29. 二月, 12:01 俄罗斯阿那底时区
任务报告
K599 萨瓦斯托核子潜艇 俄罗斯
马蹄铁任务 第74日
我们正在测试的主动式防御系统表现优异
近乎完美
我们目前在北冰洋冰帽下方用推测式导航航行，再过五天回家
我们已经航行二万五千海里了
萨瓦斯托潜舰从未被敌人船舰发现过
萨瓦斯托的匿踪能力超过预期
我们是战争武器的至尊
人类制造过最厉害的武器
敌人根本侦测不到我们
船长，我们侦测到一艘美国维吉尼亚级的潜水艇，座标7-i-8-3
角度130.04
值班员 战斗人员保持肃静，开始追踪敌人潜舰
再干掉一艘船
船只离海底50公尺，离冰帽72公尺
离深海区多远？
二公里，预计七分钟
回旋动作左舵15度
标准作战程序，持续100航向
船长接掌管制台，100航向
确定航向
100
武器台测距
发射选择15公里
船长，有点怪
声纳会这么清楚又大声？
你可能站太近
船长，发射选择进入10公里
对方跑太快了吧？
仪器标示正确无误
右满舵270度
270度确定
刚好避开可以去深水区
目标航向160
零角差？
它死定了
要跟我们斗？
他们看的见我们？
不可能
我们是隐形的
武器台，帮仪器做校正测试
对方有动作，他们在鱼雷管注水
鱼雷室，所有鱼雷管注水
遵命
注水完毕
鱼雷管完成注水
对方开启鱼雷阀门 武器官，开启1-4鱼雷阀门
输入二号鱼雷管发射程序
遵命，所有鱼雷管备战完成
船长，对方来势汹汹
对方想把我们逼出水面
对方发射鱼雷，航向2-0-0
四千公尺加速中
左全舵全速航行
报告船长，已经左全舵并全速前进
发射诱敌装置 发射诱敌装置
二号鱼雷发射
鱼雷前进中
敌方鱼雷离我们800公尺
诱敌装置会扰乱对方的鱼雷
全右舵！ 遵命，全右转
600公尺
紧急抛弃压舱水
值星官开启碰撞警告
我是船长 所有人准备撞击
敌方鱼雷趋近 5, 4, 3, 2, 1, 碰撞
发生什么事？
鱼雷不见了 - 擦身而过？
不是，它消失了 好像根本不存在
声纳，对方在哪里？
前方4公里，航向330
我们的鱼雷即将击中对方，倒数 3, 2, 1.
打到了吗？
船长，敌方潜水艇消失了
消失了
我不懂
根本没那艘潜水艇
我们在追鬼
根本没这艘船
仪器应该不会骗人
仪器今天骗我们了
武器，终止我们的鱼雷 遵命
终止鱼雷
前武器台净空
所以演习是必要的
系统里有霸葛
机器闹鬼
该回家了
报告船长，我们的鱼雷关不掉，正回头来打我们
鱼雷离我们400公尺
我的天 赶快关掉鱼雷
鱼雷关不掉，距离200公尺
紧急排掉所有压舱水
开启碰撞警告
美食外送
有人吗？
信差，放轻松
放轻松
信差
IZ 254. - BE 11.
别急 你先回答暗号
喔，抱歉
誓言是什么？
我们活在阴影中
为了亲近者
也为了从未谋面的人
把袋子放在桌上
嘿...
欢迎加入不可能任务队
你做了正确的选择
老板
杭特，晚安
好久不见
我们选择了我们的事业
往事已定
30年前我们给了你一个机会
加入特勤队队或是去坐牢
因为你的杰出表现政府赦免了你
但是我们不会忘记
就像是我们当年发现你牵涉的命案
希望你牢记你的誓言跟效忠
这次的任务极端重要
我们这次不会容许你变节的怪习惯
如果你要接任务就要仔细听清楚
政府在找一把钥匙
它很重要，但是用途你不要管
你的朋友伊莎佛斯特有跟这案子牵扯
她在伊斯坦堡杀了一个信差
这信差身怀钥匙的一半
她为何牵扯在此案原因不明
我们也不知道她目前确切身在何处
政府对她下了追杀令
赏金猎人正在追捕她
很少人能活命
或者全尸
赏金猎人目前攻向沙乌地阿拉伯沙漠里的一个废弃兵营
你如果要找她
找到赏金猎人就能找到她
你如果要接受此次任务
把钥匙找到然后拿回来局里
如何处理伊莎交由你自行决定
再提醒一次，如果你或你的队员被杀或被捕
政府不会承认你们的存在
这讯息五秒会自行销毁
祝你好运
靠近叶门的沙漠
伊森
这实体有多重性格
有时候像电脑病毒、条虫、僵尸网路
杀掉数据讯息
遇到了就被感染
感染之后讯息都不可信
刚开始它影响新闻跟社群网路
我们懒得打理，因为有点正中下怀
直到6个月前它入侵沙乌地阿拉伯的情报中心
毁了他们的机密AI然后消失无踪
接续的攻击不断
对数性成长
显示这实体慢慢有人性
你告诉我这实体有感情？
光过去这三星期它就侵入了卫星通讯跟联邦储备局
股市、电网、联邦航空总署跟NASA
还有军队的分支机构
也入侵了欧洲央行
俄罗斯、印度、以色列、澳洲的金融单位
它造成了什么伤害？
目前没有 没有？
它来去自如，会留下签名
这意味着它想告诉我们
它随时会回来 我们根本无力阻止
它目前的主要目标放在：
全世界的情报机构
现在的情况是：
我们尽全力保存纸本资料
数位资料都不可信
不消多久
实体就会发现我们的弱点
然后鲸吞蚕食
把盟友变成敌人
把敌人变成魔鬼
为什么不分散我们的情报系统？
跟外部隔离
