没事的，你一定会喜欢！
第一天上学快乐
掰，小乖乖！
嗨 - 嗨
我是珊 - 我是茱莉
掰！ - 掰，妈！
我是杭特，珊是我女儿，戴眼镜那个
我是莉莎，那是我女儿茱莉
我是米契
凯拉的英雄
你没事吧？ - 没事
你在哭吗？
没啦，我只是很激动，有面纸吗？
有 - 谢谢你
我们都很激动 - 是啊，谢了
"绿森林小学"
我们的女儿是闺蜜耶
所以我们也是朋友罗
我们去喝一杯吧
你没事吗？ - 没事
你们想一起喝一杯吗？
她们顺利上学了
你们想去喝一杯吗？
他是不是问我们要不要喝一杯？
我希望他说的是喝咖啡
片名：围鸡总动员
好绵密哦 - 看起来好好吃
水啦！
乎我惦惦！
万圣节快乐！
我从我家看得到俄罗斯耶！
扭扭糖！ - 扭扭糖！
没错！我是MVP！ - 凯拉曼恩！
杭特，别闹了
"强纳斯兄弟最帅！"
"强纳斯兄弟最摇摆！"
系好安全带！ - 欧买尬！
惊喜！ - 惊喜！
不是吧？谢谢你，妈！
"甜蜜十六岁"
小心开车！
"闹钟"
"帝博大学"
你大概会怀念我们一起吃早餐的时光吧
别说了
我会哭，今晚是毕业舞会，我不想哭
这应该是我这一生最美好的夜晚
我超紧张的
紧张的话就打给我
不会太吵的话就视讯我
好啦 - 如果太吵的话
你可以...
可以挥挥手，那会很好玩，然后我...
你知道我在想什么吗？
你应该整晚一直寄照片给我
不是整晚啦，每隔半小时左右
我可以帮你整理成相簿
那会很好玩 - 是啊
真的会...你一定不会后悔
妈？
我上大学以后你不会有事吧？
谁？我吗？ - 对啊
我？
虾米？
拜托，别害我...
别说了
拜托！
"茱莉妈"
掰，妈！ - 掰了！
我爱你！ - 我也爱你
天啊，你洗了脏衣服
是啊，我还把小孩哄睡了
我是个超级奶爸
这难不倒我，幸好她睡着了
我洗衣服的时候...找到这条丁字裤
你知道我要拿来干嘛吗？
呼叫品玉医生
请马上赶来手术室进行紧急手术
我今晚要像卡通比利山羊
用牙齿从你身上咬下来
老公，米契
这是你女儿的耶
屁啦，凯拉都穿球鞋和球衣
不是性感内衣 - 你以为是我的？
我又没把她当脱衣舞娘给小费
跟她说她不准穿丁字裤
就说穿了会生不出小孩
就像笔电害我老弟不举
我们并不确定那就是病因
你太死板了，凯拉是女人了
别把她管得这么紧，你得学会放手
这玩意才会把她绷得太紧
这很不苏胡，而且会让她长得太快
我们得让她慢点长大
先装好背墙再安装电器
我们每次都这么做
好吧，叫他听电话
我在厕所
谢了，我正在找那个
这是什么东东？
绒毛 - 对，绒毛
我本来也这么想，但是经过调查
这是被揉碎的香烟滤嘴
凯拉，你抽烟吗？
什么？我才不抽烟
你没看过反吸烟的劝导广告吗？
爸！你不能阻止我做新的尝试
做新的尝试才能学会新东西
别为了反对而反对
就像叫我打出外野安打却跑不到三垒
尤其是我跑垒很快
右外野手的臂力又很弱
靠腰，你真聪明
好啦，我该准备上学了
好吧
茱莉！珊！ - 嘿 ，姊妹！
我差点就GG了
毕业舞会！ - 毕业舞会！
我超兴奋的！ - 我也是
我爱你 - 我也爱你
够了啦
我们好肉麻哦 - 我知道
大家都在看我们 - 我不在乎
我们最好当选最登对情侣
我要做爱
棒呆了！我要喝汤
今晚，跟奥斯汀啦
你们终于要做了？
是啊，我们交往了半年，彼此相爱
我也请妇产科医生给我开避孕药
可是她给了我避孕贴片
我很乖，她给了我两个
我知道这很老套
不过在毕业舞会之夜破处...
感觉很浪漫，灯光美气氛佳
床上铺满了玫瑰花瓣
还有药妆店卖的那种芬香蜡烛
让我超性奋 - 蜡烛都让我超性奋
我会看着奥斯汀的双眼
他也会看着我的双眼
然后我们会互相摸对方的脸
要摸很久，摸超久的
这样才能心心相印，然后就...
乒乓叫！
好吧，我也参一脚
虾米？ - 我今晚也要破处
就这样？ - 有何不可？
这是你的第一次耶
第一次应该很特别很完美
你的可以很特别很完美
我今晚就要跟那家伙来一炮
只是布朗尼蛋糕，又不是...
康诺艾卓奇？你的实验室搭挡？
又怎样？ - 你们根本没交往
你没看过他的鸡鸡，要是很怪怎么办？
鸡鸡长得都很怪
它们是要用的，就跟马桶吸盘一样
我不再是学生运动员，今晚我要转大人
我第一次想干嘛就干嘛
我要参加毕业舞会，喝酒哈草哈到茫
然后不再当处女
我们的破处纪念日会在同一天
每年一起吃饭纪念
谷拉爵 - 好耶！谷拉爵
大蒜面包万岁，姊妹！
好耶！ - 欧买尬
上大学之前破处
会让人松一大口气
我是说... - 是很酷啦
我只是还没准备好
也许今晚我和查德会迸出火花
不过应该不会嘿咻
"别错失良机"
珊？
不过谁知道会发生什么事
也许我内心的淫龙耻毛哥会跑出来
展开巨大的双翼
我都听不懂你在说什么 - 我也是
"洛杉矶加大 茱莉戴克小姐收"
天啊
"恭喜你获准入学"
"成为2018年秋季大一生"
茱莉，是你吗？
超逼真的
"老爸来电"
快点，珊，我们在等你
我马上就来！
好吧 - 她来了
我花了20分钟搞懂该怎么录影
我终于会用了
不对，我自拍了
Siri，请录影
哇塞！查德看到你一定会硬起来
妈！ - 虾米？
很恶耶 - 怎么会？
你在想像你女儿嘿咻的画面
你真变态
我只是想当酷妈，你都不跟我谈心
让我来 - 好吧
毕业舞会，对吧？
想当年我也很沮丧和想太多
真的吗？ - 真的
我很害怕我不能和...
从小到大的好麻吉再见面
但是我可以... - 宝贝，我很爱你
可是你把她吓坏了
小乖乖，如果你在担心这件事
千万不要担心
你不会和高中同学当一辈子的朋友
我认识最久的朋友是我的同事珍
我才认识她三个月
珍是谁？ - 你知道她的呀
她会画那些搞笑的卡通
种族歧视的珍呀 - 对
就是她，现在的你...
不会是以后的你，这没关系
你真会开导人 - 你会变得超不同
你的朋友一定不会了解你
有一天你会发现你们的友情结束了
感觉就像我和你爸离婚那么痛苦
不过你会找到一个法兰克
多谢了，但我不是那样
我都还有跟高中同学联络，因为...
