NINJA TURTLES
Pøeložil: Bac Correction: Araziel
neobyèejní you, my sons.
Unlike other things in the world, you have to determine the size.
you specified to protect the people in New York.
dark power is growing.
Zloèinecká organization known as the Foot Clan.
named so because of trampling inhabitants of this place.
Without any regard.
Their leader rips
will go after you zuøivì and his clan will grow.
New Yorkers to you will look up to as their only hope.
We trust your eyes peeled.
Be in støehu.
hide yourselves.
A radiation.
will be the ones with MEEI.
Let them lead.
I know still do not know the price,
but your training is not over.
World Underground will be your home.
As his father
you have to trust me. Be patiently.
patience.
are not yet ready go to the surface,
but I trust that the day comes.
You and I will støežit street.
Mr. Rivetti.
Mr. Rivetti, please ...
You're the toughest person I've ever known.
Indeed, I have already told the police everything. Right?
Maybe you forgot to something.
Darling, for something like that will not be forgotten.
10 men stormed here and míøili to us.
They walked down the chemicals. Benzoyl cyanide.
Deaminaèní èinidla.
Those things you just can not buy or on the black market.
Wait, you said deaminaèní èinidla? These are of genetic research.
- It's never ... - O'Neil, for half an hour we live input!
- Come on! - Hold on, be right back.
- Do not come anywhere. - You're So give.
- I work. - For you paid? - Sun - Because we have the actual work.
Hey, do not you think every reporter Instead of trying to get the Foot Clan?
I know, but here's something new ...
I am this close to it, I get it. I just have to find something else.
Let's do it in What are we good.
Let's get out of here.
In five, four ...
Hello, Called April O'Neil from the channel 6th
I am here in New York pøekrásném first spring day. And you know what that means.
It naèase put the winter goodbye.
And today is here with me celebrity fitness trainer Harley Pasternak.
- Hello, Harley. - Hi, April. Twenty years I studied zvíøecí Oisi.
There are fat pigs, fat cows, but no fat birds.
I want to pøedvedli seductive gull.
Once you lift, flies.
Four years on novináøské school I dìlala this.
Four years of my life useless.
- It is terrible. - Look O'Neil.
I know I want to be a serious reporter. Èucháš around the large case.
And that's okay ... But give people something smaller, a little foam.
- Pins? - When I get you some coffee, it's just coffee,
- But when you put the foam, it's just better. - So custard.
Custard, pins, understand the essence.
It tastes good, as sweetness.
You know the proverb? Never take a child to the sweetness.
Because even kids who love sweets.
It's super and so can you give people something, what they like.
They look at you and they tell you ...
Candy, it's just ...
I
that would praise you Milam, and not to punish.
And I really commend.
- We could go to my watching them the food to the center. - Let's eat here.
I know, but I do not mind Bland quickie ...
I need to finish the interview, I'll see you in the office. - Yeah, see you.
I need to talk to you, Mr. Rivetti.
Where did you get my number?
- One more question ... - I told everything I know. - Wait, wait.
Okay, anything else you want to know?
BizTech to pøístavištì and Sejdiu happens I'll tell you everything, right?
A udìlejte me a favor, okay? Clear you my number.
- All right. - Clean, so it started.
- Give me more. - Move!
Come on.
- Channel sixth - This April, I pøístavišti.
That middle of the night? A ?? whatever it is, it wait until morning.
- a spanner out of my way. - understand.
Do groves.
twos, move!
They're here!
Fight them!
The retreat! The retreat!
Let's get out! Come on!
- Taylor, Taylor ... - Hello, I cry with my mom.
Neuvìøíš what I saw. I vydìšená.
- I saw Foot Clan offensive. - You all right?
I rode a bike to pøístavištì.
It was night, it was dark everywhere and there were soldiers everywhere Foot.
And then there was such a man, what fighting them,
and left a painted symbol.
I know that I saw him.
Is there someone, who fights against the Foot Clan.
The place is some kind of guardian and no one knows about him, but I do.
I know about him. And I have a story.
Have no froth or custard.
What?
This is one.
Well, today we need something big. Who has anything?
- Great progress with trade in Manhattan. - Sun
Something I have. Police commando has the merit of weakening Foot Clan.
- I like that. Begin with it. - Yes, ma'am.
O'Neil, a short talk.
I know I has exceeded a certain limit ....
But you have to listen to this, Actually all of you.
Yesterday night I became witnessed
attempted robbery Foot Clan in pøístavišti in Brooklyn.
