Passagiers voor vlucht 85 kunnen nu boarden bij gate 12B.
Laatste oproep voor vlucht 85. Gate 12B.
Rechtsaf.
Wat een prachtige dag. Heeft u iets over voor de zending?
Wat een prachtige... - Dank u.
Heeft u misschien iets over voor de zending?
Pardon meneer, heeft u...
Kom je me ophalen? Ik sta buiten, bij de taxi's.
Waar je me de vorige keer ook hebt opgepikt.
Ik ben Paul.
Ik ben lrena.
Dat weet ik.
Welkom thuis. - Dank je.
Hoe was je vlucht? - Ik heb 'n hekel aan vliegen.
Ik vind het doodeng. - Ik vind het ook eng.
Je ziet er mooi uit. - Dank je.
Welkom in New Orleans.
Ik wilde hier zo snel mogelijk heen.
Wil de heer Al Curtis de witte telefoon opnemen?
We nemen daar een taxi.
Heb je lang staan wachten? - Een paar minuten maar.
Daar ben je dan eindelijk. Wat ben ik blij.
Laat me je even bekijken.
Wat zit je haar leuk. Is dat nu in de mode?
Female, dit is lrena, m'n zuster. - Dat zie ik.
Ze heeft echte Gallier-ogen. Wat is ze mooi, Paul.
Ik werd gek van je broer voor je er was.
Krijg ik daar de eer voor?
Female houdt me uit de problemen.
Daar heb ik een dagtaak aan, lieverd. Echt.
Female, net als in tamale. F-e-m-a-l-e.
Ik ben ook een wees. Vind je dit geen mooi huis?
Ze wisten niet wat ze op de geboorteakte moesten zetten.
Dat werd: Child, female.
De vrouw die me opvoedde, God hebbe haar ziel...
kende geen Engels. Ze sprak het uit als Femalie.
Dus vandaar.
Het lot heeft ons uit elkaar gedreven. Uw genade heeft ons bij elkaar gebracht.
Daarvoor danken wij U, Heer. Amen.
Pas op, dit is heet.
Ik ben vergeten om de Robinsons te bellen.
Je hoeft nu toch niet te bellen? - Ze worden ongerust.
Bel na het eten maar.
Dit is Females speciale gumbo.
Speciale gumbo, van de kip van gisteren.
Zo is het.
Ik wil ze niet ongerust maken. Ze zijn zo lief voor me geweest.
Janice is kleuterleidster, ze heeft drie kinderen.
Arnold is accountant. Het is echt een schatje.
Hij wordt alleen kwaad tegen 1 april...
Weet je hoe onze ouders gestorven zijn?
Wat zeiden ze over mij?
Niet zoveel.
Ik wist dat ik een broer had, maar ik was pas vier.
In het weeshuis fantaseerde ik over je.
Echt waar? - Je weet wel.
Dat je me kwam redden en zo.
Dagdromen.
Ik had ook zulke dromen.
Ik heb een verrassing voor je.
Weet je nog dat we samen oefenden? - Waarvoor?
Voor het circus.
Ik zei dat het een verrassing was.
Niet gluren.
Daar komen de lijken uit de kast vallen.
Toen grootvader met 't circus begon, had hij maar een wagen.
Maar dat was wel een dubbeldekker.
Ik heb nog ergens een foto. Hier is ie.
De apen zaten bovenin en de leeuw onderin.
De chimpansee gooide z'n afval naar beneden om de leeuw te pesten.
Wat waren ze jong.
Moeder ziet er zo gelukkig uit.
Ik benijd je. Ik wou dat ik haar had gekend.
Er zaten twee muisjes in de schuur te spinnen.
En daar kwam heer kater binnen.
Wat doen jullie daar, mooie meneren?
Wij weven mantels voor fijne heren. - Goed zo.
Had ik jullie geen hulp beloofd?
Nee, heer kater, wat u wilt, is ons hoofd.
Waar was je nou? Hij zit te wachten.
