1 00:01:02,380 --> 00:01:06,692 Chaque année on célèbre Noël une fois 2 00:01:06,900 --> 00:01:11,098 Tous les garçons et les filles 3 00:01:11,300 --> 00:01:15,339 Rient et montrent leur joie 4 00:01:15,500 --> 00:01:19,812 En découvrant un nouveau jouet 5 00:01:20,020 --> 00:01:24,298 Je vais vous parler d'un petit garçon 6 00:01:24,540 --> 00:01:28,453 Qui habite juste de l'autre côté 7 00:01:29,140 --> 00:01:33,213 Le Noël de ce petit gars-là 8 00:01:33,420 --> 00:01:37,459 N'est rien de plus qu'une autre journée 9 00:03:08,140 --> 00:03:10,529 C'était juste avant l'aube 10 00:03:11,180 --> 00:03:15,970 Un triste matin de cette sombre année 44 11 00:03:18,100 --> 00:03:22,935 Le commandant de première ligne fut prié de ne pas bouger 12 00:03:23,660 --> 00:03:27,494 Alors qu'il demandait l'évacuation de ses hommes 13 00:03:30,780 --> 00:03:33,453 Les généraux rendirent grâce 14 00:03:33,620 --> 00:03:35,258 Au reste des combattants 15 00:03:35,500 --> 00:03:40,369 Qui retenaient autant que possible les tanks ennemis 16 00:03:40,980 --> 00:03:45,656 Et c'est au prix de quelques vies très ordinaires 17 00:03:46,380 --> 00:03:49,611 Que l'on conserva la tête de pont d'Anzio 18 00:04:16,020 --> 00:04:18,136 C'est un petit garçon 19 00:04:18,300 --> 00:04:23,090 Que le père Noël a oublié 20 00:04:24,940 --> 00:04:27,454 Et pourtant, Dieu sait 21 00:04:27,660 --> 00:04:32,893 Qu'il n'était pas très gâté 22 00:04:34,420 --> 00:04:38,095 Il avait écrit au père Noël 23 00:04:38,260 --> 00:04:43,175 Pour lui demander des soldats et un tambour 24 00:04:43,340 --> 00:04:46,730 Ça a brisé son petit coeur 25 00:04:46,900 --> 00:04:51,735 Quand il a réalisé que le père Noël n'était pas passé 26 00:04:52,300 --> 00:04:54,814 Dans les rues, il envie 27 00:04:54,980 --> 00:04:58,859 Tous ces garçons qui ont la chance d'être gâtés 28 00:06:52,100 --> 00:06:54,330 "Guichet de l'arène" 29 00:07:18,620 --> 00:07:20,770 "Police routière" 30 00:07:27,820 --> 00:07:30,288 Ainsi, tu t'es dit que tu 31 00:07:30,460 --> 00:07:34,373 Pourrais bien aller au show 32 00:07:37,580 --> 00:07:42,370 Pour frissonner de confusion 33 00:07:42,900 --> 00:07:45,937 Eprouver l'ivresse du branché hébété 34 00:07:46,860 --> 00:07:51,376 Dis-moi, tu n'as pas tout compris 35 00:07:51,540 --> 00:07:55,772 Ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais 36 00:07:55,940 --> 00:08:00,616 Si tu veux savoir ce qu'il y a derrière ces yeux morts 37 00:08:00,780 --> 00:08:05,934 Il te faudra déchirer de tes ongles ce déguisement 38 00:10:33,500 --> 00:10:35,934 Maman aime son bébé 39 00:10:38,980 --> 00:10:40,538 Et Papa ne l'aime pas moins 40 00:10:44,100 --> 00:10:46,694 Et la mer peut te sembler chaude 41 00:10:49,460 --> 00:10:52,293 Et le ciel paraître bleu 42 00:10:58,500 --> 00:11:00,456 Mais, oooh, mon bébé 43 00:11:04,940 --> 00:11:11,209 Oooh, mon tout petit bébé 44 00:11:28,020 --> 00:11:30,818 Si tu vas patiner 45 00:11:31,780 --> 00:11:35,250 Sur la mince couche de glace de la vie moderne 46 00:11:37,740 --> 00:11:42,530 Traînant derrière toi le reproche muet 47 00:11:42,700 --> 00:11:47,091 D'un million d'yeux pleins de larmes 48 00:11:48,700 --> 00:11:53,410 Ne t'étonne pas qu'un craquement dans la glace 49 00:11:54,060 --> 00:11:57,655 Se produise sous tes pieds 50 00:11:59,980 --> 00:12:04,417 Tu perds la tête et l'équilibre 51 00:12:04,580 --> 00:12:08,175 Et la peur s'écoule de toi 52 00:12:08,380 --> 00:12:10,530 Tandis que tu t'agrippes à la couche de glace 53 00:13:09,940 --> 00:13:14,491 Papa s'est envolé de l'autre côté de l'océan 54 00:13:19,660 --> 00:13:24,097 Ne laissant derrière lui qu'un souvenir 55 00:13:29,220 --> 00:13:33,850 Un instantané dans l'album de famille 56 00:13:39,260 --> 00:13:44,288 Papa, qu'as-tu laissé d'autre pour moi ? 57 00:13:51,460 --> 00:13:54,736 Papa, qu'as-tu laissé derrière toi ? 58 00:13:59,340 --> 00:14:03,697 Tout compte fait, rien qu'une brique dans le mur 59 00:14:09,220 --> 00:14:14,294 Tout compte fait, rien qu'une brique dans le mur 60 00:14:37,700 --> 00:14:39,053 Doucement. Fais attention ! 61 00:14:50,740 --> 00:14:52,378 - Quoi ? - Tu me mets là-dessus ? 62 00:14:53,420 --> 00:14:55,411 - Où est ta maman ? - Elle fait des courses. 63 00:14:56,100 --> 00:14:57,374 Oui, d'accord. 64 00:14:59,980 --> 00:15:02,130 Comment tu trouves ça ? Ça te plaît ? 65 00:15:08,540 --> 00:15:09,575 Parfait, parfait ! 66 00:15:20,100 --> 00:15:22,853 Va-t'en, maintenant. Allez. 