Hold on, støílelo there, but no one did not report anything about the activities Foot Clan.
Because they did not work there.
What are you even dìlala in Brooklyn? There's no way convention?
I was in Brooklyn, because I was there dìlala novinaøinu and nesedìla the table.
Well, Dick.
Who pøekazil?
There was ...
Was there some guy much time, I did not know him.
It was huge, took the container and i threw it with TIMI guys into the river.
Is there some kind of guardian who fights against the Foot Clan.
It's a great story.
O'Neil, I that you discovered Superman. Super.
The guardian is an authentic I saw him.
O'Neil, I'll be a prerequisite, you are here nepøišla
and not telling us here no neskuteèný story
bland without evidence.
I Poøídila these photos from one container.
I think that's his character.
It's nothing O'Neil. Nothing.
That's the point.
Someone pøekazil robbery Foot Clan and leave no evidence. Nothing.
I understand.
- You want me to give it nothing in an evening news. - Jistìže not.
I'm going to pretend that we are having this conversation never led. I will wipe it from memory.
And everyone else will get to work.
- Work. - Well, we do have a report of a commando.
Greetings, watching the morning news on Channel sixth
We'll tell you about a new drug.
But first assessment of crime members Police komisaøem
in front of the town hall in urban, where is our reporter.
This is a fight against zloèinecké organization,
says that the Foot Clan.
place a new contract Eric Sacks and Sacks Industries.
Using Sacksova Research and Technology
is this place increases the chances how to build Foot clan before justice.
Begin.
Your men are weak.
is not surprising that they fulfill the mission nedaøí.
Neuspìli We therefore, that there appeared guardians, Space Trhaèi.
For these contingencies You were vycvièeni.
We never did not know his opponents, as they are.
Their size, their strength.
They're not people.
Do not believe in fairy tales.
They are those who they want to destroy the Foot Clan.
Late.
But the Foot Clan
rise again.
Dostaòte the guardian any way.
Use pøitom innocent people.
No one us in our task, recovery of victory, stop.
This place will be ours.
Ladies and gentlemen, please pøivítejte for the largest benefactor of our police
Erica Sacks.
Please, please, please.
Sit with, please be seated.
I have to tell,
that is really amazing to see so many people here.
Anyway, I, the neighborhood challenged Foot Clan.
Years ago tragedy struck me.
I was a young scientist working with an elite team.
It was a lot of research.
On our lab zaútoèili.
Set fire to her and robbed her of a coward,
kteøí they call the Foot Clan.
Several of my staff ...
On that day died.
It is their recognition.
And their sight.
Sacks Industries and its products, buildings,
keep our place New York
safe.
So when someone lights this place,
I quench the fire.
And I promise you. Thank you.
Mr. Sacks My name is April O'Neil.
You worked with my father.
- I can not believe it, I did not see ... - From the funeral.
- It's been a long time ago. - Yes.
I wanted to tell you, that your words souznìla me.
And I hope that one day I place contributes as much as you.
It seems that doing good Work for channel 6 impressive.
Thank you, but everything is not so
how I wanted it to be.
Apparently ...
Your father would be proud of you.
Mr. Sacks Seven minutes we be upstairs.
I'll see you again on TV.
Eric Sacks is really fascinating.
I know this is a story, that stands for something.
Do you want advice? Retract from the site.
What is going on?
- O'Neil! Where to bìžíš? April! - Where it all runs? Wait.
Sensors show us great activity Foot Clan.
- I have a hostage. - What? You know, we go out there uncomfortable.
We've done that before. Something we started, so it i dokonèíme.
Crazy.
The cats playing chopsticks písnièku!
Do not do an ass of yourself.
Okay, so we get started, guys.
Move, move!
No!
Stay down!
Biz!
Bombs.
On the ground!
- You there! - Nobody move!
We know that you are there!
If you give up, and starts to execute the hostages.
head down! Do not move!
Do not look at me!
Do not do it, do not do it.
You! Stand up!
Let's go!
They are here!
So it has to be.
Move! Come on! We're going down!
- Did you know that? - Climbed way.
They were there any creature.
They saved us!
BizTech, BizTech, BizTech!
Stop Here!
- Did You Know? - Yeah!
pretty morning, Donnie.
This is what exactly I'm talking about! It's our place!
- A ?? nezaèínají with us. - Yeah.
Did you know, as I had put in there?
- will have to sip food blubbering. - O exactly what I'm talking about brothers.