Rot op. Ik moest een oppas regelen.
Kamer 3. Opschieten.
Geef maar.
Oppas. Je bent altijd te laat.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik ben Ruthie.
Je mag me ook anders noemen, als je maar betaalt.
Grapje.
Lachen kost niks extra.
Ik snap 't. Het stille type, zeker?
Weet je hoe het gaat?
Vast niet.
Alleen massage is 25 dollar, en verder krijg je dan ook niks.
Fooien zijn welkom.
Over extraatjes valt te praten.
We accepteren Mastercharge, Visa en American Express, maar niet voor fooien.
Dat klopt niet helemaal, je kunt 'n fooi op je Visa zetten.
Help me, alsjeblieft.
Dr Yates, van de dierentuin.
Bill Searle belde dat er 'n katachtige losliep.
Waar zat je nou? Ga maar naar binnen.
Zit hij binnen?
Dit geloof je niet, Oliver.
Het is verdomme een zwart luipaard.
We weten niet waar hij vandaan komt.
Hij heeft gisteravond 'n hoer aangevallen.
Hij zit boven opgesloten. Kijk eens.
De verborgen camera. - Er gaat niks boven lekker gluren.
Voor de veiligheid. - Vast. Waar is ie?
Onder het bed.
Die klant schrok zo, dat hij in z'n blote kont wegrende.
Dat valt hier niet op. - Hoe is ie binnengekomen?
De brandtrap? - Er zitten tralies voor 't raam.
De achterdeur? - Op slot.
De voordeur. - Dat had ik gezien.
Wacht. Kijk daar eens. - Jezus mina.
Wat een grote. - Vijftig kilo.
Eerder zestig. Wat een enorm beest.
Oké, pak de ketamine maar. 2000 milligram.
Hij moet snel neer en dan meteen in de kooi.
Kunnen we buitenom bij het raam komen?
Oké, we gaan.
Als je 'n paar walkietalkies hebt, help ik via de monitor.
Goed idee. - Mag ik die? Bedankt.
Ik heb die coyote in Baton Rouge doodgeschoten.
2000 milligram? Heb je dan nog over, voor als ik mis?
Heb je nog plaats? - Ik maak plaats.
Ik hou de ladder vast. - Doe maar.
Pas maar niet op. - Jij ook.
Hij weet dat je er bent.
Ik hoor hem. Hij klinkt niet blij.
Wat doe je? - Ik maak het raam schoon.
Hij gaat dwars door dat raam heen.
Hoe is het met hem? - Kom maar.
We hebben maar een uur.
Ik wou dat je van die klok was afgebleven, Benny.
Je hebt toch niet de wekker gezet, hč? - Goedemorgen.
Waar is Paul? - Hij moest vroeg naar de missie.
Hij zou me de stad laten zien.
Koop een gids, die kun je overal krijgen.
Ga naar het French Quarter...
geniet ervan en zit niet over hem in.
Ga zitten.
Proef deze koffie 's.
Ik ben benieuwd of je het lekker vindt met cichorei erin.
Daarna stoom ik wat melk voor je.
Wil je wat eten? - Nee, dank je.
Ik maak wel wat voor je.
Kan ik u helpen? - Ik zoek Paul Gallier.
Ik geloof niet dat hij er vandaag is.
Ik ben z'n zus.
U kunt in z'n kantoor wel even wachten.
Nee, dank u.
Niet te verslaan, die Brett Ti Yo.
Ik bibber helemaal.
Zet hem op, Pope.
Wat is dat? - De dierentuin.
Daar wil ik heen.
Waarom nou? Die ouwe troep.
Voor 'n dierentuin moet je naar de Bronx. Ik breng je naar het French Quarter.
Daar ben ik al geweest. Stoppen.
Het is jouw geld. - Laat maar zitten.
In de rij blijven, jongens.
Kom nou. - Jimmy, laat je broer met rust.
In een kooi is ie niet gevaarlijk. - Na de onderzoeken...
krijgt dit luipaard extra ruimte.