67 00:15:25,740 --> 00:15:27,253 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 68 00:15:27,420 --> 00:15:30,969 Je t'ai dit "Va-t'en, maintenant." Fiche le camp. 69 00:17:32,700 --> 00:17:37,728 Et le bon vieux roi George envoya un avis à Mère 70 00:17:37,940 --> 00:17:40,773 Quand il apprit que Père avait été tué 71 00:17:43,580 --> 00:17:48,700 C'était, je m'en souviens, un genre de parchemin 72 00:17:49,300 --> 00:17:51,575 Avec feuille d'or et tout le tremblement 73 00:17:54,700 --> 00:17:57,214 Je l'ai retrouvé un jour 74 00:17:57,580 --> 00:18:02,131 Caché dans un tiroir plein de vieilles photos 75 00:18:05,140 --> 00:18:08,849 Et mes yeux se remplissent encore de larmes 76 00:18:09,020 --> 00:18:14,856 En songeant que Sa Majesté y a apposé son sceau 77 00:18:17,460 --> 00:18:21,578 Il faisait noir comme en enfer La terre avait gelé tout autour 78 00:18:22,660 --> 00:18:26,130 Quand les Tigres tentèrent une sortie 79 00:18:28,940 --> 00:18:31,295 Et il n'y eut pas un seul survivant 80 00:18:31,460 --> 00:18:36,739 Du Royal Fusiliers, compagnie C 81 00:18:39,940 --> 00:18:45,617 Ils furent tous abandonnés La plupart morts 82 00:18:45,860 --> 00:18:49,216 Et le reste en train de mourir 83 00:18:51,540 --> 00:18:55,055 C'est ainsi que le Haut-Commandement 84 00:18:55,220 --> 00:18:58,895 M'a privé de mon papa 85 00:19:59,660 --> 00:20:03,209 As-tu vu cet homme épouvanté 86 00:20:04,180 --> 00:20:06,774 As-tu vu tomber les bombes 87 00:20:08,580 --> 00:20:13,096 T'es-tu jamais demandé pourquoi il fallait s'abriter 88 00:20:13,260 --> 00:20:15,569 Quand la promesse d'un monde nouveau 89 00:20:15,740 --> 00:20:18,698 Pointait dans un ciel sans nuages 90 00:20:35,060 --> 00:20:38,416 As-tu vu les gens effrayés 91 00:20:39,420 --> 00:20:42,776 As-tu vu les bombes tomber 92 00:20:43,860 --> 00:20:48,854 Les flammes sont depuis longtemps éteintes, mais la douleur demeure 93 00:20:52,380 --> 00:20:56,214 Adieu, ciel bleu 94 00:20:57,260 --> 00:21:00,616 Adieu, ciel bleu 95 00:21:00,780 --> 00:21:02,099 Adieu 96 00:21:13,660 --> 00:21:16,572 Attends-moi, Pinky. Espèce de sale morveux. 97 00:21:16,740 --> 00:21:19,334 - Ce sont mes balles, non ? - Je ne sais pas. 98 00:21:19,780 --> 00:21:22,852 Viens, Tubs. C'est super, dans le tunnel. 99 00:21:23,300 --> 00:21:25,370 Tu ne trouves pas ça dangereux, Pinky ? 100 00:21:25,540 --> 00:21:27,690 Non. Sois pas bête. 101 00:21:39,140 --> 00:21:41,734 - Ça va ? - Oui. Je me suis écorché le genou. 102 00:21:50,300 --> 00:21:51,699 - Viens. - C'est trop dangereux. 103 00:21:51,860 --> 00:21:53,293 On va attendre le train. 104 00:21:53,460 --> 00:21:54,893 Donne-moi la torche. 105 00:22:05,100 --> 00:22:07,056 Pinky, le train arrive. 106 00:22:07,620 --> 00:22:09,656 Va-t'en, espèce d'idiot ! Il arrive. 107 00:22:12,860 --> 00:22:15,055 Pinky, ne reste pas sur la voie. 108 00:22:36,500 --> 00:22:37,615 Eh, toi ! 109 00:22:40,340 --> 00:22:42,217 Oui, toi ! 110 00:22:44,180 --> 00:22:45,613 Bouge plus, mon petit gars ! 111 00:23:08,620 --> 00:23:13,648 Lorsque nous sommes allés à l'école, certains professeurs 112 00:23:13,820 --> 00:23:17,529 De toutes les façons brimaient les enfants 113 00:23:20,700 --> 00:23:25,091 Ricanant de tout ce que nous pouvions faire 114 00:23:25,260 --> 00:23:30,459 Soulignant chaque faiblesse que les gosses s'efforçaient de cacher 115 00:23:31,820 --> 00:23:35,859 Qu'avons-nous là, mon petit gars ? Des secrets volés ? 116 00:23:36,540 --> 00:23:38,098 Un code secret ? 117 00:23:39,860 --> 00:23:42,454 Non, des poèmes, rien de moins. 118 00:23:43,660 --> 00:23:45,093 Le gamin se prend pour un poète. 119 00:23:46,900 --> 00:23:49,812 "L'argent, on le lui rend. Je suis correct, Jack. 120 00:23:50,020 --> 00:23:51,976 "Ne touche pas à mon magot. 121 00:23:53,220 --> 00:23:54,289 "Voiture neuve, caviar. 122 00:23:54,860 --> 00:23:56,373 "Rêverie d'étoile... 123 00:23:56,540 --> 00:23:59,179 "Je crois que je vais m'offrir une équipe de foot, ce soir." 124 00:23:59,460 --> 00:24:01,371 Des âneries, mon garçon. 125 00:24:03,140 --> 00:24:04,892 Reprenez votre travail. 126 00:24:05,980 --> 00:24:07,333 Répétez après moi. 127 00:24:07,540 --> 00:24:13,012 Un acre est une surface de 201 mètres 17 de long 128 00:24:13,180 --> 00:24:15,330 et de 20 mètres 10 de large. 129 00:24:15,660 --> 00:24:17,651 Mais en ville, il était notoire 130 00:24:18,020 --> 00:24:20,659 qu'en rentrant chez eux leurs épouses psychopathes 131 00:24:20,860 --> 00:24:25,490 les malmènent, leur laissant un souffle de vie 132 00:24:44,260 --> 00:24:48,776 Nous n'avons pas besoin d'éducation 133 00:24:53,540 --> 00:24:57,818 Pas besoin de contrôle de nos pensées 134 00:25:02,420 --> 00:25:07,289 Assez de sarcasmes en classe 135 00:25:11,980 --> 00:25:15,609 Professeurs, fichez la paix aux mômes ! 136 00:25:30,980 --> 00:25:35,098 De toute façon, ce n'est qu'une brique de plus dans le mur 137 00:25:37,700 --> 00:25:39,850 C'est faux ! Recommence ! 138 00:25:40,260 --> 00:25:45,095 De toute façon, vous n'êtes tous que des briques dans le mur 139 00:25:53,660 --> 00:25:56,458 Si vous ne mangez pas votre viande, vous n'aurez pas de pudding ! 