【西语西米XIYUXIMI】西语学习交流论坛
马特奥，坐好！
我们要去哪里？
马特奥！
（hierro在西语中意为铁，同样也是本片中小岛的名字El Hierro） （El Hierro-西班牙的加纳利群岛之一)
（主演）埃琳纳·安娜亚-（吾栖之肤的女主角）
我把样本都给你放在桌子上了
还有四号水箱最新的报告，如果你需要的话
你刚给我说了
好吧
你知道我可以一个人待好几周的
是啊，我知道
不过，如果那女人五天还没有好点的话
一定给我打个电话
你能去度假真是太好了
迭戈
- 妈咪！ - 亲爱的
- 你还好吧？ - 很好
那就好，这是什么？
- 一只宽鼻子狗狗 - 真的？
多漂亮啊
劳拉阿姨在哪啊？
劳拉阿姨花了十分钟试着找了一个小球球
拿着，小宝贝
因为堵车，差点没接上他
我们差点就去牙医那迟到了
我把下次预约的时间放在背包里了
来摸摸这里
你可别在我们回来之前生啊
我尽力而为吧
- 他吃下午茶了？ - 他不想吃
你不想？
- 准备好了？ - 好了
你把包带上了？
- 你看起来真漂亮 - 我自己给自己穿的衣服
真不错呀
我来取
迭戈，没事的，出来，听到了吗？
我找到了
你找到了啊
你真是一个宝贝，你知道吗？
你会给我戴上它吗？
可以啊，但是答应我，你会好好保管它
好吗？
- 我自己带上 - 让我看看
我们走吧？
你想上船么？
这不是船，是渡轮
- 你怎么知道的啊？ - 姑姑说的
- 是她说的啊？ - 嗯嗯
那你想不想上这艘渡轮呢？
这是你第一次坐渡轮
但是我画过很多哦
- 好吧，谁住在海上？ - 鱼鱼
对的，哪种鱼鱼呢？
鲸鱼
- 还有呢？ - 海豚
还有呢？
橙色的鱼鱼
美人鱼
我们进去吧
不久之后我就要教你如何系鞋带了
多久？
没多久
快看，妈妈
他们去哪里啊？
去度假，就像我们一样
- 我们什么时候到呢？ - 我们到的时候就到了
- 那我们什么时候游泳呢？ - 到了马上就游
但是你得穿上游泳圈
- 你有游泳圈吗？ - 我没有，但是我会游泳
- 我能去玩吗？ - 你不累啊？
好啦，把这个脱了
我们衷心感谢您对我们的信任
并预祝您旅途愉快
所有旅客注意
一名五岁儿童走失
他有深色头发并穿着棕色套头夹克
你觉得迭戈会不会去了船舱外面？
- 不，我儿子没有我不会乱跑的 - 我们会按时抵达岛上
一到岛上，我们就会清空渡轮 为你彻底搜寻你的儿子
你会让所有人都下船？
这样找起他来要简单得多
迭戈！
请跟我来
- 我们需要旅客名单 - 我们已经去找了
- 另一只巡逻队呢？ - 让他们到陆上找
- 请把它给我 - 刚打来的
请讲
车辆的车牌呢？ 你在等什么？
- 在这里设一个检查站 - 好的
- 也查查那些卡车 - 是
你想留哪个电话号码？卡上的？
是的
你想多留一个号码吗？以防万一
- 你丈夫或者别的亲戚的 - 我没有丈夫
一个号码就够了
现在我们也没法做别的什么了
我非常抱歉
你还记得那只雌的过去状态多差？
她现在适应的不错了
事实上，他们在考虑再引进两只
真的？
突然就适应了
- 你今天去游泳池了吗？ - 去了
然后呢？
别给自己太大压力，不着急
你需要时间克服自己的不良情绪
是啊，我知道啊
但是我要是不睡觉或者不工作，我会疯的
你现在还在工作啊
是的，我做统计图表
我得待在水里才会感到好一点
- 我们要玩什么？ - 捉迷藏？
我不喜欢玩捉迷藏
- 为什么不喜欢？ - 因为你找不到我