我们这一群损友说服史提夫去当兵
他参加过波斯湾战争
他一去就挂掉了
当一群朋友经历过那种事
就会成为终生好友
共同经验才是坚固友情的基础
我以为他只会当后备军人
"2018年毕业舞会"
这太扯了
哇塞！
你美呆了
转一圈
哇，我的天啊
哇塞
你在舞会结束后要做什么？
去奥斯汀家 - 你真的很喜欢他？
是啊，他很酷，一点都不严肃
他妈说他被洛杉矶加大录取了
很好呀 - 是啊，是很好
你记得我也想去念洛杉矶加大吗？
那太疯狂了，那会是个大错
我倒不觉得那会是个大错
绝对会是
芝加哥大学最好，开车45分钟就到
你就算离开也不算是真正离开
不过我会离开
对啦，但不会离开太远
不过我会住校，我不会住在家里
所以我会离开
我的咪咪怎么会这么大？
准备好了吗？ - 好了
身高170
穿了高跟鞋就是175
来自五大湖高中，舞会最美的女生
凯拉曼恩
从现在起只能击掌 - 好吧
我没想到我会看到你穿洋装！
这不算真正的洋装
中间缺了一块布料
你美呆了
好了，该走了啦
没错，我们该走了
老公？ - 爸，你没事吧？
就像他看《冰雪奇缘》一样
走吧
嗨，你好吗？
嗨！ - 嗨，你好吗？
珊！ - 嗨，玛西
嘿，米契 - 好久不见
是啊 - 我挺担心的
上完热瑜珈课就没你的消息
我打给你几次，后来得自己用折价劵
是啊，我不做热瑜珈
因为... - 没关系
我们应该叙叙旧
好啊 - 一起吃午饭
打给我罗 - 我一直都有打给你
没有用，你都不接电话
我不知道耶！等一下啦！
瓦伦西亚滤镜的光线最赞
天啊，来吧 - 等一下
好了，够了啦
再一张 - 够了啦
欧买尬，我们得赶快开趴
茱莉，我要送你一样东西
椰子油，用来当润滑剂
听说用来口交味道就像杏仁牛奶糖
幸好不像椰子糖，我宁愿舔十根屌
谢谢你，你真贴心
我超兴奋的 - 我也是
欧买尬 - 你做完要传简讯给我
天啊，我们会一起做耶
我们明天定要一起讨论
你会知道每个细节 - 好多话可说...
大伙儿？大伙儿！
这份破处合约我也要参一脚
你确定？你不必因为我们这么做
才不是呢，我也想破处
这会是我们三个好姊妹的共通点
查德会用他的鸡鸡爆我菊花...
我们第一次应该不会来肛交这一套
好耶！ - 这一定会让今晚...
变得更嗨 - 对啊
我们会一起破处 - 好耶！
没错 - 好耶！
毕业舞会，超屌的！
好耶！
鲁迪，到了，左转
好耶！鲁迪！搞屁啊！耶！
欧买尬，那是我老爸
好耶！
赞啦！毕业舞会超屌的！
天啊，是他 - 安怎？唷！
我们要让毕业舞会嗨翻天
泰欧克鲁斯让毕业舞会嗨翻天
你行的，姊妹
别搞砸了，那辆加长礼车超赞的
珊！珊！
泰欧克鲁斯的歌耶
拍谢，拍谢
你长大了！ - 爸，你跑来干嘛？
我怎么能错过你一生最重要的一天？
那是毕业典礼 - 鲁蛇才会去毕业典礼
我就没去，毕业舞会才是人生大事
那是让我终生难忘最棒的夜晚
我要你也有同样的经验
今晚你要尽情享乐，完全忘掉...
你妈和法兰克的规矩，没人鸟法兰克
我只知道你美呆了，我要跟你合照
不，去陪其他的家长
正经一点 - 我不是正经的家长
拜托...算了...
靠，你邀请了杭特？ - 当然没有
他离婚后我就没跟他说过话
他成天都打电话给我 - 什么？
他想玩飞镖，我又不玩飞镖
飞镖？ - 开什么玩笑？
我不能跟他混，不然我也会被牵连
我永远都不能原谅他和保母搞外遇
嘿，杭特！ - 嘿，老兄
很高兴见到你 - 安怎？
你生了另一个女儿？ - 对啊
谢谢你，真的很棒 - 是啊
我也在考虑再生一个小孩
很多老爸都把第二个小孩养得更好
或是你可以认真养你已经有的小孩
我试过，太迟了，她已经被养大了
嗨，甜心 - 我听说...
你只要陪小孩够多时间
就会跟他们有一种心电感应
真的吗？ - 我听说啦
希望不是真的，如果是的话
珊就会看了很多亚洲A片
我老婆是亚洲人
印度人 - 那也算亚洲人
我说的是...
典型的亚洲人 - 很高兴见到你
我也是，兄弟，你懂我的意思
这小子是谁？你是谁？
爸，这是我的男伴
很高兴认识你，我是康诺
我们是自然课同学和实验室搭档
是啊，我们在培养化学作用
我去拿张餐巾纸，可以吗？
好啊
好吧，所以...
一刀刺向跨下，然后用力割
我拒绝相信她找不到更好的男生
我觉得查德人不错
查德？查德超赞的，他的帽子很帅
是啊 - 我说的不是查德
我说的是法兰克，大混球一个
我不觉得法兰克是个混球
他看起来人很好，你知道吗？
别怪布兰黛，孤独很难熬
我们对法兰克的看法不同
他们来了，装酷一点
他会立马开始聊他的拖吊车公司
我挂保证他一定会跟我炫耀
酷一点，酷一点
布兰黛 - 杭特
法兰克 - 莉莎？
我做了什么？
拍谢，我不知道我为什么那么叫你
这很赞，谢谢你 - 不客气
失陪了
别走，莉莎，莉莎
我得去拿茱莉的披巾
你要让我们的女儿叫车去毕业舞会？
这里是中东吗？ - 你怎么能租礼车？
你的信用卡刷爆了
没错
因为我替你妈买了轮椅
她会还你钱 - 她要用什么还？
用她从餐厅偷来的饼干还吗？
我不想谈你妈，也不想谈她的轮椅
我只想让我女儿拥有一生最棒的夜晚
如果是的话，你就不会来
你的嘴真贱 - 够了，够了
很好 - 唷，我们都是大人
别把气氛弄僵
如果你会常来，咱们就一起喝啤酒
首先，我才不会跟你喝啤酒
我不想跟你混，我不喜欢你和你老婆
我不喜欢你们结婚，我觉得逊爆了
如果你改变主意...
这是我的名片 - 又来了
法兰克拖吊，什么狗屁名字嘛？
很直接了当 - 我得承认
这张名片的设计很酷
我最喜欢这样
真是够了...你在拍我们啦
你拍了15张自拍 - 我会搞定
耶！ - 好了
掰，妈 - 玩得开心
我会的！ - 好吧
掰，爸 - 记住...