140 00:26:00,020 --> 00:26:02,659 Pourquoi auriez-vous du pudding si vous ne mangez pas votre viande ? 141 00:26:06,340 --> 00:26:08,615 Eh, toi ! Oui, toi, mon gars ! 142 00:26:08,820 --> 00:26:11,937 Ce sont des poèmes ! Notre ami se prend pour un poète ! 143 00:27:59,620 --> 00:28:03,852 Encore une fois. Un acre est une surface 144 00:28:04,100 --> 00:28:06,295 de 201 mètres de long 145 00:28:06,460 --> 00:28:08,610 et de 20 mètres 10 de large. 146 00:29:01,620 --> 00:29:04,771 Mère, crois-tu qu'ils lanceront la bombe ? 147 00:29:17,460 --> 00:29:20,497 Mère, crois-tu qu'ils aimeront ma chanson ? 148 00:29:34,220 --> 00:29:37,849 Mère, crois-tu qu'ils vont me briser les couilles ? 149 00:29:47,820 --> 00:29:49,219 "Proviseur" 150 00:29:49,380 --> 00:29:51,894 Mère, dois-je me construire un mur ? 151 00:30:20,100 --> 00:30:22,568 Dois-je être candidat à la Présidence ? 152 00:30:36,060 --> 00:30:39,052 Dois-je faire confiance au gouvernement ? 153 00:30:52,860 --> 00:30:56,250 Mère, m'enverront-ils en première ligne ? 154 00:31:07,620 --> 00:31:10,498 Mère, suis-je vraiment en train de mourir ? 155 00:31:16,580 --> 00:31:20,812 Chut, mon bébé, ne pleure pas 156 00:31:25,500 --> 00:31:29,288 Maman se charge de concrétiser tous tes cauchemars 157 00:31:30,900 --> 00:31:35,291 Maman va te communiquer toutes ses terreurs 158 00:31:36,140 --> 00:31:40,053 Maman va te garder ici, sous son aile 159 00:31:41,460 --> 00:31:45,772 Tu ne pourras t'envoler, mais elle te laissera peut-être chanter 160 00:31:46,980 --> 00:31:52,293 Maman gardera son bébé bien au chaud 161 00:31:56,340 --> 00:31:59,776 Oh, mon bébé 162 00:32:03,140 --> 00:32:05,859 Oh, mon bébé 163 00:32:09,500 --> 00:32:13,175 Bien sûr, je t'aiderai à construire le mur 164 00:32:47,580 --> 00:32:50,492 Ohé, ohé ! 165 00:32:51,940 --> 00:32:54,090 Il y a quelqu'un ? 166 00:32:58,820 --> 00:33:02,369 Tu te souviens de moi ? J'étais au bureau des mariages. 167 00:33:13,420 --> 00:33:16,492 Mère, crois-tu qu'elle est assez bien 168 00:33:22,500 --> 00:33:24,058 Pour moi ? 169 00:33:29,660 --> 00:33:33,050 Mère, crois-tu qu'elle sera un danger 170 00:33:38,940 --> 00:33:40,259 Pour moi ? 171 00:33:46,260 --> 00:33:50,378 Mère, crois-tu qu'elle détruira ton petit garçon ? 172 00:33:54,020 --> 00:33:56,659 "Désarmement" 173 00:34:00,620 --> 00:34:02,770 Mère, va-t-elle me briser le coeur ? 174 00:34:10,580 --> 00:34:14,129 Chut, voyons mon bébé, ne pleure pas 175 00:34:19,100 --> 00:34:23,218 Maman contrôlera toutes tes petites amies 176 00:34:23,380 --> 00:34:25,257 "Pour le désarmement nucléaire" 177 00:34:25,460 --> 00:34:28,657 Maman n'en laissera passer aucune de pervertie 178 00:34:29,780 --> 00:34:34,615 Maman veillera jusqu'à l'heure de ton retour 179 00:34:35,100 --> 00:34:39,776 Maman saura toujours où te trouver 180 00:34:40,500 --> 00:34:43,970 Maman conservera son bébé 181 00:34:44,140 --> 00:34:46,495 En bonne santé 182 00:34:49,860 --> 00:34:53,455 Oh, mon bébé 183 00:35:01,380 --> 00:35:06,500 Tu seras toujours mon bébé à moi 184 00:35:20,020 --> 00:35:23,933 Mère, fallait-il qu'il soit si haut ? 185 00:35:48,860 --> 00:35:51,658 Il y a un appel en P.C.V. Pour Mme Floyd de M. Floyd. 186 00:35:51,940 --> 00:35:55,216 Paierez-vous la communication venant des U.S.A. ? 187 00:36:00,540 --> 00:36:02,974 Pourquoi a-t-il raccroché ? Y aurait-il là-bas 188 00:36:03,140 --> 00:36:05,859 quelqu'un d'autre que votre femme pour répondre ? 189 00:36:08,660 --> 00:36:10,810 - Allô ? - Vous avez un appel des Etats-Unis. 190 00:36:11,300 --> 00:36:12,619 Est-ce bien le... 191 00:36:15,740 --> 00:36:19,449 C'est un homme qui répond et il raccroche constamment. 192 00:38:02,420 --> 00:38:06,652 Qu'emploierons-nous 193 00:38:06,900 --> 00:38:12,532 Pour remplir les espaces déserts 194 00:38:14,460 --> 00:38:18,339 Où rugissent les vagues de la faim ? 195 00:38:22,660 --> 00:38:28,496 Avancerons-nous parmi cet océan 196 00:38:29,100 --> 00:38:31,568 De visages ? 197 00:38:32,500 --> 00:38:38,769 En quête de plus en plus 198 00:38:38,980 --> 00:38:41,255 D'applaudissements ? 199 00:38:59,740 --> 00:39:02,618 Achèterons-nous une nouvelle guitare ? 200 00:39:04,380 --> 00:39:08,578 Conduirons-nous une voiture plus puissante ? 201 00:39:09,020 --> 00:39:13,059 Travaillerons-nous toute la nuit ? 202 00:39:13,740 --> 00:39:16,208 Aurons-nous des bagarres ? 203 00:39:16,380 --> 00:39:20,498 Jetterons-nous des bombes ? Ferons-nous des tournées en Asie ? 204 00:39:20,780 --> 00:39:22,850 Allons-nous tomber malades ? 205 00:39:23,020 --> 00:39:25,375 Enfouir des ossements ? Briser des foyers ? 206 00:39:25,540 --> 00:39:27,531 Envoyer des fleurs ? 207 00:39:27,700 --> 00:39:29,850 Nous mettre à boire ? Voir un psychiatre ? 208 00:39:30,020 --> 00:39:32,170 Devenir végétariens ? 