要上發條嗎 不上發條嗎
要上發條嗎
要上發條嗎 不上發條嗎
不上發條嗎
茨の茎を伸ばして撓めて
荊棘之莖 或伸或曲
私に零して 雫のひとひら
滴落於我 一粒晶瑩
少女という証 紅繻子の骨が鳴く
少女之證 紅裳鳴骨
奪いに訪なえ 堕罪の指よ
墮罪之指 至夢奪心
闇は月 棘は蜜 あやすもの
暗月棘蜜 盡皆流淌
綴ざされた眼は蛹 羽化する夢を見て
閉目為蛹 夢中化蝶
薇の先へ昇って手繰って
らせん
發條螺旋 摸索攀登
初めて触れ合った
往昔於此 初與君會
場処が開かれる 吐息の熱さで
氣息熾熱 融開秘境
私の薔薇を さぁ喰みなさい
嗟！食我薔薇
不對
有什麼出錯了
我不應該在這裡才對
那店裡只有單人間…
誒？ 騙人的吧 店長
沒有啦 是真的
所以下次和我一起去那家店嘛
這個啊…
當然我會請客的
歡迎光… 搞什麼 是你啊
至少打個招呼啊
早上好
後台可是積著很多活要幹哦
考勤卡
他平常都不怎麼說話呢
對這種人你沒必要注意措辭啦
他那種就該叫陰沉
他一來上班 整個店裡都會陰沉下來
看著就討厭
怎麼這麼說啊
錄用他的不是店長你麼？
我有什麼辦法
來面試的男的就他一個
那傢伙今天也打算偷懶
不過是個學歷才到高中的白癡僱員
歡迎光臨
整天千篇一律地吹噓自己
見到來打工的女生就要勾搭
那些就這麼被勾搭上的女生也真是噁心
簡直是一群蠢貨
話說回來 小齊籐你知道嗎
那傢伙沒念過高中哦
可我聽說他是大學生…
這個是真的 我看過簡歷嘛
聽說是考了高中學力資格認證
啊 是這樣啊…
我看他啊
一定從初中開始就是個家裡蹲或者學校恐懼症
大概上學的時候一直被人欺負吧
店長 會被他聽到的
沒事沒事
那種老是被欺負的人
只要看眼睛就能分辨出來
不敢正眼看人
就算對上眼了也一副坐立不安的樣子
一點自信的感覺也沒有 簡直沒救了
我本來不應該是這副樣子的…
那時候以為只要走出門
千篇一律的生活就會發生改變
雖然花了不少時間
我終究還是做到了
然而…
小學時的成績明明不錯的
要是沒有在初中荒廢兩年時間…
如果
能從那時重新來過的話該有多好…
聽說是那樣哦
真的假的
我們班有那個人嗎？
嗯？ 有啊 雖然不知道叫什麼名字
總是一個人坐呢 看起來沒什麼朋友
說不定是個宅男吧
喂 他聽得見啦
去死
有什麼關係
我想進的不是這種只有笨蛋才來的學校啊
這是收據和找零
多謝惠顧
那個…
現在店面裡沒有什麼事
要不要我來這邊幫忙？
不用 沒關係
因無法聯繫到收件人 寄回
店長 這個紙箱是…
嗯？
哦 那個啊
賣不出去要退回去的書
結果又寄回來了
這出版社的名字也沒聽說過
你隨手給扔了吧
誒？
這也可以
創刊號特別價格 1280日元 親手復刻傳說中 的古典玩偶 現在復活 薔薇少女系列
附帶簡明解說 特集: 解密著名人偶師羅真
古典系列 週刊 製作少女的方法 第一期
週刊 製作少女的方法
特別贈品 薔薇發條
嗯 這種的雜誌倒是挺常見
基本上都會中途腰斬
每期皆會附上零件 全部集齊之後就能 創造出只屬於您的 薔薇少女
薔薇… 什麼？
Rozen
好噁心
所謂薔薇少女
是由著名人偶師羅真創作的七位人偶
被無數謎團與神秘所妝點的夢幻古典人偶
請您用自己的雙手喚醒她們吧
要上發條嗎 不上發條嗎
剛才那是什麼？ 裝訂錯誤？
不對 這種感覺
好像以前在什麼地方
也被問過同樣的問題…
喂 你倒是過來幫忙啊
啊 對不起
櫻田純
快遞？
難道是房東擅自進來過了？
反正肯定又是家裡送些沒用的東西過來…
傳說的素瓷人偶 薔薇少女系列 特集： 素瓷人偶的歷史
附帶簡明解說
怎麼會？！
這究竟…
第2期？
箱子？
製作少女的方法第2期的贈品
是能夠收納完成後人偶的箱子 以及…
請先打開箱蓋
這是什麼
每位薔薇少女的大腿部都刻有製作者的簽名
大腿部…
大腿？！
收集每一期附贈的部件
製作出只屬於您的薔薇少女
本雜誌附贈的是其中的第五人偶「真紅」
真…紅
要上發條嗎 不上發條嗎
這種東西要怎麼做啊…
連工具也附送了
請您用自己的雙手
將「真紅」從沉睡中喚醒吧
昨晚有點幹過頭了
用銼刀用得右手都疼了
我說 小哥啊
啊 對不起
一共880日元
謝謝惠顧…
我說你倒是找錢啊
…啊 對不起
好想快點回家
