THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 壓制:Mr.Pink
下車孩子報歉車撞癟了
到光亮處去對不起
混蛋
好的好的來吧快走快走
做到最好來吧
是什麼在吃掉你？你媽媽
你希望我希望我可 以我希望我能
希望今晚離這千里之外
脫掉你沒給我弄到 啤酒是嗎？
你得自己動手滿 足你的壞毛病
自私的混蛋
你看什麼？轉過 去盯自己吧
我做了個夢繼續 做吧孩子
能不能看看他？
我能吃一口嗎？一口？
我正為一個松果而死死？
你不是這兒人吧？不是
叫什麼？梅
梅很好的名字
我是說很可愛
你從哪兒來梅？ 你聽說過芳香泉嗎？
在德州的辛德 附近是嗎？
你和誰在這裡？朋友
男朋友？朋們
我就呆在公路下 面的拖車裡
是嗎？
我需要搭便車回家
我叫凱勒比
很好聽的名字
是的你很可愛
我想所有人都那麼 對你說吧？
你有男朋友嗎？有時
那別的時候呢？他們怎麼樣？
實際上我沒女朋友太糟了
你打算在這裡呆一陣 子嗎？不會很久
不是今晚就離開吧不是
你想不想…今晚有 場表演…別出聲
什麼？這裡？車下卡車
是的現在
我想讓你看些東西
你想給我看些東西？ 是的黑夜
黑夜怎麼了？夜很黑
注意到了它還很亮能 弄瞎你的眼睛
我看不到
聽
聽到了嗎？
我在聽但什麼也沒聽 到仔細聽聽到嗎？
聽什麼？黑夜幾乎 震耳欲聾
我拿著你耳朵
仔細聽
真沒遇到過像你這樣 的女孩
是的你從沒遇到過 像我這樣的女孩
向上看
星星看到那顆嗎？
我第一眼就看到
現在光亮離開了那顆星星…
到那裡去需要一億年
想知道為什麼以前沒遇到 過像我這樣的女孩子嗎？
當然為什麼？因為 我在星星的光
經過一億年後到達地 球時我仍在這裡
聽上去很有趣是的
我也希望能在那裡也許
怎麼做到？
誰知道呢？
我很肯定從沒遇到過像你一樣的 姑娘是的你肯定沒遇到過
你不急著趕路是吧？從來不急
明白了想聽收音機嗎？
看看還有什麼可聽
怎麼樣？
我們要去哪兒？你會知道的
我不喜歡驚奇凱勒比
你會喜歡這個的相信我吧
夫人
我要把你介紹給我 的一個朋友好嗎？
閉上眼睛
閉上你的眼睛
一直閉著
發生了什麼事？你怎麼了？
馬不喜歡我
別開玩笑為什麼？
就是不喜歡好吧
你很強壯是的比你強壯
該死
怎麼了？發生了什麼事？
現在幾點？不知道
你要幾點回到家？天亮前
親愛的還要很久才能天亮
我們有的是時間
送我回家凱勒比
幹嘛那麼急梅？必須回去
快凱勒比快怎麼了？
我不明白發生了什麼事？
快走快走好的
還有幾英里我能到 那裡他們不會知道
我沒注意到時間 你在擔心什麼？
你爸爸吧？不按時 回家會被他人質問
不用擔心我就說車子壞了
送我回家
也許我會的但你得先親我一下
來吧梅親一下我的要求不多
梅梅
真夠味兒啊
爸爸他是凱勒比
該是他回來的時候
爸爸他好像病了. 你覺得呢,親愛的？
看
該死
好勒
凱勒比
你好
我要把你的頭擰下來. 希望你不介意
你讓我們受傷梅但很好是意外
不是那是很馬虎的梅非常馬虎
讓我來耶西讓我在 他身上跳踢踏舞
那會很有趣來到快
好吧愉快地玩吧
不
他？這到底是怎麼回事？
不是正在發生孩子而是 即將離去去洗乾淨你的臉
那你最好殺了我
你怎麼知道的？因 為他被咬了但沒有流血
該死. 現在他可能正在變身
混蛋耶
-他變身了. -他跟我們走
沒關係
看到那些輪胎印了嗎？ 那是4小時9分鐘前留下的
即是說他們如果以55公 裡的速度在公路上行進
早就進入另一個州了
我想知道你們打算怎麼辦
-聽著我會處理的. -你不能梅
我選擇了你. 我教導了你.