209 00:39:32,340 --> 00:39:34,490 Avoir des gens comme "bichons" 210 00:39:34,820 --> 00:39:39,132 Dresser des chiens ? Remplir le grenier de monnaie ? 211 00:39:39,300 --> 00:39:40,653 Enterrer un trésor ? 212 00:39:40,820 --> 00:39:44,335 Faire provision de loisirs ? Mais ne jamais s'assoupir 213 00:39:47,340 --> 00:39:48,853 Le dos au mur 214 00:40:25,100 --> 00:40:26,897 Je suis nouveau par ici 215 00:40:30,020 --> 00:40:32,488 Etranger à cette ville 216 00:40:35,140 --> 00:40:38,098 Où est-ce qu'on s'amuse ? 217 00:40:40,220 --> 00:40:42,290 Qui va guider cet étranger ? 218 00:40:54,660 --> 00:40:56,332 "Ne pas traverser" 219 00:40:59,460 --> 00:41:01,690 Oooh, il me faut une salope 220 00:41:09,460 --> 00:41:11,576 Il me faut une vicelarde 221 00:41:15,660 --> 00:41:18,732 Est-ce qu'une femme froide dans ce désert 222 00:41:21,300 --> 00:41:23,495 Fera de moi un vrai mâle ? 223 00:41:25,140 --> 00:41:27,973 Prends ce réfugié du rock and roll 224 00:41:30,940 --> 00:41:32,578 Oh, baby, libère-moi 225 00:41:50,020 --> 00:41:51,339 Il me faut une salope 226 00:42:00,180 --> 00:42:02,057 Il me faut une vicelarde 227 00:43:39,940 --> 00:43:41,373 Oh, mon Dieu ! 228 00:43:43,100 --> 00:43:45,330 Quelle pièce fabuleuse. 229 00:43:49,380 --> 00:43:50,779 C'est tes guitares ? 230 00:43:50,940 --> 00:43:52,976 Ils envoient le premier groupe de lanciers, demain. 231 00:43:53,140 --> 00:43:56,815 Ce sont les premiers essais à Chesil Beach, près de Weymouth. 232 00:43:58,020 --> 00:43:59,248 Vollà le Wellington. 233 00:44:00,300 --> 00:44:03,372 Mutt Summers est le pilote et moi, je suis au levier. 234 00:44:05,420 --> 00:44:06,773 Dieu ! 235 00:44:07,420 --> 00:44:10,412 Cette pièce est plus grande que tout mon appartement. 236 00:44:10,580 --> 00:44:12,969 Ce sont les dix bombes qu'ils nous promettaient pour commencer. 237 00:44:13,140 --> 00:44:15,290 Elles seront testées demain. 238 00:44:15,980 --> 00:44:18,130 On peut commencer cet après-midi à diviser les équipes de vol. 239 00:44:19,940 --> 00:44:22,215 Leur 1ère mission sera de survoler les grands lacs 240 00:44:22,380 --> 00:44:24,496 d'Angleterre et du pays de Galles et de les photographier. 241 00:44:24,820 --> 00:44:26,412 Tu aimes la télé, hein ? 242 00:44:26,580 --> 00:44:28,332 Les équipes reçoivent déjà leurs Instructions. 243 00:44:29,540 --> 00:44:31,815 Je peux avoir un verre d'eau ? 244 00:44:32,500 --> 00:44:33,694 Allô ? 245 00:44:34,900 --> 00:44:36,458 Allô, Mutt, ici le commandant Gibson. 246 00:44:36,620 --> 00:44:38,815 Tu veux que je t'apporte un verre d'eau ? 247 00:44:39,860 --> 00:44:42,818 Je suis content que vous soyez venus. Je m'appelle Wallis. 248 00:44:42,980 --> 00:44:44,811 Je vous laisse. A plus tard. 249 00:44:44,980 --> 00:44:46,538 - D'accord. - Merci, Mutt. 250 00:44:47,300 --> 00:44:49,689 Voulez-vous poser tout ça ? Donnez-moi ça. 251 00:44:52,740 --> 00:44:55,618 Je ne fume pas, mais parfois, Il y a une cigarette qui traîne, ici. 252 00:44:55,780 --> 00:44:57,577 Vise un peu cette baignoire ! 253 00:44:58,780 --> 00:45:00,691 Tu veux prendre un bain ? 254 00:45:02,980 --> 00:45:06,256 Nous voici donc réunis pour la 1ère fois. 255 00:45:07,020 --> 00:45:08,976 Vous vous demandez de quoi il s'agit 256 00:45:09,180 --> 00:45:11,535 et je ne peux pas vous le dire car je l'ignore. 257 00:45:11,700 --> 00:45:13,656 Mais il s'agit d'un événement important... 258 00:45:13,820 --> 00:45:15,412 Qu'est-ce que tu regardes ? 259 00:45:15,620 --> 00:45:18,896 ... dont les implications contribueront à écourter la guerre. 260 00:45:19,180 --> 00:45:21,171 La discipline va être vraiment essentielle. 261 00:45:22,060 --> 00:45:23,618 La sécurité aussi. 262 00:45:23,980 --> 00:45:26,699 On forme rarement un escadron avec un groupe comme le vôtre. 263 00:45:26,860 --> 00:45:30,375 On va parler de vous. Il y a déjà pas mal de rumeurs. 264 00:45:31,620 --> 00:45:33,053 Tu te sens bien ? 265 00:45:33,220 --> 00:45:38,340 Jour après jour, l'amour vire au gris 266 00:45:39,180 --> 00:45:43,219 Comme la peau d'un moribond 267 00:45:46,340 --> 00:45:51,573 Nuit après nuit, nous prétendons que tout va bien 268 00:45:52,940 --> 00:45:55,977 Mais j'ai mûri 269 00:45:56,340 --> 00:45:59,491 Et tu t'es refroidie 270 00:45:59,700 --> 00:46:05,172 Et plus rien n'est amusant désormais 271 00:46:06,300 --> 00:46:11,328 Et je sens venir 272 00:46:13,060 --> 00:46:17,497 Une de mes crises 273 00:46:19,820 --> 00:46:24,769 Je me sens 274 00:46:26,300 --> 00:46:29,531 Froid comme une lame de rasoir 275 00:46:29,700 --> 00:46:32,851 Serré comme un garrot 276 00:46:33,900 --> 00:46:37,495 Sec comme le son d'un tambour funèbre 277 00:46:41,660 --> 00:46:45,494 Cours dans ma chambre, dans la valise, à gauche 278 00:46:45,660 --> 00:46:48,618 Tu trouveras ma hache favorite 279 00:46:52,620 --> 00:46:56,738 Ne prends pas cet air effrayé Ce n'est qu'une phase momentanée 280 00:46:57,060 --> 00:46:59,938 Simplement un de mes mauvais jours 281 00:47:02,580 --> 00:47:04,889 Veux-tu regarder la télé ? 