我们已经做了
但是伺服器还是要靠人去维护
人是情报圈最弱的一环
尤其是遇到了无情的对手
这对手默默地学习、观察我们很久了
挖掘我们多年来的秘密
能伪装、黑函、贿络、冒充
可以支配我们精心
创造的的数位世界
一个没有机房、到处流窜的敌人
好
所以你们想告诉我
我们全世界最厉害的战术机构没路用？
然后纱布死它？ - 长官，我们不想杀了它
我们想控制它
凯吉先生，你想怎么处理？
我们在克里姆林宫的线民
通告我们俄国人想掌控
控制这实体的一把十字型的双拼钥匙
要怎么开关它？ 目前不是很确定实情
但是俄国人相信这把钥匙的重要性
凯吉，理想情况是这钥匙能掌控并驾驭它？
日本、印度、德国跟英国都这么认为
目前为止，没有任何一个盟国
有主动通知过我们相关讯息
这意味着大家都在抢这把钥匙
每个国家都不想毁了它，却都想掌控它
大家都想当下世代霸主
我们怎么下手找到这把钥匙？
我们现在知道买家会出现在中东
我们预测他在未来72小时会得到一半的钥匙
你预测？ 我们现在不知道这钥匙的真伪
怎么确定它的真伪？
唯一的方法是
把二支半把钥匙合体
这应该是某种防伪技术
我们知道买家的名字吗？
目前知道半支钥匙在这女人手里 她是谁？
伊莎佛丝特，前英国情报员 她现在人在何处
她死了，被佣兵杀掉了
谁提供的赏金？
可能是任何人
所以任何人都可能拿到钥匙了？
我派了一位伊莎唯一相信的情报员去找她
凯吉，你的探员拿到钥匙了吗？
目前不知道，他拒绝回来报告
拒绝回来？这家伙是谁？
这是机密 - 我是国家情报头子
为什么不让我知道？
IMF... - 凯吉先生？ - 世界银行？
不是世界银行 - 凯吉先生
另一个IMF，我们的 - IMF代表什么？
不可能任务队
没搞错吧？ - 没错！ - 他们做什么工作？
看名字就知道他们做我们不能做的事
谁在负责？ - 他们不太想听命行事
用老方法 我们用留言的方式通知
凯吉先生，留言？ - 不可能任务队不在正常编制里
他们直接对总统负责
所以我懂了
你们遇到搞不定的事就留言
这没名字的人帮你们搞定
是吗？ - 如果他愿意接单
这是什么公务员？ 还要他愿意接单？
当初成立不可能任务队
就是为了避免牵连到政府
所以他们被授权可以不接受不想做的任务
我懂了
你很不爽 - 凯吉，我没有不爽
你想见我
我来了
好，是我提供赏金杀掉伊莎的
但是我也有通知你去找她 然后我没叫她去偷钥匙
她自己搞的飞机
这是惯例，是吧？
你每次帮她擦屁股 然后她就回来找你
等等，伊莎
是我
好
听好，你死了，先这样办
保持距离
杭特，我不会向你道歉
我的职责是利用你 你的职责是被利用
你达成任务了吗？
不管另外半把钥匙在何处
我会查出来合体的钥匙的用途
然后呢？
没有人能掌控这个实体
我会毁了它 - 伊森
下一场战争不会是冷战，会是真枪实弹
弹道飞弹会毁了岌岌可危的生态系统
这战争是为了抢夺食物、饮水、空气
谁掌握这实体谁就掌握发言权
是与非
在未来不是靠常理界定的
你脑袋长虫？ - 你为真理而战的日子已经结束了
你要选边站
我永远站在我自己这边
别挡住我！ - 我没办法
15分钟，我了解 谢谢你
您方便讲话吗？ - 不方便，谢谢 - 警卫队出发了
您如果身处危险，我数5秒
前就挂上电话
一、二
你要怎么离开这里？
想当然尔
听好，一位美国情报员对国家心怀不满
搞失踪又脱序
他的意图危及国安
我们要不计代价除掉他
a他身上有重要物品我们要完整无瑕取得
他可被除掉 但是别轻忽他的能力
他精于渗透、欺敌、破坏与心理战
女士与先生们
他是个坏蛋
为了你们的自身安全
没拿木棍插入他的心脏前别认为他是无害的
这不是演习
自省、自学、吃掉真理的数位寄生虫
迟早会毁了网路世界
合体的二片钥匙能控制这个实体
意味着世界上所有国家会不计一切代价取得它
包括我们自己的国家 - 没错
这任务还没开始就已经失控了
意思是我们现在这场会议是在叛国
我们应该视为是一般上班日吧
所以要怎么玩？
一位搭乘746航班从阿姆斯特丹来转机停留30分钟的乘客是买家
他想来买我们这一半的钥匙
意味着这买家身上有
另一半的钥匙
这是唯一可以判断真伪的方法
怎么发现谁是买家？
这盖格计可以读取龙珠的放射讯号
龙珠镶在钥匙上
这加工过的眼镜可以看到钥匙的讯号
喔，好聪明
所以你找到买家之后扒走他的钥匙？
不，即使钥匙合体我们还是不知道它要开哪个锁
所以你要把你这一半的钥匙卖给他？
然后你搭上他同一班班机
就知道他的目的地了
然后找到知道答案的人
没错！
找到完整的钥匙
只是个开始
世界的命运牵系在它开启什么锁
这个情报员，你认识他？ -不认识
但看起来像有恩怨
嘿，那是什么？ 什么？安全警报，送往威尼斯的班机的行李
警示没了 应该是假警报
他在哪里？
这是空中眼 我看到他了
B航厦15号登机门
我也是