我轉化了他. 我會教導他
有什麼大不了霍莫. 你嫉妒？
一小點算不上是嫉妒
你可知道一個大人物
被困在一具小軀體裡的感受？
你知道每晚都聽你說這 個的感受嗎？
一點也不冒險耶西. 他完了. 那是我們的麻煩.
我們的麻煩. 梅,那是你的麻煩. 你想給他一周時間？
就這麼決定給他一周時 間看他能否成為我們的人
少裝蒜我知道你醒著我聞得出
如果我有睡覺就扇我 因為我想醒著
猜猜怎樣？
你們是誰？
我是耶西胡克我想 你已經見過梅了
戴蒙貝克
是你真正的惡夢
塞沃倫
我是霍莫H-O-M-E-R
拼錯了有你好受
寶貝你很美是嗎？
好吧
耶西還記得在芝加哥那次駁火嗎？
走吧. 我想它燒著了.
滾開小傢伙
快耶西
我感覺不太好
我知道不你不知道
聽著我不明白發生了什麼事？
我喜歡你真的
但我得回家
對不起
放開我
你走不出多遠. 等著瞧
我們會再見的
那可要很久之後
抱歉
下輛到俄克拉荷馬的 菲克斯的大巴是什麼時候？
菲克斯在哪兒？
跟離勞登最近的城市
12號門 15分鐘後. 14美元.
好的
我只有11塊
車票14美元
幫個忙,我得回家
但少三美元
有什麼問題孩子？
沒事
只是回家的車票 差了三塊錢
你能幫幫我嗎？
我有這個
太好了請這邊來
有什麼問題？你
你看上去不太好孩子
我感覺不太好先生你怎麼了？
說了你也不會相信 讓我看你的眼睛
你身上有血
是的先生我被切傷了
聽著我只有11美元
還需要三塊錢才能回家
你能幫我嗎？
回家
當個好孩子
停車
我要下車
我快死了
你來得正是時候
喝了這個
我曾問過你一次是 否有聽黑夜現在聽我說
聽著黑夜它太亮…
會弄瞎你的雙眼
莎拉
早上好,爸爸. 早上好,寶貝.
睡覺了嗎？睡了一會兒. 你睡得不好？
不好.做了惡夢
我也是
不多但公路巡警找到你的車
裡面有幾個電筒但沒有人
也許是換了車可能 是你的小孩遇到麻煩
怎麼處理的？盡了所能
還不夠,伊克斯
洛伊,你必須忍耐一下
接線員我想打個
俄克拉荷馬長途
凱勒比
凱勒比聽著凱勒比
我也想回家
我打電話了. 梅,但家裡沒有人. 沒有人在家
-耶西. -真該死,梅. 我害怕
我也是.不要怕感覺你的內心
那正是讓我害怕的 東西我感覺到它
聽著,我會罩你
我們不會有事
現在怎麼辦？
我[們可做任何事
直到時間結束
但你必須學會殺人
我不想殺人
-你會死的？ -梅,我不想殺人
那就不要把它想成是殺人
根本不要想利用你的直覺
那只是你每晚都要 做的事情問題在於怎麼做
直覺直覺
晚上好晚上好
我很榮幸能請兩位 可愛的女士喝一杯
好的好的
我覺得不安因為你必須去做
殺人是的
-我們在哪兒? -戴蒙貝克 -這是幾號公路？ -問倒我了.
