A LEGIÃO
A ÚLTIMA CHANCE PARA UMA NOVA ROMA
"Antes poderoso, hoje o Império Romano não passa
de uma sombra de si mesmo, a as trevas são iminentes.
As cidades romanas, que formavam uma fortaleza,
não passa de pequenos reinos de decadência e corrupção.
A luta para manter o controle está sendo perdida."
AGOSTO 75 DC - PROVÍNCIA ROMANA AO NORTE DE PANÔNIA
Amais!
Esta não é exatamente a noite de núpcias que eu esperava, marido.
Agora que nossas tribos se uniram com nosso casamento,
teremos centenas de noites de núpcias pela frente.
Sei que estou segura, quando estou com você.
Não está segura.
Não podemos ver atrás de cada árvore
para ver se a morte nos espera.
Mas a face da morte pode, em breve, ser romana.
Estes seus novos aliados
não são nada mais que uma matilha de cães esperando para te morder.
Não para nos ajudar.
Os vermes devem ser mortos.
Alguns dos melhores, vendidos como escravos,
e a cobra principal decapitada e não apoiada pelas nossas tropas.
Nunca deixa de me surpreender, querida esposa.
Os suevos são apenas peças no jogo de tabuleiro que jogamos.
Mas Roma joga esse jogo?
Faz quanto tempo que um distribuidor de impostos não passa por aqui?
Eles têm coisas mais importantes que minha pequena guarnição
para se preocupar, Urbina.
O imperador Nepos teria todo Romano fazendo seu dever,
em primeiro lugar e acima de tudo.
E Nepos? Nepos não é imperador,
ele não é nada mais do que um fantoche em um trono de papel.
Sim, ele é o imperador.
Por quanto tempo com apoio de quem, marido?
Nepos é um furúnculo no traseiro de Roma.
Melhor segurar a língua.
Por quê? Você não entende, meu marido, meu guerreiro,
meu favorito, que ninguém está escutando.
Traidor é de quem trai.
E se a traição for bem sucedida, o quê é?
-O que você está sugerindo? -Meu filho, Cassius Ricimer.
O pai dele tinha mais direito ao trono de Roma do que Nepos.
Ricimer está morto ou se esqueceu?
Sim, ele está morto, mas o filho dele está vivo.
Um filho com o sangue dos imperadores em suas veias.
E até ele chegar a maioridade somos seus regentes.
Uma linda traição, Urbina!
Todos vocês, saiam!
Pense nisso, Maximus.
Temos um exército aqui
e com as minas de prata de Argos,
temos os meios para pagar por um exército ainda maior.
Gostaria de saber se o estimado Argos,
concordaria em financiar sua traição, Urbina.
Deixe o Argos comigo, marido.
Com frequência eu deixo.
Então, pense nisso. É tudo que eu peço.
Pense em um império maior
do que você poderia pensar.
Sonhar com tais coisas é uma coisa, agir é outra.
Uma vez que a faca é retirada da bainha, ela não volta para lá.
Não precisamos agir agora.
Só precisamos planejar um futuro glorioso.
Um futuro curto no bloco do carrasco em seu fim,
se não segurar a língua.
Lembre-se do que eu disse, Maximus.
Basta se lembrar.
Não se preocupe, esposa, eu me lembro de tudo.
Mãe...
Mãe, eu quero que ele seja açoitado.
Não, ainda melhor,
eu quero que este pequeno trapaceiro seja executado.
Ele me venceu no jogo novamente.
Eu conheço o jogo, então ele deve ter roubado.
Não pode fazer isso, Cassius,
os escravos são caros e difíceis de encontrar,
você não pode mandar matá-los por essa infração.
Você roubou?
Não, não roubei, Domina. Ganhei de forma justa.
Dê 10 chicotadas no menino, não por roubar,
mas perturbar meu filho.
Quando eu for o imperador não vou comer essa comida
neste lugar de merda,
vou para Ravena,
e vou deixar esse lugar de merda para os animais que vivem aqui.
Não deve permitir que sua boca fale coisas tão abomináveis,
a menos que tenha motivo.
Um motivo?
Eu sou Cassius Ricimer.
E vou fazer o que quiser.
E quem é você para me dar ordens?
Você não é meu pai!
Pare, meu querido.
Maximus é quase seu pai e como o seu pai,
ele tem o sangue do general nele.
Sangue de general?
Meu pai não perdeu a África, ele sim!
Meu pai salvou o império deles duas vezes!
Você deveria ensinar boas maneiras para seu filho
e também a falar melhor se você quer que ele seja visto em público.
Muitas vezes te pedi, que chamasse um gramático,
mas não adiantou.
Uma gramático? Você está brincando!
Mal tenho fundos para manter as espadas do meu exército afiadas
e você quer que eu contrate a droga de um gramático!
Um gramático para acariciar a pequena pica do seu filho
e seu ouvido como uma rola, ensinando a ele como pronunciar
o "O" e como abrir a bunda da forma romana adequada?
A mamãe diz que preciso de um gramático,
para que eu possa me tornar um bom orador,
como convém a um imperador.
Um imperador? Você?
Um imperador de flores?
Um imperador que mexe com meninos?
Um imperador de perfume e pós?
Eu não vejo nenhum imperador aqui, Urbina Prima,
não importa o sangue de quem corre em suas veias.
Não vejo nada além de uma seleção de orifícios
para os prazeres de um sodomita.
Tire a sua flor frágil da minha vista,
antes que eu decida cortar a sua pequena pétala de ouro!
Com certeza há um pouco de loucura no seu sangue!
Você é um idiota por não agarrar esta oportunidade!
