Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
Who are the Pilots!?
How powerful!
It was really close!
A new hero, Go-Saurer!
We're counting on you, to protect humans from the terror of the Mechanization Empire.
The next topic is...
We can't let them down after being praised like that!
Leave the peace of the Earth to me!
Hey, don't forget that we worked hard, too!
Right! You might be a pilot, but you're not a captain!
But you know, the pilot stands out the most, right?
Hmph!
Yeah, it means that we're taking the main role, right, Hiromi?
P- probably...
Isn't there a broken machine somewhere?
Hey! Please respond if there's a broken machine lying around!
This washing machine is broken again!
That will work just right!
Who are you? We don't need another newspaper!
She surprised me with a big voice!
Anyway, it's time to convert a broken machine into a mechanization beast!
Perfect, perfect!
Use your powers to get rid of all the humans on this planet!
Why do you get to be a pilot while I'm stuck in the command room!?
Isn't it obvious that the pilots should have good reflexes!?
Then what about Hiromi? He's weak in P. E. but he's piloting Land Stego!
Stop! Don't fight, you two!
Stay back, you tomboy!
I dare you to say that again!
Oh, sure, let me say that again! Tomboy, tomboy, tomboy, tomboy!
How dare you say that!?
Then let's find out who'll fit best as the pilots!
Yes, yes, yes!
I think Youji should become a pilot!
Agreed, agreed! Whoever's cool should be a pilot!
I- I'm cool? Well, that's...
But being a pilot must be perilous...
Yeah, we should really ask our teacher about that kind of thing!
He's looking for our teacher right away?
He really should do something with that attitude.
I guess he's kinda cute.
Go-Saurer was given to us, not to our teacher!
Yeah, it has nothing to do with the teacher!
Mabo, lunchtime is already over. Stop eating.
I don't want to be left hungry.
I don't really mind my position, so if you're going to change, pick someone else.
Alright then; let's have a discussion until everyone agrees.
As the class leader, I propose that...
I... propose...
A pig like you can't sit on the cockpit!
I can!
I'm gonna earn the black belt in Judo soon!
That has nothing to do with this!
Silence! I told you to be silent!
You are all noisy!
I told you to be silent!
He's angry!
It's not going well in there.
Mr. Nakajima?
Ms. Yayoi!
Shh...
What are you doing?
My students are dividing jobs of operating Go-Saurer.
How miserable, to be unable to take control of your own class!
I can interrupt them if I wanted to, but I want to respect my students' independence.
Ms. Yayoi, you should keep a distance from this class.
If you keep company with those low-levels, then you'll become one of those low-levels, too.
That's my line!
Your bad personality is contagious, so get off me!
What kind of violent language is that to say to an intellectual like me!?
Look in the mirror! It's written on your face - I have a bad personality!
You're the one who should consult a mirror bfr uvn tlkng u Ms. Yyi!
Stop! Please stop, you two!
Whoa, look at Mr. Nakajima!
They're fighting!
Look at this! If you leave children like that it becomes a mess!
He's being noisy again...
What kind of language is that to say to a teacher!?
Stop it right now!
Today's class is already over!
Don't make a mess and go back home now!
She's right!
Also, Mr. Takagi and Mr. Nakajima!
What kind of instructors fight in front of students?
Follow me to my office!
Well, what pitiful teachers!
Look! This happens when you say selfish things!
Are you blaming us for everything!?
Hey, stop!
Just forget this!
I guess it's natural that Mr. Takagi gets angry...
Hiromi, are you going back?
Kuuko?
Everyone is still discussing.
Whatever I do, nothing changes.
I'll still have to fight against mechanization beasts.
Hiromi, do you hate riding Gosaurer?
I wonder if nobody's scared.
I'm scared. I don't like fighting even for a little bit.
When a mechanization beast shows up, I just want to run away.
Thinking that it will keep happening,
I'd rather transfer to an another school.
But only we can pilot Go-Saurer.
If we don't do our best, the Earth will become a mechanized planet like Mars or Jupiter.
Mars or Jupiter... I don't really get it.
I'm nothing more than a plain 6th grader.
Hiromi!
Help me!
Hiromi! What a coincidence!
Sasaki's mother... what happened?
You're in grade 6 class 2 of Harukaze Elementary School, right?
Of the Saurers.
T- that's right, but...
Great, great!
Wipe out all the humans on this planet just like that!
Everyone, we're saved! The Saurers are here!
Uh, no, I'm...
You must be one of the Saurers!
Do your best, cute boy!
Take that monster down!
You're asking me to take that down?
P- please wait!
Help me!
What's wrong!? Get a grip, Saurers!
Don't just run away, counterattack, or do something!
I can't do that!
Right, I can contact everyone with this Saurer Bracelet!
The Saurer is down!
Saurers isn't anything special!
This must be the new mechanization beast.
Looks pretty strong.
Mechanization Beast! Gigantic Reconstruction!
Alright... time to mechanize the ground.
Subtitle by Subdiver
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Again, everything will be all right if you don't say a word!
We're still doing this because everything'll go wrong instead!
They're still doing that?
Saurers!
Saurers, can you hear me? I'm the second-in-command of the Defense Force!