你不是
伊森，评评理，告诉网路维护员
我写程式的功力不输给他 不予置评
网路狂人认为他自己就可杀掉实体了
我要帮你握着烙铁？
可能
肯定的
他在哪？ 蓝色西装
在你正前方
不是他。他是！ -告诉你不是他！
我也告诉你脸部辨识的结果是他没错！
你怎么做的？ 没人能躲过网路狂人
找到了！ 他在哪里？
E航厦，5号登机门 马的，这在机场另一端
伊森，你朋友都跑去E航厦了 你安了
谢谢你，路瑟 我看到买家了
看到了
买家是奥图 凡 柏克，瑞士人
他下一站是威尼斯，班机1031，30分钟内起飞
班吉，帮我订同一班飞机 - 好，班机1031去威尼斯
等我
靠
伊森，发生什么事？ -他被扒了
被那个女人扒了 帮我查她是何方神圣
路瑟，我们连线一下
怎么了？
那个旅行袋你是要上班机1031 什么旅行袋？
刚刚出现警示的袋子
然后呢？
它也是上班机1031
买家的班机
伊森的班机
路瑟，你在吗？ 她是谁？
所以不是假警报
是不是有人要在班机上放炸弹？
搞不好是实体搞的
路瑟，叫伊森不要上那班飞机 我们要上钩吗？
你们听到我讲话吗？ 去找那个袋子，我帮你指路
路瑟，有什么问题吗？
没事，免惊
找到她的资料了
把这女人的资料传给你
喔，这女人不是间谍
她是个贼
路瑟，怎么走？ 你左边有个门
我帮你开门
你要找袋子在01833cl4托盘
前往西北角
好
嗨
哈喽
喔，我知道
你误认我是你朋友？
我对你没兴趣
给我个机会
我会尖叫
叫吧
你要干嘛？
这把钥匙
你扒来的钥匙
没我这把
就没价值
合体
值400万的加密货币存在你从那个男人口袋里爬来的行动碟里面
我不知道你讲的事
为什么这行动碟在你口袋里？
你是谁？
你的同伙是谁？
我独来独往
今天你多了一个伙伴
被你扒的人要去完成一个交易
他会带着二把钥匙离开这里
他不知道他被扒了，他的班机即将离开
7 分钟
我知道你是厉害的扒手
我们来瞧瞧你有多专业
你要我物归原主？
你没选择
你是个小偷
你要钱我可以给你钱
你自己选择
接不接受？
好吧
看戏怎么演？
我希望你知道后果
你先
喔，我不需要这个
我不抽烟
留着吧，当纪念品
伊森，她偷的那把钥匙看起来金属成分不对
赝品 - 我有预期
不影响行动
买家还是会带二把钥匙离开
我该怎么走？ - 班吉，在你前面的楼梯
袋子应该就在那里
好，走回来
就是他
在你前面
好，好，抱歉
抱歉，我以为你是别人
我们团队里很多驴蛋
大家注意 二人一组，分头寻找
伊森，我们的美国朋友变聪明了
他门分头包抄你了
招子放亮一点
怎么称呼你？
葛蕾丝
你呢？
葛蕾丝，听着
你不会是唯一的参与者
我叫你逃的时候你就逃
逃？
越来越刺激了
班吉，找到袋子了吗？ - 还在找
里面有一个圆柱体 我正在拿出来
路瑟，你那边还好吗？
伊森，买家在你上方的候机处
手扶梯的上方
所有的探员都往你的方向移动
不久你的位置会都是探员
我好像启动它了
看起来有5分钟时间
看起来像是核子弹 - 多大？
大到可以杀死机场里所有的人
你可以解除它吗？
我没有工具，我找看看
我找...
现在要逃了吗？
还没
班吉，炸弹处理的如何？
拜托拜托拜托
打开了
一个圆柱体拼字谜
每个轮盘有14个字母
15亿个排列组合
大概的数字
我的天
怎么了？
轮盘出现了一个讯息
你完蛋了
不可能 我们还没开始
不是
不是拼 D-O-N-E
是D-U-N-N
是我的姓
它知道我是谁
等等，荧幕有个讯息
我不用面具讲话、我不用翅膀在空气里飞翔，我是什么？
我字穷了 - 是个谜题
我猜它是语音启动
它要我讲答案
我在空气里飞行
回音
对对对
又一个讯息
你怕死吗？
是是个什么谜题？ - 它不是谜题
一个心理测验
你回答的问题越多 我就越不了解你
你怕死吗？ 不怕
有用吗？ 我撒谎了
它知道你骗它 - 讲实话
说吧
你怕死吗？ 怕，谁不怕？
什么是你一直在追但是永远追不到？
等等，我知道答案
路瑟，时间一秒一秒过去 班吉，谜语不是我的专长
我要怎摸说？ - 我们快没时间了
他在那
太容易了 - 伊森，抱歉打扰你
你知道什么是你一直在追但是永远追不到？
什么是一直你在追但是永远追不到？
明天
什么？
一直在追但是永远追不到，明天
是明天没错
明天明天明天明天
下个问题 - 你要那个东西吗？
我会盯着你
为什么？你不相信我？
路瑟，发生了什么事？
没事，别担心
下一个问题... 对你最重要的是什么？
讲吧 - 没别的选择了，讲吧
朋友
畜生
他死了？ - 是
钱给我，钥匙给我
什么东西你越拿越大？
洞
洞，高明高明
没问题了，但是还有一个转盘
没问题我怎么讲答案？
应该是最后一个测验 -剩45秒
现在怎么办？ 我正在想
别动 我该脱身了
我该怎么走？ 伊森，我们有个更大的问题
可能这里没人能离开 - 什么？
货物集散区有个炸弹 一颗核子弹