Aprenda o seu lugar, Viúva, e não fale fora de hora!
Agora pegue sua língua venenosa e seu órfão e saia minha frente!
Para as pessoas e para o senado de Roma,
eu apresento o imperador das margaridas!
Que o seu reinado seja longo e abundante!
Um império de loucos e tolos!
Você servirá.
Vá aquecer minha cama.
Acho que a minha esposa não voltará hoje.
Por aqui, Domina.
Está frio, marido.
Eu pensei que você nunca viria me aquecer.
Você já não está quente assim tão perto do fogo?
Existem diferentes tipos de frio. Alguns só um homem pode cuidar.
Qualquer homem?
Um homem especial.
Eles dizem que vai para a guarnição romana novamente amanhã.
Mas por quê?
Com meu povo e o seu,
podemos mobilizar um exército de guerreiros contra os amais.
Não precisamos dos romanos.
Não, o pacto foi feito há algum tempo.
Mas os vencemos ontem.
Vou manter a minha palavra.
Derrotamos um grupo de ataque, não um exército.
O rei Valemar tem dez mil homens e mais somado aos seus aliados.
Não, eu devo ir e aceitar a comissão Romana para mim e para meus homens,
e a concessão de terras no lado deles do Grande Rio.
Terra para todo o nosso povo, para que possamos ter paz.
E criar uma família.
É tão injusto.
Criar uma família?
É cedo demais para isso, meu amor.
O que, então?
A vida, seu bobo.
A vida é muitas coisas, mas...
justa, ela não é.
Vou te mostrar a vida como você nunca viu antes, meu marido.
Me deixem entrar, seus idiotas.
Quero ter uma palavra com seu Mestre.
O Dominus está ocupado, você deve esperar, senhora.
Não devo fazer nada que você me diga
e você terá açoitado por desrespeito. Saia da frente!
Olá, Senhora.
Senhora da noite. Você quer se juntar a mim?
Não agora, Vita, tenho um negócio urgente aqui.
Nada pode ser tão urgente que você não possa desfrutar
de um pouco de distração do primeiro.
Agora não, meu amor. Agora não.
Mande ela aqui, então. Vou mostrar um pouco de diversão.
Você, com certeza, deveria saber, Argos,
que ela viu e tocou muitos pintos,
mas que ela nunca teve um dentro dela.
Ele deve morrer! Ou ele vai estragar tudo.
Ele até chamou meu filho de porcaria!
E você vai ser comandado por quem deveria ter sido morto
ou pelo menos ser um escravo em suas minas.
As suas minas vão ser esvaziadas para financiar
uma série de batalhas invencíveis.
Acabaremos sob o jugo de Amal ou seremos mortos!
Planejar matar o senhor da guerra suevo foi uma coisa,
mas matar uma legião romana de Duque é outra.
Gauleses e Celtas, recém-entregues.
Eles só entendem o chicote e a pica de um homem,
nem uma palavra que falamos,
e ela?
Ela está comigo há tanto tempo,
ela daria sua vida por mim, se mandada. Não é assim, Vita?
Sim, Domina, eu faria como ordenasse.
Você não precisa matar ninguém, pelo menos não agora.
O imperador vai executá-lo por covardia ou traição.
Nepos não vai concordar.
Foi ele quem designou Maximus para cá.
Nepos é tudo o que eu ouço.
Nepos, é tão bom quanto morto.
Meu amigo Orestes vai cuidar dele para nós.
O embaixador huno?
O embaixador romano para os hunos
e agora o proprietário da terras mais rica dessa parte do império.
Ele aprendeu muito com os hunos.
Aprender com os hunos nem sempre é o melhor.
A cabeça de seu último rei ainda está presa
em uma vara do lado de fora dos portões de Constantinopla.
O filho de Átila não tem nenhum apoio.
Meu filho terá a nós e ao Orestes.
Com seus mercenários atrás de nós, não temos como falhar.
Todos os planos podem falhar, Urbina,
e Maximus pode revidar.
Mas não vai. Como primeiro ato de seu reinado,
meu filho vai mandar que ele seja executado.
As estrelas estão se alinhando para você e eu Argos,
e esta oportunidade nunca vai cruzar o céu de novo.
Com os amais respirando em nosso cangote
não temos tempo para esperar que o huno Orestes faça seu trabalho.
Maximus teme justamente os amais.
O embaixador deles chegará logo com suas demandas além da razão.
Ainda melhor para nós.
Ele irá relatar o quão fraco Maximus é,
porque o suevos e seus bárbaros o traíram.
Mas eles não fizeram isso.
Mas eles vão fazer, é assim que eu faço magia.
Mas o imperador proibiu o sacrifício, ele é um cristão, afinal.
Nem o Deus dos espinhos vai nos ajudar com o que tenho em mente.
Que se dane o Maximus!
Que ele morra mil mortes miseráveis e horríveis!
Então, me diga, minha bruxa,
que mágica você esteve preparando.
Se não pode matar o senhor da guerra suevo,
então, pegue a droga da esposa dele e a traga aqui!
Mas se alguém nos vir
e sobreviver para contar.
Precisamos que alguém sobreviva e culpe os amais.
E a princesa suevo?
Ela é minha! Ela é a chave para que o marido suevo
cometa traição e seja executado.
Morte ao Maximus!
E que os deuses salvem o novo líder da guarnição.
Argos Alarik Sertorius.
Duque!
Existe um belo anel para isso.
Então me diga, esposa de Maximus,
mãe de Cassius e amante de Argos,
o homem que será Duque e Regente do imperador de Roma.
Agora, quando vamos nos livrar do seu marido, de uma vez por todas?
