значит, мы...
Сожжём их столицу!
Считайте это диверсией.
Столицу?
Мы же не в Дакии сейчас!
Капитан, а ты шутник.
Все знают, как хреново у коммунистов с воздушной обороной.
Можно спокойно посадить Сессну на Красной площади, и никто не собьёт.
Сессну?
Красная площадь?
Не суть.
Но даже новобранец сможет пролететь сквозь их оборону.
Вы уверены?
Абсолютно.
Это диверсия. Поэтому лучше плана не придумать.
Можешь передать в штаб.
Посмотрим, есть ли у них возражения.
Как прикажете.
Я собираюсь жить в мире,
и коммунисты мне тут не нужны.
Просто идеально! Двух зайцев одним выстрелом!
Бесподобно!
Я аж сам себя боюсь.
Аж неохота ждать решения штаба.
Тот же день в Стратегическом Штабе Империи
Федерация сделала свой ход?
Что на фронтах?!
Высылаем оставшиеся самолёты разведки!
Перебросим все силы из центра на восточный фронт!
Они всё ещё отступают? Нам известны их манёвры?
Все наши резервы подняты?
Поезда не стоят?
Господа,
командир 203-его магбатальона, Таня фон Дегуречав, предложила план, который я хотел бы с вами обсудить.
Помощник Министра обороны Генерал Ханс фон Заттур
Замминистра обороны Генерал Курт фон Рудерсдофф
Желаешь что-либо дополнить, подполковник Рерген?
Удар по столице?
Идеально для диверсии.
Считаю, стоит дать добро.
Чего? Ты серьёзно?
Шутить вздумал?!
Нелепость какая!
Даже сама попытка может принести выгоду.
Если Федерация начнёт перебрасывать свои силы в столицу,
это ослабит давление на наши фронта.
Говорить-то легко.
Вдруг ей не удастся даже попытаться?
На такую авантюру наши офицеры не подпишутся...
Невозможно.
Тут и обсуждать нечего.
Прошу вас вспомнить.
Мы сейчас говорим о Дегуречав.
Дегуречав?
Та "Среброкрылая"?
Она весьма талантлива в военном деле.
И, как породистая гончая, не упустит своего шанса.
Нападение на столицу Дакии...
Обезоруживающая операция в Райне...
Уничтожение вражеского штаба на юге.
Всё это предложила провернуть именно она.
Её успехи невероятны,
особенно когда руководство даёт ей карт-бланш.
Вижу, ты высокого мнения о ней.
И всё равно я против.
Мы сейчас о вражеской столице говорим!
Бесполезно.
Она там не спятила?
Довольно болтовни.
Некогда нам разливаться мыслию по древу.
Действительно.
Мы лишь тратим время.
Я за положительный ответ.
Генерал?!
Вы серьёзно?!
Это же безумие!
Если считает, что сдюжит, дадим ей шанс.
Поспорим на бутылку редкого винца из моей коллекции.
16-ое марта где-то в Федерации
Дорогие матушка и бабушка,
как у вас дела?
Я вот присоединилась к подразделению в составе добровольческих сил.
По уставу мне запрещено рассказывать подробно,
но живу хорошо.
Я наконец-то разобралась с ружьём.
У меня появились друзья, как бы "братья по оружию".
Но честно...
Еда плохая. Берут не качеством, а количеством.
Скучаю по бабушкиным пирожкам.
Недавно они мне даже снились.
Простите за мою слабость!
Я должна вырасти такой же храброй, как папа, да?
Чтобы нести справедливость во имя Господа
и уничтожить Империю, ставшую всемирным злом,
я продолжу стараться изо всех сил!
Постскриптум...
Я решилась на один важный шаг, вступая в армию,
но это чтобы доказать, насколько я серьёзна.
Не волнуйтесь!
Слышишь, Мэри? Мы подъезжаем к Москве.
Доброволец Объединённых Штатов
Уорент-офицер Мэри Сакс
Э? Уже приехали?
Прозевала!
Столица Федерации, Москва
Московский вокзал
Разведчик армии Объединённого Королевства
Подполковник Исаак Джастин Дрейк
К началу подоспел, да, Вильям?
Добро пожаловать в "союзные" войска.
Добровольческая армия, комбат Союзного Королевства
Подполковник Вильям Дуглас Дрейк
Давно не виделись, дядя.
Как тебе Москва?
Уже успел со всеми перезнакомиться?
Враг моего врага — мой друг, знаешь ли.
Я дружелюбен настолько, насколько хотят видеть партнёры.
Что ж... сочувствую.
Вот какая Москва?
Ы-ых, холодрыга.
Есть чего пожрать?
Вижу, твои друзья получше моих будут.
Как тебе первая совместная поездка с волонтёрами?
Прошла успешно.
В 42-ом Воздушном звене без жертв.
По крайней мере, пока.
Чтоб их... Начальство всегда поручает всякие глупости.
Отряд, символизирующий единство человечества, вроде так?
Да.
Дабы искоренить Империю как воплощение зла,
люди разных рас и народов сплотятся, словно радугой окутывая весь мир.
Это у них слоган такой.
Политикам бы понравилось.
Как видишь, отряд образцовый.
Если хочешь, могу дать покомандовать.
Не хотелось бы пожимать руки волкам.
Но лучше так, чем вести овец на заклание льву.
А что насчёт роли овчарки?
Весь мир — театр.
И у всех людей своя роль.
Но мне не обязательно её играть.