我问你的问题是要把它解除
等等，等等
你怎么没告诉我？ - 你在忙
我们怕你分心 听我说
有核子弹你马上要告诉我
还剩多少时间？ - 20秒
20 秒？
等一下，还有一个谜题，我在解...15秒
慢慢，慢慢
谜题是什么？ - 我如果告诉你门我们都死了
班吉 - 为什么我们老是遇到这种情况？
10 秒
9 8 7 6 5
我的天 怎么了？
里面是空的 什么空的？
里面什么都没有
我们要拿到钥匙
什么钥匙？ - 我们的钥匙
真的钥匙 - 什么？
找到她
找到了，她走去E航厦
不可能 - 发生什么事？
路瑟、班吉 - 任务终止，马上离开
去哪里会合？ - 不会合了
任务终止
马上离开
杭特！
站住 嘿！
你看 看哪里？
借过借过 抱歉抱歉抱歉
他应该在附近
马的
这里是短波无线电 磁带录音、阴极射线管荧幕
没有1与0
全类比离线安全室 远离数位实体
影像哪里来的？
冷战时期的间谍卫星
我们还用这种骨董？ - 不完全是
20年前都移转送给国家气象局了 现在剩一个还没坏
用这个可以找到你的无名情报员？
没办法
但是用这个可以找到这个女人
她在阿布达比机场跟我们的人在一起
她是谁？
她现在在哪里？
你在这里是因为义大利警方接到密报
符合你的外貌，会搭乘从阿布达比来的航班
这女人携带多本不同护照
这本在圣彼得堡因诈欺被追缉
安特浪普珠宝窃案 摩纳哥艺术品窃案
孟买诈欺案
这个是我最喜欢的 在里奥拒捕
我在想 到底哪个是你？
这些我从来没看过
它们在你的皮包里发现的，都有你的照片
我可以看一下吗？ - 拜托
看起来跟我很像 但不是我
我是来自布莱顿的老师，现在在度假
起牵扯的案件显示你得罪了很多不该得罪的人
我了解，好
有律师来看你
律师？
史宾赛行政长官
汉斯利，您是？ 国际刑警
我来是想了解有关阿布达比来被捕的女性
我需要看她被捕时候皮包内物品的清单
我可以看一下你的证件吗？
其它的在哪里？
我跟你保证都在这里
她叫什么名字？ - 她离开阿布达比的时候带着一把钥匙
没有看到钥匙 - 一把特别的钥匙
很容易被误认为是一个坠子
可能被你挂在阿美莉亚的脖子上
阿美莉亚？ - 你太太
你女儿索莉娜的母亲
你不是国际刑警
我说是就是
我无所不知、无人不晓
我知道这不是你第一次偷东西
一个雕刻的手镯
我知道你送给了你的情妇莎汀妮亚
在8月27日，她29岁生日
你是谁？
你要对你搜身
你的秘书已经死了
感谢二位探员
请
在外面等，谢谢
你搞的？
我通知警察的
但是我没告诉他门你丰富的历史
你自找的
被捕前你把钥匙放到另一个人的口袋里
你跟他交换资讯约定再见面
现在那个人不知道他在帮你保管钥匙
一个笨邮差
完美的共犯
我猜是个中年人，盼望了一辈子能受的亮丽女人的青睐
像吗啡
我很聪明，资源丰富
你出身贫寒，羡慕美好的事物，尤其是别人的事物
有人看出你的潜力
助你练出一身本领
这些本领让你挤身名流
华服、美食、高级酒店
这些本领让你能在法网前兔脱
直到现在
你不怪一个女孩赚一点小钱
你不知道你闯了什么祸，去偷不该偷的东西
不然你根本不敢偷
你把我弄出去
我就把钥匙还给你
我有个更好的点子 你告诉我所有的事情
我再考虑要不要把你弄出去
谁雇用你？ 别骗我
我会知道你撒谎
我不知道雇用我的人是谁 都几乎用电子方式联络
即使
文字？ 有加密？
对 几乎
嗄？
你说几乎用电子
在卢森堡一间咖啡馆有一个无名包裹
有个信封 - 信封里有什么？
到阿布达比的机票
还有一张你的照片
我的指示是在机场跟踪你
你会跟着目标
目标会有一把钥匙跟4百万加密货币
我后来发现行动碟里面是空的
我唯一可以赚钱的指望是你的半支钥匙
你要把钥匙送去哪里？
威尼斯，杜卡莉宫的舞会
明天晚上
你在等人？
你机场的朋友
刚刚在走廊看到他门
你可以早一点告诉我
他们要抓你，不是抓我
变态！
不，葛蕾丝
不，她是我的客户，谢谢
葛蕾丝
不不不不不
抱歉
谁那样乱停车？
葛蕾丝，靠边停车
葛蕾丝
靠边停车，让我帮你
葛蕾丝
抓住她
你还好吗？
给我你的手，慢慢慢
没事
慢
你还好吧？
杭特！
结束了！
放女孩走
自己铐上手铐
就这样
铐上
马上
他们不会射杀你
放下武器
特勤队 他是游客
上帝，跟着上帝，把这些女人弄走
杭特，听好，放她走然后铐上手铐
马上放下武器
一切都在控制之下
没事没事没事
大家趴下，趴下趴下
你开车 什么？
不要不要不要
走走走，加油门 走走走
进车里
踏住煞车，发动引擎
等等，怎么了？ - 我不玩了
他们在追我们 没错
你来开
那个女的是谁？
我不知道
你还好吗？ - 这结束之后我就会好
没事没事
有人不追我们的吗？
要换车
你在干嘛？
找一台新车
稍等我一下 - 耶
谢谢 - 棒
你准备好了？ - 准备好了
什么？ 你好吗？
抱歉，没事，有时候他们备车，真是....
