本视频字幕由乐正传媒翻译
00:18
00:38
00:58
01:51
03:05
05:21
06:35
06:51
08：50
10：38
或者是左边的第二条
12：30
13:29
14:12
20：29
22:51
28:22
30:56
31:05
31:37
32:10
34:05
34:54
我们在莱顿市一家破旧的面粉工厂里面
放置了一个内藏5万欧元的保险箱
将会有2个人为了这笔钱而相互竞争
但是他们还不知道这一点
这就是
陌生来电
我觉得这个有点不合适呢
确实不合适
好吧 那你先脱着衣服
我马上就回来
我们今天先来个蒸气浴
然后再做个按摩
最后我们再加点水到石头上 就结束了
我的名字叫Trish Valk
我的专业是设备管理
Trish Valk今年19岁
专业是设备管理
现在我在一家餐馆做兼职
在餐馆做兼职
我是个热心肠的人
热心
也非常有野心
擅交流
我十分擅长与人交流
很吵
可能也会有一点吵
我的团队感也不是很强
但其实我这个就是比较随性
我从来也没有刻意地去发展一些与众不同的东西
未受过任何训练
获胜肯定是乐趣的一部分 但是游戏本身就已经够有趣了
我喜欢迎接挑战
现在我们给石头加加温
你好
请问是Trish么
Trish Valk
是我
那个梦想着要成名的姑娘么
对 是我
我是Eddy Zoey
我最近一直在观察你
哈
不久之前你报名参加了一个神秘的节目
这就是那个节目
我们节目的名字叫做陌生来电
如果你参加这个节目 就有机会赢得25000欧元的奖金
决定要参加的话请按你电话旁边那个红色的按钮
如果你不想参加
那么请挂断电话
我按了按钮了
好的
我建议你在穿好衣服之后
穿过门厅找到一个叫Luuk Venema的人
他的背包里面有你需要继续进行的任务
你可能需要大声喊他的名字
因为如果你找不到他的话 就没有奖金了
所以祝你好运了
好的
去找Luuk Venema
是的
我叫Luuk
今年20岁
我出生于乌得勒支 现在是一家保险公司的正式员工
比起把时间都浪费在这项工作上 我有更好的选择
Luuk Venema 20岁
保险公司职员
所以我需要这个机遇
需要机遇
我能言善辩 野心勃勃 身手矫健还精于团队建设
身手矫健
精于团队建设
大多数情况下我不太喜欢犹犹豫豫优柔寡断的人
不喜欢优柔寡断的人
但是我也有点让人难以捉摸
有神秘感
Luuk Venama
他到底在哪儿啊
Luuk Venama
人们都觉得我就是个傻子
Luuk Venama
大家都在看我
Luuk Venama
Luuk Venama你到底在哪儿
她是在喊我么
我要是你的话就过去看看
好的 那我过去看看
Luuk
我在这呢
有人在拍呢
我看见了大约5台摄影机
不用管那些 总之我得把这个给你
是给我么
是的
为什么啊
我也不知道
你是要跟我一起么 哈
你好
请问是Luuk么
乌得勒支来的Luuk Venema
是我
你知道我是谁么
不知道
我是Eddy Zoey
好的
嗯嗯 是我
你可能也听到了 有人在找你呢
是的
不久之前你报名参加了一个神秘游戏
刚刚交到你手上的手机就是这个游戏的一部分
我们节目的名字叫陌生来电
正在找你的那个姑娘名叫Trish
她也是这个游戏的参与者
所以现在去找她吧
她叫什么
Trish
我说话的时候要听仔细了Luuk
她手上有你需要的东西 你手上也有她需要的东西
所以赶紧去找她吧
你是Trish么
-你是Luuk么 -是我
哦 我终于找到你了
你是有东西要给我么
Trish的右边口袋里有一把钥匙
你稍后会用到它
你右边的口袋里面有一把钥匙
你也有她需要的东西
我有