你吃药了吗？
没有，我不想吃药
你一直昏睡了至少几个小时
当我醒来的时候，感觉更差了
让我回去工作或许会更好
你只是还需要时间，淡定
- 劳拉？ - 怎么了？
你能开下门吗？
你抱他一下
是的，是我
尸体的年龄符合
死亡时间也接近
不管怎么样，这不是一个决定性因素
要确认尸体的身份 我们得做一个DNA检测
或者在这种情况下 让亲属来辨认
- 多谢你能来 - 他在哪里？
等等
不是他
- 这不是他 - 你确定？
你什么意思？这不是我儿子
这不是他 不是他
我就知道，我早就知道
劳拉，我们走
不好意思，我们能走了吗？
- 我们还有一个小问题 - 怎么了？
我们假定我们对尸体的认定是正确的
你为什么要这么假设？
是我们的错误，我很抱歉
我们得提取您和那具尸体的DNA样本
这就需要一个法官在场
- 然后呢？ - 他周一才能到
周一才到？我们计划明天走的
只有三天而已
我很抱歉
一个双人间，你们准备待多久？
大概是到周一
没问题
警察给我们打电话了
这家旅馆基本都是空的，非常安静
七号房间，在走廊的尽头
欢迎
从什么时候开始？
当然
别忘了，每两三个小时就给他量一次体温
好的
没有水
- 你说什么？ - 没什么
- 怎么了？ - 孩子有点发烧
好吧，拿着
今晚好好睡
他在干什么？
我睡得不好
昨晚你有没有听到什么？
没有啊，比如？
我不知道，有噪音，我被吵醒了几次
我什么也没听到
既然我们得留在这里 为什么我们不出去逛逛？
或许租一辆车
客人们总是会要求租车，所以我有两辆车出租
- 我们要租一辆到周一 - 没问题
- 不是辆新车，不过还不错 - 肯定的
邮箱是满的
- 我们还车的时候也得加满 - 小心，很耗油的
全岛只有两个加油站
晚上都会关门的
这个是为了让你知道你在哪
我们在这里
这片海滩不错，不过你得穿过整个山区
这个不错
还有这个，不过那里路不好
这片海滩很安静
好吧，这里所有的海滩都很安静
我要去买些东西吃
我陪你去
不用，你好好休息
玛利亚
- 你在干什么？ - 没什么
- 我们吃饭吧？ - 当然
你的头发是湿的
- 你去游泳了？ - 游了一会儿
一会儿？你怎么了？ 这可是个好消息
刚才我一个人在海滩的时候 我觉得害怕
害怕？
是啊，很奇怪的感觉，那是一种...
没什么
他的体温上升了多少？
不，这当然不正常
明天？几点？
我当然应该和我儿子在一起 而不是在这里浪费时间
她和往常一样，有点奇怪
不，当然没有
你知道有时候她让我很害怕
好吧，我们过会儿说
我也爱你
- 我不想把你一个人留在这里 - 如果你留下来，你会感觉更糟的
别担心，真的，我会没事的
我过几天就回去了
我知道
岛的北面有一个露营地
有很多旅行拖车，我不知道会不会出租
不管怎么说，这辆车没法挂一辆拖车
我不是要租拖车，别担心
- 啊，在这里 - 怎么去那个露营地？
有人吗？
早上好
不好意思
- 说吧，有什么事 - 我在找一辆拖车
你知道昨天或者今天有没有一辆拖车来这儿？
一周了都没人往来
不好意思
不过这岛上所有的拖车
迟早都得来这里
这里是唯一一个能换气的地方
他们也让我去确认尸体了
但是我早就知道不是他
有人把马特奥带走了
一个孩子在车祸中失踪是不可能的
警察怎么说？
他们调查了我的丈夫，但是什么都没发现
岛上每个人都是朋友
我们在车祸那天分手的
我们本身是要离开他
他很讨厌
茱莉亚，你丈夫还住在这岛上？