我们走
要我
所有单位注意 "影像单位找到了那个女人"
"开一台飞雅特500"
追捕中
你逃不掉
浅来我们甩掉他们了
后退后退后退
婴儿婴儿婴儿
怎么了？
喔不
走走走
拜托
我们起火了
不不不
我们起火了
是轮胎的烟，开直线
小心小心 - 我们在打转
很好很好
我可以了
右转右转 这里，等，走
右转，右转
谁在开车？ - 你在开，你在开
走走走 直线，直线
走走走，继续走 直线，保持直线
左转，左转，走有走
你开的很好
警察、警察，一堆警察
你握方向盘
等等 握方向盘
右转
右右右
哪一条路？ 左边左边
你很棒，很棒
很固执的人
车子车子
我有看到
小心
发生什么事？
我们要去哪里？
我不知道
煞车煞车
别恨我
葛蕾丝
伊森
进车里
好
我们知道葛蕾丝有一半钥匙
我们也知道她晚上会去杜卡里
我们也知道谁会在那边等她
晚会主人是
我们最喜欢的国际黑市武器掮客阿娜拉 蜜索波莉丝
白寡妇
她知道你的真正身分吗？
还是她依旧认为你是国际大杀手约翰拉克？
约翰拉克不错
她不是悬赏要抓你的父母？
她有
她跟伊森想出来的方法
你没跟我解释过 - 我们可以继续吗？拜托
好
假设今晚我们取得完整的合体的钥匙
我们还是不知道它要开什么锁
我们要找到知情的人
问题是从哪里着手？
炸弹不是自己走进机场的，对吧？
有人拿进去的
有人在帮实体工作
我查了机场所有的摄影机画面
直到最后一刻
这是你的眼镜录到的影像
我用过脸部辨识程式核对机场每一个人
看出奇怪之处吗？
像是个鬼
鬼不会有反射
唯一在机场没有身分证明的人
唯一的一个人不在录影画面里但是出现在反射里面
他被即时删除影像
实体在保护他
你有看到他，对吧？
我不是很确定
他是谁？
一个我认为死了很久的人，远在我加入IMF之前
我被提供了选择
他造就了今天的我
他有名字吗？
他自称盖布列欧
你认识他？
不认识
他没有纪录
实体确保这情况
他是黑色米赛亚 实体挑选的使者
他认为死亡是恩典 而他要世界分享死亡
伊莎，你怎么知道的？
我在军情6处还有朋友
这些朋友害怕英国政府要掌控这个实体
要阻止他们都会被视为是叛国
因为你被除名了
你的朋友们找你帮忙？
他们知道盖布列欧听命于实体
他们知道他要去伊斯坦堡取走半支钥匙
所以他们抢先一步
所以当凯吉悬赏你的人头的时候
我们跑去沙漠躲藏
但是赏金猎人还是找到了你
对
你的朋友有告诉你钥匙是开启什么东西吗？
军情6处怀疑是实体的原始码
原始码？
你为什么不早一点告诉我？
我现在告诉你了！
你军情6处的朋友刷他门接触你
你有面对面跟他们谈吗？ - 我被除名了
他们不敢面对面接触
都是电子方式
都是数位
我们不能确定是实体
我们也不能确定不是实体
这会议之外的事情都不能相信
你们都不该出现在这里
伊森，你不如我了解盖布列欧
他不只享受杀戮
他享受人们的痛苦
他知道要我受苦就是找你们的麻烦
如果盖布列欧知道我
实体也知道我
他希望我在这里
因为他也希望你们在这里
谁对你最重要？
你们都该离开
伊森，如果其实是他希望我们离开 - 就像是你在机场叫我们离开一样
如果他希望你单刀赴会今晚的晚宴？
那我就单刀赴会
最起码我不必担忧你们
这就是之前我不想告诉你的原因
伊森，你在跟实体玩四维竞赛
实体知道你们是谁
它应该算出我们的每一步
我们做的每件事都应该想成是它要我们做的
你如果要打败它
你也要冷静、逻辑、无感情
如果那把钥匙能控制实体
盖布列欧是世界上最不该拥有钥匙的人
她是对的，盖布列欧不能拿到钥匙
我们的命都不如这个任务重要
我不接受
我第一次来威尼斯
我也是第一次
我可以请你喝一杯吗？
我在等人
我也是
我们可以一起等
我是盖布列欧
你说了算
你是葛蕾丝
钥匙不在我身上
没期待你会带着
我其实不是为了钥匙来的
你要什么？
我们在等人的时候我想告诉你一个故事
但是你不是我要来见的人
是你的故事，葛蕾丝
我知道会怎么结束
让我帮你买杯饮料也许你能改变命运
我们去参加舞会吧
先生抱歉
麻烦您跟我走
很重要你要知道你不是唯一的
30年前
她的名字是玛莉
众多女人里第一个相信我们的共同朋友
女人都有他想得到的地方
女人都脑袋不清楚
他告诉她们
似曾相似了吗？
玛莉后来怎么了？
跟所有他利用过的女人下场一样
所有碰过钥匙的也一样
他会认为别人的性命很重要？
他只在意他的目标
现在，唯一挡他路的
是你
我为什么要相信你？ - 你不该
你走入了谎言世界，葛蕾丝
没人讲实话
记住...
他答应会保护你
葛蕾丝
好久不见，伊森
你应该在有机会的时候杀了我
晚安，大伙们
这不是约翰拉克吗？
但是你不是，对吧？
但是在你想告诉我真名之前
拉克也不错
很高兴见到你，阿拉娜
您应该就是盖布列欧
不常听到你的故事
你比葛森帅多了
还是个绅士
你应该是葛莉丝
我应该认识你？
我想你有东西要给我
是你雇用我？
是，我亲自挑选你的
你完了
她没带在身上
在哪里？
你们最意想不到的地方
我们上楼喝杯饮料吧？
嘿，你们想去哪？ 这是私人聚会
靠
你们都知道，我只是一个掮客
我有时候为了钱牵线卖家跟买家
有时候是为了资讯 但最主要是为了友情
我希望大家都好好相处
主要是跟我
但是，世界在改变
实话在消失
战争要来了
世界争霸靠的是钥匙
一把钥匙
能有权力掌握实体
某人或某政府
不计一切价钱来掌握
这次，一些我的挚友
核子强权或小国家
都跟我要这把钥匙
当然
如果真的取得这把钥匙
你会遇到不知的结果
拿了你的钥匙的人会欠你一份情
但是没拿到钥匙的就会成为你的敌人
哦，我喜欢她
你跟他是什么关系？
盖布列欧代表另一个势力
讲实话，这个聚会就是那个势力安排的
你甚至可以说这个聚会就是那个势力
这是...