你手机上的全球定位系统中有个地址
要到那里去你需要一辆车
而这辆车现在就在街对面
一辆白色的豪华轿车
把地址给司机看
他就会开车带你们到目的地去
到达之后我会给你们下达进一步的指示
祝你们好运
我们会这样做的
再见
钥匙
一辆豪华轿车
到底是怎么回事
一辆白色的豪华轿车
就在那儿
我有那个地址
真的么 太好了
-你好 -你好
你是不是要到某个地方去啊
我们能坐在后座上么
太好了
我们该怎么找到地址呢
肯定就在那里面
已经在里面了么
好了
找到啦
你能把我们带到Einstein路55号么
这有一瓶伏特加 哈哈
你从哪里来啊
最开始是在Eindhoven
我现在在乌得勒支住
那你是怎么来到这里的呢
我在电视上看到了一则广告
所以我就报名了 最开始的时候我毫无头绪
我也是一样的
但是现在我清楚点了
这是Luuk Venema
他想要赚一笔大钱
如果人们不听他的他会十分不爽
但是他确实是很活跃的 也很喜欢挑战
你呢
我今年19岁
我住在Hoofddorp
我在Den Hage攻读学士学位 设备管理专业
这是Trish Valk
一个自大的19岁姑娘 说话不经过大脑
从事某些跟设备管理有关的工作
但其实她是想要当一个演员的
你有什么爱好么
没有
一点也没有么
没有 难道你看不出来么
好吧 别担心
我咳嗽起来有点像小狗
噢 我的电话响了
我是Trish
嗨 又是我
你能把电话放到免提上么
让我试一下
好了
你们都能听见我说话么
可以
太好了
司机马上就要把你们放在Gorlaeus实验室了
Gorlaeus实验室么
对 就是Gorlaeus实验室
你们已经到了
进去吧
你们会看到一台带有录音带播放器的老式电视
这个可不容你们错过
把磁带放到答录机里面 要不然的话你们没法明白如何玩游戏
好的 谢谢你
欢迎来到城中钥匙
这也是我们的前首相Paul Verhoeven上学的地方
今天你们两个将会在莱顿市完成游戏
为了争夺25000欧元
而这笔钱就被锁在保险箱里面
保险箱就在这里附近
面粉工厂的某个小广场上
但是保险箱是上了锁的
为了打开它拿到钱 你们需要几把钥匙
就是这些钥匙
它们被放在城市的各个角落
我会给你们3个小时的时间去找到钥匙并打开保险箱
如果你们太迟了话就拿不到奖金了
就是这么简单
要找第一把钥匙需要你们下楼去
去地下室里面找一个手机
我一会会给这个手机打电话
一定不要错过这个电话
我刚刚说了一会了是吧 我是说现在就打
嘀嗒嘀嗒
在那儿呢
你好
我刚准备挂电话呢
这表示你们的速度很快
好了 如果你们好好听我的指示的话
你们身后的车会带你们去找第一把钥匙
在这个实验室下面有很多条走廊
它们太错综复杂了 想从中找到出口简直难如登天
不过我会给你们提供帮助的
在这些走廊当中我们也放置了很多手机
还在听么
我会引导你们的
从一个手机到下一个手机
这会让你们越来越接近出口
好的 让我们这就开始吧
等一下 我还没说完呢
每次你们接到了错误的电话 我会扣点相应地奖金
让我想想 每个电话扣掉1000欧元吧
没问题
好的 接下来的内容很重要 所以仔细听好了
如果你们顺着左边的走廊走到头 透过镜子向里看的话
在50步之后你们会找到一个容器和几个盒子
在那里你们会听到2部手机的铃声
左边那个手机是错误的
好的 听好了
在这里
假设这里有一面镜子 所以方向是相反的
因为镜子的原因 所以也别拿左边的手机
我们需要注意点 拿右边的那个
记得先想想镜子
你看到镜子了么
我觉得它并不在这里
我们往回走走看
他们说的走廊尽头会有盒子的
这里么 看看这个地方
我不确定
就是这里了
我们需要想想反方向
镜子在哪里呢
可能在那里
你好
Luuk 不像想象当中那么好找是吧
