本作品之片源来自互联网，仅供学习、交流之用。请自觉于下载后24小时内删除。任何组织和个人不得用于任何商业用途，否则一切后果请自行承担！如果喜欢本片，请购买正版！
嘿 Cody 别忘了把我明天的读后感做了
你为什么总是认为我会替你做功课
因为我是你哥哥
所以赶快写作业 小弟
嘿 快看 Zack和Cody刚出生时的录像带
我们还没看过那盘呢
你做的很好 亲爱的
看 是妈妈在医院里
她在生孩子
用力 用力
快进 快进 快进
-结束了 -不 等等 还有一个孩子
快进 快进 快进到我们6岁的时候
停 这块看起来很安全
你们两个太可爱了
要是你们肯睡会觉该多好啊
而且最好会自己换尿布
亲爱的 能帮我抱一下他们吗
好的 等一下 我先把摄影机放下
Zack在左边 Cody在右边
噢 好的 知道了
你好 噢嗨 妈妈
是的 他们喜欢他们的新衣服
呃 Cody吐在他自己身上了
哼 真没用
然后 Zack拉在自己身上了
哼 看看现在是谁没用了
我得挂电话了 有人在哭
我想是我丈夫
好的 我爱你 拜拜
来吧小家伙们 对镜头笑一笑
这是Zack 这是Cody 我觉得
这不好笑
你刚才说Zack在左边
你是指你左边还是我左边
我左边
哦
幸运的是 他们的妈妈能分清他们
他们两个性格完全不同
哎呦 哎呦 哎呦 看
很明显那是Zack 那么这个
好的 这个明显是Cody 我觉得
妈妈觉得
我觉得什么
你觉得你搞混我们两个后能蒙混过关吗
我从来没把你们搞混过
真的吗 要我们重放一遍证据吗
噢 好吧 就那么一小会
你们不知道我那时有多累
我好几个星期都没睡觉
你们两个生下来都没牙
还都流着口水
我没把你们和你们爷爷Jim搞混已经很神奇了
真不敢相信我可能会是Cody
是cody又怎么了
首先 看你穿的什么东西
好 如果我是zack
那我就是大哥
你最好对我放尊重点 小弟
就大10分钟
有什么了不起的
我就知道我应该消掉那盘录像带的
还有没有其他事情你没有对我们说老实话
妈咪 我真的该叫你妈妈吗
噢 我的确是你们的妈妈
我用不用再给你们看看录像带的开头呢
不用
■
本字幕由★迪幻字幕组★为您奉献 欢迎登录www.Deefun.com
*其实我就在你的生活中*
*你也同样融入我的生活*
*我们过着顶级的生活*
■
听译： Gini
*大多数时候都这样度过*
*你和我都想探索这个世界*
■
时间轴： Johnny-Z
*所以一起来吧*
*只有我和你知道该怎么做*
■
校订： Edenwish Santa Aaron
*所以一起来吧*
*这是你和我 我和你的世界*
*我们有着尽情玩乐的地方*
■
后期： line
*这是你和我的免费空间*
*所以一起来吧*
*这就是我们的顶级生活*
*我们过着顶级的生活*
小查与寇弟的顶级生活 第一季 第十三集 The suite life of Zack & Cody S01E13 Poor Little Rich Girl
Muriel 你确定这些是600针的床单吗
让我检查下 1 2 3
我得花多少钱让你离开这
10块钱
啊 早上好 Tipton小姐
我相信你睡得不错
Esteban 你叫这个什么
我叫它热巧克力 你叫它什么
我叫它“不能接受”
那里有一个大棉花糖
你知道我喜欢把它们切成六小块吃
抱歉 Tipton小姐
我会很小心地帮你切碎的