Справедливо.
Позволишь дать тебе один совет?
Федерация избавилась от всех своих магов.
Раскидала их по лагерям.
Так слухи не врали?
У коммунистов нет места для тёмных лошадок вроде магов.
Мда... Чудесных союзников нам подсунули.
Господа, мы с вами в Федерации.
Здесь не так безопасно.
Не ослабляйте бдительность.
Есть!
Где-то в Москве. Зал заседаний
Таковы последние сведения с фронта.
Министерство внутренних дел Товарищ Лория
Товарищи, могу я взять слово?
Председатель партии Товарищ-секретарь Иосиф
Говори.
Благодарю за столь обстоятельный доклад.
Моей признательности недостаточно, чтобы отблагодарить героев, принёсших сии известия.
Однако...
Как мы допустили, что Империя успела подготовиться к нашему удару?
Есть предположения, товарищ?
У-у меня нет каких-либо достоверных...
Что, ни одной идеи вообще нет?
Кстати, товарищ Николай,
помнится, вы в хороших отношениях с послом Империи?
Я... Я общался с имперцами лишь на общих основаниях.
Буквально неделю назад вы с ним обедали, а сегодня отрицаете сей факт?
Или его 20-летний коньяк был так хорош?
Никак нет!
Товарищ-секретарь,
не против, если опросим этого товарища в другой обстановке?
Валяй.
П-постойте!
Выслушайте!
Я всё объясню!
Я никак не связан с Империей!
Эй, отпустите!
Товарищи, надеюсь, все присутствующие продолжат служить на благо Родины.
В-вы правда хотели, чтобы я повозил вас по городу?
Да. Всего лишь небольшая поездка.
Даже кому-то вроде меня надобно иногда отвлечься.
О-о, как насчёт этой?
Не грандиозно...
А ведь почти.
Встреть я её чуть раньше, и сорвал бы зрелый плод.
Что там за балбесы?
Тут летать нельзя!
Или это из приезжих добровольцев?
Потому и нельзя магам доверять.
Надо не по лагерям их рассовывать, а сразу пристрелить.
Второй на связи!
Подтверждаю обрушение московского дворца!
А я попал в ту уродливую статую!
Говорит Третий, змеиное логово разрушено.
Вижу, как из него выползают ошалевшие змеи!
Блин. Даже бронебойные пули не берут эти стены?
Докладывает Четвёртый. Наш объект не пробивается.
Стены слишком толстые!
Целью операции было взорвать пару зданий и распугать людишек.
Не усердствуй, переходи к другому.
Принято. Исполняю!
Джентльмены, я была права,
сказав, что через их оборону пролетит и новобранец.
Вынужден признать, майор.
Рада, что ты признал поражение как настоящий мужчина.
Но пощады не жди.
Господа, по завершении миссии не стесняйтесь заказывать у Второго выпивку!
Нам даже на тренировках так легко не было.
Ради такой награды стоит постараться!
Ишь как разошлись, черти!
Да!
Ура!
Зашибись!
Господа, я рада, что вам есть к чему стремиться, но...
работа перед отдыхом не окончена!
Продолжайте атаковать!
Есть!
Итак...
В этом мире тоже успели наследить?
Первая рота, мы с вами разнесём это громадное недоразумение.
После этого нацелимся на правительственные здания.
Магартиллерия, готовьсь!
Цель: этот кусок дерьма!
Есть цель "Этот кусок дерьма"!
ПЛИ-И!!!
Так можно и в союзника попасть, офицер Сакс.
П-прошу меня извинить...
Ты реально никудышный стрелок...
Видать, вся сила в магию ушла.
И правда.
Вас всех тоже касается!
От тренировок не отлынивать!
В здоровом теле здоровый дух!
Есть!
Так, продолжаем стрелять!
Снаряжение в ужасном состоянии.
И на поезд с лучшим оружием не пропустили.
Я хотел бы подать жалобу.
Передам совету.
Да, ты уж передай.
На нас напали! Напали!
Ч-что здесь...
А с виду он казался крепче, чем на деле.
Не стоило им торопиться с постройкой.
Да и цемента надо было побольше взять.
Тупые коммунисты.
Этими выстрелами только бомбардировщики сбивать.
Да и целятся плохо.
Убрать огневые точки?
Дерьмовые они или нет, враги есть враги.
Я не собиралась ими пренебрегать.
Виновата, вырвалось!
Кстати, лейтенант,
у тебя же к коммунистам свои претензии, не так ли?
Я разузнала немного о твоём прошлом.
Так то было в детстве.
Именно!
Сделаем кое-что специально для тебя.
Если места тебе знакомы, покажешь окрестности.
Ты как?
Нас атаковали?
Откуда прилетело?!
Виви?! Виви!
Ты в порядке?! Виви!
Д-да. Просто досталось чутка.
У тебя кровь!
Позову медика!
М-Мэри... только не суетись.
Ваше благородие! Весь город под обстрелом!
Это же имперцы?
Имперцы...
Не стоило останавливаться здесь.
Каков ущерб?
Несколько раненых.
Также разрушена наша гостиница.
Собери наших людей.
Мы подготовимся и пойдём в атаку.
Мэри?!
Офицер Сакс, ты что творишь?
Я не собираюсь это терпеть.
Выдвигаюсь!
Отставить!
Вернись на позицию!
Но они ранили многих из нас!
Знаю. И что?
"И что"?
Империя прямо сейчас может убивать невинных граждан Федерации!