刺、扭、割
我没带刀子 - 当然有，在你的皮包
幸会了，先生
这真是...我的荣幸
强而有力的握手，掰了！
放轻松，大只佬
希望你们今晚也玩得开心
谢谢你
看到他在奸笑吗？看到吗？
你太ㄍㄧㄥ了
珊
嘿！洛克伍德先生
幸会了 - 查德，来吧，抱一抱
我的帽子！
我要跟珊讲两句 - 好的
我要跟她合照
很快拍一张，快点 - 好
别乱调滤镜，直接拍就行
预备，好了
替我和查德拍一张，好吗？
酷哟，好啊 - 来吧
小珊，拿去，帮我们拍几张
要怎样...这样吗？
嘟嘴巴
然后再像这样...
茱莉，我能跟你谈谈吗？
我们得走了，我爱你
我很想跟你谈谈 - 我得走了耶
好吧，别忘了你的披巾
没关系，我不需要 - 你确定？
这里是芝加哥，风很大
我不知道其它地方，但这里很冷
今晚不会冷，我不需要，好吗？
好吧，等等，舞会结束后
你到了奥斯汀家会打给我吧？
会啦 - 好吧
好啦 - 我爱你
好吧，我...我爱你
够了
好了
这好酷喔！
你去年演《边边正传》演得很赞
你很会唱歌，你今年要演什么？
"老妈来电"
我们要演《安妮》的男生版《阿诺》
好吧
逮到你们喝酒喔！
开玩笑的，我看起来像家长
但我保证我不是缉毒探员
谢谢你，先生
我叫鲁迪，我没参加我的毕业舞会
我的脚被水泥车撞断，没办法跳舞
所以我这辈子的使命...
我的职业就是确保像你们这样的小屁孩
能够拥有永生难忘的美好夜晚
坐好了，放轻松，好好享受毕业舞会
靠，我应该转弯的！靠！
莉莎？
你有钢刷吗？
我在浸泡锅子，不过你把它烧焦了
菜瓜布除不了焦垢
多谢你帮忙清理善后
别客气，玛西先把小孩带回家
我得让自己忙到不去想凯拉和康诺
那种手势不是这样用的啦
因为他的名字真的是康诺
没事的
洛杉矶加大？
我不是故意偷看，可是我...
没关系，我不觉得那是真的
她不会去的，她只是申请好玩而已
她没有...怎么？你听到什么？
我会猜她要去，不过她可能也是...
为了好玩，千禧世代嘛，对吧？
不管她去哪，你都会有很多时间
你可以想想下半辈子要做什么
是啊
茱莉忘了把她的笔电关掉
茱莉传了很多简讯，一切没事吧？
也许我们应该看看
好让我们放心 - 是啊
那是什么东东？ - 我不知道
你还在这儿？ - 你的起司通心面烤焦了
你们在偷窥女儿的秘密？很不酷喔
讯息自动出现就不算偷窥
那就是偷窥 - 那就像爱国者法案
并不是，这就是偷窥
反正我们看不懂她们在写什么
虾米？ - 好吧
就像猜谜？我最爱猜谜了
我刚刚看了《地狱》
她们在说什么 - 那看起来是...
茄子在握手 - 茄子协议
她们同意要一起做焗烤千层茄子
不对，茄子是代表鸡鸡的表情符号
虾米？ - 那是真的
茱莉告诉我...表情符号有秘密涵义
树木是大麻，雪花是古柯碱
这代表“老娘94狂” - “老娘94狂”！
虾毁？ - 你没听过“老娘94狂”？
没有 - 好吧，阿公
等等，这是一份跟鸡鸡有关的合约
凯拉也加入了 - 不是吧？
小丑脸，那是什么意思？
意思是她喜欢小丑
好吧 - 三根茄子？
这个笑脸符号流好多口水
那最好是口水
那是洨啦 - 乎我惦惦！
真的啦，那是精液...
这些表情符号代表着嘿咻
也许不是喔，她们是闺蜜嘛
她们只是说：“你很优”
“你也很优” - 你会对朋友这么说？
我每次见到朋友都会说
“嘿，你很优喔” - 我才不会咧
握手同意，握手同意
握手同意，这是...破处合约
她们在写一份破处合约
她们打算在毕业舞会之夜破处
不可能啦，那代表友情
那个咧...那代表牢不可破的友情
也许吧 - 是啊
她们明明写"破处合约2018" 我就知道，我最爱猜谜了
你们看过《地狱》吗？
打给你女儿 - 莉莎，你看过吗？
你们都没看过那部电影？
我只花了两秒钟就解开谜底
一开始有人跳楼，他身上有病毒
汤姆汉克斯演的《地狱》呀 - 好吧
她不接手机 - 凯拉也不接
搞什么鬼？她一向都对我很老实
她一向都说实话，现在一切都是谎言
情形是这样，她要和奥斯汀嘿咻
然后会以为她对他爱爱爱不完
其实并没有，但她会为了他远走他乡
毁了她的一生！ - 你想太多了
你只看了几句... - 我全心全意付出
好让凯拉成为人生胜利组，现在咧？
她要和一个扎发髻的潮男上床
你又用错那个手势了
我们能不能回到地球呀？
这没什么，青少女都会嘿咻呀
你们看到蜜蜂和花嘿咻会大惊小怪吗？
我要去阻止她 - 我参一脚
让我们围剿臭男生的小鸡鸡
不行啦，我答应珊要让她玩得开心
你们毁了你们女儿的美好夜晚
也会毁了我女儿的，那一点都不酷
我才不鸟你！走吧，米契，我开车
嘿，等等！你们想去？
就得先过我这关，阿娘喂！你赢了
等等啦！喂！
放开我！ - 这一点也不酷
一点也不酷！
有什么计划？这太蠢了
闪边，拍谢，真是拍谢
下车 - 你要去哪里？
去跟我女儿谈谈，给我下车！
你下车 - 你下车！
你下车！ - 别学我说话
别学我说话 - 别学我说话
好吧，听好
大家冷静点 - 车窗！不，车窗！
喂！搞屁啊！不！
这是新裤子耶！ - 休战！
休战...休战...
对不起！我的天天天啊！
拍谢，老兄
没用啦，你不是阿诺！
这怎么可能？
怎么可能？靠！对不起！我的蛋蛋！
你的屁屁超...
下车！ - 喂！不酷哟！
你在霸凌我！
这是霸凌！你这么做不对喔！
你女儿也加入了破处合约喔
没错，不过她才不会做傻事
你又不知道你女儿会做什么
好吧，首先，好痛！
其次，我知道珊不会干这种傻事
因为她是女同志
真假？她向你出柜吗？
当然没有，她都不跟我讲话
那你怎么知道？ - 因为我是她爸
有些事你就是知道
查德只是她的烟雾弹
女同志的掩护叫啥？空包弹？
不晓得，但我保证他们没喇舌过
我才不担心，我只怕你们害她不开心
你不懂啦，少女对性爱似懂非懂
所以会让她们说出或做出后悔的事
像是休学跟一个爱到卡惨死的男生
去追周杰仑演唱会，被搞大肚子以后
对方却为了一个会用大麻美乃滋
做起司三明治的女生抛弃她
你形容得真详细
但茱莉不会做这种傻事
而且周杰仑忙着养小孩，没在巡演
是我啦，笨蛋
那发生在我身上 - 是喔
你没准备好！再来一张
笑一笑
我闭了眼睛
欧买尬！
姊妹们！我们的主题曲！
记得我们因为暴风雪困在珊家吗？
我们一直放这首歌！ - 对啊！
我们得跳舞！ - 这是我的爱歌
嘿！ - 嘿！
我想喝一杯 - 好，我们去拿饮料
不...不...我要喝一杯啦
噢，你要喝酒？ - 对
让我打给我麻吉
喂？酒先生
让我们喝到茫！ - 好啊
等等，凯拉！
嘿，查德！
我要去拿甜点 - 替我拿两个！
安洁莉卡，好美的披风 - 珊，谢谢你
这是我为了魔戒大会做的凯兰崔尔披风
这不会有魔戒粉丝，我可以再穿一次
是啊，一点也没错
你跟谁一起来？
我的朋友
我和萝伦分手了
我们没闹翻
她只是还是有点困惑
一个人要怎么样才会...
