《昭雪》前情提要
除了荷尔蒙 我几乎放弃了一切
所以我根本想不明白
我们可以开个夜店
他想买下店铺
你现在有什么需要吗
我的牌匾
你的当事人认罪了
是因为他太害怕重新回到监狱
你还打算和他出去吗
这周末我们要出去打猎
打猎
但我们觉得额外治疗
能让你成为一名...
成为一名优秀的公民
早 小太阳
是早晨了 但是没有阳光啊
再过一个小时左右就有了
我说我会去的时候有点醉
好吧 随便你
你要干什么
打猎
等等
我只是喜欢在凌晨抱怨一下
-你要跟我去吗 -好
稍等 我去找件合适的迷彩服
好
我在皮卡上等你
好
你醒得真早
你要对我做什么吗
不
不 我只是来看看你需要帮忙吗
没有
你帮不了我
也不会帮我
抱歉
为什么
生活吧
你是个好姑娘
祈祷吧 你会没事的
很多人来探访齐克先生吗
没有 怎么了
他想要他放在福特工厂的牌匾
嗯
他说他的最亲的亲人
是在亚利桑那的侄子
嗯
我们能不能去拿
当然不能
会有很多麻烦的责任问题
也很容易让人被解雇
我之前不确定
现在你确定了
我能给他的侄子打电话吗
不 你不能给任何人打电话
病人信息是保密的
而且你还是一名护工 托妮
我知道
他只是想要自己的牌匾
这是他在世界上唯一想要的东西
听着
我去看看侄子和牌匾的事情 行吗
好的 先生
谢谢
托妮
先生
跟患者关系太近不太好
我知道
只是想帮忙
但我明白了
昭雪 第四季 第四集
今天早上怎么回事
她跟比利去打猎了
阿曼莎吗
显然
泰迪准备好会面了吗
他说他会去的
这么做是对的
我也觉得
无论奇尔德斯先生对店铺怎么评价
我周五都要去找丹尼尔
你听到了吗
我想跟你一起去
帮你开车
我真的可以
我不会妨碍你们
我会让你们独处的
我也说不好
我很想亲自跟他谈谈 珍妮特
试着让事情变好
这很体贴 泰德 但是...
首先丹尼尔得同意才行
当然
如果你想的话我可以跟他联系
我们先搞定这次会面吧
你在想什么
当我重新坐车的时候
我会睡着
可能是因为晃动吧
我也不知道
这可真稀奇
他会在房子那吗
不
他朋友里克会在那
我觉得他就没来过几次
这是他第三还是第四处房产
他家人或朋友来的时候会住在这里
不错
你听过他的音乐吗
我没什么印象
很有名的
你们迟到了
我们很好 里克 你呢
我急着把新体恤
送去富兰克林旁边的全地形交通公园
好吧
这是他花钱买的吗
没错
好吧 那你们需要多久
我们也得带点东西回去吧
见鬼
我们得收拾好才能走
真的假的
是的 里克
要拍卖的是捐赠品[碎片]
可不能真变成碎片了
我知道了
是的 她已经到了
好的
我还记得T恤的事
"ATV"是什么东西
全地形车
就像野马那种的吗[汽车型号]
跟野马完全不一样
那买野马有什么用
用来勾搭妹子吧
可以隐藏车主的身份
身
身份
是不是不应该跟里克走太近
没错 有品位的人都瞧不上他
你太坏了 克洛伊
真会说话
肯定是赶上堵车了
要不要给他打个电话
-打一个吧 -不要打
为什么
不想让他看到我们在流汗
可我们没流汗啊
我是指紧张
我问了凯茜·基特地产公司的朋友
谨慎起见
-她帮我们算了算 -什么意思
-你是指什么 -"算了算"
他们就是大概估计一下
买方的出价是否合理
做一下类比什么的
我知道这个术语是什么意思
我就是不理解
为什么他们要"算一算"
听着好像有人要在数字上做手脚
我只是觉得这个表达挺蠢的
仅此而已
好的
总之 重点在于
凯茜·基特地产公司的吉尔达认为
如果奇尔德斯先生代表的是
某大型连锁店 那么我们能得到...
