在威廉三世的時代裏，如果你做事不夠迅速就會讓你喪命
國家事務就像上足發條的時鐘那樣緊湊
時間就是金錢，金錢就是權力
在蘇格蘭高地 雖然很多無時間觀念的部落仍然存在
讓威廉煩惱的是這些部落對他的前輩
1688年的斯圖亞特國王詹姆士二世仍然忠心不二
甚至更?糟糕的是這些詹姆士二世黨徒們
還在基萊戰役中獲得了短暫的勝利
威廉在蘇格蘭的得力助手 蘇格蘭檢察總長
相信是時候教訓這些部落了
部落首領們被要求必須在所給時間內作出對國家的忠誠宣誓 ---即1692年1月1號前
承認威廉?法律上的國王
宣誓效忠的人將會得到獎勵，反之則會受到懲罰
格蘭柯的麥克當納爾得氏族首領
錯過了與國王的約會5天
1692年2月13號淩晨
威廉的軍隊就來到了他的家鄉
進行了一場大屠殺
他們屠殺了這個部落的38個人
剩下些老人女人和孩子
其中還有一些被赤裸著?入冰天雪地之中
活活凍死
在倫敦和愛丁堡
當人們聽到大屠殺的消息時非常震驚
當然也包括這場屠殺的始作俑者
調查立即展開，當然，不用說，這只是作秀而已
如果這樣做的目的是要詹姆士二世黨人屈服的話
那就完全錯了
這次大屠殺對於威廉政府內部也造成了巨大的影響
蘇格蘭國會一致認?這是一次兇殺
遇難者和肇事者之間怎?能和解
處於貧窮中的蘇格蘭
民族驕傲受到了深深傷害的蘇格蘭
怎?和這樣一個富有但殘忍的鄰居和平相處
但現實卻正是這樣
在經過幾個世紀的宗教和政治上的分裂後
在共同的利益和興趣上的基礎上 兩個國家終於走到了一起
以惡意的吞併開始以完滿的聯合結束
這就是世界上最?強大的帝國---日不落帝國
這是歐洲歷史上最?讓人驚歎的轉變之一
下面我們所講述的就是這場轉變
不列顛的統一 紀錄片之家翻譯製作 www.jlpzj.com 翻譯：意韻小築 校對：xyxzy
(響亮的喇叭聲)
17世紀90年代的英格蘭
擁有著1688年“光榮革命”的勝利
在蘇格蘭卻是滌罪的時代
在格蘭柯大屠殺後，接著來的是饑荒和瘟疫
在接下來的幾個夏天，天上甚至沒有太陽
奔流的雨水沖刷著大地
牛羊都得了口蹄疫
大麥等農作物都變成了泥漿
神職人員說這是上帝的憤怒
?了尋找一個正直的國王
當然在這樣的黑暗當中也會有光明
一個耀眼的光芒將出現在蘇格蘭上空
一個將貧窮，無能的國家
變得富有和強大的計劃出現在每個人的夢想中
這將會使得蘇格蘭或者它的殖民商棧變成 新的加勒多尼亞(蘇格蘭舊稱或詩中別稱)
成?世界的中心
那?它究竟是什?呢？當然是巴拿馬了
包括威廉·帕特森在內的一群商販
--英格蘭銀行的創立者
有一個在巴拿馬的Darien一帶
建立蘇格蘭貿易中心的想法
咋看之下這樣的想法有點不大正常
但看看世界貿易的形式你就明白了
東西貿易最主要的障礙
是又長又危險的商業行進路線
開闢一條通過巴拿馬的商業路線迫在眉睫
在Darien太平洋和大西洋之間的距離
僅僅只有40公里
通過這條狹窄的海峽，貨物可以節省很大成本
世界貿易形式將得到改觀
蘇格蘭人將經營這條線路
Darien計劃立刻就引起了蘇格蘭人們的注意力
所有的蘇格蘭人
都爭相投資這條線路
當1698年7月第一條商船駛過這條海峽時
船上飄揚著X形標誌和東印度公司的旗幟
上面畫著無峰駝，大象和初升的太陽
上面承載著超過1200多名幸運的殖民者
它承載的是整個國家的希望
但公司所得到的消息
來自於一個叫萊昂納爾·沃弗的醫生
他宣稱非常瞭解加勒比人
並說服他們這裏是天堂
他說道，那裏氣候溫和，土壤肥沃
人們友好