Reúna seus homens e partam pela manhã.
E deixe o resto comigo.
Vamos descansar e entrar depois de escurecer.
Eu quero ela viva.
Entre.
Nós te saudamos novamente Maximus Albanis,
estimado Duque desta legião de fronteira e protetor do Império.
Ofereço saudações ao imperador e a todos os seus cidadãos,
também trago gratidão de todo meu povo.
Saudações a você Taranis Maldras, Senhor dos suevos e da nação rugi,
todos agora amigos de Roma.
Fico feliz que tenhamos chegamos a um acordo, você e eu.
Estamos diante de um inimigo comum,
Valemar e suas hordas de vermes godos, amais.
Vermes talvez,
mas vermes com dentes afiados, General.
É mesmo.
É verdade, por isso nosso acordo será tão benéfico.
Vou usar a minha legião para defender seu povo
com toda sua habilidade e força.
Eu te ofereço a proteção de Roma.
Eu e meu povo sempre seremos gratos a você e ao seu imperador.
Mas vou fazer mais, tal como acordado entre nós.
Vim para aceitar a comissão em sua legião como centurião,
se a oferta ainda for válida?
Sim.
claro que sim, e com gratidão.
E o projeto de ter seus guerreiros em nossas tropas continua de pé.
Ensinará meus homens as formas dos godos amais em guerra.
Já lutaram com eles em batalha, muito mais do que nós.
Se a guerra com Valemar acontecer,
vamos juntar às forças dos rugis e dos suevos com a minha, como irmãos.
Aceita seus deveres e tudo o que vem com eles?
Por mim e por todos os meus homens, eu aceito.
Jure.
Nós juramos.
Assim será.
Agora, as nações dos suevos e dos rugis unidas
pelo casamento principesco são consideradas amigas de Roma.
Não sem a unificação do príncipe e de seu povo
sob o Deus Cristão.
Ajoelhem-se pagãos
e aceitem-No.
Temos coisas mais importantes a fazer.
Você não tem que acreditar nele ou Nele.
Eu valorizo sua habilidade na guerra,
não a sua habilidade em murmurar orações.
Você é encantadora,
mas guardo todo meu ser para minha esposa.
Eu pensei que os senhores da guerra usassem escravos para o prazer.
Não sou um senhor da guerra, general e nós não temos escravos.
E que senhor da guerra forte ele é. Se fosse você, eu o compraria.
Ele vale cada aureus.
Eu duvido que Taranis esteja à venda, querida esposa.
Depois de tudo, agora ele é um romano como você e eu.
Que triste!
Desculpe a minha esposa, Taranis.
Às vezes ela se esquece de colocar água no vinho.
E se, meu querido marido, você não puder vendê-lo,
ou qualquer um deles, então, qual é o benefício para Roma,
além de alguns soldados extras?
Jurei minha lealdade a Roma para conter a onda dos bárbaros amais
que ameaçam estourar os diques da civilização com sangue.
Ouvi dizer que muito do sangue era do seu povo.
E aqui está você nos nossos portões,
lambendo suas feridas e pedindo ajuda.
Oferecemos a proteção de Roma com uma força conjunta.
Se um homem coloca um cão do lado de fora de seu portão
para se proteger dos outros cães, eles não uniram forças.
Minha esposa está fora da razão para conversas políticas.
Ela vive no reino da fantasia,
e das histórias para dormir com seu filho mimado,
transportados de volta no tempo em 500 anos!
A aliança permanece?
Tão forte quanto ela precisa ser!
Tão forte quanto o elo entre ele e a rugi, a quem chama de esposa.
Me deixe ver o meu Senhor. Me deixe passar.
A nossa aldeia foi destruída.
Os amais, queimaram tudo e mataram muitos.
E a Giza? Ela está viva?
Ela foi levada.
Me dê metade de um grupo e vou atrás deles.
Não se dirigir de forma correta e dizer ao seu duque
que ele precisa fazer algo não me cai bem, soldado.
Desculpa general, mas concordei em tudo com você!
Mas preciso resgatar minha esposa dos amais!
-Quero atacar agora! -Não estamos pronto para atacá-los.
Me dê cem homens que eu faço isso.
Não tomo decisões precipitadas baseadas em emoções
e certamente não vou deixar que elas sejam ditadas por mim.
Portanto, sua esposa falou a verdade!
lsto não é uma aliança, é um jogo de tabuleiro que você está jogando!
Não vou jogar no tabuleiro como uma criança
quando minha posição está desfavorável no jogo!
Vou planejar minha próxima jogada!
Mas foi meu povo, que foi morto e levado, não o seu!
Não é o seu povo, que está fora de posição, Taranis, é você.
Sua esposa está fora do tabuleiro
e quer arrastar nossos homens para fora por problemas pessoais.
Como se atreve a tocar em seu comandante!
Você é um soldado romano e não um caudilho bárbaro!
lsso beira o motim!
E motim é traição. A morte é a recompensa!
Pelos deuses!
Ordene sua prisão e tire sua vida, antes que ele tire a sua!
Só vou tomar as vidas daqueles que mataram,
levaram meu povo e minha esposa.
Eu me importo com eles, minha senhora.
Suas vidas são dignas como a de qualquer romano.
Se você não vê isso
não é um aliado nosso.
Vamos atrás deles sem a sua ajuda.
Detenham eles.
Seu estúpido idiota.
Marque minhas palavras ele será a sua morte.
Sua língua vomita veneno e insultos novamente.
O suevo vai morrer,
mas depois que ele for condenado da forma certa como aviso aos outros.
Ainda preciso dos homens dele.