As the night shadows, unseen.
- What was it? - Flash fo ?? burner. - We know that.
- Who but us also? - In my of calculations is over there.
- Kill her. - What? We pøece nice. People must really trust us.
No, no, come here.
Give me the fo ?? Ak.
Hey, he's doing again the batmanovskej your voice.
It is so sexy that I feel how are my Gati Ouzky.
We hear you.
If you give me the fo ?? AK
- So you ... - Enough already!
- Give it a rest, Rafe. - Well ...
I used only batmanovskej voice.
Hello, Miss, I apologize to you.
My colleague just wanted to ask ...
So ...
Please, would you give me the fo ?? burners?
No, no ...
Relax, it's just a mask. See? Do not worry.
Better?
It went well.
- Conditioned. - Still thinks he's a doctor.
Just such cats ...
Miss, can you hear me?
Do you know what you're place? Do you know where you are?
Did you know that video, as the cat plays èínských using chopsticks?
- You can concentrate? - Gentlemen, come on.
Let it breathe.
What you're welcome?
Well, Miss, we're ninjas.
- Mutants. - Technically, we turtles.
And we puber ?? ACI. Can lead a normal conversation.
Wait, wait, it's ...
There are ...
Mutant Ninja
turtle puber ?? ACI.
When you say it like that, it sounds stupid.
See? They see us as freaks.
That's why you took a picture of us, is not it?
- You've shown it to friends. - It's good coincidence.
- Maybe a pretty girlfriends. - Looking for this? - Do not break it.
- No, no, no, please. - How many times do I have to call it?
My stuff nerozbíjíme, but remedies.
Donatello is here via the phones. Problem resolved.
- Hopefully. - I'll show you. - No clear.
It's been half an hour, what you two argue.
Leonard, we need to master, we have a quarrel.
Leonardo?
Nobody on this day do not tell.
If øekneš,
so we can find,
April O'Neil.
We're leaving, Rafael.
Rafaeli.
Jo ...
We'll find you, O'Neil.
I'm sorry, vyznìlo it too dìsivì ...
We'll find you.
- Yeah! - That was awesome, dude!
- Did You Know? - Guys, let's go hunt girls.
Either shut up, Miky.
Yeah, buddy!
- Miky, it was you? - And it's out.
Leonardo, I know the names ...
Rafael, Leonardo ...
RENAISSANCE PROJECT
Good evening, reports the April O'Neil from Dad's lab.
I know it sounds pretty boring, but there are great things.
Turn off the camera, April.
Come on, Dad!
Today I will show
something amazing.
- Something that is from another planet and the universe. - Let's do it.
Lord Sacks you are doing an experiment?
This is a very complex question. We are trying to change the World.
Look into the camera.
Hi, Tøísko.
And these are my želvièky. Leonardo,
Rafael, Michelangelo and Donatello.
They want you to see.
I knew it!
Rangers ... I knew it, I knew it.
I saw it when I was little, so they were my mazlíèci.
They were my zvíøátka. They are called by renesanèních umìlcù.
Mom, I want to turn pøestìhovat home.
- Is he here? - I can not see him.
- Donnie. - Scanners show a 74% possibility ...
- There's a 61% chance that is not here. - Is there someone? - Quiet, probably not.
Okay, so therefore kupøedu.
Soft.
Come on.
So, guys ...
It was not clear with that girl?
Mine.
If we master Tøíska caught sends us back to the hash.
- I'm back again. - We're there all the time
and this is just for you.
Do not worry about me, Those already so you will not take it with you.
- What does it mean milo? - Now That I'm gonna be alone.
- Once the option. - We must not break our strike ètyøku.
- You're a killer. - Silence. - You either shut up. - Soft.
- Silence. - Silence.
Watch out.
'm Not going anywhere, everyone stays together.
- Sorry, bro. - Guys, guys.
We've got trouble.
- Where have you been? - We have been ...
Something I forgot.
I námìsíèný, go to sleep.
- I go ... - I can not help it.
It staèilo! You disobeyed me. Why do not you go out there?
What happened?
Well good, so when I like ...
Do Hashi!
O'Neil, what was so important?
- Are you ready? - Yeah. - Remember that the guards? - Yeah.
- I should not have any evidence, photos, anything. It sounded crazy. - Yes. - All right.
I saw him, actually I saw it. They are four.
Not just one, but four. I was close with them, as now with you.
- How do they look? - I can now show you.
- What? - Like this.
- Like Turtles? - No, as turtles do not.