不像那个为我开刀的医生那样
我告诉小姐们我那道刀疤是被鲨鱼咬的
嗨 London 我带Ivana出去溜了一圈
完成了狗狗日托
请付5美元
等等 你是Cody
我以为该轮到Zack了
不管怎样你都欠我们中的一个5美元
现在 请容许我失陪了
我想看看我是不是上了社会版
我去了一个为孤儿举办的超赞的慈善会
或者是为海豚举办的
哪个是Flipper （美剧“海豚的故事”里的海豚叫Flipper）
Tipton破产
London 你或许想看一看头版
不用急 London正在看London的报道呢
而且你也许会想要回这个
为什么
因为你破产了
啊啊啊
Moseby 告诉我这不是真的
哦 我希望我可以
不幸的是 你爸爸向银行借了太多的钱
并全部投资到钻石矿中
但是没发掘出钻石
有银子吗
珍珠呢
那其他宝石呢
没有 只是有很多垃圾 就这样 全是土块
我很遗憾 London
我希望我能做点什么来帮帮你
你能给我5亿美元吗
我会去看看我的小猪存钱罐
London 我跟你爸爸谈过了
噢 耶 他派飞机来接我了吗
没有
游艇呢
没有
喷射背包呢
你有喷气背包
当然了
他想让我告诉你的是 现在他只能隐姓埋名 （注：stay incognito London以为cognito是个地名）
隐姓埋名在哪
在躲债
躲债在哪
听好 重要的是尽管你爸爸不能来接你
但是他送来了他的爱 开心吧
并且他知道你会是一个小小勇士
我不想当勇士 我想当富家女
我知道
噢 事情还会变得更糟吗
简而言之 会的
我很不愿意告诉你
但是 银行坚持让你搬出酒店
这样他们就能把你的套房租给能住得起的人了
就因为我没钱了
银行就不再对我友好了
令人震惊 是吧
在你爸爸把问题解决前
你有没有什么地方可以住
当然有 我会住在朋友家
Eliwell 我家刚发生了起最杯具的事
你听说了 噢 我能住在你家吗
真的吗 在火星上
我也为我自己难过
Cody 轮到你来摆饭桌了
你叫他Cody他是不会答应的
但是你是Cody啊
证明给我看
你们这样子还要多久
直到知道我们到底是谁
好吧 听着 不管你们的名字是什么
当你们出生的时候
医院把你们的脚印印到了你们的出生证明上
那样我们就可以把你们区分开了
怎么区分
它们就像指纹一样
即使是双胞胎它们也是不同的
我们可以印下你们的脚印
然后和出生证明上的进行对照
很好 我们的出生证明在哪
你不知道它们在哪 是吗
我们搬了这么多次家
我会给医院打电话
让他们马上把副本寄给我
听好 我了解我的孩子
明白吗 Zack
好吧 我明白
Julin
嘿 我的画像
看看我有钱时多开心啊
嘿 这些人要对我的衣服做什么
他不可能穿的了2号的
不幸的是
他们不得不卖掉你的东西来还你爸爸的债
我很抱歉
嘿 那是我的帽子吗
也许吧
哦 London 嗨 亲爱的
我只想让你知道我真的很遗憾
我们都会在你身边帮助你 好吗
哦 那件上衣真漂亮
你们都是屠夫
有高雅品味的屠夫
但是Javand会支持我的
我们曾经的继母是同一个人
你好吗 小甜心
抱歉 Cody
通常不是Zack跟我调笑吗
如果你想成为我 你最好做好点
多谢了 姐妹
噢 不走运吗
他们都因我曾经没帮他们而报复我
自私的富人们
这件很漂亮吧
正因如此我为你把它买回来了
谢谢你
今晚我在阴沟旁睡觉时
可以把它用作枕头
哦 亲爱的 欢迎你和我们暂住
虽然我都只能睡折叠沙发上了