Você precisa de Argos para lutar por você
e não uma matilha de cães sem seu líder.
Precisa do meu filho como imperador para lutar contra os amais.
Uma traição hoje foi o suficiente! Não fale sobre isso de novo.
Eu decido tudo.
Eu sou o Duque aqui e estou aqui por minhas conquistas.
Precisamente, você foi o único
que nos trouxe para esse buraco infernal.
Prece esquecer sua parte nisso Prima Urbina, viúva de Ricimer.
Eu não esqueço.
Vencer uma batalha contra alguns vândalos selvagens na África.
Era tudo o que tinha que fazer, mas você falhou!
Os subornos que pagamos para mantê-lo longe dos carrascos
e ainda mais para darem a você esse buraco infernal de comando.
Agora, o seu cachorro principal cortou a corrente
e amanhã você vai se curvar
e abrir sua bunda para o embaixador do Valemar.
Estou revoltada com você.
Tenho vergonha de ser sua esposa.
Vou lidar com o embaixador do Valemar sem a sua ajuda,
vou mandar você para um convento
e seu filho aos santos efeminados para aumentar sua bunda enrugada!
Não se desespere, meu amor.
Estou mais perto do que você pensa.
Bem-vindo de volta,
embaixador.
Acredito que sua viagem não tenha sido muito árdua?
Nós, amais, não somos tão moles para nos queixarmos de um pequeno...
desconforto.
Sim, ouvi dizer que todos os godos são pessoas resistentes.
As terras do Leste se adéquam ao seu caráter resistente.
Meu rei Valemar me enviou para ver a satisfação das condições
para nossos vizinhos.
Meu Senhor, sabe muito bem qual o critério do sábio Duque Maximus.
Ele sabe?
De Fato.
Quando confrontado com um número esmagador de vândalos na África,
o duque tolamente morreu uma morte gloriosa?
Não.
Ele se retirou para lutar outro dia.
lnfelizmente o imperador de Roma não reconheceu a sabedoria
na minha estratégia e me enviou para cá como um castigo.
O rei Valemar também sabe que você não é tão tolo quanto seu antecessor,
o Duque Quintus Aurelius
que foi espancado até a morte desonrosa,
quando pegou em armas contra o meu rei e perdeu.
Um tolo corajoso, mas no entanto um tolo.
O rei sabe que você vai ser sábio o suficiente
para ver os benefícios de se associar com ele
para livrar a terra dos vermes dos suevos.
Sim, concordo que eles são como piolhos na barba de um bárbaro.
Meu rei também sabe que você vai permitir,
que ele tenha uma mão livre em Nórica e até Panônia.
Finalmente! O puxa-saco do Valemar
mostrou seus dentes.
Que mundo de ponta cabeça é esse,
em que um selvagem pode entrar aqui,
parecendo e cheirando como se tivesse passado no rosto,
e dizendo a um Duque Romano como governar?
O que o porco do seu rei me oferece em troca da generosidade de Roma,
em descer em todos os cantos e deixando os amais me ferrarem?
Sua vida, para começar,
e se tiver muita sorte a vida da sua esposa e do seu enteado.
Você não está em posição de ditar nada.
Será que o lixo, comedor do seu rei
acredita que um pequeno verme como você,
poderia assustar um Duque de Roma?
Alguns se assustam mais fácil do que outros.
Um presente do meu rei Valemar.
Ele sabe como vocês romanos gostam de enterrar seus mortos com honras.
Posso lhe presentear
com o duque anterior dessa guarnição,
o saudoso Aurelius Quintis!
Seu estado de cuidado e higiene parece de acordo com sua raça.
Magia Amal!
Um homem morto chorando!
O bastardo do seu rei deve ser mesmo um grande feiticeiro!
Olhe atentamente seu bosta choraminguento!
Mesmo morto Aurelius cospe em cães como você!
Olhe bem de perto!
O Duque chora por você. Chama por você.
Ele está te chamando para o outro lado!
Os Fantasmas de Roma retornam para varrer a sujeira
e a merda goda de suas estradas,
de volta para os pântanos de onde eles partiram!
Sua bosta Amal!
Achou que poderia me ameaçar com a cabeça de um homem morto?
Será que o porco do seu rei achou que poderia me intimidar, Maximus...
Antonius...
Albinis!
Será?
Leve o corpo
e jogue em algum lugar fora dos portões.
Vá e diga a Vita para encontrar minha esposa.
Após minha tentativa de diplomacia,
não tenho dúvida de que vou precisar dela.
Que idiota inútil e covarde!
Eu peço para ele matar um homem e ele fala de justiça romana.
Ele é perigoso para nosso plano, Argos.
Ele não vai ganhar. Eu prometo.
Vamos fazê-lo sangrar na areia.
É melhor dar certo, querido amante,
ou poderá ser o nosso sangue derramando na areia.
Às vezes eu acho que você é louca Urbina,
tão louca como Medusa e suas serpentes,
mas muito mais inteligente.
Louca por você, querido amante. Mas inteligente só para meu filho.
Você parece hesitante?
Será que o bárbaro roubou seu valor porque não foi autorizado a matá-lo?
Talvez um bárbaro possa devolvê-lo a você.
Traga-me a prostituta do suevo!
Me perguntei por que a queria separada dos outros,
eu não sabia que queria provar a carne feminina.
Longe disso!
Venha Argos, tome de volta o valor do seu guerreiro.
Tome de volta a honra de Roma.
Em suas mãos e joelhos como o cão que você é!
Tome-a Argos!
lsto é, se você puder.
Transe com ela!
Será que transei bem o suficiente para você?