Because they are turtles. They are via the meter eighty tall and speaks English.
- God. - I was up all night. Look, I did not sleep all night.
I have been looking all èiny, what to do for the last three months.
A symbol of this is the place of all. Each crime scene. Look.
Look, here, here, here.
It is the Japanese symbol, which means family.
- I can not believe it's really ... - Here, here it is.
This is my father's lab.
It's the same place where the stvoøení born, where it originated or mutated.
I know of reach optimum term, but please ...
Look, listen. It's all connected.
These turtles are guards.
- And those are the guardians of these turtles. - Spapej it.
Spapej it. You will be a great želvák.
take it down, come on. Sun
So to be clear, You're telling me now,
that there are six feet High turtles, which speaks
and walks around New York City. And you're the only one who saw it?
- Exactly. - That I have to laugh.
We should know about them something else?
- They're ninjas. - What have you told?
- Umìjí karate. - All right, get out.
O'Neil!
- It could be worse. - I just got fired, what is worse?
Maybe it's good. You should've put together.
- Take you. - I'm going to state television.
I'll give them the story.
You have to let go.
What would happen if the let others Dobo reportéøi?
- There is a difference. - What is the difference?
Zaèínali exactly where I am, right?
I'm not going to Sacks with the delivery channel 6th
- Who else is going to do? - You.
- Could you thank you. - One day maybe I'll Dikov you.
- What's with the sacks? - Dad worked for him.
It is the only one to tell me, I'm not crazy.
- Crazy? Do èeho? - You are still laughing at me. - Well, O'Neil.
This is an expression of supply.
It nesoudnosti zone. As a booth safe.
Promise?
I hope it was worth for your work.
Have you Hashi 11 hours.
Are you sure me that none of you want to say,
where you were yesterday night?
I ...
I'll break up when the break even Don.
It's only a will not break down.
Gentlemen, I have found a balance.
Now I'm all break.
It starts to deteriorate.
Jistìže you'd like a cheese pizza.
But this ...
This cheesy goodness already exists via the centuries.
Da Vinci's masterpiece.
Shows you ...
Novantanove formaggio.
Pizza cheese 99.
It is not possible.
Miky, it's a trap. Pizza with so many cheeses there.
I will therefore tell additives?
Èedar.
- Do not you dare. - Asiago.
- Hold on! - Taleggio. - Do not know them.
And of course, also mozzarella.
Good, good! We left because Foot clan that had hostages
and so we vyøídili, but O'Neil took a picture of us.
- We took care of it. - What an idiot.
My worst nighttime moths to fill.
Do not worry, Don delete the photo. Nic us safe.
No, but April O'Neil is in danger.
Find the girl. Pøiveïte it here.
- But you told ... - Find the girl.
Find the girl.
That's exactly told Thompson and she threw me.
So it's not aliens ???
No, you mad?
They are reptiles.
I think it helps people.
- Nico did she came. - All right.
But yeah, it does not sound so crazy.
Zvíøecí Reich is full ...
Imagine a dog, what would have been bipedal.
- I'll go alone. - Yeah, right.
What could be worse than when it comes to beauty pracháèova seats?
Hey, it's April O'Neil. I am here for Eric Sacks.
- April, arrived you soon. - I'm sorry, I'm so invaded.
- No, no, please ... - Thank you.
I'm working on a reportage. I have a theory,
there are guards, kteøí fight the Foot Clan.
And I think that you are together my father perhaps stvoøili.
I'm not sure ...
Please Tell me everything, What do you know about Project Renaissance.
No ...
It was a dream.
- Sen, who died together with your father. - And what if it was not?
It is impossible.
All research and equipment was over, on fire.
The last 15 years I have tried results again.
All that fire when you lose.
- This can not be real. - But, I saw them all four.
Do you really want to know everything Project Renaissance?
- Yes. - Come with me.
I was born in Japan at a military base in Okinawa.
My father went to Vietnam.
He did not return.
It was a foreign soldier in a foreign country.
A madman.
I was helpless little boy.
And he saved me.
Learn all this to me, I then pøedal your father.
Japan, the 9th century.
The evil conqueror occupied country. Poisoned water.
The days are dark, disease and suffering.
As with Foot Clan.
That's what they want to do and our place.
But one day ...
Hrdina, skvìlý alchemist
invented the antidote to the poison.
Cure
to his evil.
Your father and I have the cure wanted to invent again.
We have created Mutagen.
Able to himself léèit
on bunìèné level.