变得...不困惑？
每个人的情况都不同
我是亲了布莱德以后才开始怀疑
然后去年我摸了戴许的鸡鸡
超恶的，就像摸一条死蛇
我猜你没试过就永远不会知道
我在喝酒之前要先让你知道
我今晚打算要做爱
跟你 做爱
好啊，那我就随鸡应变罗
你一定要开鸡 - 那我就闻鸡起武罗
你的鸡鸡一定要进我的鸡笼
如果这一切都是天意的话
这一切都是天意
多谢你告诉我
欧买尬！ - 我警告过你
琴酒这么难喝？ - 没啦
我听说很难喝，是真的 - 不是啦
这是我自己酿的酒
这有够白痴的
你们害孩子们丢脸，她们会恨我们
我不会害茱莉丢脸，我是酷妈耶
杭特，别逼我再坐扁你的蛋蛋
站住...站住！
这会永远成为她们的高中回忆
在毕业舞会上被老古董家长拖走
因为他们害怕她们转大人
那没什么好怕的，那值得庆祝
我们必须鼓励这些年轻少女
这是哪一年？都2018年了
老天爷！ - 恶心
那只是个碍眼的巧合
去开房间吧！
我们来拍照！
凯拉！快来拍照 - 好啊，酷！
起司！
惨了，我妈打给我15次
她花轰了！ - 不行
她太超过了 - 那很好笑
飞航模式 - 不行
行啦，我们要一起嗨翻天
她会抓狂 - 我们能闪了吗？
不行！还不行啦
他们还没放我和奥斯汀的定情曲
我们要怎么进入状况？
不晓得，点芬香蜡烛啊
还没到那一步啦，杰克正在暖身
你不想看他跳霹雳舞跳到受伤吗？
并不想 - 这会很精彩
你们记得他在国中舞会
想做高难度动作结果摔破门牙吗？
他还被送医急救 - 我有照片
超嗨的，这会更嗨！
不，不 - 我们要留下来
不要！茱莉
我保证你们会跟着定情曲跳慢舞
但这里死气沉沉，我们得闪人
好吧 - 那就走吧
我们要去湖畔别墅！
85块的舞会门票价超贵的
查德咧？
什么？ - 他大概在跳舞吧
我去找他然后出去找你们
好吧
搞什么？
那个奸笑的小混蛋
发髻小屁孩 - 去找他
你们尽管去
我要喝杯综合果汁
小混蛋，你对我女儿怎么了？
你们都留了一样丑的发型？
看看我，我的头发都算太长了
你不能跑来攻击小朋友
你想得到情报就得融入他们
所以...装酷一点，天啊！
好吧
茱莉？
毕业舞会？
虾米？
今晚很特别喔
我得试试看
查德？ - 干嘛？
这一刻属于我
你毁了我的这一刻！
去你的
发生什么事？
我女儿不喜欢却还是亲了查德
我被你们这两个北七拖下水！
别理他 - 好主意
我们去奥斯汀家，茱莉说派对在那儿
我们去逮她们 - 听起来不错
你们怎么敢不理我？
你们把女儿教成偏执的人
现在羞辱我女儿
逼她被男生破处，太超过了！
我女儿才不是，我们都有参加游行
我们连纳税日抗议游行都有去
没人去耶！ - 别理他
很难不理他 - 因为我很难缠
现在我得去拯救珊，因为她很害怕
而且很困惑，我知道因为性偏好
被社会排斥的感觉
背着老婆劈腿并不是性偏好
当然是，那是我的偏好
家长怎么能让小孩把音乐放这么大声？
我们住在同一个地球耶
我都把音乐开这么大声，老兄
他们一定听不见我们
屋子里好暗喔
他们可能在后院打篮球
我不知道耶
我找到一面大窗户
别看，相信我，别看里面
什么？ - 看着我，别看窗户
别看窗户！
茱莉的红色洋装！ - 靠！
靠！天啊
我知道你一定很难受，我是说...
换作是凯拉，我就会...
我就会自杀 - 不对
现在说这种话很不恰当
快去阻止他们！ - 不行啦
那不是茱莉 - 虾米？
靠！那是奥斯汀的父母 - 好样的
超嗨的 - 我一直想这么做
我一直想看别人嘿咻
天啊，他在扯她头发 - 看起来很痛
我们不应该偷看，走吧
她那样会髋关节脱臼
米契，你很变态耶，别看了
发生什么事？
我们对上眼，然后他就完事了
那代表他那一炮射进你的灵魂之窗
靠腰！ - 靠，他来了
我要假装我是一棵植物
米契？你在干嘛？
莉莎？ - 嘿，朗！
你们在这里干嘛？
真是个惊喜啊！
我们以为女儿们在这儿，没想到是你们
我和凯丝在玩毕业舞会角色扮演游戏
让性生活更刺激 - 毕业舞会！
你们知道孩子们在哪儿吗？
他们在凯勒蒙托洛的湖畔别墅
你怎么知道？ - 奥斯汀告诉我们
他今晚传了19通简讯给我
天啊 - 我们无话不说
不可思议 - 他知道我们的事
你们了嘛 - 拍谢，告诉你儿子...
你跟你老婆玩的性游戏？ - 对啊
不行啦，太超过了 - 那很变态耶
我们全家都很开放 - 是啊
毫不隐瞒 - 凯勒的地址是什么？
我不能背叛奥斯汀对我的信任
如果茱莉想让你知道她去了哪儿
她就会告诉你 - 我...等一下
把地址给我们，不然这个大只佬就会
扯断你老公的老二 - 对
我不会啦 - 虾米？
没事啦，很抱歉打扰了你们
希望你们继续享受鱼水之欢
靠！ - 来吧
你在搞什么？ - 什么？
多谢你害我女儿被破处喔
才不会，凯勒的湖畔别墅？
玛西替他们装潢浴室，她知道地址
那就走吧 - 好吧
我的眼睛！ - 好耶！
快进来，别玩过头结果人头落地
我不想因为又死了女生害我良心不安
拍谢啦，我们只想完成毕业舞会愿望
天啊！珊！过来 - 让开，查德！
查德，喝一杯吗？ - 不了
那是什么？
这是我自己浓缩的大麻油
有迷迭香精油促进血液循环还有姜黄素
不但能消炎，还能让你更嗨
好耶！用吸的吗？ - 对，按一下
吸一小口，或是一大口也行
然后憋一下气
你们知道谭纳邓恩的爸妈包下...