Fui homem o suficiente?
Bom o suficiente para qualquer mulher!
E da próxima vez minha pequena criatura bárbara,
será com o seu marido observando enquanto ele morre!
Posso ter uma palavra, Domina, é urgente.
Não é uma boa hora, Vita.
Por favor, Domina. Ele o matou.
Quem matou quem?
Fale!
Dominus matou ele e agora está procurando você?
Ele matou o meu filho e agora está atrás de mim?
Argos faça alguma coisa.
Não, Domina, o embaixador. Dominus matou o embaixador.
Ele o espancou até a morte e quer fazer as pazes com você.
Arrume-a para a viagem.
Ela tem um longo caminho a percorrer.
Para onde você a está mandando?
Para o mesmo lugar que vou mandar você.
Para o rei Valemar. Para fazer as pazes com ele.
Não tenho nenhuma posição na guarnição.
Mas você tem comigo e com o novo imperador.
E nenhuma posição com Valemar. Ele me mataria com o taco dele.
Não, se contar a ele que o novo imperador será amigo dele.
Pode dizer que os suevos mataram o embaixador a mando do Duque.
lsso deve colocar a raposa entre as galinhas.
E como faço para aplacar Valemar e o grande taco que ele carrega?
Ofereça a ele qualquer coisa. Dê a ele qualquer coisa.
No entanto, ainda há um risco de que os amais
ou até mesmo dos suevos ou rugis tentarem estragar nossos planos.
Estes selvagens não bloquearão meu caminho para Ravena ou Roma.
Todos os caminhos vão abrir as pernas para nós e vamos passar por eles!
E o que eu serei nesse seu império?
Um general,
um senador,
um pai para o meu filho.
No meu império, Argos,
o mundo será seu.
Você pode ser qualquer coisa!
Qualquer coisa?
Qualquer coisa.
Mas primeiro preciso fazer as pazes e beijar o traseiro de meu marido.
Venha.
Senti sua falta, esposa, e dos seus sábios conselhos.
Não sou mais apenas uma viúva ou uma futura mulher divorciada?
Claro que não. Como o bispo disse quando nos casamos,
até que a morte nos separe.
Pode ser que em breve nos encontremos na vida após a morte,
assim que Valemar descobrir que seu embaixador morreu em suas mãos
e os suevos viraram as costas para nós.
Minha raiva tirou o melhor de mim após a traição dos suevos.
Te adverti muitas vezes acerca desses cães selvagens.
Você está aqui para tripudiar sobre os suevos?
Estou pronto para as hordas me passarem uma sentença
devido ao meu erro de cálculo sobre o caráter dele.
Você não precisa colocar sua cabeça no bloco ainda.
Os amais irão invadir nossa cidade em breve
com nada para detê-los.
O enteado e esposa, dos quais, com frequência, você zomba,
já construíram um muro para detê-los.
E logo novas legiões serão adicionadas a esse muro.
lsso é uma história para dormir,
antes que eu seja enviado para o sono eterno?
Argos está a caminho de Orestes com mais prata.
Agora que Cassius vai ser imperador.
Parece que a política virou brincadeira de criança!
Imperador?
Então, será feito.
E nós governaremos como regentes através dele.
Eu subestimei suas...
artimanhas...
esposa.
Chega de brigas, então.
Temos um acordo.
A briga dentro da família romana que liderava
foi o que enfraqueceu o império ao ponto de quebra.
Eu não acho que nossa família vai cair nessa loucura novamente.
Temos um acordo. Cassius será o imperador.
Vá procurar o meu filho e ensine a ele,
algo sobre como governar para o nosso bem maior!
Eu realmente vou poder ter jogos com gladiadores?
Como sua mãe e eu concordamos,
seus desejos serão realizados agora.
Mesmo que você nunca possa ser como meu pai,
você ainda pode ser um bom amigo para mim.
Tenho certeza que você convenceu minha mãe.
Ela é bastante acanhada para matar escravos, não é?
Você é inteligente para sua idade mesmo sem ter um gramático.
Gramático?
Eu não queria que um velho monge cheirando a queijo de cabra,
me ensinasse citações de romanos mortos.
Prefiro ver um derramamento de sangue de vez em quando.
E assim verá.
Eu Maximus Antonius Albanis,
o Duque da gloriosa Victrix
12ª Legião do Exército Imperial do Ocidente,
tenho pelos poderes dados a mim pelo imperador
para defender e erradicar todas as forças do mal,
condeno todos vocês a morte
por traição ou por ousar invadir,
perseguir e até matar cidadãos de Roma.
Mas nosso Deus é misericordioso
e o meu querido filho
ouviu seu chamado divino
e decidiu poupar alguns de vocês
que certamente mereciam a morte.
Uma pessoa que não poderá ser poupada
é o Senhor suevo chamado Taranis Maldras,
e que não somente traiu Roma,
mas tentou me atacar
e me assassinar,
enquanto era um hospede na minha casa.
Por esse ato covarde de traição,
ele foi confinado na cela escura,
e na próxima ocasião de nossas celebrações,
ele será publicamente estripado e, em seguida, decapitado, como aviso
para todos vocês.
Alguns de vocês podem pensar
que deveriam morrer como inimigos de Roma,
mas não eu.
Eu acho que é melhor morrer em combate
do que sob o machado dos carrascos.
Quem concorda comigo?
Se vocês não me elogiarem,
se vocês não responderem minha próxima pergunta,
então, não poderei salvar vocês.
Então, quem quer ser livre de novo?
Vão lutar por sua liberdade.
suevos contra amais.
Aqueles que estiverem em pé no final
vão repetir seu desempenho em algumas semanas,
contra gladiadores de verdade.
