本片字幕由異域字幕組(http://www.yyman.cn)製作,僅供試看之用,請在24小時內刪除, 如果喜歡本作品,請購買並支持正版!如因私自散佈造成的法律問題,本字幕組恕不負責。
好了 最後的衝刺
在這個春天 我與命運邂逅了
異域字幕組
翻 譯 某key
翻 譯 藍耀
翻 校 澄
時 後 翻毛
#1 錯誤百出的序幕
我出門了
琥 珀 色 的 協 奏 曲
早上好 叔叔
原來是倫也君 今天也是來送報紙的？
之前的工作怎麼了
錄像店和餐館的工作還在做
只是增加了早上的工作
還真是個勤快的傢伙
還要兼顧好學習 真是不容易啊
沒問題的 因為我有個大目標了
所以現在可沒時間躊躇不前了
再見啦
這次又是入了哪部動漫的坑了呢
早上好
私立 豐崎學院
早上好 澤村同學
早上好
貴安 石卷同學
里見同學也是
澤村同學 早上好
早上好 澤村同學
澤村同學 最近怎麼樣
好久不見啊 澤村同學
你看 我們都在G班呢
是啊
這一年請大家多多關照
澤村同學？
啊 沒什麼
早上好 倫也
是吉彥麼
今年也在同一個班呢
我現在很忙 別煩我
怎麼了 在做冬季動畫的總評嗎
還是在做三月發售的輕小說的書評
那種東西早就做完了
動畫的話在最終話播出的24小時以內
輕小說的話在發售的三天內
遊戲的話一周內
將有意思的地方找出來
讓人們能夠愉快地欣賞作品
這就是我的使命
果然是大博主說的就是不一樣
那你現在到底在做什麼呢
這是個十分重要的任務
這是與我嶄新的宅男生涯起點的史詩企劃
喂 倫也快看那邊
問了別人之後又不顧別人的回答 有你這樣當朋友的嗎
看 澤村同學
澤村·斯潘塞·英梨梨
父親是英國外交官的混血大小姐
而且還是剛轉學來作品就入選市展覽會的美術部王牌
現在還激動個什麼勁
到了第二年她真是長得越來越可愛了呢
還在對三次元有留戀嗎
我花了一年就已經進入了二次元世界
你這人還真是
白癡 你說什麼呢
就是因為二次元啊
白膚 混血 金髮 雙馬尾
再加上過膝黑絲
真是完全符合二次元的激萌女主
你這白癡
三次元的東西可是複雜多了
倫也 你不去開學典禮嗎
不好意思你先去吧
大意了吧 英梨梨
沒想到你竟然忘了買初回限定版
雖然發售網站 早就已經被預訂一空
感謝我吧 我從預約開始之日就挨個在帶特典的發售網站上預定…
說了別在學校裡和我搭話
這是你該對著發售日時在秋葉原扛著5個均重1.8KG的恩人說的話嗎
我不給了你特典海報了嗎 應該是你來謝我吧
話說回來你跑來G班幹嘛
你不是B班的嗎
你知道我的班級
明明今天才張榜
沒什麼事我就走了
等等我 有要緊的事和你商量
馬上就要開學典禮了
必須現在說
拜託了
然後呢
概唸書
邂逅 思念 以及熱戀的物語
序章
在這個春天 我與命運邂逅了
內容
與迷之
美少女
邂逅
墜入了愛河 兩人幸福地接吻…
所以說 企劃書
這是啥？
這是我們要做的 最棒的GALGAME
你到底是怎麼才能產生這種
意義不明 傻里傻氣 慘不忍睹的想法
請一定讓我知道呢
能聽我說太好了
其實上周發生了一件不得了的大事
那時我感受到了類似命運天啟的東西
是嘛
是不是很厲害
簡直就是像少女漫畫戀愛動畫激萌輕小說GALGAME序章那樣
是啊 這種被用爛了的老套劇情
王道就是因為有趣才被稱之為王道嘛
所以呢我無論如何都想把那一刻的感動描寫下來
是要把和那妹子的邂逅做成遊戲嗎
事實上啊 我還是第一次來這個小鎮…
迷之美少女
這樣啊。