这个过程简直难的可怕
不管怎么样这不是你们需要找到的那部手机
所以我要先扣你们1000欧元了
好吧 我们能得到什么线索么
或者新的信息之类的
好吧 让我来给你们解释一下这是怎么回事
如果你们需要我的帮助 我会扣掉你们5000欧元
记住你们已经失去1000欧元了
好吧 等一下
Trish 如果我们向他寻求帮助 他会扣掉我们5000欧元
因为拿错了手机 我们已经失去了1000欧元了
可是要不然的话我们永远也找不到对的那个
说的对
我也已经迷路了
好吧 我们向你寻求帮助
好的 这也就是说你们已经失去6000欧元了
让我们继续
其实你们已经离正确地点很近了
直着走然后向右转弯
正确的手机会在走廊中响起
声音这么大 听的很清楚啊
Luuk
到这来
在扣掉我们5000欧元之前他就可以告诉我们的
接电话吧
我是Trish
Trish 向前走去找出口
好的
从这里到下一个手机去
发生了什么
线索呢
如果车头冲着相反的方向 那么第二部手机就在右边
你们也需要回头去找
也就是说是右边的第二条走廊
如果车头冲着相反的方向的话
我们需要向后看
我觉得应该是右边的第二条走廊
怎么了
你觉得你完成的挺好的是么
是的
你确定么
我确定
好吧 你们是正确的
这一条是正确的
沿着走廊一直向右边走到头 最后一部手机就放在那里
如果你们愿意往回走的话
在右边走廊的尽头
我们需要往回走
走廊的尽头
这不是走廊的尽头
我们要往回走
我听见手机响了
往回走
我已经很长时间没有看后视镜了
这个手机在响 但是它不是正确的手机
在右边走廊的尽头
这边是右
这边是左
但是如果你掉头的话
不 你是对的
我们接起来吧
好吧
你好
稍后您将看到
这是什么鬼
我们的车里还有别人
我们得把他赶出去
我一点也不知道我们在干什么
这简直太疯狂了
我甚至还要再往上爬
使劲推啊
-抓紧了 -再远一点
你说的倒是容易
在莱顿市的一家破旧面粉工厂中有一个
藏有25000欧元的保险箱
要打开保险箱就需要钥匙
是Trish么
想要出名的那个Trish
我是Luuk 从乌得勒支来的Luuk
这个实验室的地下有很多条错综复杂的走廊
我会把你们手机挨手机地引导到出口去的
如果你们接起了错误的电话 我会扣掉奖金
让我想想 1000欧元吧
欢迎回到陌生来电
这部手机在响 但是却不是正确的那部
在右边走廊的尽头
这是右边
这是左边
但是如果你掉头的话
不 你是对的
我们接起来么
好吧
你好
Trish我有坏消息要告诉你们
我觉得也是这样
我又要扣掉你们1000欧元了
好了 你们需要出去
也就是说你们需要沿着右边的走廊走到尽头
你们的后方就是出口
我们需要再掉头 因为出口在我们后边
那好吧
右边 右边
右边走廊的尽头
你好
当你们最后终于出去之后 就可以出发去找你们的第一把钥匙了
为此你们可以登录推特
关注我 然后就知道该去哪里了
那太好了
我们需要去Ehrenfest
看着那个自行车点
我们能问你一个问题么
我们要到Ehrenfest去
就在Haagseschouburg那里
快点 我们的时间可是不多了
穿过这条街 直着向前开一会
然后你们会看到一座桥
过了桥 目的地就在你们的右手边
好的 谢谢你
非常感谢
在Omnedijkse路右转
跟着A4路一直开到The Graaf停车场
那我们可得往回开
确定么
是的 确定
跟那条路平行着开
等一下
我觉得我们已经开过了
那个地址么
在我们知道怎么走之前赶紧停车吧
这条路是个死胡同
他在电话里说如果时间耗尽 就没有奖金了
你不能直接上高速么
不能
这根本就不平行
我们在朝错误的方向开
我没有看见篱笆
相信我 我们肯定走错路了