282 00:47:06,020 --> 00:47:07,373 Ou te glisser entre les draps ? 283 00:47:07,580 --> 00:47:10,731 Ou contempler l'autoroute déserte ? 284 00:47:11,660 --> 00:47:13,616 Veux-tu quelque chose à manger ? 285 00:47:14,340 --> 00:47:16,410 Veux-tu apprendre à voler ? 286 00:47:19,460 --> 00:47:21,815 Veux-tu me voir essayer ? 287 00:47:54,180 --> 00:47:57,058 Négro ! Viens, mon vieux ! Viens, Négro ! 288 00:47:57,620 --> 00:48:00,373 As-tu envie d'appeler les flics ? 289 00:48:00,780 --> 00:48:03,214 Crois-tu qu'il est temps que je m'arrête ? 290 00:48:04,220 --> 00:48:05,972 Pourquoi t'enfuis-tu ? 291 00:49:08,900 --> 00:49:11,460 Oh, baby 292 00:49:14,780 --> 00:49:17,692 Ne me quitte pas en ce moment 293 00:49:26,460 --> 00:49:28,769 Comment peux-tu partir ? 294 00:49:39,100 --> 00:49:43,696 Sachant combien j'ai besoin de toi 295 00:49:50,980 --> 00:49:56,293 Pour te mettre en bouillie le samedi soir 296 00:49:56,460 --> 00:49:59,577 Oh, baby 297 00:50:01,700 --> 00:50:03,531 Ne me quitte pas maintenant 298 00:50:10,500 --> 00:50:14,459 Quelle quantité d'eau faut-il aux Allemands pour une tonne d'acier ? 299 00:50:14,660 --> 00:50:16,013 Cent tonnes. 300 00:50:17,660 --> 00:50:21,289 Comment peux-tu me traiter ainsi ? 301 00:50:25,020 --> 00:50:28,456 Te débiner... te débiner... 302 00:50:33,620 --> 00:50:37,818 Oh, baby 303 00:50:39,620 --> 00:50:42,817 Pourquoi veux-tu te barrer ? 304 00:51:36,140 --> 00:51:39,416 Je n'ai pas besoin de bras autour de moi 305 00:51:44,460 --> 00:51:48,533 Pas besoin de drogues pour me calmer 306 00:51:53,340 --> 00:51:57,219 Mon destin est inscrit sur le mur 307 00:52:01,700 --> 00:52:05,898 Ne croyez pas que j'aie besoin de quoi que ce soit 308 00:52:23,660 --> 00:52:28,051 Tout compte fait, ce n'était que briques dans le mur 309 00:52:32,260 --> 00:52:36,014 Tout compte fait, vous n'étiez tous que briques dans le mur 310 00:53:07,180 --> 00:53:10,377 Adieu, monde cruel 311 00:53:11,620 --> 00:53:14,498 Je te quitte aujourd'hui 312 00:53:16,340 --> 00:53:19,776 Adieu, adieu 313 00:53:30,820 --> 00:53:34,415 Adieu, vous tous, bonnes gens 314 00:53:35,300 --> 00:53:38,451 Il n'est rien que vous puissiez dire 315 00:53:39,140 --> 00:53:43,372 Pour me faire changer d'avis 316 00:53:44,660 --> 00:53:45,809 Adieu 317 00:54:13,660 --> 00:54:16,254 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 318 00:54:26,700 --> 00:54:28,338 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 319 00:54:37,900 --> 00:54:40,619 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 320 00:54:52,300 --> 00:54:55,178 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 321 00:57:23,780 --> 00:57:26,089 Bonjour, Gibson. Je me demandais ce que tu faisais là. 322 00:57:26,260 --> 00:57:28,057 Je regardais ça d'en bas. 323 00:57:28,220 --> 00:57:31,257 Pourquoi tu n'es pas venu regarder avec moi ? 324 00:57:31,860 --> 00:57:33,532 Je me doutais que tu préférais regarder seul. 325 00:57:33,700 --> 00:57:36,009 - C'est atroce, pas vrai ? - Oui, vraiment. 326 00:57:37,380 --> 00:57:40,690 C'est très décevant. Il va falloir faire quelques modifications. 327 00:57:40,860 --> 00:57:42,930 Je voudrais vous demander quelque chose. 328 00:57:43,100 --> 00:57:45,614 Bien sûr. J'espère pouvoir vous aider. 329 00:57:46,060 --> 00:57:48,096 Le problème n'est pas seulement la structure de la bombe. 330 00:57:48,260 --> 00:57:50,012 C'est son impact quand elle explose. 331 00:57:50,180 --> 00:57:52,978 On doit réduire la force de l'impact. 332 00:57:53,380 --> 00:57:55,689 Je vous avais demandé si vous pouviez survoler la mer 333 00:57:55,860 --> 00:57:57,179 et lâcher une bombe à 50 mètres de haut. 334 00:57:57,340 --> 00:58:00,855 J'ai un petit carnet noir où sont mes poèmes 335 00:58:01,940 --> 00:58:05,979 J'ai un sac contenant une brosse à dents et un peigne 336 00:58:06,620 --> 00:58:12,138 Quand je suis un bon chien, on me jette parfois un os 337 00:58:15,020 --> 00:58:19,093 J'ai des élastiques pour tenir mes souliers 338 00:58:19,620 --> 00:58:23,932 J'ai le blues des mains enflées 339 00:58:24,260 --> 00:58:30,529 J'ai le choix entre 13 chaînes merdiques à la télé 340 00:58:33,740 --> 00:58:36,015 J'ai l'éclairage électrique 341 00:58:39,780 --> 00:58:41,293 J'ai le don de double vue 342 00:58:43,260 --> 00:58:47,412 J'ai un pouvoir d'observation extraordinaire 343 00:58:53,340 --> 00:58:54,659 Grâce à quoi je suis sûr 344 00:58:57,500 --> 00:58:59,616 Quand j'essaie de t'avoir 345 00:59:02,060 --> 00:59:03,413 Au téléphone 346 00:59:03,580 --> 00:59:06,890 Pour moi, l'une des choses les plus passionnantes au monde... 