西公园大饭店一整层楼开趴吗？
虾米？
对啊，他们超有钱的，而且以他为傲
虽然他留级了两年才毕业
我记得他，他生了小孩得休学
就是他，你可以吐气了
哇靠
我一英哩只要跑六秒，我的肺活量超大
凯拉？再拍一张 - 不要！
这次像肯爷那样 - 不要啦！
你拍太多照片了
她们一点都不像肯爷
只有油漆色卡和布料样本
杭特！惦惦！
为什么？ - 被玛西发现代志就大条了
这个家谁才是老大？ - 是我
这是大豆奶精，你确定？很甜耶
这太扯了，你们凭什么要干涉...
我女儿的性生活？ - 老婆，我只想...
别叫我老婆
你爸有没有阻止你破处？
那是两码子事 - 并不是
那是双重标准，男生破处
就值得庆祝，女生破处，那就算...
失去童贞吗？ - 对！
拜托，这是同一件事
玛西，少啰嗦，快把地址给我们
把地址给我们
莉莎，我不敢相信你站在他们那边
什么？这又不是哲学辩论
我们只想阻止我们的女儿
没把事情想清楚就立下破处合约
还打算完成任务 - 这都是屁话
连自己的家长都不平等对待女性
社会怎么会平等对待她们？ - 不知道
我明天再面对社会，现在我只担心女儿
那真是自相矛盾，你知道吗？
尽管加入那群沙猪
把女人视为需要拯救的弱者
谁在乎男女同工不同酬？
或是女性没有身体自主权？
你能不能不把我当成卫道人士？
我们离题了，把地址给我们
我不敢相信你觉得茱莉不能像男生一样
自由地以她的方式探索她的性偏好
女生和男生不一样
男生不管面前是什么人都会上
女生有很多感情，但父母不让你见他
然后他写了一大堆信你却没收到
因为你妈不交给你，后来又下大雨
因为他替你盖了一栋房子，然后...
然后...那是...
米契！拿到地址了吗？ - 拿到了！
什么？ - 拍谢，明天再打给你
我的压力真的很大 - 很高兴见到你
那是《手札情缘》吗？快滚！该死！
米契！ - 我爱你，我这么做...
都是为了女儿，我会晚点回家！
敬我们失去童贞
天啊！来吧！
今晚超赞的！我喝到超嗨
康诺有一样东西，我觉得...
我想试试看 - 该嘿咻了
不会吧，你也要？ - 对啊
这些是我特制的马卡龙叫小精灵
含有我从暗黑网路买的迷幻药
渗上这一丁点镇静剂就能...
减缓药效，很赞喔
听起来就很赞 - 然后再放进烤箱
烤成巧克力口味的马卡龙
中间有清淡蓬松的覆盆子内馅
不过味道十足，准备好了吗？
好了 - 那就吃吧
好，吃吧
超好吃的
我们要直接走进去，开灯关灯
等孩子们来？ - 装酷装年轻
也许就能混进去，把衬衫拉出来
不行啦，不塞进去会很蠢
把衬衫拉出来，你活像一个牧师
快把衬衫拉出来，我们要装酷
好啦
拍谢，兄弟 - 拍谢，我朋友喝挂了
我得去找... - 不行
喂！今晚大人别想进我屋子
今晚不行 - 我们本来在街尾...
参加另一个趴，然后决定来这里玩
这里没家长吧？ - 谢天谢地！
除了你们以外 - 我们不是...
不是啦 - 你们是条子罗
我去年两次酒驾，怎么会是条子？
条子？我的衬衫乱成这样
你是我见过最像条子的家伙
你的平头一看就是在警车后座剪的
这是普通发型 - 这太扯了
我们都未成年 - 你已经45岁了吧
我是六七八年级生啦，我们要一起喝酒
条子会和未成年少年喝酒吗？不会
那就来一场灌酒大赛，怎样？
好啊，放马过来
等等，我得先布置房间
哇塞！
你是来真的
我看爱情喜剧片学来的
《美国心玫瑰情》 - 你看完整部片？
这根蜡烛很特别喔 - 会让你起疹子？
这是芬香蜡烛 - 水喔
你超火辣的
漏斗咧？准备好了吗？ - 上吧！
虾米？ - 酷哟
把裤子脱掉，来吧
虾毁？大伙儿？
不是要灌酒吗？ - 我们要灌菊花
把管子插进屁眼，你把啤酒吸进去
这会让你更嗨，相信我
灌菊花？ - 你行的，猛男
我才不玩，你上吧 - 为什么是我？
你生过小孩，下面比较宽松
我又不是用屁眼生小孩 - 连我都知道
米契，我不常这么做
不过我爆过菊花，重点是呼吸
一边呼吸一边开花
我不行，我不行
她跟康诺那个臭小子在一起
扎了发髻偷偷奸笑，想一想吧
康诺？你们认识"大厨"康诺？
他为什么是"大厨"？ - 他爱烹饪？
不是，他会把毒品放进所有的料理
什么都会做喔，他替我烤过迷幻蛋糕
让我爽死了！我真的差点挂掉
如果你女儿尝过那种好料
搞不好明天就不认识你了
把管子给我
让我们嘿咻吧
你确定要这么做？
对，这跟我想像的一模一样
我想穿着衬衫，这样比较性感
我得再喝一口
等等，等等
能不能先涂润滑剂？ - 让我吐口水
不行！ - 就因为我是男人？
别ㄍㄧㄥ了 - 不，因为你很恶
你的口水更恶 - 我有护唇膏
我们有护唇膏 - 好吧
我们有吧？ - 我没有
好了，插管吧
我涂了护唇膏 - 好吧
好吧，来吧 - 准备好了吗？
还没进去 - 好吧
冷静点 - 开始罗
数到三 - 你行的，猛男
这是为了你女儿 - 数到三
数到三，一！ - 好
你还好吧？
去拿啤酒 - 窖藏啤酒或精酿啤酒？
不重要啦 - 好吧
我不确定耶 - 不行，太迟了
你被爆菊花了 - 来罗
你被插了 - 好了吗？
好了 - 预备备...
灌吧！
灌爆菊花！ - 灌爆菊花！
等等 - 喂！
放轻松 - 进不去
我不行 - 握我的手
好吧
你捏痛她了
靠腰，痛死了！ - 对不起！
力气集中在屁眼 - 我回不去了！
你女儿看到一定会以你为傲
我一定是嗨过头了
我不行，我不行 - 好惨喔
张开屁眼！ - 我办不到
这是为了你女儿 - 专心点
你得呼吸，放松！ - 你得张开屁眼
我放松了，我张开了 - 我看着你屁眼
并没有张开
米契，你要输给这个臭小子？
深呼吸，让它进去！
灌爆菊花！灌爆菊花！
行了，成功了！ - 成功了！哇靠！
成功了！ - 哇靠！灌一半了
警察杯杯，快跑！ - 警察杯杯？
虾米？不！
菊花牌啤酒！
我喝到啤酒！我得去医院！
快点！ - 快闪人！
可恶！
我们得闪了
我喝到菊花啤酒，我得去医院
臭条子？臭条子来了？
等等 - 管子拉不出来
帮我拉出来 - 快拉出来
是我插进去的 - 我得吐口水
你吐了口水？ - 没啦，是护唇膏
是护唇膏 - 拉出来！
让我来... - 轻一点，好吗？
我会轻一点，预备，数到三
数到三喔 - 一
快跑！ - 大伙儿！
大伙儿
等等，珊，珊，我们在这里
不！今晚泡汤了
不 - 玩完了，结束了
今晚还没结束
今晚才刚开始
查德，用力 - 都是我在扶她
一路扶过来
快点...快点...