A mechanization beast!
A mechanization beast appeared in the city! Make a rapid launch!
Come right away!
Everyone! Time to launch! Get ready!
Huh? Where is Hiromi?
He went back alone moments ago.
He said he doesn't want to fight with Go-Saurer.
What!?
We can't fight without Land Stego's pilot!
Alright, let's call him right now.
Wait.
Seems that my turn is already here.
Your turn? You're gonna pilot that, Eri?
You won't complain if I show you my true skills!
Good enough.
Everyone, we're moving out!
Saurers, move out!
Saurer Jet, take off!
Saurer Formation!
Eri, are you sure about this?
I'm more than fine! I'll show you that I'm the best fit to be a pilot!
I'll shatter you brats into pieces today!
Eri!
Are you okay, Eri?
W- were mechanization beasts this big!?
I can't stand this! Get me outta here!
Alright. Time to take your head off.
What are you doing, Eri? Return the blow!
Goro, launch Thunder Cannon!
Got it!
Thunder Cannon, launch!
Eri, wake up!
She fainted!
Let's go take her! Someone come with me!
I am too busy!
Kuuko, you should go!
Alright! Kuuko, come with me!
Me!?
Hurry up, or Land Stego will be broken into pieces!
Did Eri die!?
She just fainted.
Kuuko, take the controls, I'll take her downstairs!
Do I have to pilot this!?
You can't carry Eri by yourself!
I'm counting on you!
Just a moment!
Don't fight and run away!
Anybody can do that!
Kinta, wait!
Watch out!
Kuuko, duck!
Your robots are no match for me, humans!
Weapon... weapon... any weapon...
Use Tail Apache!
Uh... this isn't it... this isn't it, too...
We do need Hiromi!
Hiromi! Shinobu here!
Answer me, Hiromi!
I've had enough scary memories already.
Hiromi? Shinobu here. Are you listening?
Land Stego's in trouble! Please come back right now!
Land Stego...
Shinobu, isn't Hiromi responding yet?
I'm calling him, but he wouldn't answer!
Stay back, stay back! It's dangerous!
Don't approach anymore than this!
Hiromi! Please respond, Hiromi!
I'm sorry, everyone.
I can't do piloting at all.
Hiromi! Come here as soon as you can, Hiromi!
Kuuko!
Hiromi! What a relief!
Please come right now! I can't control this!
Why the heck are you piloting!?
It's not like anyone else can do this!
Kuuko!
They're caught again!
Get a grip, Saurers! You need to stop losing!
That's enough! Just let the Defense Force do this!
So pathetic! Show your guts!
I knew that children can't do this!
So much for Go-Saurer the new hero!
There's no need to be that harsh on us!
Everyone is doing their best! We're all scared, but we're protecting the city, no matter what we feel!
I am a member of the Saurers too!
Stay back! It's dangerous!
Come back!
Hiromi!
Where were you wasting your time!?
I can't get close with all that!
Leave it to me!
Hiromi, press the switch at the center.
This?
Help me!
Hiromi! Hurry up!
Get here right now!
Everyone, I'm going now!
My arms are getting numb...
I can't hold on anymore...
Hiromi!
Kuuko, are you alright?
Hiromi! Incoming!
Launch Tail Apache!
Roger!
Good job, Hiromi!
Kenichi, Hiromi! This isn't going anywhere! Let's combine!
Got it!
Go-Saurer!
Hot-Blooded Combination!
You bastard! How impertinent!
Saurer Bomber!
Did you see!? This is the true ability of Go-Saurer!
Keep your guards up, or we'll be hit again!
Let's finish this at once!
Alright, here it goes!
Saurer Blade!
Saurer Magma Finish!
Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer!
We did it!
Curse you! Not just two, but three times!?
Damn humans! You'll realize your mistake next time!
We'll show up again!
I thought we were gonna die at one point!
I guess everyone's satisfied with the current pilots!
Everyone, and Eri, no complaints now?
Well, of course.
But if you guys really can't be relied on, I'll take your place right away!
You sure have a big mouth, when mechanization beasts are too scary for you to stay awake!
That's... I simply hit my head because of my bad luck!
Oh, sure, I believe you.
They're doing that again...
Could it be that you peed?
You don't talk about peeing in front of a lady!
Thank you about what you did before today. I thought it was all over.
Fighting against mechanization beasts is definitely scary,
but... I guess we really have to do this, at least for now.
Since everyone's doing their best, I'll do my best too.
Me too.
Preview for Next Episode
A mechanization beast showed up during lunchtime.
What!? You're gonna throw away our lunch if we don't make it in 10 minutes!?
Alright then, 10 minutes it is!
But when we were almost done with the mechanization beast,
Go-Saurer suddenly stopped functioning.
What the heck is going on!?
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Scramble in Ten Minutes!
Everyone launch at once!
No need to be uneasy
No need to hesitate
Do only what you like
Whatever that is, you can do it
as you desire
On a bicycle
Through a wind
Let's run out
What comes before studying is
our promised time!
Everything is, everything is,
for you
Little by little, your shining eyes
reflects the good day
even while blinking
Little by little, the time flies by
Let's catch the new day
It's something that adults can't understand
That's what it is