那時候 在我的腦海裡
對白 畫面和音樂交相輝映地閃過
這個瞬間我明白了
只有通過遊戲才能將這個故事描繪出來
重點不是這個
你怎麼不去尋找那個妹紙向她告白呢
誒？我為何要對三次元的女生告白呢
所以你想把我捲入你的意淫的目的是什麼
這是因為你是我認識的最棒的畫師
豐崎學院美術部的王牌
澤村·斯潘塞·英梨梨
其真實身份是
一名藏得很深的阿宅以及超人氣十八禁同人作家
截稿截稿截稿…
社團名稱Egoistic-Lily 柏木英梨
我跟你說了多少遍在學校裡面別叫我這個名字
你會幫我畫的吧
會幫我畫的吧 英梨梨
畫你妹
你在讀小學的時候我們不是說好的嗎
我總有一天要成為遊戲公司的社長
然後就來接英梨梨
我會一直等下去
一定要成為倫也君你的遊戲公司的原畫
英梨梨
倫也君
我怎麼可能會和你約下這種只有小學生做夢才會許下的約定！
肯定說過了 那時候不是約好了嗎
既然你這麼想做 那就自己寫腳本畫原稿不就好了
這才叫做同人活動
我不行啊 憑我的實力絕無法表現出那個妹紙的美麗
那妹紙這麼漂亮啊
就算是現在也還深深的烙印在我的眼裡
白色連衣裙以及那白色貝雷帽
櫻花隨風舞動 襯托了她的美麗
坡上的那女孩遙不可及的身姿
你說了老半天半毛錢沒提到她的長相啊
其實你壓根沒記住人家長相吧
才不是
那種美已經無法用我的語言來表達了
如果我妄加言語 這簡直就是在玷污她的美
所以我才需要英梨梨你的作畫…
說白了 倫也
你的想法從一開始就已經扭曲了
我從沒想過會被畫工口同人志的你這麼說
說得那麼熱血 最重要的部分卻全甩給別人
根本感覺不到你的真心誠意
你的想法就和那些想輕鬆賺大錢的名為製片人的詐騙師一樣
我跟那些半吊子的人是不一樣的
既有幹勁又有激情
還有無盡的想法點子
所以只有我才能將這個企劃化為現實…
嘿 你那無盡的想法點子全在那張小紙片上呀
和迷之美少女邂逅戀愛 兩個人幸福地親個嘴就算完這一行字
就是只有你才能夠實現的點子嗎
雅蠛蝶 雅蠛蝶 雅蠛蝶
再見
給我等等 英梨梨
請再聽…再聽…我說幾句話
沒什麼好說的
今天放學後 我在多媒體教室等你！
事到如今再說這種話已經太遲了 倫也
接下來 對上個月進行的全國模考的成績優異者進行表彰
怎麼這麼消極啊 新學期一上來就被女人甩了嗎
也不是這麼回事情
但的確有個大危機擺在面前倒是沒錯
三年級C班 霞之丘詩羽同學
那個危機擋在了我為了新的宅男生活而設計的超特大計劃面前
喂 倫也 快看
霞之丘詩羽同學
俊彥 問了人問題 你這種表現不太好啊
快看 這可是霞之丘詩羽學姐
霞之丘詩羽 入學以來兩年間一直佔據著年級段第一的寶座
我校第一的才女 還是和往常一樣我行我素呢
上課睡覺 作業從來不做卻能有這種成績
老師們也都拿她一點辦法都沒有
你又不是親眼所見 說得一副你什麼都知道的樣子
而且還長得那麼漂亮 學姐
豐崎學院兩大美女
前面澤村 後面霞之丘 真是一點沒說錯
你要把這倆人放一塊兒評價 麻煩會接踵而至哦
可是你看霞之丘學姐也是 黑長直 爆乳 黑絲
你不覺得是完全不輸給澤村同學的萌系女主嗎
所以說你能別光憑外表評判一個人了嗎
說起來 那倆人人氣這麼高 卻完全沒有男朋友的跡象
不是深藏不露就是討厭男生
別問我啊
當然對於只對二次元有性趣的倫也說這種事也是白搭
果然在這裡
反正你還沒吃午飯吧
我能坐你旁邊嗎
好
請吃
誒？
對不起 完全不知道你在說啥
好了 找我有事吧
不然你怎麼會來找我這個