他是不是出了什麼事啊
最近好像很累…
鬼知道 他本來就是那樣的吧
是嗎…？
啊 收銀台的賬目差了1200日元 怎麼辦啊？
嗯？是嗎
今天我沒收銀沒我事
你們倆把帳對上之後才能回家哦
但是…
那麼我走了
喂喂是我 哪裡集合？
啊 找到了
這裡打了兩次單
啊 謝謝…
那個
前陣子的事情抱歉了
店長說那些討厭的話的時候
我也跟著一起笑了
哦 沒關係
那個 其實我…
再見
今天也得留出時間來製作人偶
哪有心思加什麼班啊
櫻田純
等一下…櫻田君
可以和你一起走一段嗎
我真是沒用啊
今天店長說
「櫻田那傢伙沒去大學上課 肯定會被退學」什麼的
雖然我也想要反駁他
但是一想到要交學費
怕他一氣之下開除我 就…
學費？學校的？
不 是劇團的訓練班
我得自己賺那裡的學費和生活費
打工就算少一份都會很難過呢
劇團？齊籐你是個演員？
哪裡哪裡 我還差得遠呢
只是個准團員
就算有公演
也只有親戚朋友會來看一看
那也很厲害啊
要是家裡有條件的話 我也想上大學啊
要是我上的這種三流大學
那根本沒必要上的
所有人都只顧著組社團混在一起玩樂
這種生活也想嘗試一下嘛
因為現在
比起演戲來反而花在打工上的時間更長
可以為自己的愛好盡情使用時間是多麼令人羨慕啊
哪有…
啊 我該往這邊走了 再見
反正我真的沒去上課
我的叔叔是個水手
為了捕魚而在全世界遨遊
那天 久別的叔叔回來了
我第一次去港口玩 登上了叔叔的船
走過搖晃的木板橋
那是泛著些許魚腥味的甲板
咦 今天沒來嗎
這不是沒法繼續製作了
真是的
可惡
搞什麼
可以為自己的愛好盡情使用時間是多麼令人羨慕啊
這個郵箱地址不是我初中時用過的…
總算是找到你了？
沒有時間了 我直接寫重點
雪華綺晶的力量太強大了
只靠我和金絲雀沒辦法把大家都救出來
幫幫我
櫻田純
櫻田…純？
這封郵件是初中時的我發來的？
怎麼可能啊
我還是問一句好了
雖然這麼說我自己也覺得很愚蠢
你是以前的我嗎
回信好快
沒錯
你還記得初中時曾經在那張紙上劃的圈麼
你是「沒有上發條」的世界的我
我是「上了發條」的世界的我
雖然時間的流速略有不同
但我就是初中時的你
這種話你還真說得出口啊…
簡單說明一下
薔薇少女一共有七位
第一人偶 水銀燈
第二人偶 金絲雀
第三人偶 翠星石
第四人偶 蒼星石
第五人偶 真紅
第六人偶 雛莓
最後是第七人偶 雪華綺晶
這傢伙就是我們的敵人
那個雜誌上好像也寫了薔薇少女什麼的
人偶們進行著被稱為「愛麗絲遊戲」的戰鬥
相互爭奪她們名為「薔薇聖母」的靈魂碎片
只有最後唯一的勝利者能夠成為至高的少女愛麗絲
人偶們的戰鬥需要用人類做為獲取力量的媒介
每位人偶都擁有自己的主人
要上發條嗎 不上發條嗎
我給真紅上了發條 成為了她的主人
這些你都明白了嗎？
怎麼可能明白
一點都不可愛
我以前是這樣的臭小鬼麼？
雖然一不留神就認真給他回了信
但要是回頭發現是個騙子可就丟人了
算了
在他叫我匯款之前陪他聊聊好了
由於被雪華綺晶暗算
人偶們大多已經不能動了
我會先救出真紅
還有一件重要的事情必須告訴你
我現在因為一些原因無法行d...
誒？怎麼搞的 下文呢？
無聊 其實就是個惡作劇吧
週刊 製作少女的方法
關於休刊的致歉聲明
這…這算什麼
騙人的吧…
巻き戻す 錆びた視界を
翻回生銹的視野
埋め尽くしてく花びら
那裡是覆蓋一切的花瓣
ゆっくりと落ちる冷たい光の孤独は
緩慢落下的冰冷之光
誰を 誰と分け合う この場所か
是誰的孤獨 與誰分享 在這裡
白く途切れた 深淵へ
落向斷續的白色深淵
その心 差し伸べた手のひら
對心靈伸出的手掌
果てしない 時に晒されても
任憑時光流逝而無法觸及
選びとる 光の温もり
選出光芒的溫暖
私だけが知ってる
只有我知道的
光
光芒
今天也給大家帶來治癒的時間
BOOKS TAKIWA出品 店內廣播
關於那個坐在店長肩膀上的女孩子
你這說法很嚇人啊 小齊籐
仔細一看是個人偶呀
沒錯！她是我的三號情人送的禮物
你情人的號碼排到了多少啊
小齊籐也要加入嗎
我鄭重地拒絕您
這人偶還真精緻呢
她說讓我把這人偶當成她一樣來疼愛
不過在那之後就再也沒見過面了
這應該是要和你分手的意思吧…
啊哈哈哈…啥？！
那麼下集再見