他們也很虛榮，整天花費大量時間疏理他們那長長的頭髮
所以很自然的，他們運去了整船的貨物包括梳子
至於剩下的貨物
就看他們所遇到的情況了
他們甚至帶了許多天主教義和聖經，可以用來轉變異教徒
1400頂帽子甚至許多的假髮
Darienite人被蘇格蘭人預計像地主一樣的生活著
但在船到達Darien之前
夢想就成了惡夢
在漫長的旅途中40多名船員和乘客死于疾病
並且他們發現所謂的黃金海岸
其實是充滿蚊子和瘴氣的沼澤
當地人也不需要他們所帶來的任何貨物
在一個悶熱的熱帶雨林
所有的殖民者們
都在將他們的貨物搬到這原始的叢林中
大多數人都死於疾病和饑餓
平均每天有十人死於惡劣環境，並且他們所帶來的貨物逐漸壞掉
沒任何人來幫助他們
在熱帶建立一個新蘇格蘭看來是不可能了
最終政府宣佈失敗
跟著法律出臺宣佈
任何英國人對這個計劃投資
或者給於援助都是非法的
當第二支蘇格蘭冒險者到達新愛丁堡時
他們發現的是成千的墳墓
災難過去，當人們回到英國
第一批冒險者的命運成了整個國家的傷痛
他們浪費了大量的財力
但這次失敗所帶來的嚴重後果是
它毀滅了英國人長久以來的
國家復興的期望
希望死在了Darien充滿瘴氣的沼澤
很多人將這次失敗
歸結於那缺乏深思熟慮的方案
人們開始對國家不滿
置疑英政府人員
當曾經於1702年勝過威廉的安尼女王
看起來會後繼無人時
國民的擔憂更加嚴重
看起來英國的危機關頭來臨
因?1688年革命者的存在
任何想繼承女王位置的人都必須是清教徒
蘇格蘭在Darien事件之後
許多蘇格蘭人擁護安尼的同父異母兄弟 天主教詹姆士·愛德華·斯圖亞特
他還在法國流放
英國政界當然不能容忍
這些來自後院的威脅
它會帶走蘇格蘭的獨立和統一
建立一個在統一政府統治之下的唯一不列顛國家
已經迫在眉睫
(喊叫聲和擂鼓聲)
政客們知道他們需要使得聯合政府
對於他們更?有利。。。事實正是如此
Darien冒險給人們留下了永遠的痛
在Darien冒險當中的損失
達到98000之多
你可以聽到聯合政府的擁護者們說道
"所謂的聯合政府就意味著
"如果你看起來缺少資金
"那?現在蘇格蘭債券就是不列顛的的
"無論成敗，我們都一起來面對"
貨幣上的統一, 隨之而來的商業上的統一
對於蘇格蘭國會來說將是個大實惠
直到現在，那些一直向往著南方的人
終於看到了現實，嘗到了利潤
當然任何事情都有它的雙面性
政客們威脅要限制貨物從蘇格蘭輸出到英格蘭
除非蘇格蘭人進入到聯合商業談判
筆?還在牆上
表達了Belhaven ?蘇格蘭獨立的
喪失而哀痛
我看到了我們的母親加勒多尼亞(蘇格蘭舊稱)
就像愷撒坐在議員們中間
發出最後一搏
我們是處於黑暗的窮苦的人們 雖然我們曾經輝煌
我們遷移到了世界遙遠的角落
沒有名字也沒有親友
1707年事情終於結束了
一部聯合政府法被起草
大約花了10周時間法案就被蘇格蘭議會通過
6個蘇格蘭人進入聯合政府
現在蘇格蘭和英格蘭聯合起來
這究竟是怎樣的一個不列顛王國呢？
要瞭解這個問題，你所需要的只是走進王室海軍醫院
一個?退休軍人所修建的地方
在格林威治(英國英格蘭東南部城市)
這顯示著不列顛人向世界宣告
他們在18世紀早期的世界位置
屋頂由James Thornhill畫著
橙色威廉和他的妻子瑪麗慶祝勝利的場面
Thornhill的設計是從凡爾賽偷竊而來
但這次藝術偷竊卻取得了一定的效果
因?這裏太陽神阿波羅並不會在 天主教的領袖路易斯14世頭上閃耀
而是在不列顛統治者頭上閃耀