他又来电话了
我们需要你的帮助
我觉得也是
是的
你们也知道我会扣掉你们的奖金吧
那可是一大笔钱呢
我们知道
要扣多少 还是5000欧元么
是的 要扣掉5000欧元
额 那好吧
扣吧
我们走错路了对不对
你们走的路是正确的 但是方向是错的
所以赶紧掉头吧 在你们的左手边能看到那个公司
一直开到你们看到篱笆为止
好的 明白了
我早就告诉你了
我们开的方向是错的
好吧
我早就告诉你了
我们现在又损失了50000欧元
噢 现在要扣掉50000欧元了
那我们什么也剩不下了
我告诉过你了
那个停车场
现在看看 谁是对的
这里么
不对 是这里 倒回去 倒回去
我告诉你了
一直到篱笆 到篱笆那
你好
欢迎来到Graaf汽车回收厂
你们的第一把钥匙就藏在这里
所以请到后院来
我会向你们说明它在哪里的
哦 我们得快点了
快点
我们到了
你们旁边是一辆菲亚特500
你们的第一把钥匙就在它下面
但是这辆车挺沉的 所以我们把它系在链条上
链条的另一端系在一辆红色Jeep上面
好的
你们可以用这辆红色Jeep把这车拉开
然后拿走下面的钥匙
好的
不过还有几辆车把Jeep挡住了
你们可以把这些车推开让Jeep把车拉离足够远
然后拿走钥匙
我们放置在那边的小型起重机 可以让这项任务变得容易一些
如果你们其中一人上了起重机
他就可以给另外一个人指示到底该移动哪辆车
就像是个拼图一样
祝你们好运
谢谢
我有点恐高 但是我会上去的因为我没有那么强壮
我是认真的 我真的恐高
但是额
我们要干什么来着
白车跟这辆车是用链条连起来的
哪一辆
这一辆
所以这辆车必须要通过这里
这条路上所有的车都得被推开
那么钥匙呢
钥匙在车底下
哪辆车底下
你怎么知道的
因为这一辆没有轮子
赶紧上去吧
好吧
挺好玩的
哦 不 我得上去
如果有闪电怎么办
它有可能会击中我的
红色的这个已经挡不住了吧
是的
我还要再往上走一点
把绿色的那个向前推
我的天呐 这可真是太高了
推那个蓝色的
然后是黑色的那辆
这一辆么
是的
我的上帝啊
我太害怕了
又是刮风又是下雨的
没准一会会有暴风雨呢
加油推呀
把蓝色的车推到另一辆蓝色的车那里去
哪一辆 这一辆么
深色的那个
那一辆我推不动了
现在呢
再推一点
不可能了
那么就推浅蓝色的那辆吧
我不推
给我们看看你的肌肉
你猜怎么着
想都别想
噢 太好了 现在行了
嘿
把这一辆向后推是么
把绿色的那辆向后推
深绿色的那辆
这一辆么
是的
然后你就可以把那一边的红色和紫色车推走了
但是这一辆就没有办法了
这一辆得往后推
噢 上帝啊
这怎么可能呢
Luuk
怎么了
推那辆蓝色的小车
你可以把那辆车往后面推
但是这辆怎么办呢
把它往后推一点
但是Jeep要从这里穿过去啊
当然了
-噢 稍微等一下 -好吧
那辆红色的一定是可以推动的
那一辆么
是的
那根本是不可能的
你刚刚说什么 把这辆向后推么
是的
然后呢
推红色的那辆
因此另一辆车可以被推的更远一点
停停停
那一辆可以上去了
但是那还不够啊
但是那样足够另一辆车从它后面过去了
但是
从后面
但是它现在就在这里了啊
对啦 但是如果你那么做的话 黑色的那辆可以往后走
那边的那辆么
是的
推吧
你能行的
加油推吧
对啦
然后你就可以把红色的那辆往前推了
另外一辆红色的
-这一辆么 -红色的那辆往前
对对
然后呢
推
我知道了
使劲推
往前推
之后呢
我一直在推啊
然后推绿色的那个 接下来白色和黑色的都可以推了
加油 使劲推呀
这就足够了
又下雨了
加油推呀
够了 够了
现在稍微推一下蓝色那辆
好的
推一下白色的那辆
好的 现在我能下去了
你好
非常好
你们完成的非常迅速