What have you wanted to do?
Imagine Hometown New York
under chemical attack
and this Mutagen would be able to counter-effect.
Saved by Location and residents.
These test objects, these turtles,
their blood latest Mutagen.
But úèinkoval a while.
I thought we failed.
I thought uhoøely.
- How can they live? - I saved it.
Jistìže.
April, Mutagen gives a certain ability.
It gives incredible power.
Whatever you need a ...
So I'm here for you.
We will work and together we will find it.
And we save some space.
See you later.
NEWS IN NEW YORK Rangers
Ranger in the New York subways
Do you hack computers Donatello, Do you remember me?
- The bespectacled turtle ... - And what about me?
They said we, that we can find, You have received myself.
or I'll punish you.
End of message.
Hello?
They told me you and ?? I come.
- I Nepøivedla anyone else, Did I get exactly that ... - All right.
You April O'Neil?
Initiating scanning. Scanning, scanning, scanning. Done.
- It's her. It is she, guys. - Yeah, that's her, Donnie.
I am really glad that you've done.
They wanted somebody Those would imagine But first this.
Well, welcome, girl.
- Where are we? - The Fortress osamines. - The Hogwarts.
- The Xavier Academy. - The invisible plane.
- We are in the gutter? - No ...
- Technically, yes. - Well, we are in the canal.
So you're here, April.
- Tøísko? - He knows his name.
- You told her? - Maybe it's just smart.
Maybe it's a Jedi.
Come closer.
It's been a long time ago.
Always're nice eyes like your father.
- I do not understand. - Do not worry.
All those straight.
This is crazy.
Why did you came?
Cold ...
A miracle happened.
Those guards kteøí caused us so much trouble.
They are experimental turtles.
You stupid turtles, which we thought uhoøely,
are alive, Space Trhaèi.
A grown up in something
powerful.
It will not be easy to catch, but if it podaøí,
so finally we can uskuteènit plan we pøipravovali those years.
my clan Foot unlimited power and those of their money.
The city will be ours.
Find them.
O'Neil is started to look for
and she is the one who will lead us to them.
It's here. We made via secure.
Well, listen to me, April.
I do not remember life before the laboratory.
- The night started to like each other. - Yeah.
Sacks us inject injection.
Your father is rather confident ?? oval, that we are strong.
And you, as always,
you took care of us well.
After the brothers had fallen asleep,
I heard Koike.
There was a smell of smoke.
struck a alarm.
Your father found out the truth about men for whom he worked.
lab burned down.
His last breath was when you try to destroy Trhaèových plan.
I was vydìšený,
but then you came along.
And you saved us.
Your voice I've ever heard,
but now I thank you, April.
we wandered channels until I discovered this place.
Then we Mutagen, which we have inserted,
incredibly changed.
I saw how I had your father happy.
And I knew I'll have to show the same turtles.
I became their father.
And they are my sons.
Like all children is pulled popular culture.
I knew that one day the World will want to explore.
But zesmìšnili them.
Potøebovali to learn, how to protect themselves,
both mentally and physically.
He wants someone to play skipping?
- One. - Two. - Three.
- What are you doing? - Well, we have to play all four.
Stupid game.
- Did you see those moves? - Does not matter.
And in that moment I came to it.
First I had to learn it myself.
Martial arts called Ninjutsu.
Brothers listened to me.
picked up neuvìøitelným way.
And you got it yet this. I'm like a ghost.
I'm here, and now here again. As shadow.
I'm like a dragon.
Their gift also became their passion.
lived, breathed and dreamed as warriors.
Then they were ready.
Katana, nejvznešenìjší of meèù.
It's a gun leader.
All EIM are ...
And everything became EIM.
was because of your stateènosti, you've established.
In that fateful night.
Dude.
I was just a little girl.
And you gave us liberty.
- Other zavøeli us only in cages. - Hold on, Dad.
All these years you've told us, that saved us a lot of spirit guardian.
Hogosha.
True, and this is Hogosha.
What?
What a honor to see Hogoshu.
Luckily inženýøi done a lot of progress.
Rediscovered the metal in your brnìní.
And improve it.
Still holding an old tradition.
But souèasného váleènictví.
Tonight you will enjoy for turtle soup.
- Why did you He brought me here? - To find out who told you about us.
No one but do not trust me.
Thus, up to Erica Sacks.
Sacks.
I was afraid of.
Sacks is not your friend.
His soul was poisoned.
Been affected by a dark master.