那么取得此处产权的人能享受到
黄金地段且预计会有很大的客流量
往高了说 能值五十万
五十万 在波利吗
吉尔达是这么说的 老爸
我觉得咱们暂且不要先入为主
这不是先入为主 珍妮特
他们这些人来跟我们谈
他们以为我们都是些乡巴佬
会故意压价
我们得让他们明白 我们知道他们的套路
喂
奇尔德斯先生
好 鲍勃
什么 你没开玩笑吧
这太讽刺了
我们不需要带条狗吗
打鹌鹑才需要 我们不用
我觉得打鸟挺好 不要好奇
难道你还要把死掉的动物密封包装吗
如果可以的话 没头的也算
这里真好
身处在这样的环境
那是什么
可能是只发情的鹿
现在发情有点早 不过...
你难道要打鹿吗
还没到猎捕鹿的季节
即使猎捕也不用枪
短斧吗
我们什么也不用打
待在这就好
我爸曾经也喜欢打猎
莱斯特先生吗
没错
莱斯特先生
丹尼尔跟他去过一次
回来之后
他把自己锁在房里一天
打猎并不适合所有人
你们怎么离婚的
这么直接啊
抱歉 我很抱歉
如果你不愿意的话 也可以不说
不
辛西娅很可能会说我太倔 固执己见
你是吗
我当时不这么认为
只觉得想照自己的方式来表达情感
看得出来
她现在的丈夫似乎不介意顺着她吧
你们俩不能彼此包容吗
反正当时不行
不是吧 比利
只要妥协的一方不记仇
两个人当然可以轮着来
老妈似乎很擅长
以退为进 取得胜利
你爸有时也不肯让步吗
确实不是他的长项
你想找你妈那样的人
我不需要找任何人
彼此彼此
终于有我俩意见一致的事了
你今天想打猎还是待着
随你 哈里斯先生
好吧 霍顿小姐
听着 我要去做一项决策
-好 -我要走了
离开时记得锁前门
没问题
走了之后给我发短信
明白
不能拍照
不是吧 里克
有人从他的观光车上
偷过他穿过的内裤
确实不好
你还说呢
好像也是个男的
皮金斯警长
我是乔恩·斯特恩
很抱歉这么冒昧来访
但你没回我电话
我想你或许愿意当面见我
回答几个紧急问题
你要愿意谈了 我在车上等着的
你走运了 我们可以补
真是幸运
如果不是租的车 我会卖你个全新轮胎
我不想再吊你们的胃口
我代表一个国家连锁药店
他们打算购买你们的地产
包括店铺吗
出价时会考虑到店铺的因素
但我的客户不打算收购店铺
我们估价... 你说什么
房屋内的东西 你们可以处理掉或保留
随便你们
这么说 这些轮胎和设备仍归我们
除了存放的房屋
没错 先生
那出价多少 鲍勃
如我所说 霍顿女士
我们准备出价购买你们的地产
如果你接受这个价
这块地就是我们考虑的
三块地之一
考虑
今天我可以给你们一张五千块的支票
不管最终是否交易 都归你们
这不算正式购买
很遗憾 判定这块地是否最合适
我们有很多步骤要走
其中一些步骤还需要你们配合
来评估可行性
-一万块 -小泰
压力很大 爸
很遗憾 我最多只能给五千
那这算什么 非正式购买吗
如果所有条件符合
我们将出价六十五万
克洛伊
天啊
怎么了
赶紧下来
怎么了
快
开心果冰淇淋
进口的
快看
冰淇淋不是奶制品吗
今天不是
这肯定是"信仰"的主意
信仰
他妻子
他的妻子叫信仰吗
还是慈善
你吃过开心果冰淇淋吗
你吃过冰激凌吗
没有
所以我要见证你第一次吃冰淇淋的时刻了吗
-我们是不是该走了 -当然
你介意用我的勺子吗 还是说你要再拿一个
我们不该待在这 克洛伊
谁说的 里克吗 里克就是个混蛋
他说我们应该离开...
说真的 里克还没回来 如果他回来了
我会告诉他我怀孕了
如果不吃些东西我会晕倒
到时候他会喂我吃的
不会出什么事的
我保证
怎么了
没什么
所以明明有什么事 我们都要说没什么吗
我们都要这么做吗
我不知道我们在做什么
互相了解啊
我以为你要去你妹那里
跟那件事有什么关系吗
很多时候 我感觉...
什么
好像很危险
和我在一起很危险吗
所有事情都一样
每件事
有时候我很害怕...
我关注害怕的事情
我不想那么做
好吧
没事
要不你...