Повторюсь, и что?
Даже если у них другая культура,
мы не должны бросать в беде наших союзников!
Разве не это значит быть солдатом?!
Если ты солдат, то подчиняйся приказам!
Внимание жителям Федерации!
Радиовещание?
Это, небось, имперцы!
Куда бежать-то?
Тут везде опасно!
Скроемся среди домов!
Кто это там вещает?
Откуда сигнал?
Понятия не имею! Но Империя адресует это гражданским!
Что за бред?!
Наш народ не будет слушать каких-то имперцев!
Сперва перекройте площадь!
Они могут снова напасть!
Есть, как прикажете!
Бессмыслица!
Имперцы, говорите?
Как это вообще произошло?!
Vansaai ia Kram Cross Tser los
Jessbey Nam Guo War
Schpetzu Kazagrem Schommy Schatzgem
Toaf Tangerloo Worm Szar Szaar Crow
Koofzinou Neenar to Ace to Chi Warmordale
Feikano Motome Toeshoes Me Fuka
Karkun Zaka Shne, Wazza Zie Miller
Ze Myra Kraff Celli Greator wa, Nah Tanrich Tweij
Шедеврально!
Бесподобно!
Аж кровь закипает!
Хочу её!
Хочу любой ценой!
Что это?
Имперские ублюдки!
Стой! Офицер Сакс!
Чёрт! Вот идиотка!
Всё настроение испортила.
Майор, вражеское подкрепление!
Предположительно две роты магов с тыла!
Нам точно разрешили вступить в бой?
Да!
Ваш дядюшка обо всём позаботился!
Это ж надо было ввязаться в бой сразу по приезде?
Придётся сверхурочно работать...
Откуда у неё такая скорость?
Столь мощный магопоток?
Магпотенциал Мэри просто огромен.
Она в этом плане лучше всех одногруппников.
А ещё некомпетентна и строптива.
Проблемно.
Следуем за ней и прикрываем.
Не сближаться!
Есть!
Их выучка совершенно на другом уровне.
Майор! Это не силы Федерации.
Что? Но мы ж на территории коммунистов!
Снаряжение и внешность подходят добровольческой армии.
Да ладно?
Их становится больше. Улучим момент и отступим.
Фил! Кейт!
Пустая?
Дай мне сил, Господи!
Ради мира! Ради справедливости!
Достала ты меня.
Заставила вспомнить нечто неприятное.
Зелёная девчонка?
Хотя я с виду не лучше.
Э... Это же...
Что за...
Майор!
Сейчас самое время!
Отступаем!
Майор!
А, да...
Всем, уходим.
Летим к нашей точке встречи.
Есть!
Мэри! Мэри!
Офицер! Ты меня слышишь?! Очнись!
Офицер Сакс!
Она пришла в себя, но раны тяжёлые.
Забираем её и отходим на базу.
Держись, Мэри!
Не оставляй нас!
От удара ружья больно.
Ещё больнее, что ружьё папино.
Он был такой добрый...
А она убила его.
Этот дьявол заплатит.
Господи... Господи!
Пожалуйста, дай мне сил!
Днями позднее
Сенсация! Сенсация!
Наш флаг водружён над территорией врага!
Ещё и сожгли их флаги?!
Разрушили отделение полиции?
Даже на плёнку сняли!
А ещё говорят: "Москва слезам не верит".
Стратегический Штаб Империи
Они знатно поглумились над Федерацией, да?
Почему?
Почему это произошло?
Думал, они просто попугают людей в столице.
Но не ожидал, что им удастся не только уничтожить важные объекты Федерации,
но и спеть наш гимн на фоне флага Империи.
Кое-кто перестарался.
Во всяком случае, отвлечь их силы определённо получилось.
Подполковник,
сдаётся мне, даже вы на такое не рассчитывали.
Отвлекающий манёвр прошёл блестяще.
А люди даже назвали его историческим событием.
Остались политические заморочки.
Какое-то время мы не сможем объявить перемирие.
Пока их гордость остаётся ущемлённой.
В ярости они точно пошлют даже больше сил, чем было.
Настало время продумывать дальнейшую стратегию.
Дегуречав...
Когда вернётся, я её придушу!
26-ое марта, 1926-ой год
21-ая Временная база восточного фронта Империи
До дна!
Тысячу лет этого не делали!
Будем хлестать, пока не закончится!
Давай-давай!
Нападение на столицу было просто гениально!
Недаром вы подчиняетесь Стратегическому Штабу!
Показали коммунякам, где раки зимуют!
Ка-апитан, не забыли, что проспорили?
Рада, что ты признал поражение как настоящий мужчина.
Но пощады не жди.
Господа, по завершении миссии не стесняйтесь заказывать у Второго выпивку!
Да тут даже больше, чем ожидал!
Это сколько ж ты всего с юга распродал?
А капитан у нас не дурак выпить.
Уж простите, но не настолько дурак!
Чё ты акаешь тут?
Сам купил, сам и выпью!
Ты глянь, как хлещет!
Не загнётся?
Жуть. Как представлю, что нам его тащить.
В любую эпоху совместные попойки остаются тем, что сближает людей.
Пережарили.
Майор!
Не хотите ли десерта?
Фруктового пунша!
Лей... тенант!
Ты подсовываешь майору мои запасы для ликёра?
Нельзя! Никак нельзя!
В них нет ни капли спирта.
Одна сладость, и ничего больше.
Пьяницы чёртовы.