在法國，是專制統治和天主教
在這裏因?有威廉的?自由鬥爭 是自由和新教
在那裏 是農奴的詛咒和痛苦不幸以及迷信
在這裏上帝賜福于商貿
和科學
當然你不會看到這些後面的事實
事實就是我們鬥爭了25年之久
雖然中間有間歇的停頓
在那期間不列顛人正在慢慢改變
這不再是英倫三島
反對密集的暴君們的鬥爭
現在我們站在這個世界最?偉大的戰爭機器中間
當然這樣的機器沒金錢的支援是不可能運轉的
國債也是必須要還的
於是就?生了關於債務的人員
如：會計，稅收人員，海關人員等
但格林威治那象徵聯合的英帝國的天花板
揭示了一個關鍵的事實--
路易十四還能?他的戰爭提供金錢
威廉三世卻必須花心思去尋找金錢支援
幾乎在歐洲以外的任何地方
除了不列顛外，幾乎都是政府越軍事化國王權利越大
這裏只有議會而沒有君主獨裁
隨著經濟實力不斷增大
戰爭持續越長，國會實力越大
甚至這種政治在英國非常繁榮
作?現代人我們能清晰的瞭解這個問題
輝格黨和托利黨兩黨相對
不是關於政策的問題，而是關於整個政治走向的問題
由1688年政變導致的
輝格黨和托利黨不是這種在爭吵平息後
就能坐在一起和平相處的政黨
他們各行其事，互不干涉
他們是武裝起來的兩個陣營
他們之間經常激烈相對
250,000多選票在選舉中是非常重要的
相當於超過20%的成年男子
?了達到目的他們可以想盡一切辦法，金錢 土地，誹謗，一切威逼利誘的手段都用上
這是一場全面的選舉大戰
(叫喊聲)
托利黨指責輝格黨人過於狂熱
人渣，沒有信仰
而輝格黨人則指責托利党人?耶穌和法國人的走狗
自從英國資產階級革命以來，就規定每年都必須選舉一次
這使得政治多變
空前升溫
1714年當安尼女王無子而死時
?了確保能有個新教繼承者
超過57個自稱與安尼女王有關係的人
?國王位置而來
一個嚴厲的中等年紀且不會說英文的男子
叫喬治的人成?了不列顛王國的國王
輝格党人支援喬治一世
所以自然英國政府就成了輝格黨人的政府
作?回應托利黨人將新國王稱?淫邪的大傻瓜
伴隨著20多個城鎮暴亂喬治正式登基
(蘇格蘭風笛的尖嘯聲)
最?嚴重的問題來自於邊疆
聯邦政府沒處理好蘇格蘭詹姆斯二世黨人的狂熱
實際上恰恰相反
貿易上的優惠許諾並未真正實施
並且所有的蘇格蘭人都
遭受著政府的高稅收
馬爾伯爵由於得到輝格党人和詹姆斯二世黨人的支援
而逐漸浮出水面
宣佈詹姆斯??國家合法的王
並進而組織了一支軍隊
他們的口號是要國王而不要聯邦
他們迅速得到了各界的支援
10,000 多人參加進來
當消傳遍蘭開夏時
政府知道事情嚴重了
馬爾伯爵再次創造了軍事紀錄
在雪利弗繆爾戰役以平局結束後
他的軍隊在數量上超過了漢諾威軍隊
馬爾伯爵卻猶豫不決
所以當詹姆士·愛德華·斯圖亞特終於在12月于彼得黑德著陸時
反抗行動已經結束
漢諾威王朝的地位得到鞏固
但這次事件也證明了
新的政治秩序是多?的不穩固
在這之後的十八世紀
如果任何人認?在這之後會有數十年的平靜
那就大錯特錯了
事實正是如此
這不是哪一個國王，宗教領袖或者將軍能解決的
必須有一個天才般的政治領導才行
他就像他的父親和祖父一樣，一個漢諾威鄉紳和議員
他很輕鬆的坐上了主管財政的位置
英國財政大臣
他掌管著英國政府命運已經四分之一個世紀
他就是.....羅伯特·沃波爾
雖然他從未獲得相應的頭銜
沃波爾實際上是英國首位首相
在他的領導下英國經濟空前發展
他強調個人利己主義
他相信國家會越來越強大
他經常說，你選擇什?