告诉Luuk在全力推动菲亚特之前把头盔戴上
别害怕 坚持到最后一刻
你得把头盔戴上
然后呢
把扳手扳到底
他说别太慢了 要快
特别快 特别快才行
好的
卡住了
我的手都要冻上了
你好
恭喜你们
你们已经拿到了第一把钥匙
是的
听好了
走到处理室的门口去
我们给你们准备了一辆汽车
你们知道这个工厂是建立在三个城市的交界处么
来顿市 Hoofdorp市和Katwijk市
我们不知道
就是在3个城市的交界处
我们在门口给你们停了3辆车
但是其中只有一辆车有足够的汽油 能够把你们带到下一个目的地
好吧
其中一个油箱是空的
另一个只够开50米的
知道了
油表都被破坏了 所以一点用场也派不上
明白
那么现在问题来了
到底哪一辆车才是正确的呢
当你们站在车后面的时候
正确的车旁边的车就是中间左边的那辆
那就是要把你们带到第二把钥匙的汽车
钥匙的方位就在你们的手机上
祝你们好运
他说的什么正确的车在左边右边的
正确的车
正确的车就是右边左边的那辆
就在左边车的右边那辆
这辆车就是左边车右边的那辆
那个是左边的右边的车
所以说就是这辆车了
不对 是这辆车
在左边
你能把门打开么
听见我说话了么
是的
但是我并不确定
真的不确定
等一下
让我再重新想想
正确的车就是左边的那个
正确的是这辆
等一下
是另一辆车
这个车没有右边
那辆车才是我们需要的
不 是这辆车 因为这边没有右边
现在看看地图
好的 按M键
为什么要按M键
因为M代表着地图
我现在已经受不了了
你一上来没有踩离合么
这是自动挡的车
所以根本就没有离合是么
我是说我习惯踩离合的车
要到那儿去么
是的 没有车要来
你知道你会开车么
发生了什么
这车根本不走啊
亲爱的 我们可能开错车了
我也这么觉得
没有什么对的是吧
选错车了
其实应该是这辆车吧
30米之后 向左转
就是现在
我也特别冷
我也很饿
我还想抽烟
别抱怨了
你拿下驾照多长时间了
才7个星期
真的么
我开玩笑呢 我拿下驾照2年了
这玩笑开的
我觉得我们根本不可能成功的
想的开一点
唯一耽误我们时间的就是实验室那一关
我们还要回去去取车
噢
真是见了鬼
我们的车里还有别人
我还真是不太了解你啊兄弟
你好
让他出去
我不管
你在这里干什么
我忘了什么东西在这里
别开玩笑了
赶紧把他推出去
但是他想跟我们一起去啊
刚刚到底发生了什么啊
我还以为他要跟我们打起来了呢
我也是可以打架的好吧
在这里右转
车怎么停了
难道是坏了么
是的
真的么
这辆车完了么
是的 它不走了
你好
汽油已经用尽了
你们已经到了
就像约定好的一样对吧
我们是从最开始的建筑方面开始准备的 头盔和靴子
穿上这些 然后进去吧
这里
我们可以从这里进去
你好
欢迎来到ROC公司在莱顿市的新公司
The Lammeschans
这是以之前驻扎在这里的一只西班牙部队命名的
现在你们的第二把钥匙就藏在这里面
第二把钥匙就在一个红色的盒子里面
这个盒子用链条和一辆车连起来了
挺简单的对吧
是的
但是我们把它锁上了
如果是我的话 就用锤子打开它
你们可以在木头顶的房间里的绿色盒子找到一把锤子
要打开这个箱子 你们需要密码
所以你们可以通过解开一个谜语拿走钥匙
明白了么
中间的沙砾在四周都有
如果你们把这些点连起来会得到四个角
但是还有你们想不到的地方
如果你们把这四个角结合起来
然后你们就会得到能够打开这个箱子的密码
记得拿着锤子去打开那个红色的箱子
但是我建议你们尽快
你们看到那辆货车了么
Hank就在它旁边
15分钟之后它的午休时间就结束了
他会把红箱子和钥匙都拿回去
所以抓紧时间吧
所以我们需要数数这里有多少广场对吧
1 2 3 4...
