TFSub字幕组 www.TFG2.com
总策划：幻影FQI
翻译：霹雳飞刀
校对：幻影FQI
时间轴：Vector
“千钧一发(上)”
搅拌机 铲土机
为了表彰你们助我建成太空桥
现将你们二人正式纳入
霸天虎大军！
现在 跟我重复
“我誓死效忠于
威震天及霸天虎的千秋大业”
- 我誓死效忠于 - 我誓死效忠于
- 威震天及霸天虎的千秋大业！ - 威震天及霸天虎的千秋大业！
“我愿奉献出我的火种
协助霸天虎统治塞博特恩
为达目的 不择手段”
- 我愿奉献出我的火种 - 我愿奉献出我的火种
- 协助霸天虎统治塞博特恩 - 协助霸天虎统治塞博特恩
- 为达目的 不择手段 - 为达目的 不择手段
“消灭所有迫使我们无家可归的仇人！”
- 消灭所有迫使我们无家可归的仇人！ - 消灭所有迫使我们无家可归的仇人！
“誓死不降！”
- 誓死不降！ - 誓死不降！
欢迎你们 勇猛的霸天虎们
命运在向你们召唤！
起身侍奉你们的新主人吧
你这儿有油喝 对吧
有了这块火种源碎片来驱动我的太空桥
我将直指胜利 所向披靡！
桑达克教授 麻烦你帮一下忙
我也搞不懂哪里出错了
动力程序没有响应
或许是我搞错了图表
嗯 若想将我的太空桥变成现实
看来还需要些额外的帮助
啊 我从没有见过
杀伤力如此强大的战斗机军团
而且非常帅气 决不是自吹自擂
让那个自负的废料 威震天 死不瞑目吧
我们去杀他个片甲不留！
我们…去对付威震天？你疯了吗？！
我…想我吓得都尿油了
闭嘴 你个蠢货
跟我的才干相比 威震天就是一堆没用的废铁
高见 真是高见
但你的才干与我们领袖的相比 根本不值一提
那就是红蜘蛛的本尊
喔 这话我愿意听一整天
你胡扯什么呢？
我才是红蜘蛛的本尊
骗子！
我才是红蜘蛛的本尊
我从没说过我是红蜘蛛的本尊
你刚刚说过
不 我没说！
不 你说了！
不 我没说！
不 你说了！
不 我没说
喔 你还没看出来吗？
他纯粹是在自欺欺人
我们每个克隆体都代表你的个性之一！
他是个胆小鬼
他是个自大狂
他是个马屁精
他是个大骗子！
我才不是呢！
那…你代表我的哪一面呢？
少烦我
这个轨道周期真难熬啊
一切按计划进行 喔 大王
如你所料
霸天虎遍布银河系的起义军
牵制了汽车人军队 使其几近崩溃
非常好
但我眼下有个麻烦
追踪塞博特恩的头号太空桥技师
将其尽快派到地球
要不择手段
霸天虎的远大前程在此一搏
请稍等 阁下
我这就接入塞博特恩的数据网络
真怪了
怎么了？
我追踪到了塞博特恩的头号太空桥专家
可他不在塞博特恩
那他在哪？
在地球
能动一下吗？
我都要抽筋儿了
俺觉着可以歇会儿了
呃 可别忘了 还没画完呢
俺想这算是俺的巅峰之作了
这…呃 很…
有意思
我倒没觉得我的头有这么大
那是你的腿
喔…
这叫抽象画…
知道不 就像那个人类画家毕加索…
最早期的立体派
喔 看着像最早期的冒油派
该名汽车人是个特例
根据他的档案
他在太空桥倾向测试上的成绩 高于塞博特恩的所有科学家
但除此之外没有任何特长
我才不管他能不能分清曲轴箱和主动轴
唯一在乎的是 他能否建好太空桥
但汽车人决不会乖乖与霸天虎合作
那不成问题
我要提出一个 他无法拒绝的条件
再加点颜色 鲜明一点的
喔 鲜明的！
但别太鲜明了 我的处理器承受能力有限
喔 太鲜明了
要么可以加些树 大自然会给人以灵感
喔 树！
也许该加个标题…
要知道 得让人们明白画的是…什么
标题？！嗯…
呃 也许不该加那些颜色
还有树
现在我看标题该加长了
隔板 你去哪儿？
再找块儿画布！
这块儿废了
瞧你们干的好事
本次行动的重要性非同小可
我亲自去会会这个…汽车人“隔板”
在我外出的同时
你们两个去桑达克塔替我取一件东西
这个小东西应该能用来 说服汽车人与我们合作
可…喔 至高无上的大王
不能让教授单独跟这俩新兵蛋子在一块儿
派谁看着他啊？
俺不过是想让他们喜欢俺的画
可艺术家就应该跟着感觉作画啊
不能太在乎别人的感受
俺觉着俺办不到
嗯 我想你该听莎莉的话
既然你想画一堆歪七扭八的丑疙瘩
那我说它难看还有错吗？
你真觉得它难看？
帮倒忙
威震天！
爸爸？
他还活着
我爸爸还活着！
威震天肯定一直都在拿他当人质
要么一直在跟他合作
什么？
呃 说说罢了
我爸爸决不会那样！
咱以后再说行不行？
不 别开枪！你会伤到我老爸的！
她说得对！
那我们该怎么办？
晓之以理 动之以情？
蓝色跑车？我就知道
他肯定也是替威震天卖命的！
绕前拦截！
隔板！
靠边停车 快！
我刚抓住了那个讨厌的霸天车
你还撑得住吗 隔板？
隔板？
好了 风火轮 快从实招来
首先 我不叫“风火轮”
实际上 我压根儿不认识叫风火轮的人
所以只能推断你说“风火轮”是指我的速度