一場對於信仰和宗教的戰爭
那只會導致戰爭，經濟混亂和貧窮
或者你接受我所給你帶來的，和平，低稅收
這相當於我們現在所說的，健康的經濟環境
從一開始被稱?“知更鳥”的沃波爾就預言
將來的政治將像投資經營一樣
而不會像宗教狂熱和政策辯論
1712年他因侵吞公有財?而被送入監獄
這給了他沈痛的教訓
他知道了政治和財?金融是多?嚴密的結合在一起的
但或許他最大的資質
是他對於人心理的準確把握
沃波爾請到議會每一個輝格党成員
巴結他們
面對面的，手中拿著上好葡萄酒
和肥肥的多汁羊肉
加上那凝望著你的閃光的眼睛
似乎是在告訴你
這次聚會甚至國家的命運都取決於你
你怎?能不表達對他的忠心
沃波爾坐在一個決定國家命運的位置
所有的洽談和貿易談判
在他的作用下都顯得那?的自然
再次回顧那段歷史，我們不難發現
他是第一個開創英國甚至世界的現代政治體系的人
他讓議會官員在他的指導下選舉
他並沒有
掌控著喬治一世和二世
但如果任何人想要對著幹
那?他可以讓他的日子非常難過
總之沃波爾擁有goods（有形動?；物；商品；動?；鮮貨； 貨物）
擁有這個詞所能蘊涵的所有意思（意?有實權）
在關注著國家利益的同時
沃波爾也不忘自身利益
所以他究竟有多少財?？就顯得特別引人注目
他在諾福克的鄉間別墅 Houghton Hall.
Houghton是輝格黨人的世外桃源，是財富的象徵
任何富人能買的東西他都買
大理石，紅木，漂亮的錦緞
閃光的絲綢、精致的雕刻
文藝復興和巴洛克式的藝術品
所有這些都被運到他的住所
Houghton不僅僅是一種奢華生活的象徵
更能讓他的懷疑者們
相信只有擁有這個國家財富的人
才能擁有這樣的生活
喬治國王可以擁有王冠，但“知更鳥”卻擁有整個皇宮
毫無疑問 沃波爾對利己主義的推崇引起了強烈的影響
在利益的面前
國家的統治階層180雙眼睛1500位上流人士
都以極大的熱情投入到商貿當中
他們停止了無畏的叫喊，開始從事商貿建設
他們所做的將他們從現實的肮髒分離出來
羅伯特·沃波爾向他們展示了方法
圓柱形的石柱標示著Houghton村的所在
它在這裏已經存在幾個世紀了，但現在卻帶來了不便
它離沃波爾的房屋太近，顯然影響了美觀
所以他直將柱子弄爛，並丟于路旁
顯然這充分體現了
他的住所不僅僅體現了財富
也代表著國家的偉大與崇高
斯坦分·斯威紮爾,當時偉大的園林學者之一
顯然把這當作是他的責任
漂亮的花園，雕塑和供水系統都非常的宏偉.
我們可以期望它甚至能超過法國的花園
甚至我們偉大的國家都沒有這花園的宏偉瑰麗
其氣勢就像王國那不可戰勝的軍隊一樣
這是一場富有強大的漢諾威不列顛王國願意看到的革新
一場園藝方面的革命
威爾特郡的斯托海德園，是十八世紀偉大的園林之一
在這古羅馬別墅深吸一口氣
像亨利·郝爾一樣的貴族們修建斯托海德園這樣的建築
將他們自己的花園成?一種典範
並鼓勵當地人在他們?園林的美所吸引時
能進去看看
參觀不局限於池塘和水池
而是直接指向經典的建築
以點燃他們胸中的愛國熱情
但目前
我們卻只能分享著裏面的田園式的平和
對於統治階級來說，他們的領地現在成了財富的象徵
大型盈利性的牧場代替了原來的露天牧場
上面充滿了佃農
糟糕的是地主們?裝飾門面，需要花大量的金錢
不管是在鄉村還是城鎮
倫敦成了最大的，也是發展最快的歐洲城市
在這裏富人和窮人同時存在
700,000 多人
是英國人口的十分之一
外國遊客都會被城裏的吵鬧聲所震驚
忙亂的人群充斥著街道， 永不疲倦的商販到處都是