За меня не беспокойся.
Скажешь всем, что мне поплохело где-то на 24 часа.
Разрешаю будить меня только для миссии.
А вы тут развлекайтесь как хотите,
только за рамки не выходите.
Майор, ни на шаг не отходящая от устава...
Майор, терроризировавшая нас днями и ночами...
Разрешила нам...
..."развлекаться как хотим"?
Внимание всем!
Наш комбат слёг по причине болезни!
Да ладно?
Вот свезло!
А потому...
Бухаем за здоровье майора Дегуречав! Итак...
До дна!
Не нормальна.
Её решимость...
не нормальна, как ни посмотри.
Эта упёртость с магпотенциалом...
Определённо.
Грёбаная фанатичка!
Скорость твоего выздоровления впечатляет.
Я ожидал, что дольше пролежишь.
Некогда мне лежать.
Нужно показать гражданам Федерации, что мы приехали не зря.
У тебя нет прав решать такое за меня.
Добровольческая армия архиважна в политике.
На столицу союзника напали.
Разве мы не должны помочь?
Они сами виноваты, что не смогли себя защитить.
Мы тут ни при чём.
Хотите, чтобы мы лишь смотрели?!
Разве мы не для того собрались, чтобы сразиться с общим врагом?!
Ради всего человечества! Ради мира!
Мы все должны сражаться!
Ты так сильно хочешь отомстить?
Я узнал об этом.
Твой отец погиб в сражении с Империей, да?
Мне понятна твоя ненависть к врагу.
Однако...
Мы не убийцы или мстители.
Мы солдаты.
И нас ведут в бой не личные чувства.
Завтра мы покидаем Москву.
Если ты солдат, не поддавайся ненависти перед лицом врага.
Но дьявола Империи я обязана уничтожить!
Господа, подъём!
Что за шум?
Капитан Вайс! Капитан Вайс здесь?
Да, мэм!
Капитан Вайс, нам привет от Стратегического Штаба.
Собирай всех.
А... Есть!
Резче!
Вводную дам сразу же, как подтянетесь.
Прошло лишь 10 дней с начала войны, а границы уже сильно подвинулись.
Взгляните на манёвры противника.
У них три основных группы.
Группа A идёт на север.
Группа B готовится атаковать нас в лоб.
А группа C направляется к границам Дакии.
Считают, что центральная группа B будет самой многочисленной.
Но смысл так глупо раскидываться людьми?
Стратегический Штаб планирует начать с севера и ударить первыми,
а затем оттуда зайти во фланг центральной группы.
Тогда какая роль отведена нам?
Летающая мобильная колонна.
Мы будем авангардом наших войск, идущих на север.
Но нельзя же стягивать все силы туда.
Группа B может успеть пробиться через центр.
Может, мы сами справимся с группой A?
Капитан Вайс...
Запомни вот что.
Дело не в точках на карте, а в том, что за ними стоит.
Вера коммунистов в партию непоколебима.
И политика берёт верх над логикой.
Если ты против, сошлют в лагерь.
И ты хочешь мне сказать, что эта свора похожа на "войско"?
Войдите.
Прошу простить.
Срочные донесения с восточного фронта.
Что?
3-я и 32-ая дивизии, отвечающие за поддержку наших тылов,
были окружены под Тигенхоффом.
А основные восточные силы?
Это же их работа?
Времени на принятие решения может не хватить.
И они пустили клич о помощи в обход Стратегического Штаба?
Бой в городе...
Если они со всех сторон окружены, как мы вообще их спасём?
Разведчики не засекли с воздуха никаких тяжёлых орудий.
В распоряжении противника лишь ручные и колёсные пулемёты.
Тяжёлые орудия долго перемещать.
У Федерации с этим возникли такие же проблемы, как и у нас.
Но есть вероятность, что город в радиусе стрельбы тех пушек на рельсах.
Действительно.
Снаряды такого калибра станут серьёзной проблемой.
Хорошо, что вы не недооцениваете врага.
Но главной угрозой будут даже не эти пушки.
На всей территории Федерации не было ни одного мага-наводчика.
Даже если они у русов всё-таки есть,
наводить на летающие цели не смогут.
Если так посмотреть, то да.
Тогда наших можно спасти.
Но наш батальон уже получил приказ от Стратегического Штаба.
И подчиняемся мы только им.
Мы нужны и там, и там?
В любом случае маленькая победа на востоке не спасёт от поражения.
Мне жаль восточный гарнизон,
но ради нашей армии мы полетим на главную миссию.
Печально, но справедливо.
Остаётся молиться за наших в Тигенхоффе.
Майор?
Придумали что-нибудь?
А позиция любопытная.
Лейтенант Серебрякова...
Принеси детальную карту.
Есть.
И карту Ж\д тоже.
Городок в удобной месте.
Настолько, что может стать главной стратегической точкой на севере.
Вон оно что!
На снимках видно, что рельсовые пути не повреждены!
Нашу летающую колонну всегда смогут поддержать провизией.
А на реке его легче защитить,
при этом он расположен далеко от восточных границ.
И оттуда можно будет контролировать транспортную сеть противника.
Лучше базы не придумать!
Великолепно.
Освобождение Тигенхоффа стало приоритетом.
Мы угодим сразу и восточному фронту, и Стратегическому Штабу.
Готовьтесь.
Есть!
Людей спасать, значит?
Лейтенант Серебрякова,
нагрузи бойцов максимальным количеством медикаментов.