以前被你拋棄掉的女人呢
別說這種會引起誤會的話行嗎
怎樣 我的企劃書
這種東西我還是第一次寫
如果能得到學姐寶貴的建議 我會很高興的
然後我還有一個更加厚臉皮的要求
如果學姐能參與到這個企劃中來的話 我就更加高興了
垃圾歸垃圾 人渣歸人渣 塵歸塵
對吧 倫理君
我叫倫也
我並不討厭 你在錯誤的方向上貫徹的熱情
令人心痛般弄錯目標的青春
以及錯覺滿滿的努力
這個 你每句話只是換了個說法
意思都是一樣的吧
但是對於不值得評價的東西我也無法給出自己的建議
有這麼爛嗎
總之作為一份企劃書是零分
看來看去就是將情節東拼西湊所得到的東西
不管從哪塊情節看都能看出原作的梗是從哪裡來的
更令人可悲的是其作品的劣質性 甚至玷污了「抄襲」這個詞
越讀越讓人感歎其作之爛
有這麼爛嗎
而且我現在忙的很
沒空陪你心血來潮扮家家酒
這不是我的心血來潮
我一直想做一個遊戲
為了能與我所憧憬的那些製作人 稍稍地靠近那麼一小步
詩羽學姐 你之前不是說過嗎
說不准我有製作人的才華
我說過這種話嗎
話說你這樣只不過是用巧妙的社交語言來矇混我而已吧
對我而言這句話是我唯一的依賴啊 觀音菩薩
豐崎學院辦校以來的最強天才 霞之丘詩羽
其真實身份是…
系列累積銷量50萬本突破
戀愛節拍器的作者 超人氣輕小說女高中生作家
霞詩子！
知道這個真相的你 才能明白我是何其的忙碌
我聽說新系列已經決定下來了吧
恭喜！
謝謝 再見
儘管如此！
請再聽…再聽…我說幾句話
今天放學後 我在多媒體教室等你！
為什麼要選現在 倫也君
做好了…做好了！
給我等著 英梨梨 詩羽學姐
啊 安藝君
蓮見老師叫你去下辦公室呢
說是想要你幫忙搬點教材去多媒體教室
抱歉 我現在沒空
我現在有必須要完成的使命
這樣呀 那麼我幫你回絕老師吧
麻煩你了 幫我和她說下明天我會早點到校來搬東西的
知道了 我幫你和她說下
再見
啊 還有啊
這次又怎麼了
之前那次謝謝你了
你說什麼？
春假的時候你不是幫我撿了帽子嗎 白色的貝雷帽
有這種事嗎 我都沒印象了
也對 又不是一天兩天前的事了
再見
恩 明天見
我可是沒打算要答應你的請求啊
只是覺得一直讓你等也過意不去
至少聽你說一下你的理由
真是寬宏大量啊 澤村同學
嘛 我也沒什麼要和你說的
霞之丘詩羽! ?
能不能不要用全名叫別人啊
澤村·斯潘塞·英梨梨同學
為什麼你會在這裡
太稀奇了 澤村同學
我剛好也想這麼問你呢
難不成你也是被倫也叫來的？
他和我說是遊戲 我就有莫名的預感了
但沒想到角色設定他竟然會去找你
那個笨蛋竟然會拜託這個腹黑女寫劇本 到底想什麼呢！
按照你這麼說的話
拜託你這個外表光鮮內在人渣的大小姐負責作畫真的沒問題嗎
你說誰是人渣! ?
的確我是有點腹黑 但是本性比你率真多了
說起來 不就是被那個笨蛋吹捧了下
用得著這樣搖尾乞憐嗎 孤單寂寞了吧
我不想被現在和我採取了相同行為的你說
我只是來制止他而已
那種亂來的企劃怎麼可能會實現
只要你不來這裡的話
那個亂來的企劃也會自生自滅了吧
我回去了
哦 再見
你不會是想要留下來吧
你不會真的相信他的胡言亂語吧
我沒有理由要告訴你我的想法
給我等下！！
怎麼了?
你…你…
我怎麼了?
就是那個時候帽子的…
今年也是分到同個班級了呢
請多指教啊 安藝君
在這個春天 我與命運邂逅了
那個 你是加乃惠吧?
是加藤
對啊 我就覺得是加藤嘛
但是看起來…這是我的一個天大的錯覺
他沒來啊
恩