Hij moet ontwapend worden.
Z'n nagels gaan eraf, we doen iets aan z'n kaken.
Hij krijgt kronen.
We hebben een tandarts die 't doet, Radenauer.
Tom Radenauer? - Hij behandelt ook mensen.
Dat is mijn tandarts. - Daar hebben we geen geld voor.
Het komt van alle kanten. Zijn er alternatieven?
Nee. We kunnen niet met hem fokken.
We hebben nog geprobeerd om hem te ruilen, maar dat is niet gelukt.
Euthanaseer dan maar. - Afmaken?
Dat gaat niet. - Hoeveel kost dat?
Kunnen we dit bespreken?
Dat ik geen geld en geen mensen heb vind ik geen probleem...
maar dit pik ik niet.
Rustig, ik vroeg het maar.
Dat luipaard is een lekkerbek.
Hij heeft gekotst en Joe zag dat er pizza in zat.
En hoe.
Salami. - Eten luipaarden pizza dan?
Hij is de vuilnisbakken afgegaan voor hij naar het bordeel ging.
Honger had ie niet. - Misschien was hij geil.
Dat kan natuurlijk. Verder?
Hij heeft geen wormen, hij is gezond. Z'n eigenaar verzorgt hem goed.
Hij is prachtig.
Prachtig? Het is een gevaar.
Ik droom niet, edele vrouwe...
als ik zulke vreemde dingen ervaar...
bij het aanschouwen van uw schone gelaat.
Compassie immers, zou niet dulden...
dat u mijn hart zozeer beschimpt...
zozeer beschimpt. Compassie immers, zou niet dulden...
dat u mijn hart zozeer beschimpt.
De liefde heerst over mijn hart...
en jaagt mijn gekwelde zinnen verre.
Sommige tergt hij, andere doodt hij...
tot hij als enige u vrijelijk mag aanschouwen.
Dat maakt mijn gezicht...
Wacht 's even.
Kom 's naar beneden. Ik doe je niks.
Voorzichtig.
Hoe kom je daar terecht?
Ik help je wel. - Het gaat wel.
Wat was je aan het doen? - Tekenen.
Dat beest mag niet eens naar buiten. Waarom rende je weg?
Ik was bang van je. - Maar niet van 't luipaard?
Je voelt hoe een dier zich voelt. - O, ja?
Soms zijn we met elkaar verbonden.
Wie ben jij eigenlijk?
lrena Gallier. En jij?
Ik ben de directeur. We zijn al anderhalf uur dicht.
Wat is er?
Ik ben 'n beetje duizelig.
Je gloeit helemaal. Ik haal wel iets.
Ik bijt niet.
Neem dit maar.
Ik geloof niet in medicijnen. - Het is aspirine.
Nee, dank je. Ik ben alleen doodmoe.
Ik ben net aangekomen, ik heb de stad bekeken, niets gegeten...
en toen jij achter me aankwam werd de spanning me te veel.
Dat hebben vrouwen wel meer als ze mij zien.
Echt?
Het was maar een grapje.
Ik hoef dit niet meer.
M'n haar wordt er nat van.
De koorts zakt er wel van.
Die is al gezakt.
Voel maar.
Je voelt koeler aan, maar je kunt nog best koorts hebben.
Ik pak wel even een thermometer.
M'n stofwisseling werkt gewoon een beetje vreemd.
Echt.
Als ik wat eet, dan gaat 't wel weer.
Zullen we samen iets eten?
Ja, leuk. Als je je goed genoeg voelt.
Ik heb honger.
Ik weet waar ze goeie biefstuk hebben.
Ik eet geen vlees.
Je was toch op dieet? - Hier word je niet dik van.
Vast niet.
Je ziet er niet uit als een directeur.
Ik zie er precies uit als een directeur.
Nee hoor.
Jij kent er ook niet zo veel.
Dat is ook zo. Wat houdt dat in?