Будет исполнено!
Хотелось бы взять с собой виски и сигарет,
да у самих нет.
Об этом, майор, можете не волноваться.
По правде говоря...
Вчера мы выиграли искомое в карты у местного гарнизона.
Я собирался отправить припасы на склад батальона,
но теперь можно поделиться с потерпевшими!
Диву даюсь, капитан Вайс.
Считала, ты более дисциплинирован как офицер.
Простите, но игроком был не я, а лейтенант Серебрякова.
Удачи вам!
Вызволите наших!
Освободите Тигенхофф!
Тигенхофф, территория Империи
49-ый имперский магбатальон Майор Йотук Хофен
Да сколько вас?! Сдайтесь уже!
Майор!
Нас слишком мало!
Оборона на северо-востоке скоро падёт!
Твою ж! Я готов просить помощи хоть у чёрта!
Даже вопросов не задам!
Диспетчерская Тигенхоффа 49-ому магбатальону.
Подкрепление на подходе.
Подтвердите.
Наши?
Наконец-то!
Магартиллерия! Цели по усмотрению!
ПЛИ-И!
Майор Хофен, 49-ый магбатальон 3-ей дивизии.
Майор Дегуречав, 203-ий воздушный магбатальон под командованием Стратегического Штаба.
Извините, что не прилетели раньше.
Что-то не так?
Н-нет...
Благодарим за помощь!
Мы выжили только благодаря вашей магартиллерии.
Была рада сотрудничеству.
Там наш штаб, я отведу.
Наша задача — оборона города и уничтожение диверсантов.
Какая у вас?
Использование города в качестве базы
и организация летающей колонны по приказу Стратегического Штаба.
Довольно сложный график.
Вон оно как.
Но могу понять, почему столь трудную миссию доверили именно вам.
Мне лестна ваша похвала.
Хотелось бы отметить с вами это дело...
Но ограничусь выпивкой для ваших бойцов.
Осторожней, они не дураки выпить.
Как бы они вас не обанкротили.
Вызов принят!
Мой батальон скинется всем на выпивку!
Пейте что угодно!
Мои рады будут это услышать!
Тогда я вас на время покину.
Майор!
Это командир батальона, спасшего нас?
Ага.
Слух о том, что Стратегический Штаб держит при себе девочку, оправдался.
Тем удивительнее было лицезреть самому.
Товарищи, ситуация критическая!
Линия фронта Федерации
Наши главные силы с трудом продолжают наступление,
но мы остро нуждаемся в артиллерии!
Тыловой эшелон Федерации
Вас понял.
Говорят, ситуация напряжённая, но они справятся.
Армия Федерации Политработник
Также им не помешала бы артиллерия, если найдём.
Столица Федерации, Москва
Товарищи, рад сообщить, что почти всё идеально!
Наши силы наступают с огромным успехом.
В дополнительной артиллерии нет нужды.
Задача почти выполнена.
Спасибо за благую весть.
Товарищ-секретарь, у меня для вас есть новости получше.
Выкладывай.
Есть.
Тот вражеский отряд гостит сейчас в Тигенхоффе.
"Тот вражеский отряд"?
Тот самый, если вы понимаете, о ком я.
Что за вопиющее кощунство!
Сама мысль о нём заставляет кровь кипеть!
Этих людей должно истребить.
Наша страна полна защитниками Родины!
А в ангарах простаивают шедевры авиастроения!
К тому же...
И раз уж речь зашла об имперских шавках...
Спустим на них и добровольческую армию!
У нас есть все рычаги для устранения врага!
Растерзаем!
Запытаем!
И сотрём с лица земли!
Мой дорогой товарищ-секретарь...
Запрашиваю полномасштабную атаку на Тигенхофф.
28-ое марта, 1926-ой год по Единому календарю
Аэродром Федерации
Боекомплект ещё не загрузили?
Нам не хватает людей!
Мы и так стараемся как можем!
Настоящее сражение...
Не ожидал, что придётся биться бок о бок с Федерацией.
Ничего, мы справимся.
Твою дивизию...
Как до этого дошло?
Подполковник Дрейк...
Мы идём на войну с Империей?
Нас ведь тоже берут?
Только в рамках текущего приказа и не более.
Уверена, на то воля Божья.
Да уж.
Очень надеюсь, что ты не спешишь на встречу с Богом раньше времени.
"Не искушайте Господа."
Прим.пер.: Второзаконие 6:16
Я просто исполню свой долг.
Какой удручённый взгляд.
Так по морю скучаешь?
Да. Я бы лучше в таверне ихней посидел.
Считаешь приказ нелепым?
Правильно считаешь.
Политики Федерации, наверное, хотят отличиться.
И посылают на убой совсем зелёных новичков?!
С ума сошли?
Кто знает, скольким вдовам придётся платить компенсацию?
Кстати, это она там?
Да. Уорент-офицер Мэри Сакс.
Её отец стал героем посмертно.
Знаю, ты совершенно не обязан,
но прошу как родственника, присмотри за ней.
Майор! Майор!
Просыпайтесь, майор!
Чего ещё?
Нападение! Федерация атакует!
Численность противника?
Минимум восемь дивизий.
Целых восемь?!
Таков отчёт авиаразведки.
В четыре раза больше, чем нас!
Да, и это по первым оценкам.
Они не должны были так быстро догадаться о важности Тигенхоффа!
Зачем перебрасывают силы с главного фронта?
Коммунисты не могут быть столь дальновидны!