实体？
时间一分一秒过去
我要把钥匙给我的老朋友？
还是交给盖布列欧跟他的
末日机器？
你怎么这么确信你会凑满一把完整的钥匙？
你有一半
然后她知道
另一半在哪里
假设我们能拿到
你为什么不自己拥有钥匙跟末日机器？
因为她不知道要开的锁的位址！
目前现场的人也都不知道
像是在晚上我们要找个伴侣
很优雅的形容
但是这是真的
当然，我知道它要解哪个锁
他要给什么代价拿到钥匙？
我已经告诉葛蕾丝了
我来此不是为了钥匙
我明天就会拿到完整的钥匙
你怎么如此确定？
你不知道我代表的势力有多强大
每秒钟几十亿万次计算
影响几十亿人的思路
随时算计因果
各种可能的情境
有些许小插曲
未来已成定局
我明天会拿到钥匙
通往因斯布鲁克的东方快车上
因斯布鲁克？
它知道...
它知道你早就选择了你的伴侣了
它知道你会绝望性的寄望
能取得钥匙
我，早就被应允能得到钥匙
垂手可得
附带的
今晚有人会丢了小命
谁？
她
或是她
伊森，你会在场见证
钥匙会是我的然后我会消失
像是一缕轻烟
但是还是要先
把你钟爱的女人先宰了
你早知道了
对吧？
他怕了
它也怕了
它知道我们步步进逼
不然你们在这里干嘛？
帮我
帮我取得完整的钥匙然后我会杀了它
阿拉娜，它知道你所有的秘密 - 这生意真刺激
帮他，你会死，帮他，所有人都会死！
明天见
阿拉娜
他的命运早就注定了
也要帮你写你的？
阿拉娜！
我很抱歉
拉克
看在老朋友的情面让你选要我杀哪一个？
伊莎或是葛蕾斯？
左拉，杀了他！
杀了他！
现在就杀了他！
阿拉娜，选择在你
我要提醒你，葛蕾丝知道那半支钥匙的所在
你如果伤了她们半根汗毛
你将在天地之间无处可逃
我一定会找到你然后把你宰了
那也是已经事先写好了
很高兴见到你，老朋友
我会参一脚
你犯了大错！ - 我自己泥菩萨过江
我明天要在那火车上
我一定要拿到那把钥匙
我会不择手段
别动
开打！
葛蕾丝，葛蕾丝
葛蕾丝
路瑟、班吉，如果你们有听到，我要空中导引
葛蕾丝拿了钥匙刚离开万怡酒店
我们在 - 我要找到她，她在哪里？
马的，讯号没了，连另一个卫星
骇进俄国山农4间谍卫星
凑合一下，应该可以用
这条路
我的天
我怎么走？帮我 - 稍待，稍待
她跑很快
她刚过了你北边的桥 - 重复一次，班吉，重复一次
向北，伊森，她正在过桥
伊森，走你右边的通道 - 我看到她了
过小巷然后左转
讯号又没了 - 我再找一个
实体在挡掉卫星 我跟不上它的速度
班吉，我看不到她，她在哪？
走那条小街然后左转 - 收到
右转
抱歉，讲错了 我没左，我没离开
天啊
伊森，通讯被骇了 你在跟实体讲话
左转
右转
走左边的桥
伊森，那不是我，收到吗？ - 伊森，回报
左转，左转，左转
左转
试着重新连线 - 等等，你要去哪里？
我去找伊森 - 走空巷子然后右转
伊森，葛蕾丝在你前方800公尺 走那个通道
等等，不是那条路，不是那条路 - 哪条路？哪条路？
等等，左还右？ 没差！
什么叫没差？她在哪？
她要去米尼奇桥
盖布列欧在那里等她
你赶不及了
但是伊莎可以
伊森，我知道什么对你最重要
有情？ - 不是！
你玩完了！
好吧
我希望是你来
抱歉
你的名字是？
路瑟
班吉
嗯，她呢？
伊莎
你们很好？
你跟她？
是
她因我而死
并不是
她是你活着的原因
我讲真话
我不知道如何感受
你可能永远没办法感受
我很抱歉
有什么我可以帮忙的？
我们正想跟你谈这个议题
再过三个多小时
白寡妇就会上东方快车
去因斯布鲁克
买家会等着拿到并确定完整的钥匙
但是她没有完整的钥匙
那个寡妇没有
我们的有
等等...
那是？
你可以变成别人
我不懂 - 我们没有要骗你，葛蕾丝
你惹了大麻烦
那几本假护照就让你吃不了兜着走
各国政府要抓你 - 白寡妇认识你
实体也知道你
你只有三条路可走
吃牢饭、死或接受选择
选择...
之前
我们曾经遇到你的情况
我们都被授予了选择的机会
我们现在要给你同样的机会
是什么？
跟我们在一起
当个鬼魂
等等，停一下
你们不是认真的吧？
你刚刚才说你要帮忙
你带着钥匙跳下火车？
对
你独自？
不是我们一起？
对
我会怎样？ - 你会被秘勤局
管收
跟在阿布达比追我的是同一批人
然后不久，一个人会来探视你
他的名字是尤金 凯吉
你告诉他是我派你来的
我给你选择的机会，然后你接受
你相信这个凯吉？
我相信他会看出你的价值
但我要利用你
之后呢？会怎样？
这个？
我什么时候回到正常生活？
什么正常生活？
葛蕾丝，讲实话
什么正常生活？
我也经历过醉生梦死的岁月
我们都有经历过
没人逼我们做这行，葛蕾丝
我们在这里是因为我们想有所做为
我告诉你们，我只愿意答应做一摊
我帮你们拿到钥匙，然后你叫你的朋友消掉我的前科
你的名字，然后给他们一点钱
你会死
没有团队，你的余命不是以年当单位
甚至不是月，应该是小时为单位
如果我留下，你们会保护我？
你们会保护我，对吧？
对
不！
我没办法保证你的安危
没人可以！
但是我发誓，你的性命永远比我的重要！
你根本不认识我
有什么差别？
我帮你打包了基本降落伞跟滑翔伞
看你想怎么离开火车
我用天波无线电更改了我们的通讯
没卫星稳定但是是类比的
不受实体干扰
我知道了
我要先离开了
这是昨晚笔电的硬碟
如果有任何实体的蛛丝马迹
我会找出来
我要全力破解
我要躲在实体找不到我的地方
我必须离开
我了解
现在我想问你一个问题
不是工作伙伴而是朋友的身分
你的目标是什么？
杀掉实体
盖布列欧怎么处理？
他知道钥匙的用途
需要他活着
我没忘记
你目视他双眼的时候还会记着？
想想
为什么实体叫他杀了你的挚爱？
每个人都自认可以控制实体
只有你要杀了实体
我远观未来，伊森，我认为你会赢
它怕你
它怕你让盖布列欧活着
你会强迫他告诉你事实
我猜它在预想二个结果
一、你死在火车上
二、你会杀了盖布列欧
二种情境都是实体赢
路瑟，你是对的
拿到钥匙
就下火车
活着
不要杀了盖布列欧
不要...