Quem ganhar, estará livre.
Aos que ficarem mortos na areia,
eu desejo a vocês uma grande jornada na vida futura. Comecem!
Sábias palavras e uma decisão ainda mais sábia
para nos entreter agora e aos cidadãos de Roma
no dia em que você for elevado ao trono.
Aqueles que vivem me saúdem como seu Salvador.
Nós te saudamos.
Dê a eles comida e deixe que descansem.
Argos deveria ter visto a forma como alguns deles lutaram.
Vou me certificar que ele esteja lá,
no dia em que você receber a púrpura.
Hoje, ele não pode estar,
pois está em uma empreitada importante para mim e para sua mãe.
Argos Sertorius, um mensageiro da guarnição romana
que defende o estimado líder e rei de todos os amais,
deixe o sol brilhar para sempre em Sua Majestade e suas terras,
é um servo do Duque Maximus e implora uma audiência.
Levante-se, romano, não posso falar com você com seu rabo no ar.
Então, você matou meu embaixador.
Você está aqui para oferecer a sua cabeça em troca?
Seu embaixador, Lorde Theobald,
foi morto pelo novo aliado dele,
um suevo chamado Taranis Maldras.
Os suevos são como espinhos no meu lado.
Um dia desses vou dar a volta a abater um monte deles.
Por agora devo ficar satisfeito por lidar apenas com alguns deles
tentando se esgueirar para minha cidade.
Aparentemente, à procura de uma princesa rugi.
Tal ação seria abençoada, até mesmo paga com prata,
bem como a livre passagem pelos altos passes do império, Panônia
e através do Danúbio.
Você teria total liberdade em todos esses territórios.
Abençoado por quem?
Este Deus pregado de vocês?
Eu não preciso da bênção de um homem crucificado
com uma tanga e uma coroa de espinhos para proteger minhas ações.
Olhe ao seu redor.
Será que ele está procurando uma vingança
por eu viver em sua casa? Dificilmente!
E eu posso ter altos passes
sempre que eu quiser.
É simplesmente uma questão de...
derramar sangue o suficiente.
A maioria das coisas terminam assim.
Essas bênçãos são muito mais úteis.
Bênçãos do imperador, senhor rei.
Esse peido de rato chamado Nepos.
Ele não poderia governar uma sala cheia de eunucos.
O imperador Cassius Ricimer, senhor rei.
O filho do General Ricimer.
Ricimer,
um homem corajoso
e morto.
Homens mortos não são úteis para mim.
Seus filhos podem ser.
Você quer dizer
que esse Cassius Ricimer é o imperador?
Ele deve ser só uma criança.
É verdade que ele é apenas um garoto, senhor rei,
mas seu sangue é da linha imperial.
É preciso mais do que o sangue imperial
para governar um império
e mais ainda para mantê-lo.
Com a sua ajuda, ele poderia,
e com a ajuda de outros.
Quem?
Orestes para começar.
Ele é aliado jurado de Cassius Ricimer.
O antigo embaixador dos hunos para os bizantinos?
Esses palhaços?
Sim, e um fazedor de reis por seu próprio direito.
Ele poderia montar um exército tão grande quanto o seu
e ele é um amigo da mãe de Cassius Ricimer,
a esposa do Duque. É ela quem tem sangue imperial,
pela família de Nepos e foi ela quem me mandou aqui.
lsso soa como uma fábula, romano.
Uma fábula onde uns homens são traídos
e outros subornados para fazer sua aposta.
Essas fábulas podem ser perigosas, romano.
Não é nenhuma fábula, senhor rei.
Orestes recebeu muitos quilos de prata
para se certificar que Nepos nunca veja outra primavera.
E o Duque Maximus curvará sua cabeça para o machado dos carrascos,
sem lutar?
Eu não acredito nisso.
Em seu primeiro edital como imperador,
Cassius vai me declarar chefe do exército do norte.
Seu segundo,
será ordenar a morte de Maximus.
Você parece ter pensado em tudo.
Uma palavra sua
e a fábula se torna realidade.
No dia que eu me tornar comandante
vou te dar o bastardo suevo que matou o seu embaixador.
Também posso te dar a esposa do suevo como presente agora,
para que ela possa assistir quando eu tirar a vida dele na sua frente.
Vocês a capturaram?
Sim, senhor rei.
Você é um homem astuto, Argos.
Ore para que suas formas astutas sejam usados para meu benefício.
Claro, senhor rei,
é a única possibilidade.
Vou dar a menina para meu sobrinho Teodorico.
Ele precisa de outra mulher.
Sim, senhor rei.
Seis semanas, romano.
Nepos vai estar morto
e sua fábula será real,
ou suas entranhas serão espalhadas daqui até o Danúbio,
entendeu?
Sim, senhor rei.
Vá.
Que vergonha.
O Duque espalhará as suas entranhas pelo chão,
pouco antes de ter a sua cabeça cortada.
O destino dá e toma.
Ele levou a minha esposa
e agora vai tirar a minha vida.
Sua execução será parte da cerimônia da minha ascensão!
O destino falou.
Acho que posso te dar uma chance de viver.
Quero que você seja um gladiador!
Já está se tornando sábio além de sua idade!
Pão e circo para as massas!
Como convém ao imperador.
Sua morte pode ser a honra de um gladiador,
em vez de ser a morte vergonhosa de um traidor.
Minha mãe está trazendo dois dos melhores gladiadores de Ravena
para mostrar suas habilidades!
Eles vão trucidar aqueles que vivem hoje.