Trhaèem.
Tearing Sacks in Japan practically raised.
It is for him as a father.
- Sacks'll do everything for his master. - Wait, wait.
Sacks and tear?
- Why is it So take off? - Tears is an experienced fighter, Rafael.
It is incredibly cruel.
And you just puber ?? ACI.
Mutagen in your blood for them has tremendous value.
When Sacks now found that we are alive,
I'm afraid with us will want to fight.
A hell ...
Put it on the side!
BizTech, BizTech, BizTech!
The primary entrance disturbed.
Where did they come from?
But no, we have two intersections. They have guns.
Miky, biz right. Donnie, come with me. We have to go! Come on!
Place the bomb.
Turn it up! Zaútoèíme!
No deadly wounds, just crippling.
We want to live!
No! BizTech!
Dad!
on him!
- I'm - Dostaòte it! - He saved us!
A ?? Those misses ...
What's up, guys? Do you get it? That will not happen, fools.
Kop, otoèka and that's it.
Come on. Come on.
We need to get there.
- Biz there. - Do not tell me all the time, what do I do!
Just biz! Miky, we have to get away April!
I can do this.
April, come with me. Those niche hide.
And if you have žízeò, so the refrigerator is pomeranèový juice.
Rafe it but do not tell.
Tearing.
All these years I've tried znovuvytvoøit Mutagen.
And you ...
And you did it before me just hiding.
My sons will not touch.
Your sons?
Do you think that you protect?
Really good rat.
Sensei!
No!
Donnie!
I'm coming for you! Stay there!
- You silly girl. - April!
- Sensei! - Son, stay away!
Sensei!
Sensei, Sensei, what are you doing?
Hide.
- No, no! - Zachraò in!
Turtles, zahoïte weapons ...
Or your father will die.
- Dad! - No!
- Where's The fourth? - He is dead.
Destroy it here.
Go on!
- No, no, no. - Pus ?? te us.
Remember! Break us!
Come on! BizTech!
BizTech!
Move, move!
Tøísko ...
Sensei ...
Space ...
I'll take you.
Objectives engaged, we are on track.
We'll be there in five minutes.
Prepare the detention cell.
In the silence of turtles is nejvzácnìjší thing on earth.
Mutagen.
All their blood is drawn through this way.
Even if it's MILO kill.
Bring first-aid kit, is polièce.
Good, good.
Rafaeli.
I am here.
You have to save their brothers.
Stop Trhaèe.
Sensei ...
- Is this some kind of a follower. - Launched him.
Biz, Rafael.
Let's go save my brothers.
We need a ride.
- O'Neil ... - Vernon, we must meet.
Allan for 10 minutes.
- Why? - I can not talk about it, but promise me you'll be there.
What are you talking about? Call ...
Good ...
Would you like to meet?
Let's play a little game.
- What is the hat? - What about him?
I look at him as a clown.
- God ... - Please.
No ...
Incredible as they look.
I'm just so impressed, something ...
But this is ...
Wow.
And we wanted to use the rabbits, Can you imagine?
We have tried to create just the antidote.
For what?
Tell it again. I want to hear your voice.
For what?
We had a plan ...
The plan, which run today.
I'll show you. Karai ...
Show them.
Hold it.
You know my building Sacks Tower?
With the large spiral top.
Thus, the spiral is Topping tons of the chemical toxin.
A terrible thing.
Pøíšerná.
The next time a few hours Tearing it launches.
On the whole place.
The government will otøásat foundations.
For 30 days you will place New York in quarantine.
And then the scene may void my company.
All rescue.
Antibody
made of mutagens, which includes your blood.
The government then calls for help Sacks Industries and sends money.
And I'll be rich. Disgustingly rich.
Thanks Trhaèovi at this point will live after our own.
We'll gods.
But about 10 days I dìlal yoga.
- Then I stopped. - Here it is. - It is.
- Breaking through the gate! - Break through the gate? This property is Channel sixth
I said, breaking through the gate!
Well, hold on!
Damn! Skree in!
Come for me!
I'll take this canister s Mutagen to the city.
Ensure that have sucked all the blood.
It naèase to go to the Big Apple.
Get out of here!
Leo!
You're on time.
Rafaeli ...
I am glad that you're connected to us.
A fourth is the cage for you!
That was a stone, mate.
The rat well nevycvièila you very much!
- Rafaeli! - You ...
Pay attention to me.
There are three, four turtles and one is fighting robotic samurai.
Well, why not ...