Разгадали мой план?
Или кто-то слил?
Чёрт!
Как же так?
Н-ну, противники тоже люди.
Они не успеют подвезти артиллерию вовремя.
И пошлют в первую очередь мобильные отряды.
Но нельзя допустить потери этой базы.
Поднимай всех сейчас же!
Дамы и господа, чем мы провинились перед миром?
Ответ прост.
Ничем.
Абсолютно.
Но Федерация идёт сюда с войной. Она жаждет нашей крови.
Мы никогда не будем дружелюбными соседями.
Жизнь вообще жестокая штука.
Если они хотят битвы,
мы сразимся!
Я ценю свободу как никто другой.
Я её обеспечу,
защищу
и продолжу защищать до конца!
Бежать из этого боя нельзя!
Дамы и господа, мы бьёмся за свободу!
Сомнения недопустимы!
Мы выбьем коммунистов из нашей страны!
Одержим победу!
Или умрём!
Мы последняя преграда на пути врага!
Битва при Тигенхофе
3 часа после начала сражения
К-какого чёрта?
Откуда их столько взялось?
Не сдавайтесь! Огонь! Огонь!
Мать вашу! Кто-нибудь может убрать эти танки?
Маги? Наконец-то!
Сейчас! Огонь! Огонь!
Ни шагу назад!
Атака врага захлебнулась!
Задавим числом!
Твою ж! Они всё прут!
Где подмога?!
Сдержите их любой ценой!
Да где же она?
Вперёд! В атаку!
Умрите, ироды!
Пункт снабжения A при Тигенхоффе
18 часов после начала сражения
Заканчиваем пополнение боеприпасов!
Отряды снабжения, быстрее обслуживайте и переходите к следующим!
Всех раненых на осмотр медикам.
Второй на связи!
С севера идут ещё две дивизии противника!
Будут в зоне видимости с минуты на минуту.
Говорит Третий.
Пункт D
У нас тоже пополнение со стороны врага.
Пункт C
Это Четвёртый!
Танки врага наступают в квадрате G2!
Начинаю подозревать, что они выращивают солдат в капусте.
1-ая рота! Все, кто на ногах, за мной!
Мы не дадим коммунистам войти в город!
...ять! Что за срань вообще творится?!
Коммунисты хреновы...
Им вообще плевать на людские ресурсы?
Пункт C, 27 часов с начала сражения
Эй, выцеливай магов наверху!
Ага!
В укрытие! В укрытие!
Лейтенант Серебрякова!
Что там с остальными ротами?!
Потерь нет, но все бойцы сильно истощены!
Кончаются запасы энергии и боеприпасов!
Да сколько ещё тут дивизий?
Десять.
Нам придётся отступить.
Говорит Третий!
Нарушение периметра!
Это магбатальон противника!
Они летят прямо к городу!
После всего этого ещё и маги?!
Они не из Федерации!
Похоже, те, на кого мы нарвались в Москве!
Повтори?!
Стреляйте один раз и маневрируйте!
У вас точно получится!
Покажите Империи свою стойкость!
Атакуют город...
Им приказали сверху?
Остановите их!
Не дайте им...
...всем войскам.
Штаб Тигенхофа всем войскам!
Авиаразведка засекла приближение множества воздушных целей!
Истребители и бомбардировщики идут сюда с северо-востока!
По всей области объявлена тревога.
Всем войскам, приготовьтесь!
Повторяю!
Всем войскам, приготовьтесь!
Слишком много целей...
А земля вся кишит вражеской пехотой.
Майор, ждём приказаний!
2-ая, 3-я и 4-ая роты займутся бомбардировщиками.
Дайте понять этим туристам, что они залетели не туда.
Значит, мы теперь таможенники?
Суровая работа для магов.
Ты уловил мысль, капитан Вайс.
Исполняйте.
И окажите максимально возможное давление на пехоту!
Есть!
1-ая рота, за мной.
Вставим этим нахалам по пуле в задницу!
Вы в авангарде!
Смотрите в оба!
Есть!
Постой! Мэри!
Офицер Сакс!
Держите строй!
Всё хорошо! Я справлюсь!
Какой-то псих летит впереди!
Готовьсь...
Сбейте его!
Мэри!
Она как разъярённый бык.
Трое убиты!
Добро! Играем в кошки-мышки!
Вперёд!
Противник заходит с тыла!
Вражеский магбатальон!
Мы разберёмся!
Летите к штабу врага!
Офицер Сакс, атакуйте штаб врага!
М-Мэри?!
Что она творит?!
Сказал же атаковать штаб!
Одна цель летит сюда!
Пли!
Массовое заклинание взрыва?
Её магпотенциал огромен!
Так она прилетела за мной?
Уведём её отсюда и убьём!
Возьму с собой одного из вас.
Всем, кроме лейтенанта Серебряковой, вернуться к заданию!
Выше нам не взлететь!
Сбейте истребители!
Бомбардировщики уже на подлёте!
Мы не успеваем!
Семнадцатый ранен!
Выхожу из боя!
Капитан, мы с Четвёртым сами тут разберёмся!
Уничтожим истребители.
А ты давай к бомбардировщикам!
Но если оставлю вас...
Лучше так, чем отчитываться перед майором!
Эти истребители и рядом с ней не стояли!
2-ая рота, набираем высоту!
Хватит бегать!
Чёртова трусиха!
Сколько она ещё может стрелять?!
Её резервы должны быть на нуле!