347 00:59:08,580 --> 00:59:11,219 Qu'il n'y aura personne à la maison 348 00:59:16,100 --> 00:59:18,330 Plus bas. Plus bas. 349 00:59:18,620 --> 00:59:22,772 J'ai l'obligatoire permanente Hendrix 350 00:59:23,500 --> 00:59:27,254 Et les inévitables brûlures de cigarettes 351 00:59:28,780 --> 00:59:33,934 Sur le devant de ma chemise de satin préférée 352 00:59:34,180 --> 00:59:36,535 Négro, mon vieux. Qu'est-ce que tu fais ? 353 00:59:36,820 --> 00:59:40,972 J'ai les doigts tachés de nicotine 354 00:59:41,340 --> 00:59:45,652 J'ai une cuiller à coke en argent au bout d'une chaîne 355 00:59:46,380 --> 00:59:51,852 J'ai un piano à queue où adosser ma dépouille mortelle 356 00:59:52,020 --> 00:59:54,818 Hé, Négro. Oh non, mon vieux. Vas-y. 357 00:59:54,980 --> 00:59:59,132 J'ai le regard fixe, les yeux fous 358 01:00:00,620 --> 01:00:03,214 Je meurs d'envie de m'envoler 359 01:00:06,820 --> 01:00:10,051 Mais je n'ai nulle part où aller 360 01:00:21,500 --> 01:00:26,096 Oooh, baby, quand je décroche le récepteur 361 01:00:30,100 --> 01:00:33,058 Il n'y a toujours personne à la maison 362 01:00:40,340 --> 01:00:44,299 J'ai une super paire de boots 363 01:00:44,980 --> 01:00:48,859 Et mes racines s'estompent 364 01:02:48,980 --> 01:02:52,052 - Vous m'avez demandé, Crosby ? - Désolé, monsieur. C'est Négro. 365 01:02:52,220 --> 01:02:55,257 Il s'est fait écraser. Il est mort. La voiture ne s'est pas arrêtée. 366 01:02:55,980 --> 01:02:58,540 - Où ça s'est passé ? - Devant la grille principale. 367 01:02:58,700 --> 01:03:01,055 Il s'est précipité sur la route et la voiture l'a heurté. 368 01:03:01,220 --> 01:03:03,780 - Où est-il ? - Dans la salle de garde. 369 01:03:16,100 --> 01:03:21,333 Quelqu'un ici se souvient-il de Vera Lynn ? 370 01:03:26,900 --> 01:03:30,290 Rappelez-vous, elle disait 371 01:03:30,700 --> 01:03:36,058 Qu'on se reverrait Par une journée ensoleillée 372 01:04:01,220 --> 01:04:04,929 Vera, Vera... 373 01:04:08,340 --> 01:04:11,491 Qu'es-tu devenue ? 374 01:04:16,460 --> 01:04:17,973 Quelqu'un d'autre ici 375 01:04:20,300 --> 01:04:22,450 Ressent-il ce que je ressens ? 376 01:04:43,500 --> 01:04:46,936 Ramenez les gars à la maison 377 01:04:53,660 --> 01:04:56,936 Ramenez les gars à la maison 378 01:05:01,740 --> 01:05:06,211 Ne laissez pas les enfants seuls 379 01:05:50,620 --> 01:05:53,737 C'est faux ! Recommence ! 380 01:05:54,340 --> 01:05:56,296 Je peux vous assurer que ça va faire mal. 381 01:05:56,620 --> 01:06:00,010 Ils disent que c'est un escadron spéclal pour kidnapper Hitler. 382 01:06:00,180 --> 01:06:00,500 Qui est ce grand brun, près de la table ? 383 01:06:00,500 --> 01:06:01,853 Qui est ce grand brun, près de la table ? 384 01:06:02,020 --> 01:06:03,373 C'est Young, le second de Gibson. 385 01:06:03,540 --> 01:06:04,450 Ça va ? 386 01:06:04,620 --> 01:06:05,973 On l'appelle "Le Pneumatique", 387 01:06:06,140 --> 01:06:09,177 parce qu'il rame toujours dans son canot pneumatique. 388 01:06:09,340 --> 01:06:11,900 Voilà Gibson. Il est déjà sorti 173 fois ! 389 01:06:13,940 --> 01:06:16,056 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 390 01:06:17,460 --> 01:06:19,530 - Reste là, Négro. - Merde ! 391 01:06:20,940 --> 01:06:22,771 Il a complètement perdu la boule. 392 01:06:22,940 --> 01:06:25,898 Espèce de sale vicieux, tu m'as jamais aimé, hein ? 393 01:06:27,260 --> 01:06:31,970 Allô ? Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 394 01:06:33,740 --> 01:06:36,174 Si tu m'entends, fais un signe 395 01:06:38,260 --> 01:06:40,376 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 396 01:06:42,460 --> 01:06:44,496 Allons, voyons 397 01:06:45,780 --> 01:06:48,169 Il paraît que tu es à plat 398 01:06:50,060 --> 01:06:52,620 Je peux te soulager 399 01:06:52,820 --> 01:06:55,414 Et te remettre sur pied 400 01:06:55,700 --> 01:06:57,531 - Il est asthmatique. - Asthmatique ? 401 01:06:57,700 --> 01:06:59,452 Détends-toi 402 01:07:00,420 --> 01:07:03,492 Il me faut d'abord quelques renseignements 403 01:07:03,820 --> 01:07:04,935 C'est un artiste ! 404 01:07:05,260 --> 01:07:07,820 Les symptômes essentiels 405 01:07:08,460 --> 01:07:11,452 Peux-tu me montrer où tu as mal ? 406 01:07:13,260 --> 01:07:18,015 Tu ne souffres pas, tu déclines 407 01:07:20,900 --> 01:07:25,496 La fumée d'un navire au loin sur l'horizon 408 01:07:28,300 --> 01:07:33,010 Tes paroles ne m'arrivent que par vagues 409 01:07:35,380 --> 01:07:39,931 Tes lèvres remuent mais je n'entends pas ce que tu dis 410 01:07:43,020 --> 01:07:48,048 Quand j'étais enfant, j'ai eu une fièvre 411 01:07:50,500 --> 01:07:55,528 Mes mains étaient gonflées comme deux ballons 412 01:07:58,420 --> 01:08:02,777 J'ai de nouveau cette impression 413 01:08:03,100 --> 01:08:07,093 Je ne peux l'expliquer, tu ne comprendrais pas 414 01:08:07,660 --> 01:08:10,857 Ce n'est pas mon état normal 415 01:08:18,380 --> 01:08:21,656 Je suis devenu agréablement engourdi 416 01:09:06,620 --> 01:09:08,497 OK. OK. OK. 417 01:09:09,780 --> 01:09:11,577 Une simple piqûre d'épingle 418 01:09:13,100 --> 01:09:15,660 Il n'y aura plus de AAAAAH ! 