那要不你想想别的事
比如呢
冰淇淋
我是认真的
但是只有在...
你能尽情品尝冰淇淋才行
只有你和冰淇淋
此刻别无他物
只有手和冰淇淋
你愿意为我闭上眼吗
跟我说
手
这很严肃
-手 -手
-和 -和
冰淇淋
怎么样
所有恐惧都被再来一口的渴望掩盖过去了
好样的
全是你的了
我正好要吃点咸的了
我就知道
你还记得上学时有个人叫克里斯托弗·尼尔姆斯吗
克里斯 记得
那天晚上聚会你记得见过他吗
没有 我第二天早上才见到他
在警长办公室
什么
他在饮料贩卖机旁坐着
他从来没被正式访问过
只有你们七个
我并不知道这点
但是他当时与我们其他人在一起
你们有几个人
我没数 至少二十人
在吗
抱歉
如果我有问题的话 能再打给你吗 苏珊
当然
你还没去过厕所吗
还没 女士
他不会与你谈话的
为什么不
我知道他的良知在折磨着他 女士
你知道
这不是坏事
这是好事
如果他不受困扰 那才是坏事
有需要的话你可以在院子里解决
我不介意
你觉得他们会怎么做
并不重要
反正到最后我说了也不算
他们肯定需要你的建议
可不是吗
我都不知道老爸说了算不算
或者他说话算过吗 他会说什么吗
我不知道我那时候在想什么
最佳方案
好吧
你那盘意大利宽面味道如何
不好吃
我猜我马上得走了
是吗
去上班
你知道的 如果我们不聊聊
我们生活中发生了什么
不论我们是否还会待在一起
我不知道约会之夜还有什么意义
而仅仅因为我很心烦并不代表我对你感到心烦
或者那甚至压根与你无关 托妮
我知道
我有时候没法不心烦
我也知道 小泰
只是你的怒气吓到我了
我不是在生气 我是心烦
你需要的不是丈夫
而是圣人
我们也许有点过头了
他们想让我见个人
谁
新迦南计划的人员
什么样的人
一位创伤后应激障碍专家
可以理解
我状况有那么糟吗
你怎么可能不受到精神创伤
光是待那么久就够你受的了
是的 我...
还没准备好
我弟在一场车祸中丧生
事情以及过去十多年了 但...
这事回想起来依然感觉非常糟糕
这是真的
抱歉 克洛伊
我提起这件事只是因为...
它最终确实强迫我去跟别人聊聊
确实有帮助
一定程度上吧
我想表达的是 丹尼尔
几乎每个人在人生中的某个阶段
都得去面对
或者想方设法去不面对他们自己的问题吗
你的情况特殊又复杂
我觉得你只有去面对
哪怕现在有冰淇淋了也不够吗
抱歉
猜猜是谁
里克
真的非常抱歉
我忘了要在离开前给你发短信
是的 我们走的时候确认锁好门了
你现在在哪
你要回去了吗
快了
拜托 一定要帮我们俩
谢谢他们的捐赠
他在哪
不知道
你不是还有"我怀孕了"的演说吗
现在用不了了
杰瑞德
杰瑞德 能请你下来一下吗
泰德
怎么了
丹尼尔不介意你一起来
你听到了吗
好的
好
杰瑞德
-宝贝 -天啊
-老妈 -你在做什么
我在做什么 我在找回我的爱
你在做什么
你能把音乐关小点吗
彼得·兰德是谁
是寄给我的吗
你没有回答我的问题
我卖了点东西给他
什么意思
你真的想知道吗
我当然想知道
我一旦告诉你 就收不回来了
杰瑞德
好吧 老妈
是你要问的
菲比小精灵
是的 我以250块卖了他三只菲比小精灵
这里有张250美元的支票吗
我希望如此
杰瑞德 你不能向你在网上
认识的人透露自己的地址
我没有见任何人 老妈
但还是不妥
是你六岁生日我们送你的菲比小精灵吗
五岁生日 是的 就是那个
你为什么要卖掉
你总有一天会希望你还留着它们的
不 我保证我绝对不会希望那样的
我本来就不想要
很感谢你们的心意
但我不喜欢它们
我为什么会觉得你喜欢菲比小精灵
不知道
你在这里就是做这些吗
差不多
你没卖其他...