Выжмите из себя всё!
Поднимитесь как можно выше!
Идите сюда!
Разнесём их!
Высота восемь километров!
Восемь с половиной!
Девять!
Девять с половиной!
Бронебойными!
ОГОНЬ!
Сделали... Мы это сделали!
Всем ротам, молодцы.
Но работа ещё не закончена.
Очистим землю от пехоты врага!
Его движения... Профи?!
Она сильнее, чем ожидал.
Ветеран сражений!
АХ ТЫ!
Умри! Ты убила моего отца!
Я тебя даже не знаю!
Не придуривайся!
Я не придуриваюсь на работе!
Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Я убью тебя, клянусь Богом!
Поддалась чувствам на поле боя?
Где таких идиоток берут?
А мне ли осуждать?
Я ведь, наверное, не лучше.
Это работа. Эмоции неуместны.
Находясь в здравом уме и твёрдой памяти...
Я убью тебя.
Господи,
помилуй меня грешную.
И наставь на путь истинный рабу твою.
Нет...
Да что ты...
Животное.
Мне некогда играть с тобой.
Прощай.
Майор! Вы целы?!
Да. Частично.
Если бы могла, убила бы.
Нет, обязана была.
Сэр...
Я ещё могу... сражаться.
Верните...
Верните меня...
Прошу вас!
Этого дьявола...
Молчать.
Подполковник Дрейк, Федерация...
Федерация отступает!
Чего?
Это разгром.
Мы проиграли по всем фронтам.
Нам пора. Уходим отсюда.
Почему?
Почему так, папочка...
У нас кончаются бинты!
Ты только держись!
Переносите его!
Сколько осталось?
Эй, курнуть не хочешь?
Мистер Х когда-то сказал мне,
что бросит меня в самую пучину отчаяния.
И так и сделал. До мирной жизни мне далеко.
Даже ветераны уходят на покой.
А офицеры, на которых возлагали надежды, погибают.
И я до сих пор не вижу конца этим битвам.
Война нарастает словно снежный ком...
Если именно такая судьба меня ждёт, то я...
10 дней после битвы при Тигенхоффе 9-ое апреля, 1926-ой год по Единому календарю
Стратегический Штаб Империи
Майор, что это?
Прошение о переводе, сэр.
Это я вижу, но...
Хочешь задания, далёкие от линий фронта?
Шутить изволишь, майор?
Нет, я совершенно серьёзна.
Это воплощение войны хочет в тылы?
Что за цирк?
Майор,
пошто решила покинуть фронт?
Пошто отвернулась от долга?
Сэр, боюсь, ваш вопрос мне непонятен.
Девка, ты в игры со мной играть вздумала?
Закатила истерику как малолетка...
Хотя она малолетка и есть, но...
Неужели переходный возраст?!
Майор, у нас были большие планы на тебя.
Я польщена, сэр.
Так что заставило такого гения подать прошение о переводе?
Просим выразиться предельно ясно.
Как прикажете, сэр.
В данный момент вероятность победы в войне нулевая.
Хочешь сказать, мы не победим Федерацию?
Да. Насколько я могу судить.
Нам важно узнать твоё мнение. Говори.
Есть. В настоящее время почти все наши бойцы
выбыли из строя, а победы достигались не за счёт стратегий, а благодаря силе этих самых бойцов.
И в таком положении мы не сумеем захватить территории, принадлежащие Федерации.
Без улучшения военного аппарата победа невозможна.
В последнем сражении мы столкнулись с так называемыми добровольческими отрядами.
И что важнее всего, в их рядах были замечены солдаты Объединённых Штатов.
Так ты намекаешь на то, что в войну вмешались и они?
Да.
Но Империя ни разу не посягала на территории, входящие в их состав, так?
Мне, по крайней мере, о таком неизвестно.
Не забивай себе голову, майор.
У этих заморышей всегда были свои резоны.
Решила, они пересекут океан ради какой-то эфемерной выгоды?
Конечно, видимых причин нет.
Но какая же Мировая Война без них?
Ответ очевиден.
Никакая.
То есть чтобы победить в Мировой Войне, нам нужно серьёзно пересмотреть стратегию?
Абсолютно верно, сэр.
Вместо зацикливания на уже состоявшихся победах
мы должны бросить все силы на улучшение стратегий и тактик.
И лишь тогда у нас появятся шансы победить.
И ты хочешь стать одной из этих стратегов и тактиков?
Да. Потому прошу перевести меня в тыл,
где я найду способы оптимизации военного аппарата.
И у меня уже есть предложения.
"Разработка стратегий и оперативная мобильность в Мировой Войне"
Всё изложено так логично, что даже не остаётся никаких вопросов...
Никогда не видел столь бездушной рациональности.
Ты видишь ситуацию слишком однобоко.
И потому забыла кое-что важное.
Когда хочешь победить в войне...
То делаешь вот так!
Эффект неожиданности!
И у Империи он есть.
Войну выигрывают не трюки, а воля к победе.
Запомни это.
Империя сейчас как ваш кулак. Истекает кровью.
И кровь продолжает течь.
Даже таким кулаком можно боксировать!
Я буду драться до конца, даже в одиночку!
Сэр,
а что ожидает вас после поединка?
Война есть политика.
Просто одна из форм дипломатии.
И если не пустим войну в нужное русло...
Нас ожидают лишь приготовления к следующим войнам.
Это станет началом новых ошибок.