419 01:09:17,420 --> 01:09:19,934 Peut-être seras-tu un peu incommodé 420 01:09:21,340 --> 01:09:23,296 Peux-tu te mettre debout ? 421 01:09:24,500 --> 01:09:27,776 Je crois que ça agit, bon 422 01:09:28,500 --> 01:09:31,810 Ça te permettra de tenir jusqu'à la fin du show 423 01:09:33,420 --> 01:09:35,297 Viens, il est temps d'y aller 424 01:09:37,420 --> 01:09:41,971 Tu ne souffres pas, tu déclines 425 01:09:44,940 --> 01:09:49,968 La fumée d'un navire au loin sur l'horizon 426 01:09:52,300 --> 01:09:57,169 Tes paroles ne m'arrivent que par vagues 427 01:09:59,500 --> 01:10:03,254 Tes lèvres remuent mais je n'entends pas ce que tu dis 428 01:10:07,140 --> 01:10:12,851 Quand j'étais enfant, j'ai eu une vision fugitive 429 01:10:15,380 --> 01:10:19,658 Du coin de l'oeil 430 01:10:22,980 --> 01:10:26,655 Je me suis retourné mais elle avait disparu 431 01:10:27,060 --> 01:10:30,575 Je ne puis mettre le doigt dessus à présent 432 01:10:31,740 --> 01:10:34,493 L'enfant a grandi Le rêve est parti 433 01:10:42,420 --> 01:10:46,174 Et je suis devenu agréablement engourdi 434 01:14:24,140 --> 01:14:25,619 Ainsi, tu t'es dit 435 01:14:27,300 --> 01:14:29,814 Que tu aimerais aller au spectacle 436 01:14:33,820 --> 01:14:38,371 Pour frissonner de confusion 437 01:14:38,740 --> 01:14:40,378 Et te sentir dans le coup 438 01:14:43,700 --> 01:14:46,612 J'ai une mauvaise nouvelle à t'apprendre 439 01:14:48,180 --> 01:14:51,809 Pink ne va pas fort, il est resté à l'hôtel 440 01:14:52,100 --> 01:14:55,217 Et on nous a envoyés à sa place 441 01:14:55,620 --> 01:14:59,659 Nous allons voir où vous en êtes, vous, les fans 442 01:15:02,940 --> 01:15:05,534 Y a-t-il des pédés dans la salle ce soir ? 443 01:15:07,740 --> 01:15:09,059 Alignez-les contre le mur 444 01:15:12,340 --> 01:15:14,695 En voilà un dans le projecteur 445 01:15:17,580 --> 01:15:18,695 Alignez-le contre le mur 446 01:15:21,940 --> 01:15:23,976 Celui-ci m'a l'air juif 447 01:15:24,620 --> 01:15:26,417 Et voilà un nègre 448 01:15:26,660 --> 01:15:30,016 Qui a laissé entrer cette racaille ? 449 01:15:30,420 --> 01:15:34,538 Y en a un qui fume un joint, un autre a des boutons 450 01:15:36,540 --> 01:15:40,692 S'il ne tenait qu'à moi, je vous ferais tous descendre 451 01:17:27,900 --> 01:17:31,813 Tu ferais mieux de te maquiller De te faire ta tête préférée 452 01:17:32,220 --> 01:17:36,372 Lèvres cousues et paupières descendues comme des stores 453 01:17:36,580 --> 01:17:40,414 Avec ton sourire vide Et ton coeur avide 454 01:17:40,660 --> 01:17:44,414 Sens monter la bile du fond de ton coupable passé 455 01:17:44,580 --> 01:17:48,619 Tu as les nerfs en lambeaux Tandis que ta coquille se brise 456 01:17:48,780 --> 01:17:52,409 Que les marteaux défoncent la porte 457 01:17:52,580 --> 01:17:54,411 Tu ferais mieux de déguerpir 458 01:18:09,220 --> 01:18:13,099 De courir toute la journée et toute la nuit 459 01:18:14,140 --> 01:18:17,098 Et d'enfouir ta sale nature au fond de toi 460 01:18:17,940 --> 01:18:21,216 Si tu sors ta copine ce soir 461 01:18:21,980 --> 01:18:25,256 Tu feras bien de garer la voiture à l'abri des regards 462 01:18:26,260 --> 01:18:28,694 Car si on te surprend à essayer de la sauter 463 01:18:29,820 --> 01:18:33,654 On te renverra à ta mère dans une boîte en carton 464 01:18:33,860 --> 01:18:36,010 T'as intérêt à prendre le large 465 01:19:07,620 --> 01:19:09,975 Vous ne pouvez plus m'atteindre 466 01:19:14,140 --> 01:19:16,335 Malgré tous vos efforts 467 01:19:19,380 --> 01:19:23,339 Adieu, monde cruel, c'est fini 468 01:19:24,860 --> 01:19:26,498 Passez votre chemin 469 01:19:26,820 --> 01:19:29,129 Dans un bunker derrière mon mur 470 01:19:29,300 --> 01:19:32,098 J'attends la venue des vers 471 01:19:32,380 --> 01:19:33,335 J'attends... 472 01:19:33,500 --> 01:19:35,013 De couper le bois mort 473 01:19:35,580 --> 01:19:36,535 J'attends... 474 01:19:36,700 --> 01:19:37,928 D'éliminer les débiles 475 01:19:38,820 --> 01:19:39,650 J'attends... 476 01:19:39,820 --> 01:19:43,335 De briser leurs fenêtres et d'enfoncer leurs portes 477 01:19:43,580 --> 01:19:44,376 J'attends... 478 01:19:44,540 --> 01:19:46,849 La solution finale 479 01:19:48,180 --> 01:19:49,090 J'attends... 480 01:19:55,260 --> 01:19:57,216 Veux-tu voir Britannia 481 01:19:58,380 --> 01:20:00,689 Régner à nouveau, mon ami ? 482 01:20:08,020 --> 01:20:11,933 Il te suffit de suivre les vers. 483 01:20:56,500 --> 01:21:02,655 Marteau ! Marteau ! 484 01:21:02,900 --> 01:21:05,095 Marteau ! Marteau ! 