Vou lutar por você,
mas vou ser o primeiro, e se eu ganhar,
você vai libertar a todos,
suevos e amais.
Você vai lutar com os melhores.
Sim,
e vou vencer.
Você não vai, mas se os deuses estiverem do seu lado
vou conceder a vocês
a liberdade.
Não vou lutar por você, a menos, que liberte minha esposa também.
Eu não a vejo por aqui. Estamos com ela?
Não, vocês não,
os amais, sim!
Vou pagar o resgate que os amais querem,
para recuperar sua mulher para você,
se você lutar.
Vou lutar, mas duvido que o Duque concorde com o seu plano.
O ex-Duque não terá nenhum poder
para mudar a minha decisão. O que você acha?
Meus pensamentos estão em outro lugar.
Eles estão com minha esposa e com a alma dos meus homens.
Eles tomaram a vida romana
e ganharam as cadeias por eles
e suas mortes.
Mas...
se você ganhar...
eles vão viver.
Eu preferia firmar essa aliança com você,
com muitas concessões quando tomar o poder.
Nossa aliança ainda pode ajudar os nossos povos.
Se eu viver...
e se você manter a sua palavra.
Se você ganhar, vou manter minha palavra.
Que os deuses estejam ao seu lado.
E eu pensei que você fosse insana, Urbina!
Usar meus soldados para levar cem quilos da minha prata
para cometer traição assassinando o imperador?
Cem quilos da nossa prata, marido, para criar um imperador.
E com a boa ajuda de Argos que nos emprestou a prata.
Tudo por uma boa causa, meu General.
O imperador o recompensará, tenho certeza.
Nunca duvidei disso.
Você pode ter o que quiser de nós, Argos.
Nepos foi deposto e está fugindo, mas ainda não morreu.
Dê para mim. Dê para mim!
Ele pode também estar morto,
ele está escondido borrando sua toga.
Sabem onde ele está?
Eu ouvi que em Dalmácia.
Dalmácia? Vá buscar meu filho. Ele deveria ouvir a boa notícia.
Em Dalmácia, de todos os lugares,
com uma horda de cabras para protegê-lo.
Orestes é um grande aliado, Maximus, você pode ver isso.
Com ele, temos agora o maior exército permanente na região Norte.
Com a ajuda dele não podemos falhar. O império é nosso!
Aliados comprados podem ser aliados subornados, Urbina.
Eu prefiro lealdade.
A lealdade de Orestes reside com os seus melhores interesses
que por acaso são os mesmos que os nossos e os de Cassius.
Eu decidi fazer do suevo o meu campeão
para o dia que sei que está chegando.
Ele vai lutar com os dois, que a mamãe está trazendo de Ravena.
Mas ele foi condenado a ser executado por mim
e em nome do imperador.
Um imperador que se esconde temendo por sua vida?
Não é mais um imperador. O que você diz mãe?
É claro, querido, que você pode ficar com ele.
Ele vai morrer de qualquer jeito,
os homens de Ravena são os melhores gladiadores em todo o Ocidente.
Você pode ficar com ele.
E sim, eu também vou libertar todos que sobreviverem aos jogos.
Amais ou suevos.
Vou ter que fingir que sou um cãozinho para seu filho delirante?
Você realmente quis dizer isso, Urbina?
Não um cãozinho, Maximus, um regente.
Através dele poderemos compartilhar as maiores riquezas de Roma.
Tudo por cem quilos de prata?
Um preço bem justo, se der certo.
Um preço baixo se isso significar as nossas cabeças rolando
nas sarjetas de Roma,
ou para ser vista em estacas fora dos portões de Ravena.
Também acha que vai dar certo?
Não teria arriscado minha prata se eu não acreditasse no sucesso,
e a sua liderança para alcançá-lo.
Vai dar certo, marido, e não serão as nossas cabeças que vão rolar.
Tudo bem, esposa.
Ainda vou apoiar nossa doce criança como imperador
e nós como seus regentes.
Acho que devo recompensar todos os portadores de boas novas.
Vá ao tesoureiro e pegue 20 Aureus pelo seu boa trabalho.
Obrigado, senhor.
E já que você tem mais prata do que eu,
no dia da coroação você se tornará o Duque desta legião
e toda a sua prata será reembolsada.
Com juros.
Os juros não serão necessários.
Mas eu gostaria de receber uma doação em espécie agora.
Já está na hora dela abrir as pernas para um homem.
Acho que com o novo imperador,
posso obter uma nova escrava pessoal.
Ela é sua.
Venha, querida.
Está na hora de você aprender como agradar seu novo mestre.
Caros cidadãos e amigos,
nesta noite celebramos a elevação de Cassius Ricimer
ao trono do Império do Ocidente de Roma.
Seu falecido pai, o estimado líder dos homens
e fazedor de imperadores, Flavius Ricimer,
falou conosco do outro lado de seu túmulo
e assim também fizeram os deuses sobre a justiça desta elevação.
Augura também tem bons presságios preditos.
O senhor Jesus Cristo, tenho certeza, também concorda
que o novo imperador deve governar com sabedoria e ter um longo reinado.
Antes que o jovem Ricimer, assuma o trono,
ele os convida para um espetáculo não permitido por muitos anos,
uma luta de gladiadores.
Como um sinal da bondade do novo imperador,
ele poupou este cão traidor de uma execução pública
e permitiu que ele morresse como um homem.
Aquele que morre na arena
em luta justa,
merece perdão
e eu garanti isso ao suevo.
Também desejo a ele uma boa viagem para a vida após a morte,
se os deuses assim desejarem.
Vai lutar contra dois dos melhores,
então morra bem
ou se torne livre.