是我的車爆胎的地方嗎？
你停下車
站在那邊公路邊
我知道你有了麻煩
你是對的
那是多少年前的事情了？
記住你不記得那晚是幾號是嗎？
耶西
看,你有看到嗎?
不論你走哪條路,我很感激你讓我搭車
好的 進來吧
熄火混蛋 我夥計…
我叫你熄火
介意和我你妻子跳支舞嗎？
她是個很…看這個
臉被撕下來後你就沒這麼好看了
天啊,今晚我們走運了.她可真漂亮
而他是個大笨蛋
孩子們都跑回家去嗎？
當然我覺得沒問題
有時家很糟我把車當家
這個模形很不錯怎樣讓它飛？
你開過卡車嗎？
我開過半拖貸車. 半拖貸車有五檔
五檔老兄這個有13檔
兩個控制後輪其他的 控制前面. 有煙嗎？
有
有火嗎？
其他的呢？其他？換檔
你知道怎麼換檔吧？
看這個
來吧,寶貝. 跟我說話跟我說話
來吧 寶貝. 跟我說話
快那邊
讓我看看怎麼剎車和停車
好的讓一輛卡車 剎車最重要的是
你要記往有兩個剎車掣
這邊這個剎卡車
右邊那個剎拖車
剎車時要先給拖車剎車
來吧寶貝
然後再剎卡車
否則否則怎樣？
否則你就變成折刀了
拖車撞上卡車卡車就沒了
沒了卡車. 沒有卡車可開了
你沒事吧？
你怎麼了孩子？
怎麼了孩子？不能邊喝邊開車？
你想當大船的船長
就能受得住河水是吧？
怎麼了孩子？你病了？
凱勒比
喝得太多可能會殺死我
親愛的
我們去打個電話看看 是否有人瞭解情況好嗎？
伊克斯警長洛伊克爾頓來了
真的嗎？
相符
他在哪兒？
堪薩斯的荷普汽車站？
警察說他正準備回家？
搜索了房子嗎？現在他 應該已經到了那裡
不我在德克薩斯的韋科
我走錯了方向
我想應該調頭向北去
真是個勇敢的孩子
耶西他需要更多時間求你
聽著再給他一晚只一晚
然後我會夢遺孩子
為什麼要等？反正都在干 他不是我們中的一員
你不屬於我們
而且你醜得讓我牙痛
我在想你梅我應該想你
讓梅帶你不對凱勒比
他今天會殺死一個人
我不管你怎麼做你 必須做否則你就完了
完了意義著沒有罪疚地死去
那意味著你會不舒服
很久很久
是媽媽在說話孩子
我要完蛋了該死的天堂
來吧凱勒比咱們 去酒吧提提神
選好相中的身體
你好
老闆給我幾杯烈的
就是灌下蟑螂肚的馬尿也好
你把我的酒弄撤了
那你就把它舔乾淨吧肉球
你為什麼不來舔？
你從沒聽說過水牛比爾嗎？
該死你沒事吧再給他一杯
龍舌蘭酒大杯啤酒
給錢吧
老闆來兩杯
你這裡滲過水的最好的酒
你只有兩個辦法離開這裡
是說真的嗎？是真的
走出去或者躺著拖出去
酒吧老闆說話夠硬的
如果你不給我拿酒來
我就只能喝他的
你怎麼能喝下那種東西？
來吧再打他幾下我在教這孩子
現在回打他,凱勒比.