16个
17个
18 19 20个
别把这个忘了哈
21个
22 23 24 25个
25乘以4等于100
你数错了
一共是26个
26乘以4
是104
也不对
让我再算一遍
可能是120
噢 我算出来了
真的么
再开心一点
我们拿到钥匙了
就还需要一把钥匙
太棒了
恭喜你们
你们又拿到了第二把钥匙
只是还需要一把钥匙你们就可以
真是太令人激动了
你们就能够打开工厂里的保险箱了
在入口处我们安排了两个选择
选择中间道路的2号路
终点是在Hooglandse教堂
就是这一个
你们的第三把钥匙就在里面
拿好了
他们就在那里
稍后您将看到
坚持住
请放过我啊
上帝啊
在来顿市一个破旧的面粉工厂里面
藏有内含25000欧元的保险箱
为了打开这个保险箱 你们需要几把钥匙
这是Trish么
想要成名的那个姑娘
是Luuk么 从乌得勒支来的Luuk
如果我们需要帮助我们就要付出5000欧元
让我们看看你的肌肉
喔
真是见了鬼 我们的车上有人
我不知道什么情况
选择中间的2号路 你们会到Hooglandse教堂
就是这一个
欢迎回到陌生来电
他们在那里
这是不可能的
什么
我们拿这些台阶怎么办啊
没出息
你觉得是在这里么 没错吧
是的
你好
伙计们 干得漂亮
你们已经到了Hooglandese教堂了
因此绚烂的色彩而闻名
也是受到了它的启发 才有了像Rembrandt这样的艺术家
你们的第三把钥匙就在教堂的中间悬挂着
我觉得你们应该能够看到它
我们能看到
那你们应该也能看到旁边的维修通道吧
你们其中的一个人能够从那个通道把自己吊下去
另外一个人可以拉着那个人到钥匙那里去
然后你们就可以抓住钥匙了
挺简单的对吧
但是我把这个设置的稍微难了一点
钥匙的绳子上连接着一个计时器
随着时间的推移 钥匙会越来越高
我把这个叫做时间压力
赶紧开始工作吧
用出口旁边的门去房顶
祝你们好运
从那里进去
真是见了鬼
我来拉你吧
我没有勇气来做这个
但是你拉不动我啊
本视频字幕由乐正传媒翻译
我的上帝啊
我真的做不了这个
你可以的
我真的不行
我的上帝啊
上帝啊
把她放下去吧
我看都不敢看了
别
别再往下放了
我真的要哭了
钥匙就在你面前
我能看见
啊
我能看见钥匙在晃
你现在差不多到了指定地点了吧
还差一点点
不 这样就行了
正常一点
呜 赶紧的
饶了我吧
噢 我忘了还有时钟这回事
是不是又离得远了
先冷静一下
我现在有一点害怕
让我稍微放松一下
坚持住
这太高了啊
那么就往下来一点
低一点
好了 好了
停下
我太害怕了