是的，当他在渡轮上失业之后
就搬进一座温室里了
有人吗？
你他妈在找什么东西？
- 我只是想问你 - 问我什么？
我和你的前妻谈过
- 我在找我的儿子 - 去屎吧
我们调查过他，但是一无所获
我怀疑他也参与进来了
- 控告他没有什么用的 - 但是他攻击了我
好好听我说
那个男人过的非常不顺利
我得提醒你你闯进了他的房子
他可以控告你
如果你需要什么，给我打电话
我正要去接，但是电话掉到地上了
那么你孩子没事了
我很高兴
是的，一切都很好
没错，别担心
好啦，安安
来来
你好
（这女人说德语，我也不知道神马意思）
我能和您谈谈吗？
- 我想我看到了一个男孩 - 我不知道你在说什么
你不会讲西班牙语？
不说西班牙语？
- 我们玩什么？ - 捉迷藏？
- 我不喜欢捉迷藏 - 为什么不喜欢？
因为你找不到我
如果我找不到，我就一直找
一直找下去
你感觉怎么样？
医生告诉我你没事了
你那会儿一个人干什么去了？
你知道是他送你到医院的，记得吧？
然后也是他给我打电话
你怎么到那里的？
我看到你的车在宿营地
你认识不认识一个德国女人
我认识不少，怎么了？
红发，住在一辆拖车里 你认识她吗？
我认识，这里我们互相都认识
我觉得她有一点奇怪
奇怪？
你看，法官明天就来了
他们就能从你身上取需要的样本
然后你就能安安静静地回家了
你回家就会感觉好多了
如果你想，我把你带到你车那里
我在外面等你
晚上好
等一下，您明天就走了，对吧？
是的
就一下下
看
- 你可以留着它 - 不了，谢谢
我会把它和别的照片一起贴上去
你认识这个女人？
是的，她叫塔尼亚
她很久之前就疯了
她丈夫离开了她，她就一直一个人
我几年了都没和她说过话 但是每个人都说她疯了
他们甚至把她赶出了学校
她曾经是个老师
德语老师？
不，她都教，具体我也不知道 只知道她曾是个老师
但是她不会说西班牙语
她当然会说，比我说的还好
迭戈
你还好吗？
我们走
她不让我出去
什么？
我生病了
我们回家去，宝贝儿
我们走
迭戈！
迭戈，宝贝儿
结束了
迭戈，结束了
晚上好
- 一切都好？ - 都好
不，我车没油了
我在后备箱里还有一桶备用油
不用了，你能把我带到加油站吗？
两家加油站晚上都关门
我一直都带着这桶油以防万一
- 你迷路了？ - 没有
- 要去旅馆？ - 嗯
这些足够用到明天了
你确定一切都好？
3-5-1，我们收到报告 在白色沙滩那里有烟冒出
请讲
- 我们收到报告说海滩上有烟 - 在沙滩上？
- 白色沙滩那里 - 收到
我得去一趟
迭戈，过来
我有一个游戏，你想不想玩？
- 一个游戏？ - 是啊，你想不想玩？
- 想玩 - 看
- 看到那辆卡车了没有？ - 看到了
蓝色那辆，我们得不被别人注意地过去
然后我们藏在里面
怎么算赢呢？
谁发出的声音最小谁赢 好了，我们走
抓紧我的胳膊
这就是你藏的地方
- 一点声音都不能出 - 不能，宝贝儿
- 我什么时候能出来？ - 我来找你的时候
我来找你之前你不能动，明白吗？
- 你需要帮助吗？ - 不
- 行人通道在这里 - 嗯嗯
迭戈！
迭戈，宝贝儿，我的心肝儿
我不喜欢这个游戏
结束了，已经完了
我现在不想和你玩了
我们不玩了，我们回家，好吗？
至少这房间不错，一点都不吵
是啊，我在这儿睡的更好
尽管窗户也是封死的
你什么都没落下
如果你想让我给你带什么 给我打电话
好的