但我们可以给你再腾点地方的
太感谢了 Carey 还有更好的提议吗
Maddie 可以让London和你一起住段时间吗
不 不可能 乐意之极 不行 来了
没有人叫你啊
再说了 我记得 既然你姐姐搬出去了
你就没有空床吗
我姐姐没有搬出去
那就奇怪了
我清楚地记得你在大厅里边跳边唱
我姐姐有新郎了
我有自己的房了
真爽
噢 那个姐姐啊
拜托了 Maddie
London无家可归了
你知道你应该这么做的
你真体贴啊 Zack 也许你是Cody
我想一起住些天没有关系
London 欢迎你和我暂住
非常感谢 Maddie
我这就上楼拿我的东西
等等 我什么东西也没有了
好啦好啦
哦 这里还算漂亮啊
除了卧室你还有个小客厅
实际上 这里就是卧室
这是我的床 这个是你的
这里也是壁橱吗
哎呀 你的邻居是谁啊
我们住在芬威球场的对面
球要来了 Maddie
卧倒
那是Sal 是卖花生的
谢谢提醒 Sal
不用客气
哦 看看我 我简直一团糟
你能帮我把浴室拉下来吗
不 浴室在走廊对面
好吧
嘿 Sal 扔点花生上来 谢谢
浴缸里有个皱巴巴的动物
London 那是我奶奶
我不知道她还在洗澡
无意冒犯 但是你的屋子真的很让我失望
我需要睡上一觉
救命
我来了 我来了
Maddie Maddie
帮我一把
Maddie 我正过着我一生中最糟糕的一天
而你却在这玩捉迷藏
你找到我了
噢 Teddy 我刚做了个最恐怖的噩梦
我梦到爸爸损失了他所有的钱
最后我们都得住在…
你也早上好
嘿 我睡觉时可没盖这个啊
哦 奶奶晚上总是会检查被子
你一定是蹬被子了
哦 她真好 我该付她多少小费呢
你不用给家人付小费
家人之间互相帮助因为...
因为他们是一家人
在这个家里面我们都彼此爱护
啊 老天 遥控器去哪了
和你的事业一样
在厕所里
爱可以用很多方式来表达
好了 该脱掉外套整理床了
好吧 穷人就是这么做的
哦 慢着 大姑娘
我的意思是把旧床单脱下来铺上新的
哦 那女佣做什么
我们没有女佣
我真要崩溃了
你有没有想过找份工作
没有 我一直忙着为当穷人沮丧呢
晚上你想照看Zack和Cody吗
但是你不需要那笔酬劳吗
现在 你比我更需要钱
嘿 说这句话的感觉太棒了
铺床单其实不难
好了吗
简直完美
穷人都是这么睡觉的吗
嘿 我正看摔跤呢
你什么时候开始看摔跤了
你又不是Zack 该写作业了
这不公平
你先是剥夺了我的身份
现在又剥夺我的精神食粮
他这样学我一整天了
他在学校对所有女生放电
招惹老师
现在他又想抄我作业
这也太糟了
我知道 这意味着我必须自己做作业了
嗨 London
好了 他们还没吃晚饭
医生的电话在冰箱上
急救装备在橱柜里
如果发生紧急事件
我就在楼下唱歌
你在和我说话吗
记住了 就像我说的
我就在楼下唱歌 我爱你们
我爱你
该睡觉了
才7点半
我们连晚饭都没吃呢
我们想吃烤奶酪 谢谢
我会做那个
是该在厨房做 对吧
是啊 一个有冰箱的地方
你们的冰箱坏了
开另一边
谢谢 小家伙们
我搞不懂 我还以为你讨厌奶酪呢
但是你喜欢奶酪
哦
哦 它们已经被切成小片了
做饭很简单
那如果我是Zack
而且我不喜欢吃奶酪
那是不是说你是喜欢吃火腿的那个呢
不是 我们都喜欢吃火腿
那谁喜欢吃肝泥香肠
没人喜欢
那怎么还有人做那个
三明治马上就好了
想让我给你们讲个故事吗
不用