来吧，珊 - 跟我们来！
不行，我的车子来了
我的朋友都要去参加饭店趴
也许待会再见
快上车，快点！ - 珊！
你会再见到她！ - 快点啦！
你在干嘛？ - 今晚还没结束
我对天发誓！
这就像《飙风天王》
充满种族歧视
我头在昏
我们得找到女儿 - 我得坐一下
鲁迪！那是鲁迪，鲁迪！
鲁迪，等等！ - 他开走了！
打开车门！
我自己来
系好安全带，不然会收到罚单
他们在那里 - 他们逃走了
你得开快点 - 好啦
你得全力以赴 - 好啦
你一定要赢！ - 你喝醉了...
还是这么好胜 - 我喝醉了...
才是个大赢家 - 好啦
问题是，你是个赢家吗？
你想不想赢？
我天生就是赢家！ - 好耶！
悍妞 - 敲敲门！
谁啊？ - 我是赢家
其实...并不好笑
莉莎是赢家！ - 不好笑！
靠！超好笑的，我喜欢
你尬输他们了，快点
别想尬赢我
"费加洛的婚礼：序曲"
你们以为能尬赢日落车神葛鲁迪吗？
想得美
你还好吧？ - 不好
来吧 - 你还好吧？
大伙儿
我不太...
我不太舒服 - 欧买尬！
欧买尬！
我们一定要尬赢他们
我看过每一集《玩命关头》
全都看过十几次，你看过吗？
东京那一集和巨石强森打鱼雷那一集
那是最赞的两集
这关头我都会问一个问题
WWVDD - 冯迪索会怎么做？
哇靠！没人猜得到耶
天啊，闻起来像是...
我们要撞他的保险杆
轻轻撞一下 - 好吧
他们就会打滑停车，我们也在另一边...
打滑停车 - 好
我们要看着对方说
“这一切都是为了家人”
我不想把孩子们撞到路边
你一点都不玩命，你要相信！
好吧，我要撞它 - 来罗！
搞屁啊 - 撞到了吗？
你没撞到它，你得撞到它
好 - 为了家人撞它
那是珊吗？ - 珊？
天啊！ - 她吐在我们车上！
欧买尬！
天啊！
好吧
我们在天堂吗？ - 我知道怎么做
大家往后仰，我们一起往后仰
车子就会翻回来 - 好吧
一...二、三
靠！ - 惨了！
菊花牌啤酒全都尿出来了
天啊！出来吧
没事吧？有没有流血？你可能有内出血
我没事 - 问题是...
《玩命关头》不是真的啦
我们在哪儿？靠！
你在干嘛？
听说父母在危急时刻会迸发出超人力量
你不可能把车子翻过来
连我都不行 - 我也不行
撞烂了 - 别跟我说我不能做什么
凯拉又不接电话
可恶！ - 追丢他们了，完了！
也许不会
你在干嘛？ - 用心电感应...
和凯拉沟通 - 我遇到X战警的家长
你们知道我的超能力是什么吗？
我超不爽的，我也撞伤了腰
"便利超商"
我的新衣服跟帽子搭不搭？
开玩笑的啦，我知道很搭
你有没有接你妈的电话？ - 没有
我爸妈传简讯来说他们在嘿咻
你妈却跑去找你
天啊，抱歉 - 没关系，他们成天嘿咻
欧买尬，简讯
超多简讯的
她抓狂了，我得处理
好消息，我叫了车，等等，他逊毙了
靠，是茱莉 - 装酷...装酷...
乎我惦惦 - 嘿，妈！
我刚刚看到简讯，我只想告诉你
我们都很好 - 酷哟，好吧
你在毕业舞会上吗？ - 对啊
充满了神奇的时刻 - 你在说谎
你现在人在哪里？
你干嘛抓狂？
因为我知道你在搞什么鬼
我知道你和你闺蜜的破处合约
不管是什么
你说什么？ - 你听见了
你怎么知道？ - 我是你妈，我了解你
我比你自己更了解你
水啦！ - 我也知道...
你打算去念洛杉矶加大
你要跟着奥斯汀
没错
我...什么...都知道
天啊，你什么都不知道！
你为什么假设是我跟着奥斯汀？
你不是担心我，你是担心你自己
你害怕失去我，你害怕一个人生活
我才不害怕一个人生活
这与我无关
我这18年来从来没想过自己
我只关心你，身为单亲妈妈
我要阻止你做出终生懊悔的决定
我也让你终生懊悔吗？ - 没有
我不是那个意思
我不是那意思 - 你知道吗？
我不是为了一个男生去洛杉矶加大
我去洛杉矶加大是因为...
那能让我离你远远的
啥...喂？
南纳鲁正赶来，46分钟后到
所以她恨我
她不恨你，凯拉不理我
她那样才算对我痛深恶绝
是啊 - 那超痛苦的
我知道，我知道
我不一样，她是我生出来的
她在我肚子里住过，我们母女连心
凯拉是从我体内出来的
是真的，她来自我的蛋蛋...
我把她射进玛西体内，我们都一样
并不一样
你每天都有人爱，而我...
我大概会孤独老死，很久才发现尸体
直到有一天有人经过
牵着他们的黄金猎犬，它闻到尸臭味
然后他们才报警，警察会破门而入
发现我趴在浴缸上面
我养的猫正在吃我的头发
猫咪最爱吃头发了
你有病吗？那超阴暗的！
你会孤独老死？
好兄弟！ - 你怎么会这么想？
拜托！ - 你知道吗？
我常常打给你，你有接吗？没有
因为我们并不算是朋友
我们不是朋友？ - 我不是那个意思啦
你知道你是什么吗？
你是常在脸书PO文的家伙
PO一张你死去阿嬷的美照
你一直让我想到我失去的家人
所以你才避开我？
我让你想到你失去的家人？ - 对！
我不想知道甜美的茱莉和我们的女儿
还有那些美好时光就快结束了
你们这两个自私鬼
你们一直忽视我 - 你是劈腿男
劈腿男？那是我的称号？
我只是个劈腿男？去它的！
当时你们有打电话给我
问过我的说法吗？并没有
我会告诉你们实情，事情发生时
布兰黛已经跟我冷战了好几个月
她早就在员工旅游时勾搭上她的老板
你们知道她打我吗？她打我耶
就在一间义大利餐馆！
她在服务生面前赏我巴掌！
我不知道 - 很遗憾
我让自己丢脸
我在我女儿面前丢脸
我以为...你们知道
法兰克来了以后我应该闪边
希望有一天我能够弥补她
有一天我会弥补她
我就想我可以让她拥有这美好的一晚
我能再和她建立亲密关系，但是不行...
因为她走了，她们都...