Van alles. Aankoop en verkoop van dieren...
medische zorg, onderzoek, de collectie.
Misschien een expeditie, als je geld weet binnen te halen.
Je bedoelt een expeditie in het oerwoud?
Ik zie vooral de bureaucratische jungle.
De meeste dieren kopen we van dierenhandelaren.
Hoe lang werk je al in de dierentuin? - Tien jaar.
Nee, elf.
Ik was als kind al in dieren geďnteresseerd.
Ik hou meer van dieren dan van mensen. En jij?
Ik zoek nog een baan. Paul, m'n broer, zou me helpen.
Als ie ooit terugkomt. Hij is al twee dagen weg.
Hoe eet je dit?
Je pakt een stukje citroen.
Je knijpt 't uit over je oester.
Dan maak je het af met mierikswortel.
Een beetje maar. Je pakt 'm op...
en je laat hem naar binnen glijden.
Wat voor baan zoek je?
Iets als reclametekenaar. Ik heb een cursus gedaan.
Dan spoel je hem weg met 'n slok bier.
Of cola.
Zou je niet in de dierentuin willen werken?
Dat zou geweldig zijn, maar ik heb er geen diploma's voor.
Je kunt in de winkel werken.
Als je interesse hebt, kan ik wel iets regelen.
Zou dat kunnen? - Vast wel.
Ik moet even met de curator overleggen.
Ik ben zo terug.
Het zwembad in, meiden Kom op.
Hup, lekker badderen.
Goedemorgen.
Alice. De nieuwe tape zit erin, wil je hem horen?
Klinkt geweldig.
Ouwe Tom moet ontwormd. Zal ik dat doen?
Hoi, Tom. - Waarom zie je er zo sjiek uit?
Ik heb een vergadering. - Waar?
In m'n kantoor.
Hoi, Angel.
Ik maak me zorgen om de cheeta.
Die doet raar.
Is ie op dieet?
Een dag geen eten, een dag weinig, dan vijf dagen gewoon.
Geef maar spier- en orgaanvlees.
En botten en extra vitaminen.
Hoe is 't met het zwarte luipaard? - Die krijgt wat extra eiwit.
O, een rat-en-klaar maaltijd.
Ratten-touille?
Rat pangang?
Zoals ik zei, je verdient niet veel.
Ik heb het enorm naar m'n zin.
Het is leuk met al die dieren.
Ali de alligator, Bambi en Oscar de orang-oetan.
Je moet ze af en toe wel een kussen voeren.
Laat maar.
Het is gewoon paardenvlees.
Je hebt er geen poot voor uitgestoken.
Daar hebben we Mr Fabulous.
Jij hebt honger.
Eten, verdomme.
Ik voel me zo machteloos. - Ik weet 't, Draper. Huil maar uit.
Het was zo erg. Ik kwam binnen en ik zag haar liggen.
Sorry, ik zou na het proces niet meer bij je uithuilen.
DJ. - Als ik een biertje was gaan drinken...
Maar dat heb je niet gedaan. Onthou dat.
Pancho. Is de operatie al geweest? - Ik zal dat vuur nooit vergeten.
En mijn Rosemary die daar lag, met mijn kind in haar buik.
Kom mee. - We gaan, Tom.
Ga mee, Brett. - Wat? We komen te laat.
We moeten weg. Wat heeft dat ding?
Toe nou.
Rustig aan. Ik dacht dat jullie altijd zo beleefd waren.
Hard slaan, anders doet ie 't niet.
Dat is Empire Strikes Back-kauwgum.
Vijfentwintig cent.
Dank je wel.
Hoi, ik ben Alice.
Je kent Oliver. - Ik ken hem maar net.
Je komt niet uit New Orleans.
De mensen zijn gek hier. Dat komt door de luchtvochtigheid.
Heb je de stad al gezien? - Nee, maar dat lijkt me wel leuk.
Na het werk gaan we wat drinken. Dan bedenken we een route.
Gewoon hard rammen. Precies.