别人的东西 当然没有 老妈
-我哪知道 -别担心
其他没人要的东西还在这里
你什么时候变得这么乖戾了
不清楚
慢慢就这样了吧
瞧
这是你爸的军外套
这是莱斯特的 老妈
我说的就是莱斯特
你为什么需要钱
我想有钱啊
我们可以给你
这不一样
我不希望你卖东西来赚钱
我卖的都是不需要的东西 老妈
我想简化自己的生活
抱歉
因为什么
我这个当妈的不称职
什么
我也不知道为什么会这么说
好了 我下去了
晚饭一会就好
你现在还参加小男生的生日聚会
想见朋友的话就得去
比如珍妮·帕克吗
她应该会去
拖家带口的吧
你没事吧
我去亚特兰大前没和别人睡过
肯定也不会和这里的人睡
别见怪
看来你有段过去
现在也没走出来吧
你想把这当成没发生过吗
不
想让我送你回家吗
过会吧
今天周几
周三
驼峰日[指周三]
他们会联系你的侄子
看看有没有人能帮你把牌匾拿来
他是我瞎编的
谁
我侄子
表上需要填个名字 我就编了一个
什么意思
没人可以联系 小姑娘
我不信
我和克劳迪娅 出于某种原因
我们的生活...
随着时间变得越来越简单
我们喜欢这样吧
与世隔离
但她死后
我一直悲痛不已
直到有一天我明白我该...
瞑目了 可以这么说吧 不然...
不然怎么样
就会变得这样
哪样
变得哪样
非常寂寞
空虚
我已经准备好出发了
你准备去哪
去天堂见她
你怎么知道
如果你有信仰...
就会知道
但要是你失去了信仰呢
你是指自己吧
是的
我就是这意思
不知道
或许你得决定是否要先找到它
我还是不相信你
我觉得你还有牵挂的人
你有事瞒我 齐克先生
你是个好姑娘
祈祷吧 你会没事的
你为什么一直跟我说这句话
是你一直在索取
你的一举一动都表现出来了
托妮来电
未接来电
是我
我知道卖店铺是件大事
我很抱歉
今晚没能陪你
真的很抱歉
我有时会胡思乱想
丽贝卡正在帮我治疗
新语音留言
是我
我知道卖店铺是件大事
我很抱歉
今晚没能陪你
真的很抱歉
我有时会胡思乱想
丽贝卡正在帮我治疗
总之
你明早能不能过来
或者周五
前提是你愿意
我们可以聊聊
我就这么一说
爱你
我的啤酒呢
对了
我忘了
现在我成坏人了吗
一群蠢货
打扰一下
真不友好 是吧
我记得你
我在霍顿的新闻发布会见过你
之后发生了很多事
是啊 你的当事人又认罪了
你在跟踪我吗
累了一天 来喝杯啤酒而已
累啥了
你的事有什么打算 特雷
反正...
我肯定不会因为我没做过的事认罪
你是说丹尼尔这样做了吗
想学律师套我的话
某些情况下 检察官也会
这里好像很擅长给人定罪啊
不管你是否真的有罪
我们走着瞧
我觉得他们想让你坐牢很久了 特雷
我开始怀疑
你会不会被当成补偿犯
我高价请来的律师不会同意我们交谈的
再见 再也不见
为什么克里斯·尼尔姆斯不自己动手
你是他的走狗吗
你知道的只是冰山一角
知道什么
这里的规矩
那你教教我吧
去问罗杰
罗杰
罗杰是谁
原来你是在抓瞎
克里斯才是最大的输家
为什么别人都看不出来呢
什么意思
如果不是你的蠢蛋当事人
那肯定就是乡村男孩克里斯
你是说杀了汉娜的凶手
不然呢
我为什么要相信你
总会有些实话吧
看上去不错
比我住过的一些地方要好
你觉得奇怪吗
不论你指什么 答案都是肯定的
我也不清楚 我居然会在这里
就这么下车 像是...
永恒青少年
也许吧 我也说不清
我就在这里
在车里
有你相伴
的确挺奇怪的
但挺开心的
天啊
我怕的就是这个
你不欠我什么 克洛伊
哪怕只有今天 我也愿意
有时我...
一想到自己怀着宝宝 我就害怕
和别人有了宝宝
有宝宝了
这听起来就很正常了
但我之前从没想过
想什么
未来
我也是
那我还担心什么呢
我们现在是绝配
至少今天是
我得走了
成人宵禁
谢谢你 丹尼尔
谢谢你 克洛伊