我重复一次：照计划走
伊森，伊森
怎么了？发生什么是？ - 机器坏了
为什么坏了？ - 烧掉了
我只做出了白寡妇的面具
再做你的然后就短路烧掉了
你可以修好吗？
坏得很严重
可能一星期也修不好，白寡妇的火车不到一小时就开了
伊森，你要没面具去
那不是选项
他们会在车站找伊森跟葛蕾丝
他要面具才能上车
这意思是？
葛蕾丝要自己去
她什么？ - 我什么？
你找另一个方法让我上火车
找个弯车速慢我就可以跳上车了
等等
你真要我自己去？
你必须自己去
其它都照我们的计划去做
你从白寡妇身上拿到钥匙
你用我们的钥匙做测试，单独就没价值了
我们要去见买家
然后逼他告诉我们钥匙是开什么锁
怎么做？
- 临场应变
我要多一点细节 - 它们都是障碍
你可以的，葛蕾丝 从白寡妇身上拿到钥匙
我会去帮你
伊森，如果葛蕾丝要上那班火车
她现在就要戴上面具出发
答应我你会上那班火车
我会去！
然后我会赢！
我们有人看着机场、火车站跟水路
葛蕾丝离开威尼斯会被盯上
班吉帮我 - 别担心，伊森
火车准时，你会早几分钟到，我们时间充足
你确定？ - 确定，我正看着火车
再二分钟火车会在过弯时减速
盯着时间跟轨道
好，我们在会合点见
那是我们的火车
我看到了
要到过弯处了
它没减速的迹象
我想他应该在这里
但是她在这里
会不会他有个好原因
谁？ - 杭特
会不会他有个背叛的理由？
他每次都会背叛
他跟他的恶作剧马戏团
他们爱搞这招
也许他们都有好原因
你如果拿到那钥匙你会怎么处理？
那把钥匙可让全世界跟你下跪
我会交给我的上司
想想你有那种无上权力
我不会犹豫，一秒都不会
不会 - 为什么不？
任何人都不该有那种权力
没错
那权力太大了
也许那是杭特在想的
我开始怀疑你站在哪一边了，迪迦
面对世界末日
我猜大家都一样吧
我没赶上火车
没赶上火车？你怎么没上火车？
你说呢？
盖布列欧
我们接下来怎么做？ - 别着急
我会对付他，你想办法让我上火车
我怎么让你上火车？
自驾启动
会议前别打扰我
伊森你在哪里？ - 阿拉娜
你还好吗？
阿拉娜，你还好吗？
阿拉娜
你换衣服了
你永远不换
凯吉先生
凯吉
你不会是阿拉娜吧
不可能
我记忆中的阿拉娜爱喝热巧克力
跟她母亲在杜乐丽花园
巴黎 - 非常好
巴黎
可以开始了吗？ - 可以
班吉你在吗？
你继续骑小路，我帮你指引 - 收到
我代表我的政府，我...
我接受你的条件然后开始确定钥匙的真伪
针对那
我们曾答应给你完整的钥匙
I'但是有个小问题
没，我们没有问题 - 只是条件要修改
对此
我要提醒你我跟你母亲的协议
是让她免于牢狱之灾
对几个家族企业
我只答应在互惠的基础前提下合作
我们把钥匙给了你，其他的势力马上会变成我们的敌人
我需要你多一点的保证
对我
我在听
左拉，你在外面等我好吗？
这位
你认识她吗？
我只能说她蛮显眼的
你如果认识她，她有些不错的条件
好，她有什么我不知道的？
她帮我做事，我需要你保护她
保护什么？
所有人...
包括我
然后没有人可以知道我在保护她
包括左拉
事实上，下次我们见面
我不会记的这段谈话
你应该是传说中的芭莉丝
你拿到钥匙了
我说钥匙在火车上，交易正在进行中
我们知道
那你应该知道你很难除掉拿到钥匙的人
没人拿到
你可能认为你知道那钥匙开的是什么锁
但是你不知道锁在何处
如果我遭遇不测，钥匙就没功能了
现在是你讲故事的时候
火车在哪里？
你的路线正确，但是你要骑快一点
我已经最快了，我什么时候开始下坡？
快了
这人工智慧，我们的情报员，偷了然后启动
可以经由人造卫星发送到世界各地
可以入侵任何保密网路，隐形地执行交办的工作
然后自我删除，不留痕迹
完美的秘密行动
我们成功的传送初期版本的AI
到俄国的潜水艇
最机密的阿库拉级，名字是沙瓦斯托普
任务是破坏沙瓦斯托普的隐形能力让我们可以秘密追踪
AI躲在该潜艇的声纳罩里面，保护系统的核心区域
原因不明
AI叛逃了
做过头
船员的遗体在隔年的春天被发现
漂浮在海湾里
二半钥匙悬疑地消失了
沙瓦托普消失了，没人知道确切的位置
我知道位址
我很确信全世界只有我一个人知道
我也知道企图让AI服从只会让它更难控制
它叛逃，自己改写，然后进化成实体
只有用实体的原始码
能控制它或毁灭它
我们需要担心吗？
你如果没担心，我们就不会在这里
所以我们亮牌吧
我们都知道钥匙开启什么，然后我们都知道怎么控制实体
在沙瓦托普的记忆体里面
可以让你牵连到那艘潜艇的沉没
既然我们都不希望别人找到它
干脆我们结盟 - 结盟？
想像一下实体的无穷运算能力
加上美国的军工实力
这...可以考虑
自然的，政府里的一些人
有过时的爱国情操
都应该被除掉
好，我的理解
你希望跟实体结盟除掉你政府里的老顽固
创造一个新的超级帝国
征服世界
但是你知道
那是伟大期望
你确定你是世上唯一知道
沙瓦托普的沉船位置的人？
唯一的人
你会背叛我们
你会告诉伊森杭特你知道的事
因为伊森饶你一命
我同意
我意在协议里加一条豁免葛蕾丝跟给她新身分
你只要输入你的银行帐号
可以了吗？
可以
见真章的时刻
所以
正在读写 - 你做了正确的决定
这钥匙...