Die kleur staat je goed. Waar heb je dat vandaan?
Pardon.
Waar komt zij nou ineens vandaan?
Je moet die eikels niet aanmoedigen.
Hoe doe je dat? - Ik zeg altijd dat ik lesbisch ben.
Geloven ze dat? - Was dat maar waar.
Als je wilt scoren, kun je wel wat beters krijgen.
Hij was gewoon aardig. Maar ik hoef hem niet.
Soms gaat dat samen.
Ik zou 't niet weten. - Hoezo?
Ik heb nog nooit iemand ontmoet met wie ik naar bed wou.
Nog nooit? - Tot nu toe niet.
Echt? Ben je nog maagd?
Dat klinkt als een afwijking.
Nee, het is alleen onbegrijpelijk, zeker tegenwoordig.
Je hebt 't vast wel eens bijna gedaan.
Wel eens. - Vertel eens?
Toe nou, zeg.
Mijn eerste pleeggezin.
De moeder was oké, maar de vader was...
Een viespeuk? - Hij zat aan me.
Bovenhands of onderhands? - Onderhands.
Ik ken 't type. - Ik kende een jongen...
Ken je haar?
Ik heb haar nog nooit gezien. Wat zei ze?
Mijn zuster.
Ze is vast dronken. Hoe ging het nou verder?
Wat? - Die leuke jongen.
O, ja. We rommelden en we frunnikten wat.
Hij wou verder gaan en ik ook.
Maar ik werd bang. Hij had zo'n... - Wat?
Grote. - Hoe heet ie? Snel.
Diep van binnen ben ik romantisch.
Het gebeurt vanzelf, en dan is het magisch.
Ik ga hier niks van zeggen.
Op de magie.
Dat heb je met die bureaucraten.
Je denkt dat je een deal hebt, maar ze komen je nooit tegemoet.
Toe nou, ik moet je kooi schoonmaken.
Dat is lekker.
Weg nou. Je had achter die deur moeten zitten.
Hij werkt niet mee. - Hij is bang.
Kom op.
Weg daar.
Kom op.
Blijf uit de buurt.
Ga eens achteruit.
Ga naar de... Oliver.
Haal de staaf. Hij wordt gek.
Zit.
Goed zo.
Kom op.
Bel de ziekenwagen. Snel.
Dit hoef jij niet te doen.
Hij was pas 26.
We moeten de politie vertellen dat het luipaard weg is.
Waar was je? - In de gevangenis.
Wat moest je daar? - Bidden voor de ter dood veroordeelden.
Pardon. Ik heb vandaag iemand gedood zien worden.
Iemand die ik kende.
Ik wist niet of je klaar was. Dat ben je wel.
Ik zag het toen je bij hem was.
Bij wie?
Je wilt met hem neuken, hč?
Je droomt ervan om met hem te neuken, je lichaam brandt.
Je zenuwen staan in brand, je mond, je borsten.
Je wordt nat tussen je benen. - Hou op.
Elke keer dat dat gebeurt, denk je dat het liefde is.
Maar dat is het niet.
Het is bloed, dood.
Alleen met mij ontsnap je aan de nachtmerrie.
Ik kan zonder jou niet ontsnappen.
Ik heb lang op je gewacht.
Raak me niet aan.
Ik mag je als enige aanraken en jij mag mij als enige aanraken.
Samen zijn we veilig, omdat we hetzelfde zijn.
Ik ben niet als jij.
Dat ben je wel. En dat heb je altijd geweten.
Weet je nog? Toen je klein was...
riepen de dieren je.
Je wist het, als de anderen in dromenland waren.
Jij kon niet slapen.
Je bent krankzinnig.
Nee, hoor.
Ik ben niet verliefd.
Wat ga je doen? Ga je door z'n hoepel springen?
Ga je z'n hoofd in je bek nemen?
Ik heb je nodig.
Wie ben je? - Ik heb je nodig.
Je bent m'n broer niet.
Stoppen.