Donnie!
Donnie! What should I do?
- Adrenalin. - What?
Adrenalin.
Adrenalin ...
All right.
WARNING - a heart heartbeat slows RISK ARREST a heart
Adrenalin ...
It kills them.
WARNING - Adrenaline RISK overdose
VSTA!
It works.
Perhaps we should move.
- I feel wonderful ... - I feel like in seventh heaven!
Skákala turtle in heaven, via green Dojo!
We must continue to run. BizTech, BizTech!
Are you okay? Are you okay?
I am fine. I'm fine.
Let's go.
- Biz. - Where? - Do Sacks Tower. - In New York.
- Come on! - Tears releases chemicals! - Poisons the whole place!
- Sacks then sell them the antidote. - We Mutagen blood.
- We have to go. - All right.
- We do it for Sensei. - Okay, everybody calm down!
Attention!
We have to go! Come on!
Sacks is in the air!
- We have 19 minutes. - Sufficient us here, Donnie.
Scans
Božíèku! They have guns!
Down! Down!
- Are you okay? - We neprùstøelní. - Great. - Let her!
- Can you drive a? - Yeah.
Plan B ready?
Prompts!
Come on!
We all get in! We have to go! Come on! Come on!
- You know how to drive a, right? - Yeah, yeah, just get on with it.
- It's a classic situation. - Klíèky.
Klíèky clear.
- Jesus! - Works on!
- Jesus! Come on! - I really potøeboval Speaking at a passenger turtle.
Move! Come on!
- Náklaïák for twelve hours! - I understand.
It was horrible there, I thought that I would throw up.
I can not believe that you were crazy. It's crazy.
Aim for one hour!
- Let's do it! - Donnie, what will be the best? - We just have to keep on the road.
Connect to the mountains at the end of Nimue It is 3.9 km away.
Okay, so then let know.
Dila on it!
But no ...
- Vernon! Jesus, there's a van! - I'm going!
Jesus!
- Forward! - Oh yeah!
But no! Come on!
Leo, get out!
God!
- How far are we? - We take a shortcut.
We go all the time straight. Down all the time!
Jesus Just straight.
What's up, baby? You all right?
Damn!
Guys! Leo, is in trouble!
- I have broken krunýø. Help me. - One day I want to be the one I mean!
Hold on, Leo! This will help you!
I've always wanted to try!
I'll catch you, bro. One of the game, two to go.
- Mikey! - All right, go for it!
I'll take it that way!
I'm the driver! Yeah!
O'Neil, what are you doing?
Yeah, that's good. Make sure that everything natoèíš.
Vernon!
O'Neil! Give me your hand!
Avalanche!
- Come on, Leo, probuï in! - Wake him that he øekneš!
For the 32 km helicopter in New York airspace.
- We need to náklaïáku. - Do not say ... - I say just what we do.
Nebu a mean, you should see, that in 54 seconds the 450metrovej escarpment.
- Really? - April!
We have to get out April!
Give me your hand!
Do not forget this guy.
Hey, we gotta go. Come on.
Skree to lidièky! Skree in!
- Twelve seconds will be after us! - Donnie, udìlej there's more to vystøelovákem!
We have to hurry up a bit!
So get out!
Vernon ...
Chy ?? with the rope!
Got it! Got it!
Hold, hold!
- So far, no! - No!
But no!
Vernon and April ...
And here it is. They were so young ...
- She was so beautiful. - Come on, buddy.
I'm going there.
I hope you're in krunýøi parachute.
Hey, guys, get you home!
Help me a little, please!
Guys! Tearing is over New York!
Space, Mutagen there will for four minutes.
Everything goes as planned.
Keep your krunýøe and pay attention!
Satellites show ripping arrived Sacks Tower.
If it all launches, it will be all over the place!
We have ...
All right, listen up. We must find the elevator and get to the roof.
You BizTech away. Keep at a safe distance.
No, no, I'll find Sacks and Mutagen, as a backup plan.
Just in case ...
Thanks for your trust.
If we return,
Take the Mutagen to Tøískovi.
- Rescue him to life. - Sacksova lab is in the 36th five.
I disabled the security system.
Oh, and good luck.
If I'm not back, Do not forget me, April.
I always find it.
Here you go.
You're a complicated woman.
Jo ...
Elevators are in this heel.
Listen, guys, stick to my plan.
Let's do it in 3 ... 2 ... 1 ...
Do not move.
Well then lift.
Sure.
The first vessel Fill antibody.
