怎么了 What happened?
我以为我们已经达成共识了 I thought we were all on the same page.
我饶了你的命 而且你说你会回到地球十九 I spared your life, and you said you'd go back to Earth-19
告诉所有人是你杀了H.R. and tell everyone you killed H.R.
我这就是这么做的 That's exactly what I did.
我跟委员会说你死了 I told the council you were dead.
我不相信你 I don't believe you.
我来这里不是要带你回去的 I didn't come here to take you back!
我告诉你 I'm telling you!
那你来这里干嘛 Then why are you here?
我不知道 I don't know.
我记得的最后一件事 我在地球二上面 The last thing I remember, I was on Earth-2...
追捕着另外一个入侵者 hunting down another breacher.
等等 你刚刚在地球二 Wait, you were just on Earth-2?
哪里 Where?
在非洲丛林 In the African jungle,
我看到了 where I saw...
让我猜猜 一只猩猩 Let me guess, a gorilla?
长得超级高 还管不好愤怒情绪 Super tall? Anger management issues?
Grodd一定已经控制了她 Grodd must have taken control of her
还派她来这里杀了我们 and sent her here to kill us.
是啊 但是她和他不在一个地球 Yeah, but she's on a different Earth than him,
而且Grodd的心灵感应穿越不了这样的维度 and Grodd's telepathy can't cross dimensions like that.
Grodd说他总是未雨绸缪 Grodd said he always thinks ahead.
就像逆闪电一样 Just like the Reverse-Flash.
他没找到你来打开一个缺口 He didn't have you to open a breach,
所以他找了吉普赛人 so he used Gypsy instead.
这就是说 So that means...
Grodd在这里 Grodd's here.
我总觉得他不是一个人 Something tells me he's not alone.
有他的身影吗 Any sign of him yet?
你三十秒之前问过到现在也没有 Not since you asked 30 seconds ago.
他是一只巨大的猩猩 Okay, he's a giant gorilla,
还有可能带领着一个巨型猩猩军队 who's probably leading an army of giant gorillas.
- 你怎么会找不到他 - 他可能在找办法 - How can you not find him? - He's probably figured out a way
- 去抢我们的卫星 - 卫星 - to scramble our satellites. - Satellites.
我们现在在说一只超级天才人猿 We're talking about a genius super-ape here.
一个高超的战略家 And a master strategist
还成功在我的地球上耍了我 who successfully fooled us on my Earth.
走着瞧 我们不会轻易被耍的 不是吗 保守派 We Wellses, we don't fool easy, do we, hard hat?
别叫我保守派 Don't call me "Hard hat".
我们得在他伤害别人之前找到他 We have to find him before he hurts somebody else.
别担心 Barry 我们会的 Don't worry, Barry, we will.
每次我以为我们已经打败他的时候 Every time I think we've beat him,
他回归得更强壮 更聪明 he comes back stronger, smarter,
更危险 and more dangerous.
他在进化 He's evolving.
我一直在用同样的方法和他打 I keep trying to fight him the same way.
大伙们 听着 我们要想出 Okay, guys, look, we just have to come up
不一样的方法打败他 with a different way to beat him.
我们要做的就是领先他一次 What we need to do is get ahead of him for once.
我们可以的 你预见过未来 We can. You've seen the future.
你知道会有一次袭击的 You know there's an attack.
只要我们找到那个袭击在哪里发生 If we just figure out where that attack happens,
就可以先发制人地攻击Grodd we can launch a preemptive strike against Grodd.
我们可以在袭击开始之前就阻止掉 We can stop the attack before it ever starts.
而且很不幸 我们有个人 And fortunately, we have someone
可以预见未来的事 who can foresee future events.
在事情发生之前 Before they happen.
好了 好了 现在只有一个问题 Okay, okay, there's only one problem.
我只可以感应到Barry看到的 I can only vibe what Barry saw,
而且巴士站旁边的报价器 and a ticker on the side of a bus stop
没给我们很多信息 doesn't give us a whole lot of info.
要是我们在你的感应系统里放一个望远镜呢 What if we widen the scope of your vibe?
那你就可以看到更多未来的事 Then you can see more of the future.
可以 我可以做到 Yes. I can do that.
只要借用一下你感应系统的齿轮 Just need to borrow your vibe gear.
- Harry 我只有这一副 - 我会小心点的 - Harry, that's my only pair. - I'll be careful.
- 我只有这一副 - West 跟我来 - It's my only pair. - West, come with me.
- 你有工程师一样的头脑 -那是当然 - You have an engineer's mind. - Yeah, sure.
很高兴我能帮上忙 Happy to help.
我们需要尽可能多的帮助 We're gonna need all the help we can get.
你能跟Joe谈谈吗 看看他是不是真的会CCPD (连续循环腹膜透析) Can you talk to Joe, see if he can rally CCPD?
好了 好了 我会让他知道 Yeah, yeah, I'll let him know that
一军队有感知的大猩猩准备轰炸这个城市了 an army of sentient gorillas is about to storm the city.
- 他肯定超喜欢 - 是滴 - He's gonna love that. - Yup.
那吉普赛人呢 她可是个强大的元数据 What about Gypsy? She's a really powerful meta.