Wat is er? Kan ik u helpen?
Weet je zeker dat er niets is? - Eerlijk waar.
Ik dacht dat ik achtervolgd werd, maar het was een wandelaar.
Sorry, ik overdreef. Ik was bang.
Ik meld het anders graag.
Dank u wel.
Alles goed, Bill? - Het was loos alarm.
Mooi zo. Hou je kop, idioot.
Wat is er? - Geen idee.
Er is iets geks aan de hand. Hij voelt wat.
Laten we gaan kijken. Ik geef 't door.
Ik sliep, ik heb niets gehoord.
Weet je dat zeker?
En de kelder dan?
Daar weet je zeker ook niets van?
Ik ga nooit naar de kelder.
Waar zijn die lui van het lab? - Die komen eraan.
Miss Perrin, Dr Yates? U bent van de dierentuin, hč?
Ik wil u iets laten zien.
We weten nu tenminste waar dat luipaard vandaan komt.
Loop maar mee.
Wat is dat voor lucht? - Dat weet ik niet.
De hond heeft een sterk spoor ontdekt.
U had 't moeten zien. Hij ging door 't lint.
Daar liggen de resten van 3 of 4 lichamen.
Waarschijnlijk meer.
Gallier heeft ze eerst vermoord. Misschien een ritueel.
Het luipaard heeft ze opgevreten.
We hebben er meer gevonden.
Prostituees, weglopers. Half opgegeten, de geslachtsdelen eruit gescheurd.
Waarom? - Geen idee.
Gallier heeft sinds z'n twaalfde geregeld in psychiatrische inrichtingen gezeten.
Hij is godsdienstwaanzinnig.
Waar zou hij dat beest vandaan hebben gehaald?
Kon ie hem alleen de baas?
Hij is ermee opgegroeid, tot z'n tiende in ieder geval.
Z'n ouders waren leeuwentemmers in het circus.
Tot ze zelfmoord pleegden. - Is lrena erbij betrokken?
Wat bedoel je? Tot een week geleden kende ze haar broer niet.
Ze staat niet onder verdenking.
Hij wilde haar waarschijnlijk ook doden.
Als ik haar was, zou ik verhuizen.
Dat regel ik wel.
Blijf van me af. - Rustig, dame.
Neem haar maar mee.
Dat is een oude MG.
Ik heb 'm twee jaar geleden gekocht en ik sleutel er nog steeds aan.
Je kamer is boven, als je moe bent.
Dit is m'n donkere kamer, dus het is nogal een bende.
Ik ga nog 'n paar uur plat.
Morgenvroeg kunnen we misschien de stad uit gaan.
Als je iets nodig hebt, ik ben aan de overkant.
Hij kan m'n broer niet zijn.
M'n broer zou niet zoiets doen.
Nee, dat denk ik ook niet.
Welterusten.
Kijk die boot eens.
Kijk die kraan eens.
En die boot daar.
Dit is een bayou-plantage.
Op een dag koop ik een plantage voor je. We nemen de boot.
Anders moeten we zwemmen.
Maak 's open.
Doe de deur 's open.
Hallo, Yeatman.
Ik heb het wat laten doortochten.
Hoe is 't, ouwe meelbal? - En met jou, pummel?
Yeatman, dit is lrena. lrena, dit is Yeatman Brewer.
Wat een mooi meisje. Geef mij de tassen maar.
Yeatman en ik hebben dit samen gebouwd.
Soms breken we de tent ook af.
Langzaam binnenhalen. Er zit een krab aan.
Ik trek hem hierheen. Niet het net optillen.
Niet optillen. Nu optillen.
Je hebt er twee. Goed zo.
Niet slecht. - Kijk eens.
Pak ze maar en gooi ze in de mand.
Niet op mij.
Deze wil er niet uit.
Billie, Ted en ik gaan in 't hotel een tukje doen voor het eten.
Goed, schat. Doe maar niks wat ik niet zou doen.
Is er dan iets wat jij niet doet?