Initiating drain procedure.
Miky MC.
So here we are.
No!
Ready? Formation!
Miky, remember, what you're told, when we were Dick?
- Never Do not allow the greater. - So Forget it.
- We do from NIJ tin. - It will have a longer shelf life.
Guys, we get it!
Leo!
I have the code 10 to 10 Something fell from the building.
Come on.
Hold on! 'll Remove it!
Come on!
I'll give you!
Seriously ...
You two are adorable, I would love to kill you.
Guys, here she comes, here she comes.
Guys!
Donnie!
Well, hold on!
I hold you!
I understand that a girl who grew up without a dad, I want to stop.
But that's the past.
Škoda. Your father came to me, April.
As well as those so I had to NIJ Abraham planted a couple of bullets.
You killed my father.
Move, move!
Well, hold on!
I love you!
That's enough. The lesson is over.
But He gave us a jolt.
We have 50 seconds than it will drain.
- Who wants to play skipping. - Skipping.
- What? - K EEMUA it be? Never again spoiled.
Wait ...
Yeah, let's play.
- Why do not we ...? - No ...
We do it.
Do it.
O'Neil!
And you Pesek!
- You all right? - Biz for help and take Mutagen.
Just biz! Biz!
So it turns out, When playing at a crime scene man.
No, not rise.
- Well, what do you do? - It's a simple interface.
I've already dìlal in 15 years but I have to remind.
There is no other way, I never ...
I get you some time.
Draining chemicals for five ...
4 ...
3 ...
2 ...
System is disarmed
Zneškodnìno, I do not have to hold him. I invite you all to the soup!
Chy ?? te it!
- Hold on! - Hold it! Hold!
It falls.
If the container with toxins break, it's screwed.
What are the chances that it will not happen?
0.0000000000003%.
Well, nobody makes a move.
A ?? whatever is going on.
- Leo! - Nobody move!
I will leave you to go!
Trhaèi!
- This is it. - Give it to me, little girl.
It belongs to me.
Hold on, hold on!
Hold!
April!
Come on, guys!
April!
I got you, Rafe.
Hold on! Hold on!
- April! - No!
I hold you!
- A swing! 'll Remove it! - Do it!
Leo!
No!
Jo.
That's it.
I think this is it!
If you want something else to say?
Donnie?
I'm the one who takes food out of the box and then back there again!
Do not believe that this will be the end!
Rafe?
I just wanted to ...
If this is our last moments
I'd wanted to, You knew that I apologize.
I'm sorry, I was so you pøísný.
Every time I tlaèil you,
threatened you, køièel to you tlaèil you via your border,
It was because I believed he in you!
In each of you.
I trust in your spirit, in your intelligence and potential.
And every time I say that I go,
it's just because I'm afraid!
I think that I will not be by your side and I will not call it brothers!
And be able to tell you, that I love you!
I love you so much!
Rafe?
We made it.
You pláèeš?
No, there is too much dust.
Well, Mutagen is now getting into the blood circulation.
- Space Tøísko? - There is no response.
Why is it not working?
Miky ...
Miky, Usage closer.
What he said? What he said?
He said: "Please take me to my knee."
- Sensei. - You're alive.
- It worked. - I'm sorry.
- It's all my fault. - You should have right ...
We were not ready.
No ...
That I was not ready ...
Let you go.
Potøebovali you only discover
its true strength that lurks within each of you.
So here we have it.
Secret weapon town New York.
What hand?
The fight was payload,
but not as much as ago.
- Did you get a new car? - Yeah.
You are looking at a new company car.
Stae me is a little improved.
After the explosion, my old car, I potøeboval new.
He gave it to me channel the sixth
He said a ?? it does not scratch. Not even a scratch ...
That's why you invited me here?
To me went about its new the car?
I know you're not the one which went into super restaurants,
so I called here the little dìsivé place.
I want to make you feel good.
But we're back cover.
Yeah, it's in the family walks.
Drtièku ice, 7.1 surround.
Check it out on the bass, man.
My mistake. I have to learn, What are these buttons.
It was my new car.
- We're just ... I just got it. - We should go.
Do you want a ride?
Take subway line.
Come, Vernon, Take subway line.
Are you sure?
I have a really pretty písnièku.
- It is for us. - Come on, Mikey.
- Just this happening, dude. - Stop sing.
When they want to sing, and rap, but not this.
We'll take it. We do here instead.
Either shut up, Mikey!
Pøeložil: Bac Correction: Araziel