也许理论上比较准确 但缺乏一定的创意
开门见山吧 我叫罗嗦
我是精英卫队派驻 这个星球的汽车人情报特工
奉命留意擎天柱和他的队伍 同时监视霸天虎行动
而你 我的朋友
我暗中监视了威震天十个周期全白费了 本想揭发他征服塞博特恩的阴谋的
我截获霸天虎领袖同未知的 双重间谍的通讯时 一切都按计划进行
当时他们无疑在策划劫持一名汽车人
而如今 照目前情况看来 他们得逞了
明白了吗？
呃…你能把上一部分重复一下吗？
哪部分？
就是“我不叫‘风火轮’”后面那些
隔板？
桑达克教授 你还好吧？
莎莉担心得都…
闭嘴 汽车人
尽管就你的面相来说 这不大可能
但我有很可靠的来源证实 你…
在太空桥技术方面很有天分
同样不太可能的事实是
我现在需要你的帮助
压根儿就甭想 威震天
就算俺体内的火种都耗尽了也没门儿
随你的便 汽车人
给客人看看 你们在桑达克塔取来的东西如何？
胆敢拒绝同我们合作
我就别无选择 只好切掉你的头
换成这个头领战士装置
又不是没换过
不行就是不行！
喔 你非常勇敢
当然了 相对于你朋友们的遭遇来讲 你的痛苦就微不足道了
因为我要用你的身体来消灭他们…
就从桑达克教授开始吧
不！你休想！
那咱们就走着瞧吧
嗨 老威 我也不想抱怨
可我们的油有点儿不够喝了
搅拌机！铲土机！
是俺！你们的老伙计 隔板 忘了吗？
来帮个忙啊！
你认识这厮吗？
啥都想不起来
这里没有你的朋友 汽车人
一旦我做完手术
天下就再没有你的朋友了
好吧！好吧
你赢了
我帮你…建完太空桥
真识时务 汽车人
我就直说了吧…
你是个汽车人情报官
你发现了威震天的藏身之处
完全正确 擎天柱
我已经把调查结果报告给了精英卫队
请求立刻增援 但接到通知说要推迟额外支援因为
为了对抗遍布银河系的霸天虎起义军 汽车人目前军力过于分散
更有情报显示 一名叫做艾萨克·桑达克的人类
一直在协助霸天虎领袖逆向研究 从你们飞船盗走的太空桥图表
威震天企图从塞博特恩内部发动偷袭 而现在星球的防卫军队形同虚设
但他很难让设备正常运行
这时你们的伙计就插手了
今天早些时候我截获了 威震天和一名霸天虎双重间谍的通讯
牵扯到绑架汽车人隔板 因为他是银河系一流的太空桥技术专家
要迫使他进行合作 而这将产生可怕的后果并使威震天…
喔喔喔…慢着
他刚才是说“隔板”吗？
我们家的隔板？
别扯了！专家？真的假的？
没错 再说说今天早些时候
我正想阻止威震天的计划
但某人的插手使行动彻底报销…
还让我说多少遍对不起啊？！
天呐！真是个死心眼儿！
另外 要是你一开始就讲明了你是谁
这一切都不会发生！
那些无所谓了
现在的要务是救回隔板
救护车 赶去飞船那儿 尽量让他再发动一次
带上莎莉和火种源碎片 并保障他们的安全
其他人跟着我和罗嗦
变形出…
等等！
你们不会真以为 我老爸是在替威震天做事吧？
说实话 莎莉 我真不知道该相信什么了
那就答应我 把他平安带回来吧！
我保证
慢着 慢着
你要干啥？
空心阴极管要直接接到 等离子桥体中和器上
但那样就离正负极板网栅太近了
会引起大幅电压超载
只要多级推进器用一个单电容驱动 就不会超载
你忘了径向磁场的等离子放电问题了吗？
够了！我们不干了！
你这是在胡闹 对吧？
啊 或者说是在密谋破坏威震天的计划
那就让我来下令吧 不然听起来太…荒谬了
为啥谁都不相信俺有本事？
行了 俺就说一遍
你们全都得照俺说的干！
赶快确保有与空腔直径相当的 足够的电子能量交换
甭再来烦俺了！
对 电子能量交换
我马上去办
你装得真像
时机到了 该把可恶的威震天赶出宇宙
轮到我登基加冕 执掌霸天虎终身帅位了
你个二流的克隆体 连吸我的尾气都不配
看来我比自己想像中还要讨厌
哎呀呀 某人开始自恋了
别烦我 女人
烦什么？谁烦了？
全都不顶用！
对不起
你不必向我道歉
我是在向飞船道歉
那好吧…
我们还有一件事没试过
但会有风险
是什么？
对火种开刀
要把火种源碎片装进飞船的火种室
连锁反应足够供给一次强力推动
来触发紧急起动
坐标显示这里是威震天常驻的 挖掘隧道的二号入口
四周安全 没有任何霸天虎能量信号
很不幸 你们的能量信号也太明显了 汽车人
你们人类教授制造的信号阻尼器
还挺管用的
是这地方热 还是我自己热？
谢了 傻电！
好吧 我认输
我不再是有轮类中最快的了
你说的俺都照办了
现在 你放俺和教授回去 咱就算扯平了行吧？
一切好说 汽车人
你确定这次它能正常运转？
喔 绝对行
喔好吧 算你倒霉
现在谁都束手无策了 我看我们还是走吧
终于…
我终于能带领部下重返塞博特恩
夺回我应有的一切了！
很不幸 你一个喽罗都带不走 威震天
你管谁叫喽罗？
原来 你们俩现在替威震天卖命了
威震天 我的老朋友！
多谢你把重担都替我挑完了！