處處顯露出人們的貪婪
連現代善，德行的典範威廉·荷加斯
來自鄉村的純潔藝術家
被城市的誘惑所引誘
墮入萬惡的深淵
不管倫理學家們對於這個城市的現狀多?不滿
但城市的經濟發展卻體現出世界發展的態勢
(WOMAN)來買我的漂亮的鮮花啊
買去裝飾你的房屋啊
在當時的歐洲其他地方也有很多的商業中心，但沒有一個是這樣的
倫敦發明了一種不同的貿易方式
超過20000家商店證明了這些
它的商店能誘導人們買他們根本不需要的
就向東方金魚一樣新穎的東西
都變成有貴族氣的東西
關在籠子裏的金絲雀和鸚鵡等
前所未有的奢華變得司空見慣
標出的價中層階級也可以接受
可以通過荷蘭從中國運來茶葉
就向石榴和鳳梨一樣的異國水果
第一個出售的避孕套
富人就用小羊皮，沒這?富裕的人則穿鹽水浸過的亞麻布
倫敦的消費文化就像是莫非斯特的眼睛那樣誘人
他勾勾指頭，提供給你信用卡
但如果你的信用卡透支又沒支付，那可怕的事情將會發生
欠債會讓你進監獄
監獄，就像一切其他關於漢諾威英國的貪婪一樣
是關於金錢的事務
約翰·胡金斯
支付給了監獄看守大量金錢
相當於如今的50多萬英鎊
而他所得到的，就是可以向住在這裏的人收取費用
這來自地獄的住所，費用甚至包括鐐銬
花費五元就可以擁有自己的牢房
多加幾先令就能優先得到食物
不然你就只有擠在一間大的公共牢房裏
睡在地板上，沒有新鮮空氣
隨時有得天花的危險
在街上人們經常喊道：誰是真正的罪犯啊
在倫敦報紙上
在任何時候任何地點，你都可以同時看到法律的實施者和破壞者
這看起來有點隨心所欲
1725年，大法官被證實挪用大量資金
人們收購了
十八世紀30年代, 各種文學和藝術作品
空前興盛
在沃波爾所開創的時代
一種感覺，在關於和平和穩定的陳詞濫調下
隱藏著肮髒和腐朽
在倫敦街頭行走，就像是踩著臥倒的屍體
大大小小的
嬰兒的父母不願意養活他們
以至被遺棄街頭
但問題來了，如果人們
已經厭煩了這樣的情景
那?他們願意?此做點什?呢
一個53歲的退役海軍上尉
叫托馬斯·柯蘭
柯蘭·在麻塞諸塞州掙得許多財富
從橫渡大西洋的木材生意中
他現在所想的就是在Rotherhithe過平靜的生活
在那裏他可以感受到太晤士河和海水
但這些被遺棄的屍體讓他得不到安寧
甚至他知道嬰兒在少年院的死亡率非常高
並且被送出到奶媽那裏可以接近100%
(嬰兒哭泣聲)
所以托馬斯決定拿出自己一部分資金
來建立一個棄嬰醫院
一個無論合法與非法的嬰兒都能得到很好的照顧
能夠得到生存的機會
近20年來他所做的事讓他的朋友們厭煩
他向所有人包括國王呼籲直到資金到位
1741年, 醫院正式開門
就象預計中的那樣，醫院顯然跟不上需求
要決定該收留哪個小孩
這是讓人心碎的事
母親們排隊從一個包裏拿出一個球
白球，你可以留下你的小孩；紅球，你可以得到幫助
黑球，那?你就只好離開
在這樣的一個地方
留下了18世紀多少讓人傷感的事
這些絕望的母親們
在她們將子女放在托馬斯的醫院
在離開她們的子女時，留下了紀念品
這是一個充滿了悲傷和愛的
不同尋常的地方
這裏所有的，不單是殘缺不全的愛
就像這樣珍珠般美麗的心
孩子般的純真
當然也只是因?這些母親比較富足
在大多數情況下事情往往非常糟糕
有些母親可能無力養活自己的子女
而不得不丟棄他們
一些母親甚至
什?也不能留給他們的子女
除了用繩子穿起來的小堅果
這樣做也只是?了保存僅有的一點希望
或者是已經完全絕望
這樣細小的東西又能起到什?作用呢，還不是聽天由命