孩子们都会离开 - 我知道她们在哪儿
去凯丝和朗家，奥斯汀传简讯给他们
我说的你们有在听吗？ - 好主意
靠，说出来真爽
我们去把车子翻过来
老天爷！
欧买尬！
靠腰！我的车子爆炸了
南纳鲁26分钟后到，我还以为取消了
谢了，南纳鲁
奥斯汀的爸妈不会说出他们在哪儿
去偷朗的手机偷看简讯，找到孩子
杭特，你不能去
米契，你去 - 不行，这算非法入侵
我不苏胡 - 你有没有团队精神呀？
我用菊花灌爆了啤酒，当然有罗
那就专心点，这是三局下半
我们落后一分，没剩几局了
其实还剩很多局 - 你只能再传一球
只有一球
你是说橄榄球吗？ - 没有限制呀
澳式足球吗？ - 如果是第三局
还有第四局 - 你知道吗？
你知道现在是怎样？让我告诉你
凯拉和康诺在滚床单，他拿了保险套
可是却一边奸笑...
一边把它丢到旁边 - 可恶的奸笑
想都别想 - 我们需要长传达阵
你行吗，小子？ - 行，教练
我听不见 - 行，教练，我一定行！
我听不见 - 我这就去！走吧！
我们得安静点
小心
好了，走吧
你看到没...
快走，有人！
有人！ - 虾米？去你的
老天爷
我会抓到你！
我会先抓到你
不，不，走开
我出局了！ - 进去！
进去
凯丝？ - 朗，不准说话
我们说好了，我们得靠香味...
找到对方，不能靠声音
来吧，小猫咪 - 我闻到香味了
耶！我喜欢这声音！
虾米？
你想先摸，朗尼喜欢喔！
你要我摸你？ - 尽管摸吧
你要我摸你？ - 对
我会用力摸你 - 快摸呀
我用我的... - 快点
...指甲摸你 - 来吧！
你的胸毛好性感喔 - 你的力气好大喔
我要你摸我最敏感的地方
我的蛋蛋，你了的
想都别想
你行的
我不行
你有恐同症！
我没有恐同症！
我老弟就是同志
他是我最好的朋友
是吗？我的离婚律师是同志
他是我最好的朋友
他和他的伴侣...
我们超麻吉
像这样
那是我那是他们俩
我不干
快点 为了你女儿
快点快点动手！
你在吗？ - 怎么？不够用力？
用力一点 - 更用力？
快点，我在等你哟 - 好吧
靠哟！你喜欢吗？
我从不批评别人的性癖号
但那也太扯了吧 - 你们都牺牲很大
等等，找到了，条子来了湖畔别墅
我差点就破苞，可惜没成功
破苞？ - 破苞？
他是男生耶 - 正要去西公园大饭店
我们要住豪华套房
套房？ - 看来我这小男孩
就快转大人了
死阿宅 - 那是十分钟前
他们还没嘿咻，还能阻止他们
咱们上吧
嘿
嘿 - 嘿
她还好吧？ - 她不好
她很沮丧，连喇舌都不想，我超爱喇舌
把你的房间钥匙给我
为什么？ - 安啦
把钥匙给我，15分钟后带她上来
好吧 - 好耶
谢了，你是真男人，谢谢你
怎么找呀？这里有20间房间
你在说什么屁话？
至少有两百间房间 - 豪华套房在顶楼
快，快，快点，莉莎
我在这里干嘛？
欧买尬！我的最爱！
你好贴心哦，欧买尬！
这是美梦成真！太完美了！
你真贴心 - 其实不是我啦
是凯拉，她希望你拥有美好夜晚
所以才布置得这么美
你怎么会这么帅？ - 你好呆哦
我知道
欧买尬！
我其实没这么酷
让我先脱鞋
凯拉？
别动，凯拉呢？
凯拉？
脱掉 - 这要怎么脱掉？
算了，太难了 - 好吧
去打球吧！
就这样
你确定你想做？ - 确定
当然啰！你要用鸡鸡插我
好 - 我想先...
我先摸一下 - 可以啊
尽管摸吧 - 好
摸啊 - 好吧，只是...
哇塞，我从来没有这么爽过
真假？
感觉不像是朋友粗糙的手掌？
完全不像
好吧，你要我...
插进去吗？
不要
好吧 - 我不行
你知道吗？我们不必...
欧买尬！欧买尬！
哇靠！ - 好大的一炮
天啊！我得移过去
对不起...对不起...
对不起...对不起...我...
没关系 - 我正想要做
然后你然后我就...
对不起
你好棒哦，我们还没破处啦
可是我感觉不一样了 - 是啊
我了了
准备好了吗？
等等，等等
靠
也许茱莉是对的
也许破处不一定要完美，可是...
我觉得应该比这样更特别
你了吧？没这么随便，不过...
如果真要我说，我想我...
连你姓什么都不记得 - 艾卓奇
艾卓奇！我以为是奥斯奇
我不知道你是处女
是啊
不过我还是想做啦
只是要等我们多了解对方一点
也许礼拜一？ - 好啊
不必特意计划啦 - 我可以查查行程
看看能不能... - 写下来吧
好啊，酷哟 - 酷哟
让我们放轻松，写写日记什么的
可以啊，没问题
我们可以做别的事
像是什么？ - 像是...
不是嘿咻，可是...
我还是想要...
爽一下
你行的
安怎？有人看到珊吗？谁看到珊？
查德！
给我让开
天啊！
搞屁啊
又是你？ - 你？
搞屁啊？你跟我有仇吗？
我又不认识你 - 我是杰克唐纳休耶
没听过这名字 - 你知道在朋友面前...
丢脸丢到家，然后还得...
扳回一城的感觉吗？
其实我知道，我了啦！
凯拉？
凯拉？凯拉？
离我女儿远点，臭小子！
爸，搞什么...
天啊！ - 你没事吧？他没伤害你吧？
什么？他没伤害我啦，天啊！
康诺？欧买尬！你还好吧？
其实我挺好的
康诺，真是对不起
你确定你没事？ - 没事，我的荣幸
爸，你跑来干嘛？ - 我跟了你一整晚
天啊！你在跟踪我？你疯啦？
你让我别无选择，这小子会占你便宜
我不需要别人英雄救美，我能保护自己
你不能 - 我能！
你不能，所以我才会来
这是我的责任
你不相信我能做出正确的决定
那真的很糟糕耶
凯拉...
我也只是想要搞清楚这种事
天啊！为什么性爱这么不好？
我也不知道，并不是不好啦
我不知道
我只是想当一个最好的爸爸
你是啊
你教会我一切
你一直鼓励我
让我学会坚强
你把我教养成我现在的样子
你今晚不必来救我，你很久以前...
就把我教得很好了
我也很爱你
你是最好的教练
谢谢你 - 爸，别哭啦
拜托，Man一点
只是你说的话很感人
真的很棒 - 那是真心话
谢了，我觉得...