Ach, wat akelig.
Blijf staan. - Sorry, had je het tegen mij?
Mag ik een foto van je maken? - Natuurlijk.
Hoor eens.
Wat? - Hoor je niets?
Alligators. Die komen ons opvreten.
Weet je hoe je ze weg kunt jagen?
Als je met elkaar vrijt.
Ze kunnen niet tegen dat geluid.
Ik kan het niet.
Trek het je niet aan, schatje. Dat kan gebeuren.
Ik mag je graag, Billie.
Dat is geen probleem, schatje. Ik mag jou ook.
Je snapt het niet.
Tuurlijk wel.
Je bent gewoon wat nerveus.
Mannen als jij hebben gewoon wat tijd nodig.
Ik hoop steeds dat 't me niet overkomt.
Wat heb je mooi haar.
Dank je.
Relax. Het geeft niet.
Mammie helpt je wel.
Dat is beter.
Dat is al veel beter.
Niet naar me kijken.
Inspecteur.
We hebben nog 'n moord. - Het luipaard?
Dat meisje heeft gisteravond een man opgepikt. Begin 30, bruin haar.
Ze is rond drie uur gestorven.
Wie was 't? - Geen idee. Een toerist?
Hij heeft haar op een kerkhof opgepikt.
Mogen we even kijken?
Hopelijk heeft u nog niet ontbeten.
Waar ga je heen?
Ik moet weg.
Waar ga je heen? - Ik kan hier niet blijven.
Waarom niet?
Zeg nou maar waarom.
Snap je het dan niet?
Ik word gek, net als hij. - Als Paul?
Hij heeft niets met jou te maken.
Volgens mij is 't je broer niet eens.
Luister, lrena.
Ik ben 34.
Ik zoek m'n hele leven al iemand om verliefd op te worden.
Nu ik je heb gevonden, laat ik je niet meer gaan.
Ik hou van je.
Zou je ook van me houden...
als we nooit met elkaar naar bed konden?
Doe niet zo raar.
Ik hou van je, ik wil voor je zorgen. Daar gaat het om.
Ik ben bang.
- Waarom?
Ik ben bang van jou. - Je snapt 't niet.
Ik ben zo bang. - Ik zal altijd van je houden.
Ik hield al van je voordat je was geboren.
Ik weet het niet.
Dat luipaard is al lang weg, of hij is dood.
Eerst zien, dan geloven. - Dat zal niet lukken.
Hoe bedoel je? - De sheriff blaast het af.
Het kost te veel tijd en mensen. We zijn al een week bezig.
Ben je niet goed snik? - Ze hebben gedaan wat ze konden.
En als hij weer toeslaat? - Hou op met dat gezeik.
Jij weigerde om hem dood te schieten toen ie in een kooi zat.
Sorry, ik weet niet wat ik ineens heb. - Sodemieter op.
Hij heeft gelijk. - Nee.
Hoe weet jij dat? - Wat?
Wat? - Niks.
Hoe is het met lrena? - Goed.
Wil je erover praten? - Waarover?
Wat denk je? - Het komt wel goed met lrena.
Het kan me... Om lrena maak ik me geen zorgen.
Met zo iemand komt 't altijd goed. - Hoe bedoel je?
Ik ben niet blind.
Je bent wel vaker geobsedeerd, maar nog nooit zo erg als nu.
Ik dacht dat je ook vaker verliefd was geweest.
Laten we het maar ergens anders over hebben.
Ik weet wat ik doe.
Red me.
Alleen jij kunt een eind maken aan het moorden.
Je moet met me vrijen.
Als broer en zus.
Ik heb in alle pleeggezinnen naar je gezocht.
We kunnen als vrienden samenleven.
Net als onze ouders.
Je wist toch wel dat zij broer en zus waren?
Nee. - O, jawel.
Vrij met me, dan red je ons allebei.
Ik ben niet als jij.
Die leugen zal je geliefde het leven kosten. Dat wil ik je besparen.