混…
是你幹的？
「是我幹的」？
好時光
杯子杯子杯子？
你全身都在抖
緊張？我是你也會緊張
但我不是你
你的皮膚像桃皮一樣軟
你知道嗎？
你不想喝啤酒？不 想親愛的我請
你們想幹什麼？
佔用你幾分鐘時間
差不多是你生命所剩的時間
知道嗎？
什麼？這是我感覺 最痛快的一次
自從我把你媽媽釘 在你爸爸卡車後面時
他也在那裡看我 什麼也沒看到
告訴你吧我想他喜歡
我很好夥計我知道她死了
你惹我
你知道我對你媽 媽說什麼？
知道我對她說了 什麼？我說「噓」
「一點都不會痛」
我說…
「噓」
沒剃掉前我有
雞塊好吃嗎？
耶西我聞到死貓的味兒
很棒吧
該死
該死耶西
我還活著？
你看上去好像以40英 裡速度衝下公路一樣
你為什麼不管？
接下來的事我來
我給你想了個新名字
大骨頭先生
你的豬腿有問題嗎？
天花板上有只蒼蠅
來吧不想和我跳舞嗎？
沒關係來吧
不
走
是老闆干的
這裡
這個可以好吧
我來
求你等等求你
進去
這是你最後一個 搞砸對不起
是嗎？為什麼不幫自 己個幫？晚些再管他
熄掉燈太陽快出來了
真該把你男朋友丟在路 上讓他好好曬曬太陽
好主意快點走吧她來了
快來麻煩精
還有5分鐘太陽就出來了
我們還沒找到躲藏的地方
你放走的小破孩 會去找警察
他們會搜查這片地區
你們倆都完了
你是想繼續說廢話還是 想想辦法讓我們避開陽光
好吧
我想租個房間先生
我想租個房間
鑰匙
給你
你以前來過是 吧？很多年前？
是的我每隔50年就來一次
給我留個房間吧
是警察
親愛的醒醒
耶西醒醒
醒醒
舉起雙手走出來
該死的太陽光
天啊
太陽光不求你不要
振作起來老頭
別管他耶西
我會讓事情結束 的塞沃倫給他
把槍給他
打起精神來
退後
我們已經包圍了這裡出來
最後一次警告
看看時間
你怎麼樣耶西？很 糟你呢？
我也快沒力量了
孩子們不到最後不算結束
到貸車那去耶西
好主意你出去他們 會煎了你
你有更好的主意？這 是我們唯一的機會
鑰匙給我爺爺
去吧我們掩護你
那混蛋是去送死
會有什麼損失？除 了一隻漂亮臉蛋
去吧我們掩護你地獄再見
你成功了
回家
讓我進去讓我進去
我們離開這裡
耶西
來吧麻煩精快
等等上來
等等等等
你做得很好
謝謝
接著
好的
晃？
謝謝
你給自己爭取了時間孩子
耶西有些事我想問你
想問什麼事？你多大了？
這麼說吧我為南部打過仗
南部？
我們輸了
凱勒比我們出去看看黑夜
好的
玩局五張牌俄羅斯輪盤
為什麼不呢塞沃倫
你好像已經是我們的一員了
是的
我會成為什麼？我不肯定
會很好是嗎？ 我想是的是的
想念太陽嗎？
過了太久了我 已經記不清了
多久了？
四年前的春天
我讀高中
霍莫說他上五年 級需要人幫他作作業
小混亂
你想念白天嗎？白天？
不我在晚上看得更清楚
開始我要這個
三張牌你要多少麻煩精？
你要多少？
三張三張給你一張給她
三張給發牌的
你出千塞沃倫？我沒有
這是什麼？
發牌吧
我棄牌我去透透氣
看著點時間發牌
盯著人家可不禮貌
你好
我叫霍莫你叫什麼？
莎拉
你一個人在這裡幹什麼？
我想這麼做時就這麼做了
想看電視嗎？
有什麼節目？隨便你想看什麼
是部彩色電影？
美麗的清晨來到了
看上去又是陽光 明媚的一天夥計們
這位是莎拉
你們真能熬夜
我們珍惜時間
誰叫的陷阱？霍莫親愛的
告訴你吧我拿餡餅和你玩
霍莫我跟你說話時 要看著我現在