設想一個沒母親對自己的孩子一邊說再見
一邊從自己的手上或頭上取下僅有的絲帶
給孩子留個紀念，希望有一天能重逢
如果這樣你還覺得不夠殘忍的話 那?接下來的事情你會有什?樣的感覺
--所有的這一切都無濟於事，大部分的孩子都將悲慘的死去
(小孩哭泣聲)
棄嬰醫院也不可能整日整夜的工作
所以在頭一年裏,幾乎有過半的嬰兒死掉
但和以往比起,仍然是個巨大的進步
這是中層階級的教區
富人本著慈悲的心理
對善行非常感興趣
以前也有博愛，但這是第一次
商人與藝術家、作家、雕刻家聯合起來
打一場善良與邪惡的戰役
在一個基督教的現代化大都市
醫院裏出來的人可以?國家服務
如果他們是男孩可以參加海軍 如果是女孩則可以搞後勤服務
棄嬰醫院以博愛?目的
它所培育出來的會是英國的將來
而不是社會的渣子
他們將會受到良好教育，勤奮，虔誠
並且，愛國
統治吧，不列顛
這是不列顛人的時代
英國人絕不會是奴隸
(合唱) # 統治吧 不列顛
#不列顛駕馭著波浪
#不列顛人永不做奴隸 #（英國皇家海軍軍歌）
這首讓人震撼的曲子來自於兩個蘇格蘭人
?歌頌偉大的阿爾弗雷德而寫
這首歌是由一群對不列顛
那輝煌美好未來充滿信心的商人來歌唱的
但卻偏偏有人要阻礙這樣繁榮美好的未來
這個人就是羅伯特·沃波爾
商人們覺得沃波爾和他的朋友們太注重土地了
但卻不夠重視商業
所以當沃波爾對他們能掙錢的啤酒和煤
提高稅收但卻保持低土地稅收時
商人們不高興了
能夠導致提高土地稅收的只有戰爭
所以難怪當商人們自行採取對策時
沃波爾卻悄悄地來到西班牙
當他與西班牙簽署類似被認?是有損國家利益的條約時
商人們更加氣憤了
沃波爾的頭相被人們拿到大街上焚燒 人們大叫著他的名字詛咒著他
沃波爾在國會裏的聯合者和隨從
突然都不見了
他的敵人們非常高興看到這樣的局面
?了不讓他的敵人們看到他失敗，他只好傷心地離開
回到他在好富頓的住所
這標誌著他的時代結束
現在熱心的愛國者們終於可以得到自己的利益了
他們也一定認?所有的不幸都結束了
英國能對外作戰，因?他們在內部是如此的團結
但在1745年，這種聯盟
被證明是一種讓人心酸的假像
詹姆斯二世黨人影響仍然存在
特別是蘇格蘭西北部的氏族部落中
在那裏他們繼續同聯盟政府作對
詹姆斯二世黨人所需要的只是一個領頭人
終於1745年他們得到了一個
大多數人都認?勇敢無畏的領袖
詹姆斯·愛德華·斯圖亞特的兒子
這個就是被後世稱?英俊王子的查理
實際上他的全名是
查爾斯·愛德華·路易斯· 卡西米爾·西爾維斯特·塞維瑞諾·斯圖亞特
所以從他的名字我們可以看出
他實際上並不是舊的蘇格蘭氏族代表
而更像是個羽毛漸豐的歐洲人
包含義大利-波蘭-法蘭西-愛爾蘭-天主教的 聯合體
當然他仍然是個斯圖亞特人
這樣的血統也會給他帶來問題
所以在他24歲時從法蘭西到 去贏回那原本屬於他的王位
1745年8月19號 王子查爾斯·愛德華·斯圖亞特
站在格倫菲南看著他的家族興起
並告訴宗族人員他將會努力使蘇格蘭人民生活更好
這對於一些佃農或許是個好消息
那些受到詹姆斯二世黨人威脅的佃農
看著這位英俊王子再和喬治二世比較起來
讓他生氣的是自己明顯氣勢不如別人
站在謝爾湖畔，穿著他的花格子披肩
他感慨萬分，看起來英格蘭新的未來就要來臨
或者最少意味著被聯盟囚禁的時刻的結束
但後來的事實證明，這只是他的一廂情願
氏族社會的結構意味著能迅速集中起來支援王子
在英格蘭家族逐漸變得商業化
在蘇格蘭高地，一個家族不僅僅是血緣的關係