Kom.
Kom bij me liggen.
Oliver houdt niet van jou, maar van de panter.
Hij wil je, omdat hij bang van je is.
Laat Alice hem maar nemen.
Zij ziet z'n angst aan voor moed.
En hij denkt dat z'n angst liefde is.
Ze zijn voor elkaar geschapen.
En wij ook.
Pak m'n hand.
Dan heb ik geen keus.
Ik ga met je mee.
We gaan samen.
Het komt goed.
Ik ga koffie zetten. - Ik pak 'n paar handdoeken.
lrena, ik ben er weer. Alice is er ook. Heb je ook zin in koffie?
Pak het geweer, Alice.
Paul. Is hij dood?
Dan heb je niemand meer.
Wie ben ik?
Wat ben ik?
Niet naar de bekende weg vragen.
Ik weet het niet, Female.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Je moet net zo leven als hij. Verborgen, geketend.
Nooit van iemand houden.
Doen alsof de wereld is zoals hij lijkt.
Wacht.
Laat me niet alleen.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Het maakt niet uit waar je heen gaat.
Of wel?
U kunt nu instappen voor Kenner, Norco...
LaPlace, Gramercy Junction...
Gonzales, Baton Rouge and Timberlane.
Waarheen?
Hoe ver kom ik hiermee?
Waar wilt u heen?
Naar het noorden.
Dan wordt 't Richmond.
Onze voorouders offerden hun kinderen aan de luipaarden.
De zielen van de kinderen groeiden, binnenin de luipaarden.
De luipaarden werden mensen.
We waren goden toen.
We zijn een incestueus ras.
We moeten met onze eigen soort vrijen, anders veranderen we van gedaante.
Om weer mens te kunnen worden, moeten we doden.
Welkom thuis.
Moeder.
Je moet terug.
Hoi, Sandy. - Hoi, Alice. We gaan sluiten.
Een korte duik. Ik ben er echt aan toe vandaag.
Vijf minuten dan. - Dank je.
De vijf minuten zijn nog niet om.
Wat is er, Alice?
Waarom achtervolg je me?
Ik? - Ontken 't maar niet.
Wat is er? - Je wilt me vermoorden.
Hoe kom je erbij? Ik ben op zoek naar Oliver.
Hij was al weg uit het ziekenhuis.
Ik wou je niet laten schrikken.
Wat is hier aan de hand?
Alles goed? Ik had al eerder gebeld.
lrena is me gevolgd.
Het klinkt idioot, maar ze had 't op me gemunt.
Zal ik naar je toekomen? - Blijf daar maar.
Weet je het zeker?
Ben je bang?
Alsjeblieft, lrena.
Ze hebben bij de brug 'n luipaard gezien.
We gaan.
Stoppen.
Oliver Yates, van de dierentuin.
Wacht even. Oké, loop maar door.
Inspecteur Brandt heeft gebeld. We zijn van de dierentuin.
Wagen 317 aan centrale. De situatie is onder controle.
Is hij ontsnapt? - Waar ga je heen?
Ik heb Yeatman gedood. - Dat weet ik. Waarom?
Had mij maar gedood.
Ik hou van je.
Dood me. - Dat kan ik niet.
Het moet.
Laat me dan vrij.
Laat me vrij.
Vrij weer met me.
Ik wil naar m'n eigen soort.
M'n eigen soort.
Nu hebben we 'n stel kale stekelvarkens.
Wie heeft de kraaien er dan bij gezet?
Ik dacht: Die zijn zo verschillend, die kunnen wel samen.
Onze nieuwe assistent heeft 'n probleem.
Sorry, maar de kraaien plukken de stekels uit de stekelvarkens.
Haal ze dan uit elkaar.
Geniaal. - Heb je 'm?
Bedankt.
Ga je mee lunchen?
Over vijf minuutjes. - Ik zie je in het huis.
Moet je die kop zien.
Rip by cjdijk. Gedownload van www.ondertitel.com