Или волна разрушений захлестнёт весь мир,
и тогда вся земля превратится в пустошь.
Даже захватив весь мир и став сверхдержавой,
вы просто перейдёте на новый уровень войны.
В этом мире даже на пике своего триумфа
вы можете получить нож в спину и потерять всё.
Как вы говорили, победа это всё.
Но войну надо выиграть с умом.
Иначе
вы станете лишь строкой в истории.
В войне важно лишь то, как вы её выиграли.
Даю два месяца.
Я перевожу тебя на запад под свою ответственность.
Дальнейшее будет зависеть от твоих успехов.
Приступишь к работе немедленно с записью прогресса и разработкой новых осуществимых тактик.
То есть вы...
Ну да, ты ведь этого и желала?
Будет исполнено!
Таня фон Дегуречав...
Полководец, стратег и...
При этом дитя.
Или именно таков идеальный образец солдата Империи?
Майор, что вы на самом деле чувствуете в этом мире войн?
Прекрасная жизнь в тылу, предел моих мечтаний!
Я уже лечу к тебе!
И причин следовать выбранной вшивым божком дорогой... нет!
Уж прости, что не склоняюсь на колени и не прошу прощения.
Тасуй карты, чтобы получить своё будущее!
Такова привилегия человечества!
Это и делает нас людьми!
Мне так жаль тебя, Мистер Х!
Feuer! Sperrfeuer! Los!
Огонь! Прицел! Огонь! Вперёд!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Внимание! Прикрой! Атака! Отбой!
Feuer! Sperrfeuer! Los!
Огонь! Прицел! Огонь! Вперёд!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Внимание! Прикрой! Атака! Отбой!
senjou e! zensen e! soshite shi no fuchi made!
Навстречу войне! На фронт! На смерти острие!
inochi suteta sono kakugo o shimese!
Покажем решимость, отвергнув жизни бытие!
Feuer! Sperrfeuer! Los!
Огонь! Прицел! Огонь! Вперёд!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Внимание! Прикрой! Атака! Отбой!
kikoeru darou ano housei ga
Уверена, ты слышишь пушек гром —
teikou suru uji no koe da
Там черви воют в бессилии своём.
fumitsubuse! fumitsubuse!
Вдави их в грязь! Задави числом!
shokun, wareware no ninmu wa nani da
А что за миссия была?
senmetsu da! ikki nokorazu no senmetsu da!
Посеять смерть! Спалить врагов дотла!
nasubeki koto wa tada hitotsu
Одно лишь помни ты всегда:
jigoku o tsukure!
Создай здесь обитель зла!
dangan no ame ni utare ni yuku no ka
Чего ж мы град пуль преграждаем телами?
shoushisenban! kuni no tame da!
Нелепый вопрос! Ведь отчизна за нами!
senjou e! zensen e! soshite shi no fuchi made!
Навстречу войне! На фронт! На смерти острие!
inochi suteta kakugo o shimese yo!
Покажем решимость, отвергнув жизни бытие!
chuusei o! juujun o! soshite sono tamashii o
Поставим на кон наши верность и душу!
subete sasage kachidoki o age yo!
В крике победном зайдясь единодушно!
saa koko ni kizuitemisero!
Пойдём и докажем, хвала не пустая!
ten ni todoku hito no yama o!
Взобраться на гору из трупов до Рая!
Feuer! Sperrfeuer! Los!
Огонь! Прицел! Огонь! Вперёд!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Внимание! Прикрой! Атака! Отбой!
Feuer! Sperrfeuer! Los!
Огонь! Прицел! Огонь! Вперёд!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!
Внимание! Прикрой! Атака! Отбой!
Два месяца спустя
Западный гарнизон Империи. Институт военного дела
С запада на восток, а потом обратно...
Но теперь мы хотя бы далеко от фронта.
Хотелось бы уже отдохнуть, однако...
Покой нам только снится.
Считай это посттравматическим синдромом.
И правда, как такое произошло?
Нужный человек на нужном месте. Так и должно быть.
И я продолжу стараться в работе, с которой меня не турнут,
всю оставшуюся жизнь проведя за письменным столом.
Институт военного дела. Подполковник Дегуречав слушает.
И тебе не хворать, подполковник.
Генерал, сэр!
Я до сих пор вспоминаю вашу помощь с теплотой.
Брось, я лишь дал тебе то, чего ты заслуживала.
Вы мне льстите.
Стратегический Штаб решил одобрить все твои проекты.
Надо же! Приятно слышать!
Сейчас нам нужно на практике испытать все стратегии и тактики.
И мы просим автора лично убедиться в их эффективности на фронте.
С повышением.
Ты получишь в распоряжение совершенно новое подразделение.
Да, не волнуйся.
203-ий воздушный магбатальон останется ядром подразделения.
Забирать подчинённых у тебя не будем.
Также ты получишь пехотный батальон,
танковое звено, наземную артиллерию
и возможность запрашивать любую поддержку в крайних ситуациях.
Это первое в истории Империи объединённое подразделение.
Официальное название —
Экспериментальное Вооружённое Формирование Стратегического Штаба.
Но сие нелегко произнести.
Поэтому мы дали ему кодовое название "Саламандра".
Название тоже взято из ваших отчётов.
Теперь понятно.
Вот о чём ты думал, посылая её прохлаждаться в тылу?
Ничего подобного.
Ведь она сама это предложила.
Как...
КАК ВСЁ ДО ЭТОГО ДОШЛО?!
Сага о дьявольской Тане