是啊 但我们怎么知道她不是Grodd的潜伏特工 Yeah, but how do we know she's not a Grodd sleeper agent?
她不是 我查过她了 She's not. I checked her out.
你能说服她来帮忙吗 Can you convince her to help?
大兄弟 她拒绝不了我的 Bro, she won't say no to me.
不可能 No way.
你有三个闪电侠 一个冰女皇 You've got three speedsters, an ice queen,
还有一个感应得几乎和我一样厉害的人 and a guy who vibes almost as well as I do.
你不用我帮你阻止Grodd You don't need my help to stop Grodd.
我提醒下你 你就是一开始 Need I remind you, you're the one
把Grodd带到这里的人 who brought Grodd here in the first place.
又不是故意的啊 Not by choice!
我在地球二上面追一个逃犯 I was chasing a fugitive from my world on Earth-2
Grodd就在埋伏着我 when Grodd ambushed me
把我变成他该死的傀儡 and turned me into his damn puppet.
好吧 那这现在就是绝好的 Okay, so then this is the perfect opportunity
报复机会 对吗 for payback, right?
别告诉我你要逃避 Don't tell me you're gonna run away from this.
我从不逃避 I never run.
那就站起来和我们一起战斗 Then stand and fight with us.
我们需要你 We need you.
你们需要我 You need me?
你是不是在对我用弑星者那套 Are you trying to Luke Starkiller me?
要是我是呢 What if I am?
是不是这样才能让你留下 Is that what it's gonna take to get you to stay?
好消息 你要花更多时间 Here's a bonus, you get to spend
对着这张脸了 extra time with this face.
看着这张脸 看吧 And look at this face. Come on.
谁不想和这个人待久一点 Who doesn't want to get to spend extra time with this guy?
干嘛 What?
我看到的东西 The things I saw,
当Grodd控制我的思维的时候 when Grodd was in control of my mind,
那个怪物脑袋里可怕的东西 the horrors in that monster's head,
我都没办法不去看 I can never un-see them.
什么可怕的东西 What horrors?
城市破败不堪 The city in ruins.
人们痛苦不已 横尸遍地 People in pain. Death everywhere.
这就是Grodd想要的 That's what Grodd wants,
他在计划着的 what he's planning.
我很抱歉 Cisco I'm sorry, Cisco.
这是属于你的战争 This is your fight.
不是我的 Not mine.
现在 你不介意的话 Now, if you don't mind,
我还要去追逃犯 I still have a fugitive to catch, so...
好 Okay.
我理解 I understand.
照顾好自己 Cisco Take care of yourself, Cisco.
承认吧 Admit it.
你超喜欢我的 You are so into me.
West West.
那个齿轮弄得怎么样了 How are we coming along with that gear?
你要的调整我都做好了 I've made all the adjustments you asked for,
我们应该准备好了 so we should be good to go.
那就好 谢谢你 Good. Thank you.
没事 Yeah.
好 Great.
这到底是怎么帮Cisco Um, how exactly is this gonna
感应得不一样的 help Cisco vibe any differently?
很简单的科学 Ah, simple science.
我们只要拓宽Cisco整体共振的 We just broaden the overall harmonic resonance
震动频率 of Cisco's vibrational frequencies
把它们固定在一个不变的时间轨迹 all while focusing them on a fixed temporal locus.
不能再简单了 Couldn't be easier.
是啊 Yeah.
你知道吗 我得承认 Harry You know, I got to admit, Harry,
我很惊讶Jesse待在这个地球上 I was super surprised at how cool you were
你还这么镇定 with Jesse staying on this Earth.
我很肯定地以为你会抓狂 I thought, for sure, you were gonna freak out
还乱扔东西 and throw something
或者扔人 or throw someone.
我女儿的幸福 Well, my daughter's happiness
对我来说是最重要的事 is of the utmost importance to me.
而你让她很开心 And you make her happy.
我会尽我所能保持现状的 I'm gonna do everything in my power to keep it that way.
谢谢你 West I appreciate that, West.
我很肯定Jesse也会的 在我 I'm sure Jesse will too, after I'm...
走了之后 gone.
我们会经常去地球二看你的 We're gonna come visit you on Earth-2 a bunch,
你不用觉得愧疚 Harry so you don't have to worry about that, Harry.
说得容易 Yeah, right.
对我意义重大啊 Uh, well, means the world to me,
看着自己时日无多 seeing as I don't know how much time I have left.
等等 你病了吗 Wait, y-you're sick?
我身体没有以前那么好了 I'm not as well as I once was.
你有去看医生吗 Have you seen a doctor?
有 Yes.
我有看医生 West I have seen a doctor, West.
严重吗 Is it serious?
天哪 Harry Oh, man, Harry.
天哪 Man. Um...
- 我很抱歉 - 我也是 - I'm sorry. - Me too.
Jesse知道吗 Does Jesse know?
谢谢你帮我保密 Appreciate you keep this between... us.
她不知道 我们也不想让她难过 She doesn't know, and we wouldn't want to upset her.
特种部队准备好随时出动了 Hey, SWAT's ready to roll whenever y'all are.