氏族是建立在一種信念的基礎上的， 即使這是一種神話信念
一個共同的祖先
蘇格蘭西北部高地的地主們和東南部低地地主們一樣
正在變成舒適生活的行家裏手
但當地的地主和他們的佃農有很多一樣的地方
他們都說蓋爾人語穿著格子披肩和毛皮帽子
並且當酋長召喚時，隨時都要佩上闊刀和短劍
他們被王子的宣言所激發
法國在他們後面，隨時有一場戰爭
英俊王子查理和他的士兵迅速集結起來
迅速遭遇了蘇格蘭的漢諾威王朝軍隊
英軍完全沒準備
但當王子最終佔領愛丁堡時
他也未能贏得整個蘇格蘭的支援
東南部地主完全服從于喬治
似乎更多的蘇格蘭人反對英俊王子
而不是支援他
但，看起來王子似乎不會犯任何的錯誤
當他的軍隊在普雷斯頓潘戰役中與漢諾威王朝軍隊遭遇時
他們打了一場漂亮的大勝仗
在荷裏路德宮,?下一步該做什?，他們發生了爭執
高地氏族領袖們覺得他們在英格蘭缺少支持者
所以應該讓斯圖亞特人來統治北部
並且不再繼續戰爭
但對於查爾斯來說沒什?比征服英格蘭更?重要
最終他的獨裁勝利了
詹姆斯二世党人正在向南方進發
喀來爾，蘭開夏，普雷斯頓和曼徹斯特
所有的地方都迅速拜倒在王子腳下，甚至未發一槍
隨著詹姆斯二世黨人迅速靠進德比，在12月初
和他大量的軍隊在歐洲打仗
倫敦和南方就像地獄般
大量現金從英格蘭銀行擠兌出來 幾乎所有商店倒閉
極少的士兵被留下來保護首都
當然我們可以說這是極大的自信
但在1715年, 詹姆斯二世黨人自食其果
他們沒在戰場上做這些 反而在德比的埃克塞而做這些
1745年12月5號
王子和他的氏族領袖們不得不面臨著繼續還是撤退的選擇
王子說道“倫敦只有130英里遠”
讓我們繼續，法國人會來的
同時，我們時間很緊迫
英國軍隊很快就會從歐洲戰場回來了
王子軍隊的司令喬治·默裏說道“不”
我不再相信法國人會來支援我們
現在該把我們的損失降低到最小，是時候回去了
這一次王子再不能贏得這場爭論
詹姆斯二世黨人掉轉頭向北方進發
開始了漫長了向蘇格蘭進發之路
經過寒冷的冬天和剛回來的英軍的追殺
他們的撤退簡直就是一場惡夢
很難知道哪種更?殘酷
是12月和1月的雪還是復仇的英軍
喬治二世的兒子坎伯蘭公爵
坎伯蘭公爵在喀來爾展示了自己所能
駐軍已經被詹姆斯二世党人在南進時給打掉了
但他們卻不能阻止坎伯蘭的前進
進入這個擠滿了詹姆斯二世黨軍隊的小地方
被封鎖起來
他們所有的就是這些發光的石頭
光滑，潮濕，沾黏 這些都成?他們永久的夢魘
就是在今天這些石頭都被稱?“黏石頭”
因?許多囚犯被送到這樣一個地方
所以他們不得不
縮在洞穴中
來躲避這些石頭的潮濕
這確實是英國在加爾各答城的小地牢
蘇格蘭高地冬去春來
不論他們的勝利多?短暫
詹姆斯二世黨的戰爭過去了
隨著時間的推移，漢諾威王朝在人力物力方面的優勢顯露出來
最終兩支軍隊在因佛尼斯附近的庫勒登遭遇了
坎伯蘭的軍隊僅僅只有王子軍隊的三分之一
但卻裝備精良
國歌中的一段證明了
隨著槍聲傳來
(女聲唱)
在戰鬥開始後的一小時
詹姆斯二世黨軍隊就有1500多士兵躺下了
然而漢諾威這邊卻只有50多士兵倒下
或許成?了漢諾威槍下鬼還更好點
當你受傷後眼看著英軍用他們新式刺刀
過來結束你生命
正如一位漢諾威軍官寫道
我們的人殺掉敵人
血流成河
我們看起來就像是一群屠夫而不是基督士兵
查爾斯·愛德華倖免於難，他下令
自己照顧自己
他一直逃跑直到到達法國
在英國，人們慶祝著勝利
人們在樹莊焚燒著英俊王子的畫像
許多蘇格蘭人也樂意看到詹姆斯二世黨人威脅的結束