自己就像当年公牛队的总教练
他们...他们真的很强
那就是我现在的感觉 - 是啊
我应该先脱掉袜子
我要警告你，我练习过几次
但可能不会太顺利
看起来不太对劲
是啊好吧 - 你需要另一个
我们是需要另一个 - 等等
我们得先跳舞
那是一定要的 - 现在？
对 - 脱光光？
没啦，把浴袍给我，我要美美的
好，马上来，夫人
我们要在每一个角落嘿咻
然后再跟我爸妈视讯
好，但现在我要你看着我双眼
什么？
我要和你心心相印
你要我盯着你的双眼
整整3分钟37秒？
看着我
爸？ - 他人咧？
你在这干嘛？ - 查德？
查德，你这小混蛋 - 你在开玩笑吗？
他有没有逼你做你不想做的事？
我才不管他是全校最酷的学生
我要原封不动用他帽子塞爆他菊花
我们没做啦，就算我们有
那也不关你的事
我只是很担心你
这倒是第一次
是我不对
珊，我得告诉你一件事，我非说不可
珊，这几年来...
我终于领悟到...
我犯了我这辈子最大的错
什么错？背着妈妈搞外遇？
跟你妈结婚，不是啦，那不是错误
要不然我就不会有你
我犯了很多错，但最大的错...
就是我让你妈和我之间...
狗屁倒灶的事...
影响了我们的父女关系
对不起
我希望我们能重新开始
再建立父女关系，因为...
你是我唯一的孩子
我也是你唯一的爸爸
法兰克也算... - 去法兰克的
法兰克人很好
爸...
我能告诉你一件事吗？ - 尽管说啊
我是蕾丝边
把手给我
你妈怎么想？ - 她不知道
你先告诉我？ - 对
太好了，她不知道？
你没告诉法兰克？ - 没有
好了，我不哭了
你的闺蜜呢？ - 我太紧张，还没说
你不敢告诉凯拉和茱莉？ - 我只是...
我不想失去她们 - 这种事才应该...
告诉你在乎的人，你怕她们不挺你？
她们一定会挺你，就算你是...吸血鬼
她们会更挺你，《暮光之城》那么夯
你们还很迷吗？ - 一点都不迷
不，不
天啊！
多谢你跑来
不过你应该走了，因为你跑来...
真的是件很扯的事
我想跟你来张自拍 - 好啊
太好了
我要站上来 - 你知道怎么做
来吧，我把镜头转过来
爸，你没在拍啦
怎么了？
我会永远记得住一刻
抱一下，欧买尬！
安怎，猛男？我刚刚...
当了珊的好爸爸，我感到...
很骄傲吧？ - 没错
这感觉很新鲜
好样的 - 谢了
干得好，朋友 - 谢谢你
太好了 - 你跟凯拉谈得怎样？
我把康诺拎起来撞墙
真的假的？ - 真的，他没事
他比我想像得轻很多
嘿
嗨
所以，茱莉...
茱莉正在嘿咻
坐下来吧 - 哇咧
不过没事，对吧？
反正她一定会做的，对吧？
你没事吧？ - 没事
他们真心相爱，那很好，那是好事
我只是很担心，因为他不知道...
该怎么把他的鸡鸡赶进鸡笼
他会知道吧？我应该回去吗？
不...不... - 他会想到办法
不是前面就是后面 - 别去
留在这里
你现在想跟我喝一杯吗？
一起喝一杯？ - 是啊
好啊，我绝对要参一脚
给我们来几杯烈酒
一定要的，这太疯狂了
这是... - 我要去...
我要让你们...
玩得开心，我会...
我会再见到你们的
嘿！
你也要加入
是啊
赞啦！好耶！
凤梨可乐达
给他一杯烈酒
干杯！
好疯狂的一晚 - 水啦
湖畔别墅那小子不是真的灌菊花
肯定不是 - 对啊
虾米？ - 是啊
他把我拎起来丢过去 - 真是对不起
没事啦，我觉得挺好的
好吧，回头见 - 没事啦
大伙儿
奥斯汀，来喝一杯吧 - 好啊
想吃炸薯条吗？ - 超想的
我也要吃
好耶！ - 好啊
所以咧？
我没办法 - 我也没办法
哇靠
你是真正的女人耶
茱莉！ - 恭喜了
谢谢 - 感觉怎样？
老实说，有点痛有点快也有点别扭
不过超完美的
大伙儿，今晚...
今晚发生太多事了 - 是啊
包括康诺！ - 不是吧！
我只能说大厨趴下来吃了...
我的鲍鱼
超爽的
DJ查德！ - 那是查德吗？
那是查德耶！ - 那是查德！
查德！
高喊我的名字 - 靠！
好耶，查德！ - 我爱我
我爱我自己，不需要别人来爱
我得告诉你们一件事 - 好啊
真的吗？ - 真的
你真的是？ - 是啊
我会永远爱你
我也是 - 欧买尬！
我爱你们，等一下 - 珊！
我知道... - 不好意思
我不敢相信你没告诉我们！
嘿 - 嘿！
嘿 - 嗨
茱莉，我们去那里
好炫的披风
我没有...
误会你的意思吧？
（三个月后）
你到洛杉矶之前要每天打给我
到了以后也会每天打给你
好吧 - 我会超想你的
不过你不会有事
你不会有事吧？ - 我不会有事
好奇怪喔，因为...
我为了这一天担心了18年
然后...
我今天一早醒来
一点都没感觉，完全不会激动
真奇怪，那是什么？
你在飙泪耶 - 我知道
很奇怪吧？ - 是啊
我爱你，妈 - 我爱你
我有钱，莉莎，告诉他我有钱...
拍谢 - 好了，来吧
准备哈啦上路吧
我爱你
好了 - 等等，让我录下来
我爱你 - 我爱你
掰，妈
我爱你 - 好，掰了
再见罗 - 把茱莉送到学校
你和凯拉就马上回家，拜托要传简讯
再说吧
拜托 - 帮我照顾我妈，好吗？
我们会的 - 回头见
我要上大学了！ - 小心开车
生命宝贵哦
爱你哟！
来吧，大伙儿 - 我们办到了
来吧，我们办到了
我们是好家长 - 我们办到了
我们办到了
是茱莉
我一定是不小心加入她们的群组
你应该退出 - 不敢相信我们独立了
那真好 - 我们要拉K
拉K，惨了 - 没啦，她们要K书
用功读书
你觉得那是拉K的意思？
她们只是在哈啦... - 拉K
大厨能不能给我们...
树木？那代表什么？ - 那代表大麻呀
迷幻蘑菇、药丸 - 那是凯拉的过敏药
那是乐敏锭 - 才不是咧
瞧，雪花，那是古柯碱
#没大人管#狂嗑药#不用套？
搞什么？针筒和茄子代表什么？
她们要替男生的鸡鸡打海洛因？
走吧 - 快上车
我开车 - 我坐你后面
等等...等等... - 我们在整你们啦！
我们爱你们，别担心
你们被整惨了，我早就知道了
你才不知道 - 我知道
我只是措手不及，所以才会这么慌
不重要，你们差点中风了
是啊
该死，米契！
马可！
波罗
米契，你在找零食吗？
凯拉上了大学，我们终于能玩到嗨
我不知道你在哪儿
等我找到你，我会对你做各种事
马可 - 波罗，波罗！
你好慢喔，逊爆了 - 楼梯那里很难找耶
我们要玩真的喔 - 一定要的呀
超火辣的 - 好疯狂哦
我要你抓我的蛋蛋...用力抓
网购 游戏、影片 请洽... www.gamedisc.cc