很好
我已经搞定这份工作了
哦 一定是厨房定时器
我来拿灭火器
我来开窗户
你们的烤奶酪好了
下次你可能会想把它抹到面包上
而且你可能会想把塑料膜去掉
让我们面对事实吧
我不是过日常生活的料
不 你是 你只是需要多点练习罢了
那么你们是说我该再做一些烤奶酪吗
不是
我们为什么不从比较简单的开始呢
像麦片粥
我会做麦片粥
等等 牛奶和麦片先放那个
这不要紧 只要你记住用碗装就行了
谢谢你的巧克力 Fitzpatrick太太
不用谢 亲爱的
我喜欢他们
他们有时候会有点令人难堪
我是说 我不知道家人真的会
每天晚上坐下来一起吃晚饭
而且你们真的会一起聊天
你们家吃晚饭的时候都干些什么
哦 我们从不这样
我跟我妈每周雇的保姆一起吃晚饭
因为她们一般不会说英语
晚饭就很沉默
那真有点遗憾
也不是了
我学会了怎么用不同的语言说
让我接着玩
否则我就给移民局打电话了
嘿 想看比赛吗
好啊
知道吗 这是我第一次在朋友家过夜
你以前从来没有在别的女孩家过过夜吗
大部分周末
我都得在爸爸妈妈家来回飞
哦 我晚上在飞机上和机务人员一起玩过扑克
那算吗
当然
你知道吗 London
我以前一直有点嫉妒你
但是 现在我明白你错过了很多东西
我的意思是
居然没在别人家过过夜
但是我知道该怎样做
我看过电影
吃垃圾食品
给对方做头发
还讨论男生
是的 差不多就是这样
噢 你在干什么
枕头大战
电影里面都有
瞧 我也可以做一个普通人
嘿 普通人 你想来点零食吗
好啊
哟 Sal 扔点花生上来
还有鱼子酱
普通人
哟 鱼子酱
这给你 儿童医院的快递邮件
Moseby先生
难道你不想知道到底Zack是不是Zack
Cody是不是Cody吗
有没有可能这些脚印证明你在医院抱错双胞胎了
而你真正的双胞胎既好心 安静而且很有礼貌
绝对没可能
失陪
好吧 孩子们
听着 不管这信封里的写着什么
你仍然是Zack
而你仍然是Cody
我仍然是Esteban吗
是的
哦 太糟糕了
那我在12点半之前还是得搬运成吨的行李
好了 我们开始吧
但在我们开始之前
哦 不 她要和我们谈话了
这很重要 就算你就是你 你就是你
我仍然会爱你们
即使他是你 你是他
我没听明白
而且我还是聪明的那个
好吧 我要拆封了
好了 我看看
脚后跟漩
你绝对是Zack 你绝对是Cody
太好了
耶
现在我可以重新放松
继续在学校厮混了
我的是说努力学习
让你们回到从前真是太好了
我喜欢这个三明治中间的酱料 你叫它什么
花生酱
London 好消息
嗯 我先说
我喜欢花生酱
我想你会更喜欢这个消息
Tipton重回榜首
什么榜首
他们在你爸爸的钻石矿里挖到了石油
哦 那肯定搞得一团糟
London 那意味着你又有钱了
真的吗
哦 好耶
再见了花生酱 你好 龙虾蘸黄油
以前的London回来了
嗯 但是另一方面
你又有自己的房间了
我想是吧
嘿 你做了一件好事
Maddie 不好意思
我忘了你和我的午饭计划了
是的 但你又有钱了
所以我要带你去“没种萝卜”餐厅
真的吗 谢谢
这是我起码能做的
你在没人收留我的时候收留了我
你喜欢着我 无论我是穷是富 是好是坏
疾病也不能...
我们没结婚 London
但我们是朋友 对吗
是的
很好
那作为朋友 我能跟你说件事吗
可以
你的毛衣看起来就像个烂柠檬
没关系 我们会在后面要个包间的