485 01:21:06,020 --> 01:21:08,250 Marteau ! Marteau ! 486 01:21:09,180 --> 01:21:13,059 Marteau ! Marteau ! 487 01:21:14,060 --> 01:21:17,018 Marteau ! Marteau ! 488 01:21:17,260 --> 01:21:18,613 Marteau ! 489 01:21:23,660 --> 01:21:26,413 Stop ! 490 01:23:17,180 --> 01:23:18,693 Stop. 491 01:23:25,140 --> 01:23:27,176 Je veux rentrer chez moi 492 01:23:31,020 --> 01:23:35,491 Oter cet uniforme et quitter le show 493 01:23:38,740 --> 01:23:42,779 Et j'attends dans cette cellule 494 01:23:42,940 --> 01:23:45,613 Car il me faut savoir 495 01:23:47,660 --> 01:23:50,538 Ai-je été 496 01:23:52,140 --> 01:23:55,928 Coupable... coupable... coupable ? 497 01:24:47,340 --> 01:24:50,173 Bonjour, Votre Honneur le ver 498 01:24:50,340 --> 01:24:56,370 Le ministère public va démontrer que le prévenu 499 01:24:56,620 --> 01:25:00,090 A été pris en flagrant délit de manifestation 500 01:25:01,660 --> 01:25:06,450 De sentiments de nature presque humaine 501 01:25:07,620 --> 01:25:09,850 C'est intolérable 502 01:25:10,940 --> 01:25:12,771 Appelez l'instituteur 503 01:25:13,740 --> 01:25:18,689 J'ai toujours dit qu'en fin de compte il tournerait mal 504 01:25:18,900 --> 01:25:22,290 Si on m'avait laissé faire 505 01:25:22,900 --> 01:25:25,619 Je l'aurais corrigé jusqu'à ce qu'il s'amende 506 01:25:26,340 --> 01:25:28,535 Mais j'avais les mains liées 507 01:25:28,780 --> 01:25:30,975 Les coeurs déchirés et les artistes 508 01:25:31,260 --> 01:25:34,855 L'ont laissé s'en tirer à bon compte 509 01:25:35,220 --> 01:25:38,337 Aujourd'hui, laissez-moi le marteler 510 01:25:40,140 --> 01:25:43,098 Siphonné... 511 01:25:43,260 --> 01:25:48,892 Une araignée dans le plafond, je suis siphonné 512 01:25:49,780 --> 01:25:52,533 Complètement braque 513 01:25:56,860 --> 01:26:02,014 Ils ont dû me couper les couilles 514 01:26:02,980 --> 01:26:07,929 Cinglé, une araignée dans le plafond, 515 01:26:08,100 --> 01:26:12,139 Il est cinglé 516 01:26:16,940 --> 01:26:22,970 Petit merdeux, t'es au placard. J'espère qu'ils jetteront la clé 517 01:26:23,180 --> 01:26:28,538 Tu aurais dû me parler plus souvent 518 01:26:28,780 --> 01:26:34,696 Mais tu n'en faisais qu'à ta tête 519 01:26:35,180 --> 01:26:38,013 "Rien que cinq minutes, Votre Honneur le ver 520 01:26:38,380 --> 01:26:41,895 "Laissez-moi seule avec lui" 521 01:26:42,700 --> 01:26:44,372 Bébé... 522 01:26:48,860 --> 01:26:54,457 Viens vers ta maman, laisse-moi te tenir dans mes bras 523 01:26:55,140 --> 01:27:00,419 Milord, je n'ai jamais souhaité le voir dans le pétrin 524 01:27:00,620 --> 01:27:05,216 Pourquoi a-t-il fallu qu'il me quitte, Votre Honneur le ver ? 525 01:27:05,540 --> 01:27:07,974 Laissez-moi le ramener à la maison 526 01:27:09,700 --> 01:27:12,339 Cinglé... 527 01:27:12,820 --> 01:27:18,178 Complètement détraqué, je suis cinglé 528 01:27:19,380 --> 01:27:22,338 Des barreaux à la fenêtre 529 01:27:25,420 --> 01:27:30,130 Il y a dû y avoir une porte là, dans le mur 530 01:27:30,700 --> 01:27:32,372 Quand je suis entré 531 01:27:32,540 --> 01:27:35,293 Cinglé... 532 01:27:35,660 --> 01:27:41,257 Complètement détraqué, il est cinglé 533 01:27:45,820 --> 01:27:49,495 Les témoignages devant la Cour sont 534 01:27:49,660 --> 01:27:55,815 lrrécusables, il n'est pas nécessaire que le jury se retire 535 01:27:58,180 --> 01:28:03,652 Tout au long de ma carrière, jamais je n'ai entendu parler 536 01:28:04,500 --> 01:28:09,779 De quelqu'un qui mérite davantage les sanctions de la loi 537 01:28:10,940 --> 01:28:13,295 La façon dont vous avez fait souffrir 538 01:28:13,540 --> 01:28:16,452 Votre exquise femme et votre mère 539 01:28:17,380 --> 01:28:20,531 Me donne envie de déféquer 540 01:28:23,500 --> 01:28:29,097 Mais, mon ami, vous avez révélé votre crainte la plus vive 541 01:28:29,500 --> 01:28:34,972 Je vous condamne à être livré à vos pareils 542 01:28:36,300 --> 01:28:39,212 Abattez le mur 543 01:28:39,460 --> 01:28:41,849 Abattez le mur 544 01:28:42,740 --> 01:28:44,890 Abattez le mur 545 01:31:45,300 --> 01:31:48,815 Seul, ou par deux 546 01:31:51,500 --> 01:31:55,618 Ceux qui t'aiment vraiment 547 01:31:59,500 --> 01:32:05,211 Font les cent pas à l'extérieur du mur 548 01:32:10,140 --> 01:32:14,019 Les uns, la main dans la main 549 01:32:15,900 --> 01:32:20,894 Certains se rassemblent en groupes 550 01:32:22,940 --> 01:32:27,650 Les coeurs déchirés et les artistes 551 01:32:28,260 --> 01:32:30,490 Font acte de présence 552 01:32:34,020 --> 01:32:39,333 Et quand ils vous ont tout donné 553 01:32:39,500 --> 01:32:45,609 Certains titubent et tombent car il n'est pas aisé 554 01:32:48,060 --> 01:32:52,099 De se fracasser le coeur contre le mur 555 01:32:52,900 --> 01:32:55,368 De quelques salauds fous à lier 556 01:34:53,020 --> 01:34:55,659 Sous-titrage TVS - TITRA FILM