什麼？
發牌
莎拉你和家人住 在這裡嗎？
只有我爸爸. 哪個是你的房間 親愛的？
三號房
有別的東西 等等
不沒關係我還是走吧. 不等等 莎拉
莎拉我要把燈關掉
我猜你會的
天啊親愛的
她是我妹妹
早上五點她在幹什麼？
我一直在打電話給你
我們開卡車出去了
想找你, 爸爸
兒子
兒子？ 兒子？
故事一直轉呀轉的展開
沒人知道會怎麼發展
是時候讓車子停止轉動了
這些人是誰？
我和他們是一起的
耶西 讓他們走
這是我的家人
走吧 現在你來嗎？
凱勒比
不. 但你要離開
不
她是我的
你得把她還回來. 她不是你的
-我要喝她的血 -你不能那麼做
我吸吃了梅
她死後 吸了我的血
現在我要喝你妹妹的
那才公平
放開她 否則我會傷害你的
你必須先傷害我 等一下
記得奶油塗在麵包 的哪一面嗎？
該死 這是我的家人. 放他們走
問題是他們是否會讓我們走
他們一直在追蹤我們. 現在他們知道了我們的樣子 必須殺死他們
我聽夠了這些廢話 放開我的孩子
你放開我的小女兒
爸爸 那麼做不會有用的
沒用會是什麼意思 我最好聽你兒子的話
-如果我是你會就此停手先生 -不可能
子彈還你
該死
-爸爸,走. -到底是怎麼回事,兒子？
我沒指望你相信 我自己都不信
我不再是人了. 連我自己都不知道. 我病了
我們馬上送你去醫院 那麼做我就死定了. 不行
凱勒比那些人不是活人
活人中槍時不可能吞出子彈
我被咬了. 我被咬了一口
我們馬上送你去醫院
不行. 你想我被殺死嗎？
我不能去醫院
醫院能治好這個嗎？
該死爸爸帶我回家
爸爸爸爸
你聽說過輸血嗎？
爸爸？
我很好
天啊寶貝
-你還好嗎？ -是的
莎拉 有一天我會告訴你
那之前不要問我好嗎？
好吧 想騎馬嗎？
好的我們走
停下來
天冷了 你能感覺到秋天的到來
是的 白天變得越來越短
黑夜越來越長
我累了
收拾好盤子. 我去樓上給你讀床頭書
我要凱勒比幫我讀
上樓去吧. 我一會兒就上去
別忘了刷牙
你知道…聽著我…
我要出去給鞦韆上油
那件事可能等 沒關係. 我去西點新鮮空氣
凱勒比
你為什麼要離開？
你很溫暖你的皮膚很溫暖
我屬於這裡梅
這是我的家
我想念你
事情會變成怎樣？
梅
莎拉
該死
混蛋
我該買了他
該死 我妹妹在哪兒,塞沃倫？
讓我來幫你老夥計混蛋
凱勒比
我恨給了人家東西 又要要回去
但你讓我失望
你要付出代價
首先把馬刺還給我
然後我要打出你的扁桃體
你覺得怎麼樣？
停下來! 停下來!
先生 從我車上下去
在你被殺死之前, 繼續開
數到五我就殺了你
1..2..4…
正中紅心
先生 耶西
對不起去死吧
來吧
來吧 來吧
來吧
該死 凱勒比？
扣上安全帶
混蛋
不
是時候還債了
我妹妹在哪兒 耶西？
我教會塞沃倫知道的一切
但並不是我知道的一切
下地獄的路上你聽 到的最後一聲響
將是你的腸了像牛 鞭子一樣的劈啪聲
這和我妹妹無關
不要把她扯進這 件事讓她走
耶西讓他回來
現在太晚了梅
該死耶西我妹妹在哪兒？
一切都會好起來的
不要害怕
我會帶她回來你當然會
凱勒比小心
耶西
走凱勒比啟動
來吧耶西上車梅快
快快上車
來吧
來吧親愛的跑啊跑莎拉
不
擋住陽光
不
梅
不霍莫
不
凱勒比
等等莎拉
我的天
耶西
完蛋了
真有趣
凱勒比發生了什麼事？
我把你帶回家
我害怕不要害怕
只是太陽