和王子的離去
但在蘇格蘭的西北部
許多以前王子的支持者們
成了坎伯蘭公爵軍隊的刀下鬼
因?他們決定要永遠的結束詹姆斯二世黨人的影響
村莊被燒毀，人們被屠殺
牲口被搶走，成千上萬的人流離失所
甚至穿著高地風格衣服都被禁止
不僅僅是從財?上剝奪氏族，更從根本上消滅他們
詹姆斯二世黨人的夢想從此轉入地下
一切都必須?裝起來
鎖起來的英俊王子的頭髮
或者是雕刻在酒杯上神秘的畫像
看一看這塊木板
咋一看像是油漆的一個污點
但如果你用正確的方式去看
你就會發現一個銀光閃閃的圓柱體
他變成了失落的愛，和小王子
來自大洋彼岸的拯救者
讓詹姆斯二世黨人所不高興的是
查爾斯·愛德華被流放的消息迅速傳開
由於酒色過度
查爾斯·愛德華過早衰老
(女人) # 你們不要再回來了好嗎 #
但關於王子的傳奇神話
將仍然繼續，無論事實怎樣
他將活在詩中或者民謠中
他永遠是個美麗十足的偉大的王子
#回來吧#
但詹姆斯二世党人作?一股政治勢力已經過去
在庫勒登戰役接下來的十年
蘇格蘭經歷了巨大的變化
詹姆斯二世黨軍隊已經不可能再撼動不列顛
對於他們要?繼續回到過去氏族社會
或者展望將來，加入英國皇家軍隊
當然大部分人都選擇了後者
與其常年做? 過去的王朝的犧牲者，還不如開拓自己的生活
在城市，一個嶄新的蘇格蘭正在誕生
在20年裏或者庫勒登戰役後的時間
人們常常把愛丁堡和格拉斯哥談論成天才的溫床
對過去輝煌的回味
對將來美好社會的向往
蘇格蘭城市裏，學術界、畫室、閱覽室
絕望的夢想都被希望所替代
因?當前的現實和金錢
英國學說開始被
像亞當·弗格森和大衛休莫這樣的學者提出
他們看到自己國家的悲劇
並縱貫人類進化歷史
從打獵採集時代
到穩定的農場主以至真正的文明
商業，科學和工業
構成了一個城市
另一個蘇格蘭人羅伯特·亞當
成?不列顛第一個建築學上的權威
在英俊王子從德比撤退後不到20年的時間裏
又一個蘇格蘭征服者來到德比郡
這一次他是不可戰勝的
在凱德爾斯頓大廈 羅伯特·亞當建立了一種新的風格
?一種新的貴族
這座建築的主任 Lord Scarsdale, 是一個真正的新時代的英國人
富有，不僅僅是土地 而且擁有德比的煤礦資源的開採權
他所想要的是一座
不是依靠粗俗的象徵財富的 物品的擺設來征服參觀者的建築
但卻有著羅馬式的宏偉
高貴，嚴肅而純潔
一座讓人深思的宮殿，一座代表善，德的聖殿
私人財?的積累能帶來這樣廣泛的快樂嗎？
在不列顛的發展路上 留下深深足?的人確實是這樣想的
1746年,坎伯蘭屠殺的最後一個幸存者
亞當·史密斯--一個海關官員的兒子被發現
他對將來有一種莫名的憧憬
那種憧憬是建立在拒絕犯罪的基礎上的
但他那革命性的書--《國家財富》
標誌著蘇格蘭告別了自我毀滅和傷害
轉向對物質生活的向往
史密斯被當作科學事件而被宣傳
人類對提高自我品質的追求
被允許滿足自己的私欲
人們應該建立一個更好的社會
更加富有，自由和受到更良好的教育
政府能做的就是放棄政府計劃
允許看不見的手來領導市場
他寫道，經濟社會就像一隻上了發條手錶
它已經完全適應了
這種經濟運作方式
因此人們的任何行?活動
都會相互影響著，向著上帝所指引的方向
那個方向就是進步，改善，但這卻是最甜蜜的諷刺之一
因?正是這種思想讓貧窮，落後的蘇格蘭
走在了不列顛的前面
如果你想看到將來
忘記英格蘭那讓人榮耀的過去
來北方而不是去南方城鎮或者愛丁堡
然後你就會看到不列顛的未來
或許也是世界的未來