Você e seus homens serão libertados.
Faça um lapidário cuidar de seus ferimentos.
Quando vocês me virem daqui dois dias,
no primeiro dia...
dos ldos de Júpiter,
vocês vão se curvar ao seu novo imperador.
Cassius Ricimer, hoje,
é um dia condizente com o destino do filho do falecido general Ricimer.
Um dia que nenhum de nós vai se esquecer tão cedo.
Está pronto para assumir os deveres prescritos pelo povo e pelo Senado?
Estou.
Está pronto para defender o império contra todos os tipos de ataques
vindos de dentro e de fora.
Estou.
Antes de investi-lo como o novo imperador de Roma,
peço um único favor.
É o meu dever com o Império.
Seu dever?
Sim, Senhor, isso deve ser feito.
Farei qualquer coisa para cumprir seu dever com o Império.
Qualquer coisa!
Faça de mim o seu filho, para que eu possa servi-lo melhor.
Me adote, Cassius.
Mas você é um homem velho, Maximus Albinis,
e eu sou muito mais jovem, como pode ser isso?
Faça isso!
Faça!
Adoto você!
lsso está gravado?
Está, senhor Duque.
Então, eu, Maximus Antonius Albinis,
Duque desta vitoriosa legião
e filho adotado legalmente por Cassius Ricimer,
pela vontade do exército,
pelo poder investido em mim pelos senadores de Roma presentes,
e com o consentimento unânime de todos os outros
aqui presentes nesse dia feliz.
Tenho a honra de fazer do meu pai,
Cassius Ricimer Albanis,
Imperador de Roma.
Imperador Cassius Primeiro, destruidor de amais,
protetor do Império!
Desejo a você uma longa vida, felicidade e um reinado frutífero!
Não!
Assassino!
Que todos os Deuses sorriam pelo cadáver tão bonito!
Levem-na. Talvez precisemos dela para negociar com Orestes.
Você?
Não, ela! Ela não gostava de meu pau, tanto quanto você.
Apenas aceitei a oferta do imperador, querida.
E ele me ofereceu um negócio melhor,
a minha vida.
Não!
Por que os rostos tristes?
Roma tem um novo imperador.
Aplaudam-no!
Ele reinou...
ele viveu...
mas os presságios não estavam com ele.
Ele se cercou no ninho de traidores,
mas Judas estava entre eles
e ele implorava por sua vida e foi salvo por mim,
seu novo imperador, Maximus, o Bom.
Agora me mostrem a sua gratidão.
A execução pública teria sido mais fácil para você, imperador.
mas a multidão não gostaria que matasse um gladiador vencedor.
Os imperadores mantêm suas promessas.
Você vai ser liberado e ainda mais,
assumirá uma posição como meu embaixador
para o rei Valemar dos amais para buscar a paz.
Você vai sair com minha escolta amanhã. Levem-no!
Você nunca mais vai usar isso.
Você está livre.
Está livre.
Agora que estou divorciado dela,
você pode transar com ela a hora que quiser.
Obrigado, Senhor, mas prefiro que ela cave
um pouco da prata que ela tinha me prometido.
E quem temos aqui?
Taranis Maldras, chefe dos suevos, novo na guarnição romana.
Um presente do novo imperador.
O quê?
O novo imperador menino já se cansou de você?
Você não conta muito como suas habilidades na guerra, suevo.
Me responda!
O menino foi morto.
Então, você matou o menino por Maximus.
O Duque fez isso com suas próprias mãos.
E agora ele envia você para reparar outro assassinato,
o do meu embaixador.
Um crime deve ser respondido.
Eu estava nas masmorras da guarnição acusado de traição
quando aconteceu.
É minha palavra contra a deles.
O que eu soube é que seu embaixador morreu
pelas mãos do próprio Maximus, que agora se chama de imperador.
E o Argos? Ele promoveu o menino Cassius.
Ele me prometeu prata.
Qual é a sua defesa diante das mentiras deste homem,
pois é você quem vai enfrentar minha ira hoje e não ele.
Ele serve ao novo imperador agora. E quanto a mim,
eu não dou nenhuma defesa a você, rei Valemar.
Mandou sua horda de guerreiros ao abate de mulheres e crianças.
Você sequestrou minha esposa. É isso o que a sua ralé é, rei?
Covardes assassinos de mulheres idosas e crianças?
Não fiz nenhum ataque contra vocês suevos
e não raptei sua esposa. Ela foi dada para mim.
Dada?
Por Argos como um presente
e um compromisso de confiança.
Argos?
Alguém vá buscar a nova esposa do meu sobrinho!
Estou aqui meu senhor rei e ouvi tudo.
Argos plantou o esquema com a esposa do Duque,
eu fui capturada e estive em sua presença
antes de eu ser trazida para cá e me tornar esposa de Teodorico.
Era minha esposa.
E agora eu sou de outro.
Você era minha esposa!
O rei me ofereceu a vida.
Eu te dei amor!
E às vezes a vida é mais forte do que o amor de qualquer homem.
Você era minha esposa.
E agora eu carrego o filho de outro homem, Taranis.
O tempo muda todas as coisas, até mesmo o amor.
Não o meu amor por você, Giza.
lsso nunca vai mudar.
Me esqueça, Taranis, eu te peço.
Nunca!
Às vezes, a morte é melhor do que a traição.
Mas não cabe a mim decidir,
e não vou fazer um homem pagar pelo erro de outro.
Vá e encontre o seu destino suevo.
Se encontrar a cobra chamada Argos mantenha ele vivo,
vou manter a minha promessa
e ver suas entranhas espalhadas daqui até o Danúbio.