即将改变世界
班吉，我看到一个人
我应该走错路了
没错，你没走错
怎么可能？这怎么是对的路？
你可以看到火车，对吧？
可以，然后呢？
然后你有降落伞 - 我有降落伞？
你要我做什么？ - 就是...你知道...
跳
跳？
对！
哎呀
班吉，不是这样的，我没在那么高的地方
到处都是突出的岩架
降落伞还没张开我就摔死在岩架上了
即使我可以让降落伞成功打开
我也不知道能否成功穿过山谷
降落在移动的火车上
你听到了吗？ - 是，我听到了
我只是要帮你，好吗？
我要你控制自己的情绪，冷静下来
因为我现在压力很大
好，去做就对了
我该怎么做？
我一定要脱离这座山
你成功了吗？你还好吗？
我正在下山
阿拉娜
我有一个奇怪的预感
这钥匙不是我唯一在出卖的东西
我不懂...
交给对的人可以让我睡安稳一点
再会，凯吉先生
很高兴能再看到你 - 一样
别让他跑掉
保护他直到我们到车站
阿拉娜
别担心我，左拉
阿拉娜
不然是谁？
钥匙
钥匙在哪里？
她拿走了
谁？
另一个白寡妇
看，喔，我的手机
拜托
转过来 - 拜托
好 - 大家都滚出去
我看到火车了
我不认为我能上车
钥匙
钥匙！
下一颗子弹有你的名字
放在
桌上
杀了她
葛蕾丝
伊森！
你还好吗
钥匙...
钥匙在你身上吧？
钥匙跑去哪里了？
刚刚还在这里
我们在暴走列车上 - 我知道
我去追他 - 好
你，你去让火车停下来 - 好好，什么？
不，等等
我怎么做？ - 你想办法
什么？
抱歉，刚刚有个男人经过这里
有个男人...
凯吉先生！
长官，你怎么会在这里？
我不在这里
但是你们在
除非你们想明天在邮务室上班
做我交代你们的事
伊森，我知道你的损失
我是唯一知道的人
杭特！
别做傻事！
放下刀子！
放下！
放下刀子
别杀他
站起来
好
放下刀子！
好，好
抓他
抓他，抓他
他是你的问题
迪迦 - 我来，我来
他是该抓的人
我不要抓他，我要抓你，杭特
不！
没事，没事
听好
每一个火车上的人都会死，除非你们照我的话去做
抱歉，大家都...
大家都出去！
去火车的最后一节
葛蕾丝
我没办法让它停下来
没人可以...
走
伊森，钥匙
葛蕾丝，没事 - 都是我的错
如果任何事情发生...
我拿到了！我们拿到了！
什么意思你把钥匙搞丢了？
往后走，往后走
大家往后移动
一直走到最后一节
去最后一节？哇哇，怎么了？
长官，既然你不在这里，不甘你的事
去最后一节
葛蕾丝
葛蕾丝，葛蕾丝...
你要跳 - 跳？
跳，跳，跳
欧
欧买尬
跳！
把火熄灭 - 别动
稳住
走走走
走，葛蕾丝
稳住！
别往下看，别往下看，看着我，看着我
现在我跳到另一边，你先在这里等我
葛蕾丝，葛蕾丝，放开我
葛蕾丝，你放开我
让我先跳过去，不然我们会一起死
你相信我吗？ - 不相信
你要相信我，一定要相信我
好
来，葛蕾丝，手给我，你要跳过来
别看下面，看着我，看着我，相信我
我不会让你掉下去，我保证
我不会让你掉下去
跳，葛蕾丝，跳
相信我
拜托跳
别看下面
现在要小心
我把我们一起拉上来
葛蕾丝
没事，没事
走走走
感谢你，路瑟
那是什么？
滑翔翼
可以下火车
伊森
伊森！
没事
他说
我会背叛他
现在
为什么？...
为什么你饶我一命
我不知道
你知道这开启什么？
开什么锁？
实体在哪里？
实体
沙瓦....托普
沙瓦托普？克里米亚的城市？
这沙瓦托普在哪里？
潜水艇
潜水艇？
潜水艇
那就是沙瓦托普
祝好运
伊森，他们来抓你了
谢谢你
怎么了？
这只能载一个人
欧
我了解
葛蕾丝 - 伊森，没关系的
计划就是如此
你拿到钥匙了，你必须走
葛蕾丝
杭特
走！
杭特！ - 赶快走！
欧不，杭特
闪开，闪开
有脉搏，有脉搏
拜托，别死
这样比较好，对吧？
面对面
凯吉先生，伊森杭特告诉我你是个值得相信的人
他知道？
他又说你会给我一个选择
有意思
我选择接受
我们没办法摆脱过往
我们有些人被诅咒一直要重复
葛蕾丝可能认为你救了她
但是你我都知道你只是帮她多争取了一点时间
但这就是惯例，对吧？
你是背十字架的人
越接近你，越难活命
感谢主
新的一天有新的负担
钥匙只是个开端
你必须独力完成任务
如果你失败，实体跟盖不列欧就赢了
然后世界跟着遭殃
如果你的队员被抓或是被杀
他们就白白牺牲了
时间所剩不多，加把劲
世人也许不知道
但是他们的命运掌握在你手里
祝你好运，伊森